Original subtitles

Adapted from the novel "Immorality" of China Literature Limited

Author: Mengru Shenji

There is no door to eternal life,

it is not as good as the red dust

All things die in just a moment

Ren Xia indulges

happy and romantic

The moment you remember is forever

See the world wide,

see the the mountains and seas far

This life is only because of you

Ask the gods

and ask the fairy

Lets go together, lets have fun

The end of the world is long and soaring

If the sky is in love, the sky is also old

don't love the past

Don't be afraid of entering the Six Paths

A jug of drunk lying beside you

Follow me in the world

The rivers and lakes gather and disperse and forget each other

Immortality is too long

Eternity doesn't matter

I just want to see your smile

Episode 07

Here is Woxian Yard.

This should be a Demon-cutting Sword allocated to an outer disciple.

This sword…

And this…

Maybe Hongyi

delivered them here.

Ten Immortal Sects in the world

Ten Immortal Sects in the world Ten Immortal Sects

in the World.

Just by the name, I can feel the vastness of its book.

Book on Demons of the Underworld.

This is…

A demon?

I heard the Power Puppets were made by the demons of the underworld.

A demon

is as strong as a master

in the realm of Divine Power.

A Flying Yaksha

is equivalent to a master

at the tenth level of Deities.

It is followed by Shura,

Great Shura,

and Demon Emperor.

The vastness of the world

is beyond my imagination.

But now is not the time to read books.

I must focus on improving my strength.

It seems

the Nine-opening Golden Elixir

can only help me improve

one more level

after both of these consumptions.

He's just a servant.

Why bother arguing with him?

One day,

I must

earn your respect.

Fang Han.

Fang Han.

Are you there?

Hongyi?

I thought you would never come back.

No wonder.

Getting guidance from an authentic disciple

is every outer disciple's dream.

It has never been easy.

The key is to rely on yourself.

That's what you don't understand.

It's important to be on your own.

But

never miss a Heaven-sent chance.

Outside help

can't be belittled.

If you want to cultivate yourself in Zidian Peak,

I can introduce you to my master.

No need.

I can't believe you have made a full recovery.

Is it strange?

You made a breakthrough at the exam.

After that, you looked exhausted.

I thought you'd need longer time to recover.

It's the effect of the Nine-opening Golden Elixir.

I didn't expect you to recover so quickly.

You are really talented.

If you had come to Yuhua Sect earlier,

maybe you could have become an inner disciple.

What is an inner disciple?

Is it good?

What are you doing?

I'm checking if your brain was damaged.

What is an inner disciple?

Do you know how many outer disciples

couldn't be promoted to be inner disciples in their lives?

Yet you're asking if inner disciples are good.

Turns out their difference

lies in the strength of disciples.

Of course.

Forget it.

If you have time, come to find me more often at Qingxian Yard.

Let me tell you in detail

how hard it is.

Maybe not.

This is a special treat for you.

You can't say no.

Well, I get it.

It's so beautiful!

You stupid boy.

This is the place

where disciples eat.

All right, all right. Don't just stand here.

We're not here to enjoy the scenery,

but to eat.

By the way,

you just said

becoming an inner disciple

is much harder than becoming an outer disciple, right?

Of course.

To be an outer disciple is just the beginning.

If you want to be an inner disciple,

you need real talents and qualifications,

you can't make it

just by hard practice.

But once you become an inner disciple,

the benefits are unimaginable.

In simple terms,

an inner disciple

can practice spirit cultivation methods

such as Yuanchen spiritual art.

Only such kind of method

can help you achieve the Avatar Realm.

Do you understand?

Avatar…

Do you know that method?

Do I look like an inner disciple to you?

If you become an inner disciple,

not only you can get the best martial arts,

but also your family

can obtain unexpected status.

What's wrong with you?

My family…

…were all gone.

I'm sorry.

There's nothing.

What about you?

I never heard you talk about your family.

My mother died

when I was very young.

Well,

what about the rest of your family?

My father

has been busy dealing with his concubines.

He probably has long forgotten

that I am his daughter.

The rest of them are all snobbish.

For them,

I'm the Commandery Princess,

not Hongyi.

No wonder you always keep to yourself.

However,

you won't be like that anymore.

You're my first friend in the world.

I will always be with you.

Who wants to always be with you?

You…

It's very hot?

Let's not talk about that.

This is the Jade Canteen.

Oh…

It's amazing.

If you'd like to eat something,

just throw the Food Charm into the crystal pool

then the food you ordered will grow.

Cooked by Five-qi Pot,

any food

can keep their energy up

and remove impurities,

becoming the top medicinal food.

Even the imperial family cannot eat them.

However,

even if it's hard to get,

you needn't eat with such bad manners.

This is the way of an immortal sect.

No wonder so many people from powerful families

dream of

being outer disciples.

Fang Han.

Hongyi.

Sorry to bother you.

Liu Kang.

Here.

Come to join us.

Didn't we

arrange to talk about

this training?

What training?

What is it?

You didn't listen to us last time

and left first.

Of course you don't know it.

-It doesn't matter. -Don't hide.

You can't blame Fang Han for that.

Anyone may have something to do.

Don't speak for him!

I'm sorry.

Listen up.

Let me explain to you.

Here is the thing.

I

heard from an inner disciple

that not long ago

envoys of Lanyue State reported

that they suffered continuous attacks

from powerful bandits

and asked our sect for help.

Our sect

decided

to send disciples to kill the bandits.

Only ordinary bandits?

Not just bandits.

Behind them

is the evil sect.

These evildoers

long coveted the Xuanjin Position of Lanyue State.

While the Xuanjin Position

is a wonderful place for people to practice Xuanjin Sword,

one of the eight martial arts of Yuhua Sect.

The elders

all attach great importance to it.

So they immediately agreed to the envoys of Lanyue State.

Here is the point.

I heard that

any outer disciple

performs well in this training

will be allowed to participate in the exam for inner disciples.

For outer disciples like us,

it's a golden opportunity.

It's like when I want to sleep,

someone delivers a pillow.

It's not that easy.

I heard that

tens of thousands of outer disciples will participate in this training.

How could such a good opportunity

easily fall on the three of us?

Since you came to us for discussion,

maybe

you already came up with a good idea.

You know me well.

Tell you honestly,

I have a good brother.

Your Highness,

we all can see

your current strength.

You only need to do well this time.

To become an inner disciple

is just a matter of time.

That's right.

Now most of these outer disciples

are frogs in the well.

They never saw a big battle.

Even if they go this time,

they can only help kill some bandits.

How much will this help the sect?

That's right.

Those bandits are nothing.

Our goal

is the demons behind the bandits.

The rewards

are not the same.

Senior, you are absolutely right.

Here.

Let's drink.

Good.

Senior Zuo, you have a hollow leg.

Your Highness, you are too modest.

Come on.

Your Highness, I, Liu Kang, ask to see you.

This training

relies on you, seniors.

You flatter us.

People of the Dade Dynasty are interconnected.

-We're supposed to take care of each other. -Hongyi…

Senior Zuo, you are absolutely right.

-Senior Zuo, hold your liquor. -Your Highness, I, Liu Kang, ask to see you.

Liu Kang, here you are!

When did you get here?

I just got here.

Your Highness,

I found them for you.

Are they masters you found?

Yes, they are.

Your Highness,

they two

are disciples with good performance in the exam.

Good performance?

I have heard of Commandery Princess Hongyi.

She is very secretive

and has many ways.

But I never heard of the guy

next to her.

That is Fang…

I looked into this guy.

He is just a slave of the Fang family.

What?

I asked you to find masters.

What do you mean by that?

Bao Ziao, you…!

Maybe there's some misunderstanding.

Fang Han showed extraordinary talents

in the exam.

He's just a slave who just entered the sect.

-How dare he play up to Dade Dynasty? -What?

A slave?

Fang Han, please calm down.

If you want to gain something from the training,

you have to be at the mercy of others.

I have an ingenious way of dealing with it.

Liu Kang,

get this slave out of here.

Don't spoil our fun.

-Fang Han... -Don't you dare say that again.

You don't appreciate it.

Dragon Fist!

Fang Han.

Hongyi,

don't act impulsively.

If you take action on impulse,

it will make things worse.

That would harm Fang Han.

Besides,

Fang Han is really too grumpy.

He needs to be sharpened.

That was a quick move.

But you wasted it.

Wind-thunder Chop.

Darn it.

Since I can't avoid it,

I'll fight against it directly.

Good opportunity.

Fishing Sharks.

Fang Han!

Bao Ziao, you…!

Wait.

Hongyi,

I'm okay.

You two, don't be angry.

I'll take it from here.

He is just at the first stage of the seventh level.

How dare he challenge me?

Your Highness, that was really impressive.

However,

it is a dangerous adventure.

We always need some tough guys

to do something.

Your Highness,

I think you have your plan.

There is a saying,

make the most of everything.

You're right.

His muscles and bones are good.

But he doesn't have much practical experience

and has poor resilience.

But he's of little use.

You should go back

and do some preparation.

What a bully!

And Liu Kang, he…

Liu Kang did it for the sake of us.

As long as I'm not dead,

I have chance to turn it around.

Turn it around?

Do you want to fight again?

No, no, no.

You saw the gap between you two.

You have no chance at all.

It's not like that.

Prince Bao was right.

At present,

I lack practical experience.

So,

Hongyi,

please help me.

Help me get enough practical experience.

I need you.

I need you.

Need you.

Need you.

Hongyi.

Hongyi.

All right.

Although I don't really want to,

I'll help you this time.

You have to hit that Bao Ziao heavily.

Okay.

As long as you don't beat me to death.

How could I do that?

Kill me with your sword.

Don't show mercy.

Boundless autumn rain makes people feel sorrow.

The sad sound of Xiao bids farewell to the dead.

Against the chilly wind, a lonely person stands on a bleak night.

A person, a sword.

Kill ghosts and gods.

This is

the real gap between me and the master at the peak of the seventh level.

Do it again.

Aga…

More haste, less speed.

Do you think doing it again

will work?

Fine.

Let's do it again tomorrow.

Take it.

The eighth level of the Physical Realm,

Superhuman.

Superhuman. Old bones are covered by new muscles.

Old bones are covered by new muscles.

New skin defends against enemies.

The flesh reaches the best state.

There is no equal in this world.

Did this guy make a breakthrough again?

You…!

You actually broke through in a battle again!

From Inner Strength

to Superhuman.

Yeah.

But without you,

I can't do that.

Thanks,

Hongyi.

You should know it.

But no need to thank me.

I got you covered.

Compared with you,

I'm getting a little higher now.

I'll protect you from now on.

You…!

Don't be proud of your strength.

You are inferior in practical experience.

My hand just slipped.

Let's do it again.

We'd better not.

Tomorrow we will get together and depart.

We'd better

just go back and get some rest.

You…

The Nine-opening Golden Elixir

has all been refined by me.

The level of Superhuman

is completely consolidated.

Prince Bao,

wait and see!

In a dream

The sunset is slow time

Your flower rain

Owns you

Life never leaving

A little disappointed

At the time we were not brave enough

Waiting for each other

to speak first

Do you

Will remember a touch of red warmth

In the desert

under the sword rain

The teenager has become brave

Holding your hand

But did not look back at me

You love him

I already knew

I miss

my moonlight

I will go back to the foot of the mountain where I first met

The search for thousands of years of reincarnation

Would you think about eternal life?

Reluctant to

look back

Who is by your side in this life

Waiting for my footsteps

Catch your shoulder

Do you remember what I looked like?