Original subtitles

Adapted from the novel "Immorality" of China Literature Limited

Author: Mengru Shenji

There is no door to eternal life,

it is not as good as the red dust

All things die in just a moment

Ren Xia indulges

happy and romantic

The moment you remember is forever

See the world wide,

see the the mountains and seas far

This life is only because of you

Ask the gods

and ask the fairy

Lets go together, lets have fun

The end of the world is long and soaring

If the sky is in love, the sky is also old

don't love the past

Don't be afraid of entering the Six Paths

A jug of drunk lying beside you

Follow me in the world

The rivers and lakes gather and disperse and forget each other

Immortality is too long

Eternity doesn't matter

I just want to see your smile

Episode 06

It's simple.

Very simple.

So this is the exam for outer disciples.

The first step towards being an immortal.

Yu Ninglang,

Young Monster from Xuri City.

Oh. Yu Ninglang,

Young Monster from Xuri City.

Okay, enrolled.

Thank you very much.

Shao Ming. Young Governor from Longyuan Province of Dali Dynasty.

ha-ha. You don't know…

Look at these people…

Shao Ming, Young Governor from Longyuan Province of Dali Dynasty.

…all I need is one low-grade mystical article.

Low-grade mystical article?

Why don't you go rob it?

You…!

Well, let's go.

Go. Go.

Don't… Don't go.

It's better than knowing nothing.

The exam for outer disciples is getting

worse and worse.

The Fang family of Longyuan, Fang Han.

Fang Han?

Fang Han Fang Qingxue

Fang Han Fang Qingxue

Zidian Peak

Zidian Peak

Well? You are from the Fang family.

Fang Han

Enrolled. Get inside.

Other people in your family have already gotten inside.

You'd better hurry up.

Thank you very much.

Mo Ze.Young duke of Songyan Duke from Dazun Dynasty.

Mo Ze.Young duke of Songyan Duke from Dazun Dynasty. Hey!

Mo Ze.Young duke of Songyan Duke from Dazun Dynasty.

His name's not on the register.

He's from Zidian Peak.

Fang Qingxue sent him here.

It's Fang Qingxue again!

Yeah.

Fang Qingxue is the one who just got promoted

and killed eight disciples for no reason.

Do you really want to stop him?

Mo Ze, right?

Young duke of Songyan Duke from Dazun Dynasty. Okay. Enrolled.

You're a favorite with Chief.

But save it.

How many heads do you have to be chopped?

Even Chief is on her side.

What are you trying to do?

Alas. All of these people are lords and nobles from the great dynasties.

But now they're going through the same exam as me.

I'm going to...

Fang… Fang Han? ah Hong…

ah Hong…

It is really you.

What are you doing here?

Are you especially here to see me?

Oh no, I'm not.

It's my master.

She gave me a place for the exam.

Gee, she's very kind to you.

What?

Your… Your master hates you, doesn't she?

What the hell are you talking about?

She's the only one

who doesn't treat me like a servant.

And she thinks very highly of me.

Nonsense!

If that's true, why did she send you here to die?

Don't you know your ability?

Listen to me. Leave here. Leave.

It's not too late.

Rest assured. I know what I'm doing.

You…! You know what you're doing!?

Do you know the content of the exam?

That's a Power Puppet.

Isn't he the salve breeding horses?

Why is he here?

What's that noise?

Is that the exam?

My goodness! So scary!

What the hell is it inside?

That's Senior Yuan Jiankong.

He made his mark in the List of Shanhe.

He is also the best among the inner disciples.

Gee!

Do you think that an immortal travels around riding a crane…

Do you think that an immortal travels around riding a crane… He is so handsome.

…and lives an easy life?

To be an immortal

needs to take the essence from heaven and earth

and fights for immortality.

It is actually acting against heaven.

Well, since you're here for the exam,

I'm sure you know what the exam is.

It is said that the Power Puppets are refined by demons from the earth.

Demons from the earth?

The demons from the earth are mighty

and invulnerable.

They're all bloody and brutal and kill people without blinking.

Are you afraid?

The so-called refining

means that the elders of the Yuhua Sect erased the minds of the demons

in the process of refining.

But their bloodthirsty instincts are preserved,

making them puppets that would only fight and kill.

How's that?

It's not late to go.

I have gotten the ticket.

It's not too late to leave after the show.

Besides, I have you here to protect me?

You brat! Shame on you.

You idiot.

How am I supposed to protect you in the exam? Training Site

Training Site

Training Site Take the first step on the long road.

Take the first step on the long road.

Take the first step on the long road. Liu

Take the first step on the long road.

Liu Miao.

Look.

I know the one named Liu Miao.

He has reached the peak of Divine Power Realm.

And the blade in his hand is not an ordinary thing.

But even so,

the possibility of winning…

Be quick to let that Power Puppet out of there.

Let it out!

Let me take a look.

Let's see if it is powerful

or my blade is more powerful.

His blade is broken!

Help!

Don't kill me.

I am Yuan Jiankong, the assistant on this exam.

I would retrieve the dying but won't rescue the wounded.

You guys, please do what you can.

Liu Miao, eliminated.

Oh, my God.

I'm just at the level of Divine Power Realm.

I will definitely get myself killed.

I've got plenty of luxury down there.

There's no need to fight here.

The show is over.

I think you can go with them now.

Rest assured. The fun is still to come.

You!

Wang Yan.

Eliminated.

Eliminated.

Eliminated.

Fang Han.

My turn.

At least you can bring a weapon.

But I don't know how to use it.

Take it.

Nonsense.

You're going to get killed.

Fang Han.

Don't worry.

Miss Qingwei, look.

Fang Han is really here.

And he is unarmed.

Hum,These days

there're too many people who don't know what they're up to.

Brat!

Don't hurt yourself too much.

Dead… Dead?

He died so fast.

I didn't even have a chance to use my sword…

Fang Han.

Eliminate…

Oh my!

Look.

He didn't die.

This Power Puppet is useless.

Inferior to the whip in my hand.

He didn't die!?

All right.

Well, I wouldn't be remiss.

One more time.

Gosh!

Fang Han.

Go for it!

The seventh level in the Physical Realm,

Inner Strength. Breath stabilizes internal organs.

Inner Strength. Breath stabilizes internal organs. Inner Strength.

Transformation strengthens the body.

A person

can be powerful.

How did this slave get so strong?

Brat!

I can't believe he just made a breakthrough.

I was afraid for you.

Since I'm invulnerable now,

I'll just use my power to make you surrender.

So impressive!

Good. As good as me.

In such an intense confrontation,

his power was far from exhausted,

but getting more and more abundant.

Besides, he should made a breakthrough…

…on the spot.

He had the upper hand.

It's weird.

This is the seventh level,

Inner Strength.

This guy looks a little familiar.

Fang Han. Pass.

So easy?

He actually broke through the seventh level on the spot.

Is it a dream?

Fang Han.

You liar!

Are you okay?

Hongyi.

I'm fine.

I have you protect me if something goes wrong.

Just go!

You flaunt your superiority.

You think you're the only one putting on a good show?

Wait and see.

This time it's a little girl.

-Is it Commandery Princess Hongyi? -I didn't see her wrong, did I?

Is she okay?

I heard she's pretty good.

Hongyi. Pass.

Looks she really is Commandery Princess Hongyi.

So impressive. How impressive she is! She deserves it.

How impressive she is! She deserves it. Come on. Nice move.

Come on. Nice move.

Fang Qingwei. Pass.

Liu Kang. Pass.

Wang Zheng. Eliminated.

Training Site

Senior,

more than a thousand people participated in the exam.

In the end, only more than twenty people passed.

They're mostly unimpressive. I don't think they're worth being enrolled in.

But

there is a disciple named Fang Han.

In terms of power, he is only at the level of Breath.

But he can fight the Power Puppet in the flesh

with bare hands.

He even broke through the seventh level on the spot

and passed the exam.

That's right.

I know Fang Han.

He's actually from Zidian Peak.

Fang Qingxue killed my eight people and eight cranes

for this slave.

Senior Hua,

I noticed that

he was disorganized in the fight.

But instead of losing strength, he gained strength.

As if

there was a constant supply of energy to supplement

It must be Nine-opening Golden Elixir.

Fang Qingxue has reached Avatar Realm.

She definitely doesn't need it.

She must have given it to this salve called Fang Han.

Or how could he break through?

Ridiculous!

The Fang family had been in power in Dali Dynasty for many years.

It's not surprising that there are some strong body exercises.

If someone practices more usually

and accumulates his strength,

it's not that difficult to make a breakthrough.

Besides,

Fang Qingxue is also an authentic disciple whom Chief thinks highly of.

It is related to the dignity of our sect.

Jin Shitai,

if you don't have any solid evidence,

don't jump to conclusions.

Yuan Jiankong, you did a good job.

I give you an Armor Elixir.

Practice more after you go back.

Thank you very much, Senior Hua.

You may leave!

Senior Hua,

you just let Fang Qingxue go like this?

My eight men and eight cranes…

Stop that.

Yuhua Sect has been righteous for thousands of years.

Of course, I will not allow evil things to prevail.

In a few days,

there will be a battle between us and the evil sect.

There are many masters in the evil sect.

Fang Qingxue will definitely use the Picture to defend herself.

By the time, in the face of solid evidence,

I will not tolerate her.

Finally.

Congratulations on your becoming

one of the disciples of Yuhua Sect.

Fang Han.

Let me do the introduction.

This is Liu Kang, a young duke from Dali Dynasty.

We're disciples in the same sect from now on.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

These are some artifacts given to outer disciples.

This clothing for outer disciples

is made of silk from five kinds of silkworms,

namely wild silkworm, cutworm, gold silkworm,

silver silkworm, and black silkworm.

You two stop being polite here.

Only about 20 out of thousands of people passed the exam.

New disciples will inevitably be excluded by the seniors.

We can only cope better if we work together.

It's a real privilege to meet you two.

I got the inside information.

There will be a training session in a few days.

Let's work together.

So we can take care of each other.

There are five magic charms.

The first is Clothes-cleaning Charm.

It contains magic water.

As long as you think about it…

We don't have to do laundry anymore.

If it weren't Miss Qingxue's appreciation,

how could I make it today?

Do you think he's strong or not?

I finally live up to Miss Qingxue's expectations,

and become a disciple of Yuhua Sect.

But I never thought he could catch its moves one by one

and make a counterattack.

He's amazing!

I have to hurry back

and tell Miss Qingxue the good news.

Fang Han.

Fang Han.

What are you thinking?

I was just talking about you with Commandery Princess Hongyi.

Your battle with the Power Puppet was breathtaking.

I wonder if you can answer some questions.

Please excuse me, guys.

I have to go back to Zidian Peak.

I take my leave first.

Fang Han…

Fang Han…

Crane Fairy.

Faster. Hurry up.

I know that!

Qingwei,

why are you here today?

Sis,

I wanted to come much earlier.

But the exam got me delayed.

It's boring.

Miss Qingxue!

Fang Han?

Miss Qingxue!

I…

How dare you, you slave!

Behave yourself!

Is this a place where you can barge in?

You always mention me being a slave.

Now both you and I are outer disciples.

I'm not inferior to you!

You slave!

You were dishonest back then in my family.

You not only fail in your duty

but also intrude into the master's palace.

You're getting more and more lawless.

Qingxue,

how could you give the place

to this useless slave?

Miss Qingxue.

I successfully accomplished my mission.

Without a weapon,

I fought back the Power Puppet with my bare hands

and passed the exam.

I have been qualified to be an outer disciple.

You…! You slave!

Are you making fun of us for using weapons?

How dare you!

Thanks to my sister's tolerance.

If it were me,

I would give you a lesson with my whip.

And I will knock your socks off this time.

You said it again.

Qingwei,

he's just a servant.

Why bother arguing with him?

A servant…

Miss Qingxue…

You're right.

No matter how good you are, you are still a servant of our family.

We disdain to argue with you.

Leave quickly.

Sis,

come with me.

You know what,

the Power Puppet is pretty powerful.

Luckily, I'm talented and have many moves.

Miss Qingxue,

I have one more thing to tell you.

Fang Han,

you can come another day.

Leave now.

Yes.

Get it.

Sis, let me tell you.

You don't know about this exam.

You weren't there.

I knocked it down quickly.

An outer disciple is not allowed to live in Zidan Peak.

I'm going to move to Woxian Yard.

I wanted to say,

Miss Qingxue, please take care of yourself.

In a dream

The sunset is slow time

Your flower rain

Owns you

Life never leaving

A little disappointed

At the time we were not brave enough

Waiting for each other

to speak first

Do you

Will remember a touch of red warmth

In the desert

under the sword rain

The teenager has become brave

Holding your hand

But did not look back at me

You love him

I already knew

I miss

my moonlight

I will go back to the foot of the mountain where I first met

The search for thousands of years of reincarnation

Would you think about eternal life?

Reluctant to

look back

Who is by your side in this life

Waiting for my footsteps

Catch your shoulder

Do you remember what I looked like?