Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,100 --> 00:00:19,190
Adapted from the novel "Immorality"
of China Literature Limited
2
00:00:19,190 --> 00:00:20,420
Author: Mengru Shenji
3
00:00:43,480 --> 00:00:44,960
There is no door to eternal life,
4
00:00:45,000 --> 00:00:46,400
it is not as good as the red dust
5
00:00:46,440 --> 00:00:49,760
All things die in just a moment
6
00:00:50,280 --> 00:00:52,000
Ren Xia indulges
7
00:00:52,040 --> 00:00:53,520
happy and romantic
8
00:00:53,560 --> 00:00:57,040
The moment you remember is forever
9
00:00:57,440 --> 00:00:59,080
See the world wide,
10
00:00:59,120 --> 00:01:00,680
see the the mountains and seas far
11
00:01:00,720 --> 00:01:03,800
This life is only because of you
12
00:01:04,360 --> 00:01:06,280
Ask the gods
13
00:01:06,320 --> 00:01:07,760
and ask the fairy
14
00:01:07,800 --> 00:01:11,160
Lets go together, lets have fun
15
00:01:12,160 --> 00:01:15,200
The end of the world is long and soaring
16
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
If the sky is in love, the sky is also old
17
00:01:18,880 --> 00:01:20,600
don't love the past
18
00:01:20,640 --> 00:01:22,320
Don't be afraid of entering the Six Paths
19
00:01:22,360 --> 00:01:25,200
A jug of drunk lying beside you
20
00:01:25,920 --> 00:01:29,000
Follow me in the world
21
00:01:29,480 --> 00:01:32,400
The rivers and lakes gather and disperse and forget each other
22
00:01:33,040 --> 00:01:34,640
Immortality is too long
23
00:01:34,680 --> 00:01:36,480
Eternity doesn't matter
24
00:01:36,520 --> 00:01:41,240
I just want to see your smile
25
00:01:42,260 --> 00:01:43,830
Episode 01
26
00:02:13,390 --> 00:02:14,670
Fang Qingxue,
27
00:02:15,420 --> 00:02:19,550
you stepped into the Avatar Realm at a young age
28
00:02:20,070 --> 00:02:23,790
and were promoted to be an authentic disciple of our Sect.
29
00:02:24,110 --> 00:02:26,670
You are indeed talented.
30
00:02:27,830 --> 00:02:30,550
I hope you will continue your penance
31
00:02:31,230 --> 00:02:33,580
and ascend as soon as possible.
32
00:02:34,670 --> 00:02:39,230
Now I pass on the Yuhua Ascension Scripture to you.
33
00:02:40,460 --> 00:02:42,460
I will follow your teachings
34
00:02:42,910 --> 00:02:44,510
and practice hard
35
00:02:44,510 --> 00:02:47,140
to expand the territory of our Sect.
36
00:02:51,350 --> 00:02:54,980
I give you Zidian Peak as your residence,
37
00:02:55,300 --> 00:02:57,460
no one will dare to disturb you.
38
00:02:58,020 --> 00:03:01,550
You can practice with an easy mind.
39
00:03:02,020 --> 00:03:03,350
Thanks for your kindness, Chief.
40
00:03:03,860 --> 00:03:05,980
I still have one request.
41
00:03:07,700 --> 00:03:08,580
Go ahead.
42
00:03:10,420 --> 00:03:12,180
I request to go home once.
43
00:03:12,740 --> 00:03:15,070
One, to bid farewell to my father.
44
00:03:15,580 --> 00:03:18,460
Two, to select servants
45
00:03:18,980 --> 00:03:20,110
who can take care of making elixirs
46
00:03:20,460 --> 00:03:21,700
and feed spirit beasts.
47
00:03:22,420 --> 00:03:24,670
This way I can concentrate on cultivating.
48
00:03:26,180 --> 00:03:27,350
Please grant my request.
49
00:03:28,390 --> 00:03:29,740
Approved.
50
00:03:54,980 --> 00:03:56,910
Fang
51
00:04:02,700 --> 00:04:04,420
Here Master comes.
52
00:04:04,510 --> 00:04:05,740
Hurry.
53
00:04:06,950 --> 00:04:08,110
Come on.
54
00:04:10,020 --> 00:04:10,950
For officials,
55
00:04:11,110 --> 00:04:12,950
there are nine grades and eighteen levels.
56
00:04:13,740 --> 00:04:16,350
The same is true
57
00:04:19,030 --> 00:04:21,030
of our physical cultivation.
58
00:04:21,790 --> 00:04:23,380
The first three levels
59
00:04:23,820 --> 00:04:25,550
are Health Preservation,
60
00:04:25,670 --> 00:04:28,230
Strength Development, and Movements.
61
00:04:28,940 --> 00:04:29,740
You.
62
00:04:29,820 --> 00:04:30,710
Step out
63
00:04:30,820 --> 00:04:31,940
and attack me.
64
00:04:33,420 --> 00:04:34,820
I'm in the second level.
65
00:04:34,980 --> 00:04:37,030
Please forgive my disrespect, Master.
66
00:04:43,230 --> 00:04:44,740
Ordinary people
67
00:04:44,790 --> 00:04:46,110
are hard to achieve
68
00:04:46,300 --> 00:04:49,150
the fourth, fifth, sixth,
69
00:04:50,470 --> 00:04:52,420
and seventh levels.
70
00:04:53,550 --> 00:04:55,270
A person who gets to the fifth level
71
00:04:55,620 --> 00:04:58,030
is outstanding.
72
00:04:58,670 --> 00:05:00,110
Just now, I only used the power
73
00:05:00,300 --> 00:05:02,740
of the fifth level with one elbow.
74
00:05:03,590 --> 00:05:07,230
If I used the power of the eighth level,
75
00:05:07,740 --> 00:05:10,500
you would have been dead.
76
00:05:12,670 --> 00:05:14,110
Thanks for your instruction.
77
00:05:15,980 --> 00:05:19,270
Above the eighth level are the ninth level-Psychic
78
00:05:19,820 --> 00:05:21,270
and the tenth level-Deities.
79
00:05:21,820 --> 00:05:25,470
I haven't been able to break through the ninth level till now.
80
00:05:26,270 --> 00:05:28,940
If a person achieves the tenth level,
81
00:05:29,910 --> 00:05:32,180
even five horses cannot tear his body apart.
82
00:05:32,710 --> 00:05:33,550
Ah!
83
00:05:33,740 --> 00:05:35,790
Five horses cannot tear his body apart.
84
00:05:37,860 --> 00:05:39,500
Five horses cannot tear his body apart.
85
00:05:40,180 --> 00:05:41,740
How is it possible?
86
00:05:41,740 --> 00:05:42,550
If
87
00:05:42,820 --> 00:05:45,420
you think the tenth level is the limit.
88
00:05:46,110 --> 00:05:46,820
You are wrong,
89
00:05:47,350 --> 00:05:49,030
it is just the beginning.
90
00:05:49,230 --> 00:05:50,820
Above the tenth level
91
00:05:51,060 --> 00:05:53,150
is the Avatar Realm.
92
00:05:56,820 --> 00:05:59,550
Avatar comes from the mind.
93
00:06:00,350 --> 00:06:02,210
This mysterious power is also called supernatural power.
94
00:06:02,210 --> 00:06:03,500
This mysterious power is also called supernatural power.
Fang
95
00:06:03,500 --> 00:06:04,350
Fang
96
00:06:04,350 --> 00:06:06,180
Only when the physical body
97
00:06:06,550 --> 00:06:08,030
is extremely strong,
98
00:06:08,300 --> 00:06:10,470
can the heart pump blood
99
00:06:10,980 --> 00:06:14,860
to the brain,
100
00:06:15,350 --> 00:06:17,180
thus stimulating the supernatural power.
101
00:06:17,790 --> 00:06:19,500
If the body is not strong enough,
102
00:06:20,030 --> 00:06:21,740
the heart will be weak,
103
00:06:22,710 --> 00:06:25,150
the brain will not get sufficient blood to feed itself,
104
00:06:26,110 --> 00:06:30,380
and the supernatural power will naturally be dried up.
105
00:06:31,030 --> 00:06:33,030
The only way to escape from the body
106
00:06:33,670 --> 00:06:35,790
is to enter the Avatar Realm.
107
00:06:36,270 --> 00:06:37,820
Control fire and water,
108
00:06:38,110 --> 00:06:39,670
fly in the sky
109
00:06:39,980 --> 00:06:41,550
and kill others with a flying sword.
110
00:06:41,910 --> 00:06:44,790
That means becoming immortal.
111
00:06:45,180 --> 00:06:46,350
The Avatar Realm?
112
00:06:46,350 --> 00:06:48,860
-How deep it is! -If anyone gets to the Avatar Realm,
113
00:06:49,420 --> 00:06:51,380
I can say for sure
114
00:06:52,230 --> 00:06:54,030
that this person will be the Master
115
00:06:54,380 --> 00:06:55,350
of the Fang family.
116
00:06:55,350 --> 00:06:56,350
Ah!
117
00:06:56,350 --> 00:06:57,980
Be the Master?
118
00:06:58,110 --> 00:06:59,820
Uncle is right.
119
00:07:01,710 --> 00:07:02,620
Miss Qingwei.
120
00:07:05,740 --> 00:07:07,380
Pay my respects to you, Miss Qingwei.
121
00:07:08,710 --> 00:07:09,860
Listen up.
122
00:07:10,380 --> 00:07:12,420
Because you are the sons of the Fang family,
123
00:07:13,470 --> 00:07:15,350
you are qualified to practice martial arts in the inner court.
124
00:07:16,350 --> 00:07:20,150
Those servants will never have the privilege,
125
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
so you must work harder.
126
00:07:25,910 --> 00:07:27,590
As long as you can make some achievements,
127
00:07:27,940 --> 00:07:29,420
our family will not mistreat you,
128
00:07:29,420 --> 00:07:30,230
The Fang's Residence
our family will not mistreat you,
129
00:07:30,230 --> 00:07:30,860
The Fang's Residence
130
00:07:31,360 --> 00:07:33,940
offering you a high position and great wealth.
131
00:07:34,060 --> 00:07:36,550
Be quick to thank Miss Qingwei
132
00:07:36,740 --> 00:07:37,980
for teaching you.
133
00:07:37,980 --> 00:07:39,940
We will follow your instructions
134
00:07:39,940 --> 00:07:42,150
and work hard.
135
00:07:42,270 --> 00:07:43,470
Someday,
136
00:07:43,670 --> 00:07:46,620
I will get rid of being a servant through practice.
137
00:07:48,620 --> 00:07:49,350
Miss Qingwei,
138
00:07:49,420 --> 00:07:51,300
you will go hunting
139
00:07:51,300 --> 00:07:53,940
and prepare dinner for Miss Qingxue, won't you?
140
00:07:54,110 --> 00:07:55,860
Please don't delay it.
141
00:07:56,980 --> 00:07:57,940
Hunting?
142
00:07:58,380 --> 00:07:59,710
No one told me.
143
00:08:00,420 --> 00:08:01,150
Darn it!
144
00:08:01,300 --> 00:08:02,790
I haven't fed Snowy yet.
145
00:08:09,940 --> 00:08:12,940
A message has just come from Yuhua Mountain,
146
00:08:13,350 --> 00:08:17,710
ordering you to stop the thief who broke into the tomb at Longyuan River tonight.
147
00:08:35,220 --> 00:08:36,150
Yuan Jiankong.
148
00:08:36,550 --> 00:08:37,670
What are you doing here?
149
00:08:37,670 --> 00:08:38,790
Senior Jin,
150
00:08:38,990 --> 00:08:41,060
Senior Hua asked me here
151
00:08:41,180 --> 00:08:42,790
to do some trivial things.
152
00:08:43,030 --> 00:08:45,420
Naturally, I can't be compared with you.
153
00:08:46,490 --> 00:08:48,150
If you need me to do anything in the future,
154
00:08:48,390 --> 00:08:50,340
I'm always at your service.
155
00:08:51,340 --> 00:08:52,340
Humph!
156
00:08:52,820 --> 00:08:53,910
It is tactful of you.
157
00:08:57,940 --> 00:08:59,340
What can I do for you, Senior Hua?
158
00:09:00,990 --> 00:09:02,550
I asked you here today
159
00:09:03,220 --> 00:09:04,580
to find treasures.
160
00:09:06,180 --> 00:09:07,460
I learned
161
00:09:07,910 --> 00:09:14,060
that Bai Haichan of Qunxing Sect found two treasures of the evil sect in Huangquan Ancient Tomb.
162
00:09:15,030 --> 00:09:17,630
One is Nine-opening Gold Elixir,
163
00:09:18,910 --> 00:09:22,630
and the other one is Dormant Dragon Picture.
164
00:09:23,820 --> 00:09:26,460
There is a big secret in the picture
165
00:09:27,030 --> 00:09:29,580
that can make the evil sect revive.
166
00:09:30,100 --> 00:09:33,630
So, it must not fall into the hands of others.
167
00:09:34,150 --> 00:09:37,340
Bai Haichan has now fled to Longyuan.
168
00:09:37,940 --> 00:09:39,940
You go to find the picture for me.
169
00:09:41,060 --> 00:09:43,550
Do not talk about this with others.
170
00:09:44,220 --> 00:09:45,150
Go ahead.
171
00:09:45,630 --> 00:09:46,420
Get it.
172
00:09:49,390 --> 00:09:50,670
Darn it!
173
00:09:51,030 --> 00:09:52,790
You knew clearly that Miss Qingwei would go hunting,
174
00:09:52,790 --> 00:09:54,700
how dare you delay her use of the horse.
175
00:09:54,700 --> 00:09:56,220
What is the crime?
176
00:09:57,300 --> 00:09:58,220
But
177
00:09:58,220 --> 00:09:59,150
no one…
178
00:09:59,150 --> 00:10:00,270
Don't you dare argue with me.
179
00:10:00,270 --> 00:10:01,670
You are doubly guilty.
180
00:10:01,870 --> 00:10:02,990
Leave him to me.
181
00:10:24,630 --> 00:10:25,820
Son,
182
00:10:27,150 --> 00:10:29,910
my biggest regret in this life is
183
00:10:31,670 --> 00:10:35,820
that I did not get rid of being a servant,
184
00:10:37,990 --> 00:10:43,340
making you born as a servant.
185
00:10:43,870 --> 00:10:44,820
Father…
186
00:10:45,340 --> 00:10:47,870
It's all my fault.
187
00:10:48,580 --> 00:10:49,460
Father,
188
00:10:49,790 --> 00:10:50,940
you will be all right.
189
00:10:50,940 --> 00:10:51,510
Son…
190
00:10:51,510 --> 00:10:52,150
Father…
191
00:10:53,990 --> 00:10:55,580
Remember that.
192
00:10:57,630 --> 00:10:59,870
Better be a beggar
193
00:11:01,060 --> 00:11:05,670
than a servant!
194
00:11:05,790 --> 00:11:07,550
Father!
195
00:11:10,990 --> 00:11:11,700
Get up.
196
00:11:11,820 --> 00:11:12,790
Get on your knees.
197
00:11:21,030 --> 00:11:22,180
I always put the shoe
198
00:11:22,180 --> 00:11:23,670
on the right foot.
199
00:11:23,940 --> 00:11:25,460
You get whipped because
200
00:11:25,460 --> 00:11:26,910
of dereliction of duty today.
201
00:11:26,990 --> 00:11:27,790
But…
202
00:11:27,870 --> 00:11:28,910
But,
203
00:11:28,910 --> 00:11:31,340
you breed Snowy well.
204
00:11:32,580 --> 00:11:34,910
I believe you never embezzled its food.
205
00:11:35,940 --> 00:11:37,300
For this, I should reward you.
206
00:11:37,820 --> 00:11:38,390
Here you are.
207
00:11:38,630 --> 00:11:39,510
Take it.
208
00:11:45,180 --> 00:11:47,910
A few whips for silver.
209
00:11:48,390 --> 00:11:49,910
You get off the hook that easily.
210
00:11:50,340 --> 00:11:52,030
Be quick to show your thanks.
211
00:11:54,990 --> 00:11:55,790
Thanks…
212
00:11:56,390 --> 00:11:57,390
…for your reward,
213
00:11:57,990 --> 00:11:59,390
Miss Qingwei.
214
00:11:59,510 --> 00:12:02,100
You speak too quietly to hear.
215
00:12:05,870 --> 00:12:06,790
Thanks for your reward,
216
00:12:06,990 --> 00:12:08,790
Miss Qingwei.
217
00:12:09,630 --> 00:12:10,270
Humph.
218
00:12:12,390 --> 00:12:13,180
Miss Qingwei.
219
00:12:18,340 --> 00:12:19,220
Miss Qingwei,
220
00:12:19,220 --> 00:12:21,030
you are so kind.
221
00:12:21,700 --> 00:12:22,630
Humph.
222
00:12:22,990 --> 00:12:24,670
If you want a tough servant like him
223
00:12:24,790 --> 00:12:26,060
to be obedient,
224
00:12:26,270 --> 00:12:27,550
you must temper justice
225
00:12:28,100 --> 00:12:29,790
with mercy.
226
00:12:30,870 --> 00:12:31,940
How to show mercy?
227
00:12:32,100 --> 00:12:33,580
How to show severity?
228
00:12:33,910 --> 00:12:36,870
The key is to handle it properly.
229
00:12:37,630 --> 00:12:38,700
Remember that?
230
00:12:38,820 --> 00:12:39,990
Well,
231
00:12:39,990 --> 00:12:42,030
Miss Qingwei, it's wise of you.
232
00:12:42,030 --> 00:12:44,420
You are quite right.
233
00:12:44,870 --> 00:12:45,990
I'll keep that in mind.
234
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
I'll keep that in mind.
235
00:12:47,990 --> 00:12:49,700
Miss Qingwei, please take care.
236
00:12:53,300 --> 00:12:55,060
I thought you were usually a bully.
237
00:12:55,460 --> 00:12:57,300
Listen up.
238
00:12:57,750 --> 00:13:00,750
This is a letter from Miss Qingxue.
239
00:13:01,030 --> 00:13:05,100
She has stepped into the Avatar Realm
240
00:13:05,420 --> 00:13:07,820
and got promoted to be an authentic disciple of the Yuhua Sect.
241
00:13:08,420 --> 00:13:12,390
Meanwhile, His Majesty's imperial decree is on its way.
242
00:13:12,750 --> 00:13:15,510
All of you, cheer up.
243
00:13:15,790 --> 00:13:20,220
Today, we must make sure that the ceremony is well organized.
244
00:13:20,220 --> 00:13:22,510
No mistake is allowed.
245
00:13:22,790 --> 00:13:24,180
Is that clear?
246
00:13:24,390 --> 00:13:26,100
-Got it, Seneschal Fang. -Got it.
247
00:13:26,390 --> 00:13:27,990
-Go -Let's go.
248
00:13:31,270 --> 00:13:34,220
Fang Qingwei is so domineering.
249
00:13:36,390 --> 00:13:40,180
As an authentic disciple of the Yuhua Sect,
250
00:13:41,390 --> 00:13:44,340
Fang Qingxue must be more arrogant and bullying.
251
00:13:46,270 --> 00:13:49,870
Our sect has 720,000 outer disciples,
252
00:13:50,700 --> 00:13:53,300
3,600 inner disciples,
253
00:13:53,420 --> 00:13:56,340
and 108 authentic disciples.
254
00:13:56,670 --> 00:14:00,750
Now your senior Hua Tiandu is in charge.
255
00:14:01,270 --> 00:14:04,990
You should cooperate with other authentic disciples
256
00:14:05,510 --> 00:14:09,100
to support him and strengthen our sect.
257
00:14:09,180 --> 00:14:11,510
I will obey your order.
258
00:14:16,220 --> 00:14:17,270
Senior Hua,
259
00:14:17,340 --> 00:14:19,510
Longyuan is under the control of the Fang family.
260
00:14:19,670 --> 00:14:21,910
And Fang Qingxue has just been promoted as an authentic disciple.
261
00:14:22,750 --> 00:14:24,910
It is a good time for her to make contributions to the sect.
262
00:14:25,790 --> 00:14:28,820
Why did you give your order to Yuan Jiankong,
263
00:14:28,820 --> 00:14:30,820
instead of Fang Qingxue?
264
00:14:35,030 --> 00:14:36,030
Please forgive my stupidness.
265
00:14:36,030 --> 00:14:38,030
I forget she is so shameless
266
00:14:38,460 --> 00:14:39,990
that she becomes entangled with the king of evils…
267
00:14:40,790 --> 00:14:41,910
Alas.
268
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
It's also Chief's fault.
269
00:14:43,060 --> 00:14:45,150
He focuses on cultivation but ignores moral standards,
270
00:14:45,150 --> 00:14:48,150
which certainly will lead to a disaster.
271
00:14:49,150 --> 00:14:50,150
That's right.
272
00:14:50,790 --> 00:14:54,150
How can we have a connection with an evil sect?
273
00:14:54,910 --> 00:14:57,630
Chief has ordered me to rectify the sect,
274
00:14:58,580 --> 00:15:00,700
eliminating traitors
275
00:15:01,180 --> 00:15:02,820
and restoring the prestige.
276
00:15:03,910 --> 00:15:06,150
I certainly will punish those
277
00:15:07,060 --> 00:15:09,060
who collude with the evil sect.
278
00:15:10,300 --> 00:15:11,870
You are absolutely true.
279
00:15:14,700 --> 00:15:16,030
Justice
280
00:15:16,460 --> 00:15:17,990
has long arms.
281
00:15:18,460 --> 00:15:20,180
Hahaha.
282
00:15:20,460 --> 00:15:22,030
Bai Haichan,
283
00:15:22,300 --> 00:15:24,100
where are you going to escape?
284
00:15:29,060 --> 00:15:30,180
Who is
285
00:15:30,510 --> 00:15:32,180
deliberately mystifying?
286
00:15:32,420 --> 00:15:34,180
Show up quickly.
287
00:15:34,580 --> 00:15:37,910
You old dog, stop being rampant.
288
00:15:38,580 --> 00:15:40,340
I am Giant Hand Fang Zeshan
289
00:15:40,820 --> 00:15:43,750
from the Fang family in Longyuan.
290
00:15:44,790 --> 00:15:46,180
You overreach yourself.
291
00:15:46,580 --> 00:15:50,060
You are just a watchdog in the Fang family.
292
00:15:50,580 --> 00:15:51,910
How dare you stop me!
293
00:15:53,270 --> 00:15:54,420
You are the one to stop.
294
00:15:59,460 --> 00:16:00,420
Humph!
295
00:16:04,390 --> 00:16:05,270
Hum.
296
00:16:05,390 --> 00:16:06,940
It would be stupid of you to stand in my way.
297
00:16:07,790 --> 00:16:09,060
Bai Haichan,
298
00:16:09,460 --> 00:16:11,340
don't talk big.
299
00:16:11,460 --> 00:16:13,700
You are doomed
300
00:16:13,870 --> 00:16:15,910
to fall into my hands.
301
00:16:16,220 --> 00:16:19,180
Hand out Nine-opening Golden Elixir and Dormant Dragon Picture.
302
00:16:19,180 --> 00:16:21,670
If so, I can spare your life.
303
00:16:22,460 --> 00:16:25,390
Huh. Are you sure?
304
00:16:26,060 --> 00:16:29,220
Let's see if you can.
305
00:16:38,990 --> 00:16:40,460
Crane Fist.
306
00:16:41,750 --> 00:16:42,460
Humph!
307
00:16:43,030 --> 00:16:44,550
You're a great talker.
308
00:16:44,550 --> 00:16:45,790
You brat!
309
00:16:46,060 --> 00:16:49,340
You are just in the eighth level.
310
00:16:55,270 --> 00:16:56,630
Look out!
311
00:16:56,870 --> 00:16:58,100
Crane Dance in the Sky.
312
00:17:06,550 --> 00:17:10,550
It turns out you have reached the tenth level.
313
00:17:10,660 --> 00:17:11,750
You didn't expect it, huh?
314
00:17:17,860 --> 00:17:19,190
You are courting death.
315
00:17:32,140 --> 00:17:33,510
A person in the tenth level
316
00:17:33,660 --> 00:17:35,380
cannot be torn apart by horses.
317
00:17:35,580 --> 00:17:37,140
You imagine breaking my bones
318
00:17:37,340 --> 00:17:39,300
with your legs.
319
00:17:39,550 --> 00:17:41,030
It's far from it.
320
00:17:55,550 --> 00:17:56,820
Son…
321
00:17:58,750 --> 00:18:00,230
Remember that.
322
00:18:02,430 --> 00:18:04,620
Better be a beggar
323
00:18:05,820 --> 00:18:10,380
than a servant!
324
00:18:10,750 --> 00:18:12,060
I, Fang Han,
325
00:18:12,660 --> 00:18:14,060
swear to Longyuan River
326
00:18:15,060 --> 00:18:17,510
that I must get on in the world.
327
00:18:27,660 --> 00:18:30,710
How ignorant!
328
00:18:31,300 --> 00:18:32,950
You are lucky to die from Evil Wheel.
329
00:18:35,380 --> 00:18:36,300
Darn it!
330
00:18:40,550 --> 00:18:41,430
Bai Haichan,
331
00:18:42,270 --> 00:18:44,140
how dare you bully my family.
332
00:18:45,030 --> 00:18:46,140
Fang Qingxue!
333
00:18:47,620 --> 00:18:48,620
Supernatural power?!
334
00:18:50,340 --> 00:18:51,340
Fang Qingxue,
335
00:18:51,660 --> 00:18:53,790
I can't believe you are in the Avatar Realm.
336
00:18:54,660 --> 00:18:55,510
Uncle,
337
00:18:55,710 --> 00:18:57,510
I'll take care of the rest.
338
00:18:58,010 --> 00:18:58,790
Miss Qingxue.
339
00:19:33,380 --> 00:19:34,430
Bai Haichan,
340
00:19:35,860 --> 00:19:38,270
you know that I'm in the Avatar Realm,
341
00:19:38,950 --> 00:19:40,710
why do you do this for nothing?
342
00:19:42,510 --> 00:19:43,620
Fang Qingxue,
343
00:19:44,140 --> 00:19:46,030
don't go too far.
344
00:19:47,860 --> 00:19:49,550
Although you are in the tenth level,
345
00:19:50,060 --> 00:19:51,580
it's extremely hard
346
00:19:51,990 --> 00:19:53,470
for you to get
347
00:19:54,860 --> 00:19:56,100
to the Avatar Realm.
348
00:19:56,430 --> 00:19:57,550
There is a huge gap
349
00:19:57,900 --> 00:19:59,340
between you and me.
350
00:20:01,750 --> 00:20:03,510
Since you are so self-important,
351
00:20:04,300 --> 00:20:06,270
you will suffer today.
352
00:20:06,270 --> 00:20:07,140
You…!
353
00:20:07,550 --> 00:20:09,470
I will fight it out with you.
354
00:20:12,100 --> 00:20:13,750
Dormant Dragon Picture
355
00:20:24,300 --> 00:20:25,340
Dormant Dragon Picture!
356
00:20:25,550 --> 00:20:29,710
Evil Chop!
357
00:20:48,380 --> 00:20:49,820
Lightning Blade.
358
00:21:34,340 --> 00:21:37,750
It turns out that this picture really can't contact supernatural power.
359
00:21:39,230 --> 00:21:40,820
Driven by my power,
360
00:21:41,230 --> 00:21:43,190
it woke up a little.
361
00:21:45,060 --> 00:21:48,510
It is worthy of being an ancient treasure containing mysteries.
362
00:22:08,600 --> 00:22:10,560
In a dream
363
00:22:11,720 --> 00:22:16,080
The sunset is slow time
364
00:22:16,680 --> 00:22:18,320
Your flower rain
365
00:22:18,960 --> 00:22:20,360
Owns you
366
00:22:21,560 --> 00:22:24,960
Life never leaving
367
00:22:25,520 --> 00:22:28,200
A little disappointed
368
00:22:28,800 --> 00:22:32,960
At the time we were not brave enough
369
00:22:33,520 --> 00:22:37,080
Waiting for each other
370
00:22:38,320 --> 00:22:40,560
to speak first
371
00:22:43,080 --> 00:22:44,800
Do you
372
00:22:46,040 --> 00:22:50,080
Will remember a touch of red warmth
373
00:22:51,080 --> 00:22:52,640
In the desert
374
00:22:53,200 --> 00:22:54,560
under the sword rain
375
00:22:55,720 --> 00:22:59,040
The teenager has become brave
376
00:22:59,840 --> 00:23:02,560
Holding your hand
377
00:23:03,120 --> 00:23:07,240
But did not look back at me
378
00:23:08,160 --> 00:23:10,840
You love him
379
00:23:11,240 --> 00:23:15,800
I already knew
380
00:23:17,200 --> 00:23:19,160
I miss
381
00:23:19,200 --> 00:23:21,240
my moonlight
382
00:23:21,600 --> 00:23:25,120
I will go back to the foot
of the mountain where I first met
383
00:23:25,160 --> 00:23:29,040
The search for thousands of years
of reincarnation
384
00:23:29,520 --> 00:23:33,840
Would you think about eternal life?
385
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
Reluctant to
386
00:23:36,200 --> 00:23:38,240
look back
387
00:23:38,720 --> 00:23:42,440
Who is by your side in this life
388
00:23:42,480 --> 00:23:44,320
Waiting for my footsteps
389
00:23:44,360 --> 00:23:46,480
Catch your shoulder
390
00:23:46,520 --> 00:23:54,200
Do you remember what I looked like?
25527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof