All language subtitles for Hawaii.Five-0.S05E13.1080p.BluRay.Remux.eng

Honolulu approach, reach 152,

level 3,000...

- Steve.
- Joe.

I was surprised when you called.

I'm glad you did.

Sorry we haven't talked much lately.
I've been busy.

Oh, yeah, I heard about that,
private security.

Figured you'd be living
in a saddle by now.

Yeah. Well, I guess the only thing

the Navy didn't teach me
was how to relax.

Appreciate you doing me
this favor on such short notice.

- So, Joe, who's the guy?
- Mitch Lange.

Emergency management
specialist with the Air Force.

He spent the last
six weeks in Manila

fighting an outbreak of a new strain
of bird flu classified H5N4.

The CDC says it has
85 percent mortality rate.

Mr. Lange is the first
American to contract it.

- Lucky us, huh?
- Yeah.

So let's get him to Tripler
and the Loco Moco's on me.

You're gonna owe me a little more
than a burger and rice for this one, Joe.

Okay, I'll buy you shave ice too.

How's Mary?

Good.

And your team, how's your team?

Good.

Got a new guy from Chicago.

- And let me guess, he's good.
- Yeah. He's great, actually.

You know, Steve,
if I didn't know better,

I would swear
there was something on your mind.

You wanna do this with me?

You wanna talk circles with me, huh?
You know I got questions.

And I'm not gonna
duck them anymore.

You want answers,
I'm here to give you answers.

Fire away.

Did you know about my mother's
relationship with Wo Fat?

I knew that she took care of him
after his mother was killed,

until the CIA found out about it
and they forced her to abandon him.

And I promised her
I would never tell you that.

So why are you telling me now?

Because you deserve
to know the truth.

Okay.

Here's the thing,
I already got the truth

and I got from the person
I least expected it from.

- Wo Fat?
- Yeah.

- And I bet that pissed you off.
- Well, I put a bullet in his head.

What do you think?

Steve, I believe that your mother
always did what she thought was right.

What my mother did was self-serving
and it was to cover up the murder

of an innocent woman.
Wo Fat's mother was innocent.

Doris had an assignment,
that death was collateral.

She covered it up
and that is a crime.

So I tell you where she is and what,
what are you gonna do then?

Are you gonna go arrest
your own mother?

Are you gonna tell me where she is?

You just finished telling me
you're done ducking my questions.

- Joe.
- Don't let them take Lange!

Go! Go! Go!

Joe, can you move?

- Huh?
- My leg is pinned.

- What about the door?
- Oh, you mean that thing that...

...used to open and close?

I think we lost our
rental deposit on that.

All right.

Hold tight, buddy.

Hey.

You're bleeding.

Not the first time.

All right.

Okay.

This was a coordinated attack.

Steve, what's up?

Chin, our motorcade
has been compromised.

A team of six guys
with fully automatic weapons

hijacked the transport vehicle
and now on the move with our patient.

It's a government vehicle,
it should have GPS.

You guys okay?

- Yeah, we're all right.
- Okay.

Joe's checking on the convoy.

I'm tracking the sprinter now.

All right, I got them.
They're heading up on Nimitz.

Joe, I gotta go.

Steve, sit tight and wait for EMS.
I'll get HPD on the sprinter.

There's no time.

Heading west on Pacific, Chin.

Okay, take Pacific to Iwilei
and that should cut them off.

Got it.

Wait a minute. They stopped.

North King and Iwilei.

- Steve.
- I'm here. It's empty.

There's only one reason they'd take
that patient, the virus.

Chin, contact Homeland Security
and CDC,

I think we're looking at a major
national security situation here.

You know what?
Why don't you get an apartment,

next door, because you're here
so often, huh? How about that?

- I'm fine. Thanks for asking.
- Uh-huh.

Hey, doc, make sure
you punch his card, huh?

You all right?

Doctors, could you give us
a minute, please? Thank you.

- You all right?
- Yeah.

This time.

So, what do we know?

Not much. Uh,

traffic cams showed your guys
taking Lange from the sprinter,

put him in a cargo van, no plates,
last seen heading north.

HPD's trying to run a background
on the patient right now

to see if maybe there's
some sort of MO.

I'll tell you something,
that was a well-executed hit.

This wasn't personal, I'm thinking...

I'm thinking this could
be an act of terrorism.

If their goal is to weaponize the virus,
that's a hell of a threat.

Well, look, the whole island
is on lockdown, okay?

CDC's setting up screening systems
at the airports, harbors,

everything is being monitored.

There is zero chance those guys
are leaving with Lange.

That still leaves us with a potential
exposure of a million people.

It's better than billions.

Max, we gotta get an I.D. On this guy.
Let's push him to the front of the line.

- Copy that. Posthaste.
- Okay.

You okay?

Don't worry. It's gonna take more
than a wrecking ball to stop Steve.

I spoke with the construction manager.

The site's been down for two months
since funding dried up.

These guys did their homework.

They knew what time
Lange was being transported

and the route they were taking.
But this is what doesn't add up.

The decision to bring Lange
to Oahu was made 72 hours ago.

It was never announced
to the public.

How'd they know
Lange was being brought here?

Exactly.

- What's going on? Why are we here?
- Mrs. Lange, my name is Joe White.

I led your husband's
transport detail this morning.

Did something happen?
We were supposed to meet Mitch

at Tripler Army Medical Hospital

and then when we landed,
they brought us here.

No one's telling us anything.

We had a situation
on the way to the hospital.

What does that mean,
"a situation"?

Your husband was abducted.

- Abducted by whom?
- We don't know.

But I promise you, we're doing
everything we can to get Mitch back.

So that's why we're here?
You don't want us telling anybody.

The situation is very sensitive.

I don't understand.
How could this happen?

My husband was supposed
to receive a serum today.

The CDC said
he needed it to survive.

And we have every intention
of getting it to him.

But you have to find him first.

And he doesn't have much time.

I'm gonna find your husband,
Mrs. Lange. I promise.

In the meantime, I'm gonna have to
ask you and your family to stay here.

I'm very sorry.

Mr. White.

Don't let my dad die.

Steve, yeah.

Okay, I'll be right there.

Per Lieutenant Kelly,
I just finished performing

what I refer to
as warp speed autopsy.

- I missed you, Max.
- Who is he?

John Doe for now.
No hits on AFIS or CODIS.

However, I did find foreign
substances that he recently inhaled

in his nostrils
and his respiratory system.

I sent them over
to the crime lab for analysis.

The results were charred burlap
and pine needles.

Any idea where they came from?

Could have been
from a number of sources.

He could've been near
a campfire or at a fireplace.

Okay, let's look into more
possible sources. Anything else?

Yes. I also performed
a full CT scan on the body.

As you can see, he has a remarkable
amount of shrapnel in his body.

This guy's seen battle.

If he's U.S. Military,
his prints would be on AFIS.

All right, we need to get
his photograph to Interpol

and every antiterrorist agency.

Somebody has to be able
to I.D. This guy.

Chin, Kono, this is Dr. Nalani Dyer.

She's the
Honolulu CDC station director.

What do you have for us, doctor?

I'm afraid to say we've confirmed there
was a breach of the DHS server.

Confidential e-mails
were compromised.

We believe that's how your suspects
obtained the transport intel.

Do you know
where the breach came from?

Unfortunately, they left
no digital footprint.

But DHS agrees with your assessment,
this is an act of terrorism.

POTUS has given us
the go-ahead to raise

the NTAS Alert level
to imminent threat.

So, doctor, what do we know
about this virus?

It's a mutated strain
of the avian flu.

About six weeks ago,
a farmer in the Davao region

of the Philippines came down with it.

One week later,
we reported 105 cases.

As of 7:00 a.m. This morning,
we have 1,400 cases, 1,315 deaths.

Okay, how is it transmitted?

As far we know, only through
direct human contact.

Once you're infected,
the incubation period

has been shown to be anywhere
from a few hours to 21 days.

After symptoms appear,
patients usually die within five days.

So I guess that flu shot I just got
isn't gonna cover this.

We've been working on a serum.

Mitch Lange was due
to receive it this afternoon.

If he doesn't get it soon,
he'll be dead tomorrow.

Doctor, any idea how one might
weaponize this virus?

Well, Lange is too ill to send
into a crowded area

without raising suspicion.
So they'd use his blood.

Which is no easy task.

They'd need an expert
to keep the virus stable

and a biosafety level 4 lab
to work in.

Is there one of those labs
on the island?

No. There are only
15 in the United States.

Closest one to here
is in Montana.

Unless they built their own.

It's possible. But they'd need
very specific equipment.

Positive pressure personnel suits,
decontamination chemicals,

an uninterrupted power supply,
just for starters.

Well, that's good. Not exactly
a run-of-the-mill trip to Home Depot.

We need to track down
any recent purchases

of this kind of equipment.

If we can find a buyer,
it could lead us to Lange.

Whoa.

I bet you're reconsidering
that retirement right about now.

There's nothing else
I would rather be doing.

Oh, yeah. I figured you'd say that.

Don't worry, I won't die before
I tell you what you wanna know.

Look, Steve, I already
reached out to my contacts.

These guys know the handlers that
your mother reports to. They'll find her.

That was fast.

- Wrong guys.
- Yeah.

Walt, appreciate
you getting back to me.

Mahalo.

No, that's Hawaiian
for thank you.

You got to get out
of the Beltway more, man.

- What do you got?
- Homeland Security contact

came through.
They got a hit on our John Doe.

All right.

His name is Zahir Morina.

He joined the Kosovo Liberation
Army when he was old enough

to carry a gun, and he served
until the KLA disbanded in '99.

It's good to see he's kept busy.
He's got a red notice on Interpol.

Everything from murder
and extortion to armed robbery.

So either he's joined up
with a new terrorist group,

or the KLA just made
a hell of a comeback.

DHS classifies the KLA as an
inactive terrorist organization,

so if they were in a rebuilding mode,
we'd have heard something.

I just got off the phone with
Oahu State University.

One of their professors,
a Dr. Howard Rennick,

head of virology, purchased $30,000
worth of lab equipment

in the past 72 hours, materials needed
to build your very own level 4 lab.

Is there any chance
he needed that stuff for work?

The university didn't authorize it
if he did.

And apparently Rennick hasn't
shown up for class in three days.

Maybe because he's busy
weaponizing a virus.

Either we're right
about our virus doctor,

or this guy really doesn't like company.

We need to find another way in.

Cover me. Move in.

- What the hell is he doing?
- Exactly what I'd do.

I guess that settles it.

What?

You weren't really born
a crazy son of a bitch.

This is the guy that taught you.

Clear.

Who are these guys?

Beside from being pro-gun,
no idea.

So where's Rennick?

On me.

- Mrs. Rennick?
- Yes.

- Where's your husband?
- They took him.

- Who? Who took him?
- I don't know.

Was this one of the guys?

Yeah, that was one of them.

All right, thanks.

How is she?

She's, uh, pretty shaken up
but I think she's gonna be all right.

She said six armed gunmen
stormed the house three days ago.

They threatened to kill her
if Dr. Rennick didn't go with them.

She just I.D.'d Zahir Morina
as one of the crew.

So the same crew
that grabbed Mitch Lange

also took Dr. Rennick
and used his credit card

and medical license
to acquire the lab equipment.

Right, and his wife is the leverage

to make sure he does
exactly what they want.

Now, the fact that she's still alive

says to me Rennick has not
finished weaponizing the virus.

We need confirmation that Rennick
is capable of doing the job,

otherwise they're gonna kill him
and get somebody else who is.

Guys, take a look at this.

Did facial rec
on our two dead shooters.

- Both got flagged by Interpol.
- Who are they?

Leka Bogdani, Remzi Kostin.

Bogdani is ex-Albanian armed forces

and Kostin,
ex-Russian ground forces.

This can only mean
they're mercenaries.

All right, we need
to find out who put this

all-star team of scumbags together.

- Any connection between these two?
- I might have found one.

Back in the 90's
they were all CIA assets.

And their handler
was an ex-field operative

- named Michael Carson.
- Michael Carson.

- What, you know him, Joe?
- I met him years ago.

Carson was part of a CIA recon team
in the early years of the Afghan War.

He turned that conflict
into his own personal ATM,

until things went sideways
and they put him away

for trying to smuggle gold
back into the States.

That was 15 years ago.

It says here he was
released from Allenwood

over a year ago and there's no record
of anything he's been up to since.

We know what he's up to,

he's putting a team of old contacts
together to steal a bioweapon.

All right, we need to find out who
hired Carson to weaponize this virus.

And hope they haven't
paid him to release it too.

You know, that might be the play.

Before he joined the agency,
he was part of a counterterrorism op.

He used to oversee
a think tank of scientists

who were running these
bio warfare scenarios.

Everything from anthrax in the mail
to saran gas in the subways.

Pretty much the worst
kind of stuff you can think of.

Maybe one of those scenarios
could be Carson's next move.

Dr. Rennick isn't just a colleague.
He's been a mentor to me.

He's also the best
virologist I know.

All right, um, this is a silly question but
is he capable of weaponizing H5N4?

Honestly?

Yes. If anyone can pull it off, it's him.

Okay, so how would he do that?

Theoretically, he could use
a process called lyophilization.

- I'm gonna stop you there...
- It's like freeze-drying.

- Okay.
- Like when they make astronaut food?

Exactly. It extends
the shelf life of vaccines

but it can also be used on viruses.

Turns them into a fine white
powder which can be inhaled,

ingested or otherwise transmitted.

All you need is a delivery system and
you got yourself a biological weapon.

Uh-huh.

And how long would it take, uh, to turn
the avian flu into something like that?

Hard to say for sure. If I had to guess,
no more than 12 hours.

But this is all theoretical, right?

Mm.

You do understand that if there's a
widespread outbreak of this virus,

we'd be looking at a slate wiper.

- Slate wiper?
- From all the projections we've done,

a weaponized H5N4 would decimate
the population.

- Of Oahu?
- The world.

Do you wanna call Grace?

And tell her what, exactly?

Hey, honey,
there's this nut job out there

and he's trying to wipe out
the entire population,

just to, uh, make some money.

What's the point?
If that doctor's right,

the virus is already being weaponized,
what difference does it make?

We're gonna have to find out
how it's being distributed

because that's the only way
we're gonna stop it.

Impressive resume, Mr. Kula.

I think you'll fit in
nicely around here.

If you wouldn't mind
waiting a minute,

I'll get management
to show you around.

- Excellent.
- Sit tight.

I'll be right back.

Hey, uh, heh, I think you got
a problem in here.

There's bees
coming in through the vent.

Help! Open the door.

Please!

Help me!

I've been looking
into bio warfare scenarios

that Carson was familiar with.

Now, given his training, there are
several viable means of distribution.

Dirty bombs, ventilation systems,
even bees.

Bees?

They're a viable distribution system.

We used to run scenarios using bees
with substances like anthrax.

The powder adheres to their wings.

Once they're released,
they spread the virus.

- Making it airborne.
- Right.

Wait a minute, hold on,
Max found charred burlap

and pine needles in Morina's lungs.

Which could be used
in a bee smoker.

Well, that's just great.

Why don't we just
put an APB out on every bee

on the island
and everything will be just fine.

Actually, that's not a bad idea.

Commerce of bees is heavily
monitored on the island.

They're illegal to import and there
are only a few places to buy them.

Given that Carson needs
an uninterrupted power supply,

I'll cross-reference any recent spikes
in kilowatt-hours against addresses

where bees are purchased and sold.

Automatic weapons and bees.

- I think we're in the right place.
- You think?

Respirators on.

Janek?

Janek?

I got eyes on Lange.

Copy that. Secure the lab.

Get CDC in
for an immediate evac.

Copy.

Let's move.

Cover me. Move in.

Right there, right there.

Joe.

Joe.

What the hell is he doing now?

- Joe. Talk to me. What's going on?
- Carson's dead.

- What are you doing?
- The bees are loose in the van.

Joe.

I can't let them get out, Steve.

Joe, stop the van.
We'll call CDC.

There's no time.

Joe, what are you doing?
Stop the van.

I can't do that, Steve.

I have to neutralize the threat.
You know that.

- "The only easy day was yesterday."
- Joe.

This is Detective Danny Williams.
We need a Fire Rescue,

Hazmat and CDC
to Makai Pier right now.

Could you be any more dramatic?

I could've held my breath
for another 30 seconds

but I didn't want you getting wet.

Oh, really? Really?
How'd you know I'd jump in?

I trained you, son.

Swim over here.
Give me your hand.

No, you don't wanna do that, Steve.
I could be contagious.

Joe, ESU and CDC's on their way,
all right? Just hang tight.

You could've killed yourself,
you know that?

Nothing you wouldn't
have done yourself.

Hey, he's right. You would have
done something equally stupid.

I guess that depends
on how you define "stupid."

Sit tight.

- How's Mitch?
- He got the serum.

- So far, his vitals are stable.
- That's great news.

I can't thank you enough, Mr. White.

There's no need.

I'm just glad we were able to get
Mitch back to you and your family.

- Mr. White...
- You can call me Joe, son.

Uh, Joe, I just wanted to say,
thank you for keeping your promise.

You said you'd bring my dad home
and you did.

You're welcome.

Beckham, you take good care
of your mom and your sister

and tell your dad
I'm thinking about him.

Yes, sir.

- Goodbye.
- Bye.

Wow. I like what you've
done with the place.

This is home for the next 21 days.

Twenty-one days? When was the last
time you had three weeks' vacation?

Never. I don't know what the
hell I'm gonna do with myself.

You'll be fine. You won't
have to do it alone, either,

I'll come down every day and visit.
I might even set up a chessboard.

- What do the doctors say?
- So far, no infection.

They're gonna keep
sticking me with needles

for the next three weeks,
make sure.

Other than that,
there's nothing to do but wait.

- Well, it was worth it.
- Why? What'd you find out?

Carson's endgame, it was D.C.

He co-opted a local company,
they have agricultural clearance

to ship their honeybees
across the country.

His financials tied him to a new terror
group out of the Middle East.

DHS got them at Dulles
airport waiting for the bees to arrive.

We saved a lot of lives, Joe.

Well, that's what
we're trained to do.

Yeah.

Tell you the truth,
when I was on that pier,

I wasn't thinking
about all the lives at stake,

I was thinking about you.

Me?

You're the closest thing
I ever had to a son, Steve,

and there's nothing
I wouldn't do to protect you.

Most of all,
I didn't wanna let you down again.

You never let me down, Joe.

You just kept a whole
lot of stuff from me.

Well, that stops now.

- I have news of your mother.
- Oh, yeah?

I heard from my contacts
that Doris was supposed

to check in with her handlers
36 hours ago but she never did.

- What happened?
- We don't know.

It can only mean one
of two things,

either, she's dead,

or she went off the grid,
and knowing your mother,

if she doesn't wanna be found,
she won't be.

Somebody tipped her off
we're looking for her.

Oh, you think it was me?

After all these years,
you don't trust me.

You've been playing both
sides of the fence, Joe.

- Can you blame me?
- No, no, I don't.

But I promise you,
when I get out of here,

you and I are gonna go
find Doris together.

You made me a lot of
promises over the years too.

I'm not going anywhere.

Trust me.

Okay.

Let me hear you say it.

I trust you, Joe.

Thank you.

We online?

I thought you said
you trusted him.

I lied.