All language subtitles for Hawaii.Five-0.S05E12.1080p.BluRay.Remux.eng

No! No! No!

Daddy, I wanna go home!

No! No!

Here's Daddy. Here's Daddy.

It's just a bad dream, sweetheart.
It's just a bad dream.

I got you.

I got you. Shh, shh.

I got you. I got you, sweetie.

It's all right. It's all right.

Been a few weeks now
since the last one.

I was beginning to think
maybe she's ready to get past it,

but last night, man, it just...

It was awful.

- Another nightmare, huh?
- Yeah.

The whole thing, the abduction,

and being locked up in a cage,

and watching Ian die and...

It just plays over and over
on a loop in her head.

And she can't...

It just never ends.

That son of a bitch Ian, man,

he really got
under my daughter's skin.

She can't shake it.

Yeah.

We both know what it's like
not to want to close your eyes.

Only cure for that, though, is time.

This is killing me.

I feel utterly helpless.

Every night, I pray to God
to take this thing off of her

and put it on me because
I can handle it. This is my little girl.

She shouldn't have to carry this.

You know what, though, Lou?
Let me tell you something.

You're doing
the only thing you can do.

You're being there for Samantha.

Knowing she's got a father
that loves her

and will do whatever it takes
to keep her safe.

That's exactly
what she needs right now.

Fool! You've fallen right into my trap!

- Without you to protect them,
- Yeah! Yeah!

The people of Earth will perish!

You better get in there
and help save Gotham.

Carpool's gonna be here
in ten minutes.

All right, you two warriors.
Let me see this.

Let's go, Supermen.

To school!

Capes down, brush your teeth,
grab your backpacks.

I really appreciate
you rearranging your day like this.

- I know it's a pain.
- Hey.

Comes with the territory
when you are married

to a real superhero.

I'll make it up to you tonight.

- I promise.
- You always do.

- I...
- Not negotiable.

You have a long day
of surgery ahead.

- Love you.
- I love you too.

I wish you could babysit
me every day, Poppy.

I wish I could too, kiddo.

- Are you gonna be here after school?
- Oh, you better believe it. Um...

Your parents get home
around dinner time, eh?

What do you say we take them
to J.J. Dolan's for some pizza?

Cool.

- We're gonna have fun, Poppy.
- We sure will.

Be a good boy.

You too.

- Is the patient prepped?
- Yes.

Okay, go ahead and place an A line
and a central line

before he goes into the OR.

Yes, and then we can put
the ventricular drain

- to stabilize the intracranial bleeding.
- How far out are you?

I'll be up in a minute.
I'm pulling into the garage now.

Dig deep.
You got this. Keep breathing.

- Okay?
- Mm-hm.

Just a little further.

All right, push yourself now.
Push yourself.

Straight away, push yourself.
Go, Grace! Go!

Go! Push yourself, Grace!

That's it.

Hey. That right there is what we call
a six-minute, 18-second mile.

That President's Physical Fitness
medal is in the bag. You hear me?

Good, because I didn't do so hot
last year.

Forget about last year.
This year's gonna be different.

Thanks for helping me, Uncle Steve.

Danno says only thing he hates more
than swimming is running.

Don't worry about Danno.

It scares me to think
what that guy's gonna be like

when he actually is
a grumpy old man.

I know, heh.

That looks just like your car,
Uncle Steve.

That's because it is my car.

Listen,
you don't move from this spot.

- You don't talk to anybody...
- Okay, I won't.

- Don't move, all right?
- I won't. I won't, I promise. Go!

Hey! Hey! Hey!

Son of a bitch!

Son of a bitch.

McGarrett.

All right, I'm on the way.
Hey. Hey, hey, hey. Don't hang up.

I need to report a stolen car.

It's mine.

- Yo.
- Hey. Let me ask you a question.

Okay? At what point did you think
that it was a good idea

to leave my innocent
12-year-old daughter alone

in a deserted street by herself?
When did you think that was okay?

Good morning. I'm fine.
How are you?

No. No, no, no. Don't do that, okay?
Answer the question.

It's not like I left her
in the middle of Makaha.

Oh, right, right. Because deviants
and nutjobs and psychopaths,

they only hunt victims
in high-crime neighborhoods.

She was never in any danger, Danny.
I left for, like, not even five minutes.

Okay? I mean,
you're overreacting like usual.

- I'm overreacting?
- Yeah, you're over...

I'm sorry I don't obsess over every
possible worst-case scenario in life.

No, no. You obsess
over a death trap on wheels.

You know what? That car is a classic.
Mind yourself.

Please. With the sales pitch.
It's a classic piece of junk, that car.

You know what that car means to me.
Do you not?

Don't do that.
You do something wrong,

and then you turn it around
and I'm the bad guy.

You can't see how you're the bad guy
in this?

- I don't.
- You guys still seeing that therapist?

All right,
you need a few more sessions.

Our victim's name
is Dr. Christine DuPont.

She's a chief neurosurgeon
on staff here.

She was called in this morning
on her day off

to perform an emergency surgery.

Not only did the shooter
know the doctor's schedule,

he also knew the entire
hospital security system layout.

He managed
to get in and out of here

without once getting his mug
picked up on camera.

Commander,
you might wanna take a look at this.

Fell out of the doctor's clothing.
It looks like a through-and-through.

Copper-jacketed.
Probably 9-millimeter semiauto.

No shell casings found at the scene.

Shooter must have policed
his own brass.

This was a well-planned hit.

Who puts a hit out
on a brain surgeon?

This might explain it.

Dr. DuPont was brought in
to operate on Paul Delano.

Who in the hell is that?

He's an organized crime guy
that we have a bad history with.

He was brought in this morning
from Halawa Prison.

According to the warden,
he went to the infirmary last night

complaining of a headache.

The CAT scan showed
a slow-leaking brain aneurysm,

but because of the location
of the hemorrhage,

Dr. DuPont was the best chance
they had of saving Delano's life.

Looks like somebody
didn't want that to happen.

Gang Intel in Halawa has an informant
in general pop.

He says
that Delano has been bragging

about running his O.C. operations
from inside the prison.

Well, the easiest place to get him
would have been from inside,

so that kind of rules out
other inmates.

And the prison ward here
is well protected.

Taking out a surgeon
from the parking garage

was a much easier play.

You know, could be a rival crew
on the outside

looking to take out
some competition.

Yeah, or it could've been
one of Delano's crew

trying to move up
the chain of command.

Either way, this guy's got
no shortage of enemies.

So that info on our vic coming in
to perform a surgery on her day off,

that had to come from someone
on the hospital staff

or someone
inside Delano's inner circle.

Yep, I agree with you.

That's the only way
that hit could have been pulled off

- as quickly as it was.
- Mm-hm.

I had H.P.D. put a protection detail

on the surgeon who came in
to replace Dr. DuPont.

Well, well, well.
If it isn't Lieutenant Chin Ho Kelly,

as I live and breathe.

Well, hopefully,
that won't be for too much longer.

How's what's left of the family?

Keep talking, all right? I'm gonna do
these nice people a favor,

open up that big head of yours
before you get in the OR.

What's going on here?
This man's about to go into surgery.

Doc, I'd like you to meet
two of my dearest of friends.

This is Steve McGarrett
and Chin Ho Kelly.

They're two of Five-0's finest.

My brother murdered Kelly's wife
two years ago. He's still sore about it.

Ha-ha-ha. Go figure.

Hey, doc, we're gonna need
another minute.

He doesn't have another minute.

This man needs an operation now
or he could die.

In that case, we need five more.

If you delay him, and he dies,
that's murder.

I think it's best if you wait outside.

Right now, let's go.

I like your style, boys.
As charming as ever.

What'd I just tell you before?
I told you to shut up, all right?

Your surgeon was assassinated
in the parking lot this morning.

We think it was to take you out
by proxy.

Now you're paying attention.

Are you serious?

Do you actually think
we wanna be here talking to you?

Who do you think is behind it?

That was my next question for you.

You're shooting your mouth off
in Halawa,

talking about running your shop
from the inside.

Why don't we start with the people
who have more to gain

from seeing you dead than alive.

Present company excluded.

All right. All right.

The only thing I've been running
in the joint is my mouth.

I'm broke,

and there's no organization left.

But as long as those animals think that
I got some kind of juice on the outside,

that's what keeps me alive
in that hellhole.

Now, this lady doc,

I understand she was my best shot
at getting out of here alive.

If I knew who was trying to whack me,
I would tell you.

But not because I like you.

Because if I have to go back
to Halawa,

I'm not gonna be that hard to find.

Your minute's up.

This is absolutely outrageous.

You know, Kelly,

if I do happen to make it out,

I would be very, very interested

in seeing you again
on the outside sometime.

You know where to find me.

Oh, you bet your ass I do.

But, uh, should I not make it,

I'll be sure to say hello
to your wife for you.

Who would wanna kill Christine?

At first we believed
it was to prevent her

from operating on a convict
who had a lot of enemies.

But we've since found out
that's not the case.

It just doesn't make any sense.

Did you notice any unusual behavior
from your wife recently?

She stayed late at the office
a couple of nights last week.

She said she had to check
on some...

Something personal for a patient.

Did she happen to say what that is?

Mr. DuPont, are you sure

that your wife didn't mention anything
about this?

Even the smallest thing
can be important.

No. I'm... I'm sorry.

With two kids
and both of us working full-time,

we barely saw each other
during the week,

and when we did, we...
We really tried not to talk shop.

She was gonna fill me in
this weekend.

We had plans
to take the boys to the beach.

What do I tell them?

Recognize this theme?

I didn't think so.

It's "Merry Widow"

from Alfred Hitchcock's
Shadow of a Doubt,

written by Dimitri Tiomkin, 1943.

Considered one of the greatest
psychological thrillers of all time.

Ah. Very nice, very nice.

Is that why we're here, Max,
for movie trivia?

Just setting the mood.

Oh, that's nice.

This man was brought in
from the ICU

of the Kuakini Medical Center
last night

for a routine clinical autopsy.

He was recently diagnosed
with terminal brain cancer

while incarcerated
in the Oahu Correctional.

They deemed the tumor
to be inoperable,

so they sent him
to the ICU last week

for end-of-life care.

Okay, that's a good story, Max. What
does it have to do with her murder?

In usual form, detective,
you've managed to trample

on the punch line.

As I was about to say,
before I was so rudely interrupted,

was that Dr. DuPont
was also Mr. Tahni's surgeon.

Okay, well, I'm sure, Max,
that she operated on many patients.

Tahni had a brain tumor.

She's a neurosurgeon.
That's what neurosurgeons do.

Yes, that is correct.

But what we have here
is more than just coincidence.

In fact, Hitchcock himself
would have been amused

at the strange confluence
of circumstances.

Really? Why is that?

Because cancer didn't kill Mr. Tahni.
It was murder.

Behold.

As you can see by the ruptured
blood vessel in the sclera,

Mr. Tahni died of asphyxiation.

The cotton fibers that I recovered
from the trachea and lungs

tells me that he was most likely
smothered to death by a pillow.

All right, so the night

before Dr. DuPont gets taken out
in the parking lot,

someone sneaks into the ICU
and takes out one of her patients.

That can't be a coincidence.
These murders are connected, right?

Okay, but why kill a man
who has less than a week to live?

Son of a bitch.

It's not that bad, McGarrett.

It's not that bad?
There's no wheels on my car.

There's no physical damage
other than parts missing,

- and those are all replaceable.
- They're not replaceable.

Everything on this car
except for the windshield

is original from the factory.

Just like the day
my dad brought it home.

There's a homeless encampment
on the beach not far from here.

Maybe somebody saw something.

Listen, I want any spare units
canvassing the area

for anybody who may have seen
somebody driving her.

I don't care what you gotta do.
We gotta find this guy.

You may also wanna look at this.

Whoever's been stripping the car
left their tools behind.

I'm thinking they'll probably be back
for more.

You know what?
Leave it just where it is.

Duke, I want around-the-clock
surveillance on it.

Contact Auto Crime.

Have them canvass the area
for all the body shops around here,

see if we can find the jackass
selling my parts.

- Will do.
- Wanna get CSU to process first?

No, it's just gonna attract
unnecessary attention.

What is all that?

This is a vintage automobile
survival kit.

- What is he doing?
- Not needing CSU.

Bingo.

Pua, run these prints through AFIS.

- See if we get a hit.
- Right away.

Well, Tahni wasn't
gonna win any citizenship awards.

This guy spent 40 of his 55 years
on this planet

in some type of correctional facility.
At age 14,

he spent two years
at the Wailea Reform School for Boys

after committing multiple burglaries.

At age 16, one month out of Wailea,

he committed
a home invasion robbery

and murdered the homeowner
in the process.

That earned him a life sentence
at Oahu Correctional.

Prison records say
that he hasn't had contact

with the outside world
in several years now.

How'd he do inside?

- Model prisoner, kept to himself.
- Doesn't sound like the kind of guy

- who's had too many enemies.
- Yeah, well, neither did Dr. DuPont,

but we know
they both had at least one, right?

Hey, so I did a data pull

on Dr. DuPont's
hospital desktop computer

to see what she was working on
after hours.

So she's doing Internet searches
on five different people.

All she had to go on
were their names.

She could only find information
on one person.

Walter Russell.

So he was never convicted of a crime,
but he was charged

with felony official misconduct
back in '75 when he was a warden

- of the Wailea Reform School.
- Wait a minute, '75?

Russell was a warden
while Tahni was there.

Well, state investigators were called in
after complaints of kids being abused

and living under horrible conditions.

So it wasn't enough
to take Russell to trial,

but he was forced to resign.

And a year later,
the school was shut down for good.

So Tahni's on his deathbed,

he's got no one,

and Dr. DuPont is the first person

to even treat the guy
like a human being in years,

so he has his come-to-Jesus moment
before he finally checks out for good.

He decides to spill the beans
about something that happened

in reform school back in the day.

The doctor reaches out to Russell,

not realizing he's involved,
and Russell clips them both.

- That's a theory.
- More than that, actually,

because Dr. DuPont placed a call
from her cell phone

to Russell's house two days ago.
They talked for a few minutes.

Cell phone that was never found
at the crime scene.

Her husband said
she kept it with her all the time.

Whoever killed her took that cell phone
trying to cover their tracks.

Fong pinged the phone.
It's been turned off.

I have the carrier pulling files
and records from the Cloud.

All right, give me a last known address
on Russell.

Let's dig a little deeper
into these other four names

that Dr. DuPont was researching.

Maybe Russell wasn't acting alone.

How bad is your car?

It's bad.

Scale of one to ten?

Don't do this.

- What am I doing?
- Don't trivialize my suffering.

What? I'm gauging the damage
of that piece of junk car of yours.

You just did it again.
You just did it again.

All right.

Talk about something else,
something you are more familiar with.

Like child endangerment,
let's talk about that.

Okay.
I wouldn't have left your daughter

if you'd have been doing your job
as a father. How about that?

Wow. Okay. I don't like to run.
All right?

Who doesn't like to run?

I said I don't like to run.

It's a rhetorical question.

Whoa.

I hate it when you do that.
What is that?

You would have hated this more.

- Ah, I see.
- You're welcome.

Lou.

I got a booby trap.
This guy doesn't like company.

Copy that.

You ain't kidding.

Drop the gun.

- My man, just relax.
- Shut up.

You are trespassing, sir.

Yes, technically, you're right.
But I'm a cop.

So that cancels
your no visitors policy.

What are you doing here, cop?

I just wanna ask you a few questions,
Mr. Russell.

Just some questions.

Oh, it's the lady doctor.
That's what this is about, right?

She should have just left it alone.

It was none of her business.
It was none of her business!

Did I tell you
they ruined my life, huh?

They ruined it.

But that wasn't enough for her, no.
Wasn't enough!

Not for her.

She couldn't just let it sit.

She had to hurt me, huh?

She loved to hurt.

You didn't come alone, did you?

- How many?
- Enough to make sure

that when this thing ends,

you get dragged out of here
in a body bag.

Make them go away.

Gentlemen!
Gentlemen, let's just step back.

Mr. Russell just wants to talk.
So everybody chill.

Let's hear what he's got to say.

You make them go away. Make...

Wait, wait, wait.

What are you doing?

Unh!

You're welcome. Again.

One, two, three. Lift.

For some very strange
reason, I don't know why,

this thing reminds me of an Easter
egg hunt that we had at Steve's.

I could not find this egg
that I hid for Grace.

Well, in this case, the consequences
seem slightly more dire.

- Hey.
- Yeah.

Chlorprozamine.

So Russell was either bipolar,
schizophrenic or both.

Either way, the guy was off his meds.
This bottle hasn't been touched.

Prescription was filled months ago.

Well, he seemed pretty sane
rambling about Dr. DuPont

when he had that shotgun
at your head.

Well, he was ready for us.

Whatever DuPont was digging
around for, he knew what it was.

Look,
these were two well-planned murders.

A guy in his mental state,
living the way he did,

there's no way he had the capacity
to pull them off.

Hey. So H.P.D. just spoke to one
of the neighbors up the block.

She went driving by
earlier this morning

and saw Russell working in the yard

about the same time
that the doc was murdered.

All right, look, we need to dig deeper
into Russell's life.

But if he didn't pull the trigger
on Dr. DuPont,

I bet he knew who did.

Kono, what do you got?

Dr. DuPont used a voice memo app
on her phone to record patient notes.

I recovered those audio files
from the Cloud.

Most of it
is just doctor-patient related stuff,

but about a week ago, she recorded
this between her and Tahni.

I was born nothing,
and I'm gonna die nothing.

That's not true, Mr. Tahni.

You might have made
some bad choices in life,

but everybody's life has meaning.

No.

No, I'm a bad person, doc.

I've done some horrible things.

Most of my life,

I didn't give a damn about nobody.

But I liked those four boys
I told you about.

They looked out for me.

They wasn't rotten
like most of us in there.

They steal is all.

Mostly because
they didn't have nothing

and no family to keep them right.

I'm sorry, Mr. Tahni,
but I don't understand

why you're telling me all this.

Or why you want me
to record our conversation.

For proof.

Proof of what?

I never had nobody I could trust.

You can trust me.

Did something happen
to those boys?

I'm pretty sure they were murdered.

The four boys that he's talking about

are the same four names
that Dr. DuPont was researching.

Exactly.

They were all juvenile offenders
locked up with Tahni

in the Wailea Reform School
back in the '70s.

According to the tapes,

the four boys escaped from the school
back in June of 1974.

They stole a car that was belonging
to one of the guards,

and then they burglarized homes
on the other side of the island.

The car was recovered, but the boys
were supposedly never found.

What do you mean "supposedly"?

Well, the night after they escaped,

Tahni woke up to some noise
outside his window.

He saw the boys
being led across the yard, shackled,

into a basement dungeon

that the guards used
as solitary confinement.

They were being led there by a guard
that Tahni only knew by his nickname:

Huhu.

Angry.

A story about a prison guard
named Angry does not end well.

It doesn't. At first, Tahni didn't think
much of the boys being led to solitary.

Just normal punishment.

But then a few nights later,
he overheard an argument

between Huhu and another man that
he thought could have been Russell.

Well, what if someone saw you
bringing them back?

Trust me, no one did.

What do we say if the family
comes around asking about them?

They won't.
And even they did, they escaped.

Simple as that.

Look, you can't just
make four boys disappear.

I already did.

Tahni never saw those boys again.

This guy, Alex Mackey, was the one
that everyone called Huhu.

He was the guard on duty
the night the boys escaped.

It was his car that they stole.

And he was the last one
to see those boys alive.

Sounds like he was the first one
to see them dead too.

Yeah. It actually gets better.

So after the school shut down,

Mackey went to work
at Kuakini Medical Center

as a maintenance man
for the next 36 years

until he retired in 2011.

Okay, that explains how he knew
his way around the hospital

and had access
to Dr. DuPont's schedule, right?

There's no public record
of any of those boys

beyond the night they escaped.

Like they just dropped off
the face of the earth after that night.

All right,
so Tahni heard Russell say,

"You can't just make four kids
disappear."

There's a chance their bodies
never left those grounds.

Busy day.

Murder in the morning,
school pickups in the afternoon.

Yeah. Yeah.

- Poppy.
- How was school?

Alex Mackey.

- Come with me. Come on.
- What are you doing? Take it easy.

Not in front of the kids.
That's my grandson.

That's your grandson? Look at me.
There's kids up at Diamond Head now,

and their mother's not coming home
for dinner. Come on. Come on, Huhu.

So you are a very special,
special tough guy, right?

I mean, you go after
an innocent mother,

a respected doctor,

bunch of defenseless kids,
guy with cancer on his deathbed.

You ever go after anybody
who could defend themselves?

- You would be my first.
- Okay.

Why don't you do yourself a favor,
Alex? Make it easy on yourself.

We know what you did.
We know why.

We just wanna know where,
that's all.

It's over, you understand?
Where are the bodies?

It's not over.
You got nothing on me.

That's why I'm here, isn't it?

You got no witnesses,

no proof that I killed the doctor,
that...

That punk murderer, those kids.
Nothing.

Go ahead, search my house.

Search my car,
search whatever you like.

You won't find nothing.

Look, I don't think
you understand something, okay?

That woman that you murdered,

she's no different
than your daughter, okay?

She's got a husband, she has kids
the same age as your grandson.

That's a very sad story, detective.

Sounds like she owed it to those kids
to mind her own damn business.

Maybe she'd be alive if she still did.

Yeah, Kono, what do you got?

Is that right?

No, that's great. Listen.

Call me back when you confirm,
okay?

You should hang on to that attitude
as long as you can, pal,

because I'm pretty sure
the next call I get is...

ls gonna wipe that stupid smirk
off your face for a very long time.

Let me see you for a sec.

Your thief came back to the car
this morning.

There was a chase.
We caught him hiding

at the homeless encampment
near the beach.

The prints from the Marquis
were a match.

Hey. Hey.

What's your name?

Nahele.

I have to call your parents, all right?

My mom is dead
and my dad is in prison.

When's the last time
you had something to eat?

I don't know.

Get him some food,
some new clothes.

Yes, commander.

I'm sorry.
I... I've never stolen anything before.

It's just that...

- I was so hungry.
- It's all right. Just take it easy.

It's all right.

How long you been on the street?

A few months.

They tried to put me in one of those
homes after my mom died,

but I couldn't stay there.

So I ran away.

Hey, boss.

You need to see this.

All right.

Get him fed, get him cleaned up,

and then just keep him here
until I get back.

Copy that.

Commander,
after a thorough examination,

I've determined
that each of our young victims

were suffering from acute dehydration
and starvation

in the days leading up to
and at the time of their deaths.

Take a look at this.

The week they disappeared was one
of the hottest on record for Oahu.

Daytime temps hovered
in the mid-90s for five straight days.

And...

this is the basement that the school
used as solitary confinement.

The same one
that Tahni saw the boys

being led into
the night they returned.

No windows, no ventilation.

Must have been unbearable
down there.

In that kind of heat,
left in a poorly ventilated space,

without food or water
for a significant amount of time

would be equivalent
to leaving an infant in a car

with a rolled-up window
in the middle of the summer.

As a result of all these findings,

I'm listing the official cause of death
as homicide.

Place sucks, huh?

Enjoy it because it's the Ritz-Carlton

compared to where you're going.

Yeah, see, we found those boys
up at that school.

We also found enough evidence
to throw your sorry ass in Halawa

for the rest of your life.

You didn't even have the decency
to take the shackles

off those kids
before you buried them.

Huhu?

We're not bluffing.

Nobody gave a rat's ass
about those kids.

Nobody!

But that nosy doctor
couldn't leave it alone.

It was over. Forgotten about! Done!

No, you're wrong, actually.

You see, Tahni remembered,

and for the first time
in his miserable life,

he decided to do something good.

Piece of garbage.

Useless, worthless punk.

You know the world is a better place
without those kids.

You know it is.

I don't know. I don't know about that,
but what I do know

is that you are going to die in prison,

a useless, worthless punk

that I'm pretty sure
nobody cares about.

I'm done.

Thanks, Pua.

You know what that is?

That's a criminal complaint
for felony grand larceny auto,

charging you
with the theft of my car.

I... I understand, sir.

And when I get out of jail,

promise I'll pay you back. I...

Hold on, hold on. I'm not done.

The only thing missing from this
is my signature.

I'm gonna make you the deal
of a lifetime.

All right?

This is what's gonna happen.

First, we're gonna go
to all the body shops,

get back all the parts you sold off.

And then you and me,
we're gonna put my car back together

exactly the way it was
before you took it.

As long
as you keep your nose clean,

this complaint stays in my drawer,
unsigned.

You understand?

Yes. Thank you.

Don't thank me yet.

I got eyes and ears
all over this island.

If I hear one incident,
you step out of line one time,

for the smallest thing,

I don't care what it is,
I'm gonna find you.

And I'm not gonna be the nice guy
sitting across the desk from you today.

- Do you understand?
- Yes. Thank you.

This is your second chance, Nahele,
all right?

Could be your last chance.

Don't blow it, buddy.
Take advantage of it.

I will, sir. I promise.
I won't let you down.

You'll see.

All right.

All right. Look at that. That's my girl.

Yeah, girl power.
That's what I'm talking about.

You should be really proud, Grace.
That's a very big deal.

Believe it or not,
I was a former recipient.

Really? Wow.

You should call Ripley's
if that's true.

Hey, guys, I got some bad news.

Delano has been officially released
from the ICU

and is expected
to make a full recovery.

Well, we can still hope
for stomach cancer.

Ooh. That's cold, cos.
I'd settle for a shiv in the lunch line.

What's a shiv?

Hey.
Look who's sporting the hardware.

You are looking
at the number one girl in her age group

on the entire island.

What did I tell you, huh?

No thanks to Marathon Man here,
though, right?

Listen, I helped with everything
except the running part, okay?

- He did, Uncle Steve, really.
- Yes.

Okay. Guess we cut him
some slack then, huh?

Hey, Steve, how's the kid doing?

He's doing all right.

- All right, who's hungry?
- Pass it this way.

Hang on a second, Samantha.

What is it, Dad?

Sweetheart,
you know I love you, right?

- Of course I do.
- All right.

And you know that if I could have,

I would've done anything
in the world

to keep that stuff
from happening to you.

I'm afraid there's nothing I can do
to change that now.

The only thing that can change now

is you,
and that's gonna take time.

Just like your body had to heal,
your mind has to heal too,

and you might have another bad night
or two.

I'm not gonna promise you
you're gonna forget

all about this one day,

but I can promise you
it's gonna get easier.

You know, I can promise you
that we will get through this,

as a family.

Your mother, your brother,

me and you.

And I want you to know

that whether I'm in the next room
or not,

I'm always there for you,
little mama. Always.

All right.

All right.

- You hungry?
- I'm starving.

All right, come on, let's go eat.

Hey, you guys save any for us?

- Hi.
- Hey, look who it is.

- Hey.
- Look who came in first.

Wow, you really did it.
That's awesome. Congrats.

- Nice of you to join us.
- Yeah. Nice work, Gracie.

- Hey, thanks for giving the kid a job.
- Sure thing, bro.

Although I got to rethink
the free employee lunch policy.

Why is that?

It doesn't look like it,
but the boy can eat.

Keiki's cutting into my profit
like mad.

But other than that, he's a good kid.

- Thank you, brother.
- No sweat.

- Mahalo.
- Any time, brother.

Best grinds in town.

You know what you are?

This should be good.

You're a half-baked cookie.

Soft, gooey on the inside.

Kid should be in juvenile hall
and you go and you give him a job.

That's why I love you, babe.

You... You like fixing broken toys,
right?

Yeah, I was like that...

Yeah. I guess I do.