Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅนดไธใฎๅฅณๆฟใใชใใชใฃใ
ๆๆฅ่ปใงๆฌ้ใใใใ
ใใฃใใชใๆญปใใ
ๅฟ็ญๆขๅกใงใใ
ไธไบบใซใชใฃใใชใฌใฏใใใจใใฆใใ
ไฝใจใใใฃใใใใๆฐๅใงใใ
ใใใใๅฅณใฎใใชใใชใฃใใใใใใ
ๆฌๅฝใฎไบบ็ใชใฎใ ใจๆใ
ใใใชใจใใงไฝใใฃใฆใ้ต
้จๅฑใซใใใฟใใใง้ใใ
ไฟบใฏใกใฃใจใๆฒใใใญใ
ใๅ้ใฏใฉใใ
ใใๅญใฏๆฏใกใใใฎๅญใ ใใใช
ๆฒใใใญใใใใญใชไบบๅฟใฏๆญปใใ
ไบบใฎๆชๅฃใ่จใใฎใฏใใใ
ๅ ๅญใฏๆฏใกใใฎๅฎใฎๅจใ ใใช
ใฉใใใ
ใใใใไธ็ทใซๆฎใใใฆใใใใ
ๆๅใใใจไธ็ทใซๆฎใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใฃใ
ใใใใใใพใงไปฅไธใซไปฒ่ฏใใใฃใฆใช
ใจๅๅ ฅใฃใฆใๅใๆๅพ
ๆ
ไฟบใฎใฉใใใใๅ จ้จใ็ถใใๅฉใใใฆ็กใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใๅ ฅใใใใใใใใใใ
ใใใคใใใ
ใใใใใชใฃใฆใฉใ่ฆใใฟใใ
ๆใใใใใๆใใใใฏ่ นๆฐๆใกใใใช
ๆฐดๅญๅพใใใ็ชใฃ่พผใพใใ
ใชใ
ใใๆฐดๅญใใใชใใ็ทใๅญใฃใฆใใช
ๆฐดๅญใใใพใธใใใใใคใ
ใชใใ
ใใในใ้ณใฎๅคงใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใชใใ
ๆฐดๅญ
ใชใใงใใพใณๅญใฃใฆใใใชใซ็ฃใใใใช
ใใใใๆฏๆฅใใใใญใฉใฒใใใฆ
ใใๅญใใsใในใใใช
ใๅใใใใใฎใใใใ็พๅณใใใชๅบใ
ๅฐ็ฐใใใ็พๅณใใใ
ใคใใฆๆฟใ
ใฟใคใใใพใใญใใใพใใฃใฑใๅบใ
ๆฏๆฉใใใใชใใใ
ๆฏๆฉใ ใ
ๆๆผ้ใใใใใใใปใฏในๅฅฝใใใใใ
ๅฝผๆฐใใญใใใใ
ใใคใไฟบใฎใฉใใใใ
ๅ จใถใช
้ขๆงใใงใใใใ
ใใใใใพๅญใใใฆใใใใ
ๆใซใใพใใใคใใใใใใใใช
ไธๆฆใๆฐดๅญไธใซไนใใฆใใ
ไนใใฆไธไนใฃใฆใใใใใ
ใฉใใในใใฝใใใใ
ใฒใจใค
็งใจใๅใฎ็ถใใใๅคใซ
ใชใใจใฉใใชใใจใใฆใใใใใฃใฆใใใช
ใฉใใใใใพใใใชใใช
็ณใใ่ฆชๅญใ ใใ
่กใฎใชใใใใชใ
ใงใ่ฆชๅญใ
ๅ่ฉฑใใใญใฃใฆใใใใญใ
ไธ้ใฎ็ฉๆดใใฎ็จฎใซใชใ
ๅคใใชใใฎ่จ่
ๅฐใใฏไฟบใฎใใจใๆฐ้ฃใๅซใๅซใ ใญ
ๅฎใฏใชใๅใซ้ ผใฟใใใ
็งใจใใใใใฃใฆๆใฃใใใจใชใใ
ใใใ
ใใใฃใกใ ใใธใใใใใชใๅ
ไธๅใๅใฎใกใใฝใใใฃใฆใใใใ
ใใฎๅฎถใ ใฆใฉใฃใไธไบบใงใขใใผใใงใๅใใฆ
ไธไบบๆฎใใใงใใใฆใใใชใใ
ใใใใ ใใใใใ ใ
ๅบใฆใฃใใใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใฃใฆใใ
่ใ่ใใใใฆใใ
ไปใใใใใฃใฆใใใใใใใใใ
ใใใ
ไบคๆธๆ็ซ
ใฒใจใใๅๅฅณใฎๅญใ่ฆใใใจใใใฎใ
ใใใ
ใใ่ใใฆใใใใจ
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ใใใ ใ
ใๅ
ไธๆใใใใชใใๅใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใซๅบงใ
ใใใใฃใฆใใใใญใใชใ
ใใใใใใช
ใๅใฏใฏใใผใใๆฐๆใก
ๆฏๅญๆฐๆใกใ
ใใใใใใกใใ
ใใกใใใใใใใ
ใ
ใใใๆฑใใฆใใ
็ดๆใ ใ
ใพใ ้ ้้ไธญใชใใงใใ
ใใ่ฑใใใญ
ใใฎใใญใใฑใใชใใใใใใใใใ
ใใใใฆใใใใ
ๆฐๆ้้ใใชใใใใใใใ
ไธ็ช
็ญใใใชใๅใซ
ๅฎถใๅบใฆใใฃใฆ่จใใใใฃใฆใใ่จใฃใจใ
ๆ่ฒไธ่ฏใใชใใใๅฅๅผท้ฒใใใ ใ
็ถใใใจใชใไธ็ทใซๆฎใใใใ
ใใฎใใก่ฅใๅฝผๆฐใใงใใฆๅบใฆใใ
ๅฝใถใชใ
ไฟบใฎไฝใใใใชใซๅ จ้จใฃใฆ่จใฃใใ
ใปใใฏในใใใใใใ
ๅๅไธ่ฌใฟใใใช้ขๆงใใ
ใใใใใ
ๆฏใใกใใใๆญปใใ ็ฟๆฅใใ
ๆๅใใใฎ็งใ่ฆใ
็ฎใคใใๅคใใฃใ
ๅฅณใ่ฆใ
็ฎๆๅฅณๆฟใๆญปใใ ใใฎๆฅใใๅ ๅญใฎไฟบใ่ฆใ
็ฎๆใๅคใใฃใ
ๅฅณใ็ทใ่ฆใ
็ฎๆใใ
ใฉใใๅ็ง
ใใใใใใชใใฎ็ฎใคใใ็งใฏใใพใใชใ
่ฅฒใใใฆ
็ก็ใใใใใใใใฉใใชใซ่ๅฅฎใใใ
ๅใใใ ใ
ใปใใฏในใฎๅใ
ๅผทใใฆ่จใใฐๅใใใช
็ทใฎๅใๆงๆฌฒใฎๅใ
ๆฏ่ฆชใๆญปใใงใใ
ใใๅญใใใใซ่ฒใฃใฝใใชใฃใ่ฆช็ถใ่ฆใ
็ฎใคใใใฉใใใใใใใ
ๅคๅๅ ใฎ็คพ้ทใจๅบๆฅไธใใฃใ็ง
ๅฝผใฏๅฆปๅธใใ
ๆฎๆฎตใฏไฝ้ฃใใฌ้กใงๅคๅใ
ไบไบบใฎ้ขไฟใ็ฅใ่ ใฏใใชใ
ใใฎ้ขไฟใ้ทใ็ถใใใใใซใฏ
็ตถๅฏพใซใใฌใฆใฏใชใใชใ
ไธๅๆญณใฎๅนด้ฝขๅทฎใฏ
็งใซใจใฃใฆใฏใใพใใชใๅฟๅฐใใ
ๅฝผใฎ็ฐๅธธใชๆง็ใใใ้ใใใใชใ็ง
ใใฎ
็นๆฎใชๆง็ใ็งใ่ ๆใใซใใฆใใใฎใ
ไปๆฅใฏๆฅๆๆฅๅๅพใซใชใใจ
ใใใซๅฝผใใใฃใฆใใ
ไฝใฎใใใซ
ใจใใงใใชใใใฌใผใๆฅฝใใใใใซ
ใฏใไปๅใใฃใฆใๅพ ใฃใฆใพใ
ใใใใใใใฉใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใฏ็ทใซใใใใใใ ใช
่บซ้ใใใใปใฉ่ๅฅฎใใ็บใใ ใช
ใ้ใใฏใใ
ไฟบใ ใใฎๅฏใใฑใใใคใ
ใใกใใคใใฟๆฐดใ
็คพ้ท
็คพ้ท
็ง
ใฉใใพใง
ไปใๅใใฐใใใฎใใใใฉใใพใงใใ
ใพใใฏใๅใ ใ่ฉฐๆใซๅฃฐ
ๅ ็
็งใฏๅนณๆฐ
ๅใใใ่ฆๆใใฆใพใใใใ
ใใใคใไฟบใใกใ่ฆชๅญใใใชใใใ ใ
ๅใใฃใจใฃใๅ ็ใฏๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ใใใพใง้ใ็งใฎไฝใฏๅ ็ใ ใใฉ
ใใฎใใใๅญใ
ๆใใ
ใใใไบบ็ใใใชใใจ
ไนใ่ถใใชใใฃใกใ
ๅใฏ็งใฎๅฆปใ
ไปใใ ไปใใๅ ็
่ฆใฆใใ ใใ
ใใฎ้ใ
ใพใใพใใใใ็ซใฃใกใพใใพใใ
้ใฎใชใ่ฒงไนไบบใงใใ
็งใใฆใใฃใกใฎ้จๅใใ
ๆๅฅใฎใคใใใใฎใชใๅนธใ่ ใใ ใจๆใใพใ
ใใใใญ
ใใฎใใฉใ
ไฝฟใ็ธๆใไธไบบใใใชใใฃใใจใใใ
ใชใใ ใๆใใใ
ใใจใซใชใใใใชๆฐใใใพใ
ๆ
ใใใชใใจใ่ใใฆๅฆๆณใใกใพใใใงใ
่ฑชใซใณใใซใชใฃใ่ชๅใฎใใญ
ใใฏใคใใฅใใๆใ
ไฟบใจใใ็ทใฏไธฆๅคใใฆๆงๆฌฒใฎๅผทใ็ทใ ใจ
ไธๆฅไฝๅใงใๅฅณใจใใใใ
ใใฃใฆใใ้ใไบกใใชใใฆใใจใฏใพใใชใ
ใใฎ้ใ
ใพใใพใใใใ็ซใฃใกใพใใพใใ
ใฏ
ใฟใกๅญใกใใใใๅญใกใใ
ๅ ็ๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ๅ ็ใใ
้ใกๅญใกใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใกใใกใๅ ฅใใฆๅฃใใใใฆใใใ
ใฝใผใฉๅ ฅใฃใ
ๅ ็
ๆฐๆใกใใฟใใใกใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใซใกใใใใฃใฆ
ใฉใใชๅณใใใๅ ็ใ
ใฑใไฝใใ
็งใใใใ
้ใใใฆใใ
ใฟใกๅญใกใใใใ
ๆฐๆใกใๆฐๆใ
ๆฐๆใกใใๆใกใใฉๆฐๆใกใๅ
ๅ
ๅใใกใใใใกใใ
ใใฃใกใใ ใใ
ใใใใใใใใใ้ขใใ
ๆดใฃใใใใ
้ฃใชใใใใใใ
Tmmm
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.