Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,411 --> 00:00:05,411
(suspenseful music)
2
00:00:08,470 --> 00:00:10,100
- [Mayor's Aid] Isn't it my turn to drive?
3
00:00:10,100 --> 00:00:11,410
- You drove last time.
4
00:00:11,410 --> 00:00:12,660
- No I didn't, you did.
5
00:00:12,660 --> 00:00:14,400
- You just think I did cus we look alike.
6
00:00:14,400 --> 00:00:15,820
Really, it was you.
7
00:00:15,820 --> 00:00:17,940
- Well, how do I know I'm not driving now?
8
00:00:17,940 --> 00:00:18,773
- Because I am.
9
00:00:20,959 --> 00:00:22,600
- [Mayor's Aid] We've got trouble.
10
00:00:22,600 --> 00:00:24,020
- [Mayor's Aid] What kind of trouble?
11
00:00:24,020 --> 00:00:24,870
- The worst kind.
12
00:00:27,510 --> 00:00:29,090
- Do you see what I mean?
13
00:00:29,090 --> 00:00:30,170
Pick-up is slow.
14
00:00:30,170 --> 00:00:32,430
- Aw, you're just not
giving it enough gas.
15
00:00:32,430 --> 00:00:34,803
- What are you talking
about, I'm flooring it.
16
00:00:34,803 --> 00:00:39,066
- Dude, you drive like my
grandma, but you look better.
17
00:00:39,066 --> 00:00:42,280
- What's that?
(computer beeping)
18
00:00:42,280 --> 00:00:44,450
- [Argyle] Toxic counter.
19
00:00:44,450 --> 00:00:47,060
- I didn't know the
Scorpiomobile had one of those.
20
00:00:47,060 --> 00:00:49,000
- It's because you never
had to use it before.
21
00:00:49,000 --> 00:00:49,900
- Use it for what?
22
00:00:51,530 --> 00:00:53,680
- Detecting toxic waste.
23
00:00:56,640 --> 00:00:57,630
- Where's that truck heading?
24
00:00:57,630 --> 00:00:59,900
- I don't know but it's
got enough toxic waste
25
00:00:59,900 --> 00:01:01,050
to turn your ass green!
26
00:01:10,560 --> 00:01:11,680
- Black Scorpion.
(sirens wailing)
27
00:01:11,680 --> 00:01:12,960
This is the police,
28
00:01:12,960 --> 00:01:15,550
pull over to the side of the
road and you won't get hurt.
29
00:01:15,550 --> 00:01:16,460
- Step on it, Blue!
30
00:01:16,460 --> 00:01:17,960
- I've the pedal to the metal.
31
00:01:19,170 --> 00:01:21,390
- Well in that case, why don't
you bring the car in tomorrow
32
00:01:21,390 --> 00:01:23,667
and, and I'll test it out.
33
00:01:27,280 --> 00:01:29,450
- Attention all units,
Scorpiomobile headed north
34
00:01:29,450 --> 00:01:30,350
on Paris Parkway.
35
00:01:31,459 --> 00:01:34,709
(music turns dramatic)
36
00:01:43,460 --> 00:01:45,910
Black Scorpion, this
is your final warning.
37
00:01:50,840 --> 00:01:53,764
She asked for it.
38
00:01:53,764 --> 00:01:56,597
(gunshots firing)
39
00:01:58,220 --> 00:01:59,053
- They're shooting!
40
00:01:59,053 --> 00:02:01,520
- So, the car's bullet proof.
41
00:02:01,520 --> 00:02:03,070
- Yeah but those barrels ain't!
42
00:02:04,990 --> 00:02:06,110
- They're shooting at us.
43
00:02:06,110 --> 00:02:08,178
- [Mayor's Aid] What do you
mean they're shooting at us?
44
00:02:08,178 --> 00:02:10,360
- What do you think I mean,
they're shooting at us!
45
00:02:10,360 --> 00:02:13,193
(gunshots firing)
46
00:02:20,660 --> 00:02:21,980
- We've got to stop this bullets.
47
00:02:21,980 --> 00:02:23,410
- Try the Stingray.
48
00:02:23,410 --> 00:02:25,960
- No, I don't know want
to hurt a fellow officer.
49
00:02:25,960 --> 00:02:27,710
- Well I guess that rules out the arsenal!
50
00:02:27,710 --> 00:02:28,910
- And the flame thrower.
51
00:02:31,030 --> 00:02:33,980
(tires squealing)
52
00:02:33,980 --> 00:02:35,270
- Get us outta here, will ya?
53
00:02:35,270 --> 00:02:36,103
- I'll lose em.
54
00:02:40,540 --> 00:02:42,690
- So what do you we do?
- Let's give em an oil change.
55
00:02:47,232 --> 00:02:50,444
(brakes squealing)
56
00:02:50,444 --> 00:02:53,194
(cars colliding)
57
00:02:59,748 --> 00:03:02,665
(glass shattering)
58
00:03:04,932 --> 00:03:06,086
(laughing)
59
00:03:06,086 --> 00:03:09,586
- Now that's what I call give em the slip!
60
00:03:11,810 --> 00:03:13,090
- Speaking of which.
61
00:03:20,610 --> 00:03:21,510
- Where'd they go?
62
00:03:29,526 --> 00:03:32,375
(explosion)
63
00:03:32,375 --> 00:03:33,423
- Fire.
64
00:03:33,423 --> 00:03:36,711
(dramatic music)
65
00:03:36,711 --> 00:03:39,933
- [Narrator] In the light of
day, Darcy Walker is a cop.
66
00:03:40,820 --> 00:03:45,260
But in the dark of night,
she becomes Black Scorpion.
67
00:03:48,230 --> 00:03:51,410
Doing with a mask what
she can't do with a badge.
68
00:04:27,900 --> 00:04:29,243
- Bombs away!
- B'bye!
69
00:04:30,543 --> 00:04:32,793
(laughing)
70
00:04:39,860 --> 00:04:41,960
- Another job well done.
71
00:04:41,960 --> 00:04:43,810
- You think the mayor will be happy?
72
00:04:43,810 --> 00:04:44,820
- Why not?
73
00:04:44,820 --> 00:04:45,910
Now we'll have enough kickbacks
74
00:04:45,910 --> 00:04:48,070
for two reelection campaigns.
75
00:04:48,070 --> 00:04:51,800
- Not kick backs, contributions.
76
00:04:51,800 --> 00:04:52,633
- Right.
77
00:05:04,580 --> 00:05:06,930
- Evolution got it wrong, boys.
78
00:05:06,930 --> 00:05:09,420
Man is inferior to marine life.
79
00:05:09,420 --> 00:05:10,500
After all, you don't see fish
80
00:05:10,500 --> 00:05:12,830
dumping their trash on shore, do ya?
81
00:05:12,830 --> 00:05:15,760
- All this talk about fish
has got me hungry for seafood.
82
00:05:15,760 --> 00:05:17,910
- Mmm, how about calamari tonight?
83
00:05:17,910 --> 00:05:19,450
- If I were you I wouldn't eat anything
84
00:05:19,450 --> 00:05:20,872
that came out of Angel Bay.
85
00:05:20,872 --> 00:05:23,455
(device beeps)
86
00:05:25,810 --> 00:05:26,840
Okay, let's do it.
87
00:05:35,617 --> 00:05:38,170
These are the most toxic
waters I've ever seen!
88
00:05:38,170 --> 00:05:39,570
- What can do about it?
89
00:05:39,570 --> 00:05:41,820
- Get the mayor to authorize
my cleanup proposal.
90
00:05:41,820 --> 00:05:43,480
- Nah he said it would cost too much.
91
00:05:43,480 --> 00:05:46,080
- Not as much as the
bad publicity will cost.
92
00:05:46,080 --> 00:05:47,330
Oh no!
93
00:05:47,330 --> 00:05:48,163
- What's wrong?
94
00:05:50,058 --> 00:05:50,891
(device beeping)
95
00:05:50,891 --> 00:05:52,330
- This is worse than I thought.
96
00:05:52,330 --> 00:05:54,210
Someone is dumping toxic waste here!
97
00:05:56,510 --> 00:05:57,343
- Are you positive?
98
00:05:57,343 --> 00:05:58,176
- I'm absolutely...
99
00:06:01,115 --> 00:06:02,240
Oh no!
100
00:06:03,711 --> 00:06:05,961
(coughing)
101
00:06:40,254 --> 00:06:42,004
- Lady, lady wake up.
102
00:06:43,223 --> 00:06:44,890
- Where, where am I?
103
00:06:46,676 --> 00:06:48,301
- Hey the beach is for
relaxing, not sleeping.
104
00:06:48,301 --> 00:06:50,070
How about you go sober up somewhere else?
105
00:06:50,070 --> 00:06:53,460
- No you don't understand, my
two assistants are missing.
106
00:06:53,460 --> 00:06:55,180
- Yeah, I know your assistants real well.
107
00:06:55,180 --> 00:06:56,400
Mr Gin and Mr Tonic.
108
00:06:58,190 --> 00:06:59,300
Now look you gotta move the party
109
00:06:59,300 --> 00:07:00,710
or else I'm gonna give you a ticket.
110
00:07:00,710 --> 00:07:02,710
- People are using our ocean as a sewer,
111
00:07:02,710 --> 00:07:05,855
and all you can think
about is writing tickets?
112
00:07:05,855 --> 00:07:08,772
(mysterious music)
113
00:07:13,295 --> 00:07:16,140
- Oh, that's weird!
114
00:07:16,140 --> 00:07:18,100
- Look at me when I'm talking to you!
115
00:07:18,100 --> 00:07:19,960
I said look at me!
116
00:07:25,510 --> 00:07:26,795
- What are you?
117
00:07:26,795 --> 00:07:29,712
(thunder clapping)
118
00:07:38,260 --> 00:07:41,790
- [Strickland] Everyone goes
to Vegas for their anniversary.
119
00:07:41,790 --> 00:07:43,159
- Hey what's up, ya humps?
120
00:07:43,159 --> 00:07:45,640
- Strickland's wife wants to
go on a cruise for their 20th.
121
00:07:45,640 --> 00:07:47,310
- And he's scared to death of the water!
122
00:07:47,310 --> 00:07:48,645
Won't even go near a pool!
123
00:07:48,645 --> 00:07:49,900
(laughing)
124
00:07:49,900 --> 00:07:51,340
- Shh!
125
00:07:51,340 --> 00:07:54,420
- [Strickland] Okay Pumpkin
Pie, anything you say.
126
00:07:54,420 --> 00:07:55,570
You're right, you're right,
127
00:07:55,570 --> 00:07:57,510
the cruise'll be great, I can't wait.
128
00:07:58,380 --> 00:07:59,792
See ya tonight.
129
00:07:59,792 --> 00:08:00,892
- Go! Go! Go! Go, god!
130
00:08:03,466 --> 00:08:06,133
(clears throat)
131
00:08:08,608 --> 00:08:10,629
- How'd the Vegas idea go, Cap?
132
00:08:10,629 --> 00:08:14,210
- She gave me a choice, cruise or alimony.
133
00:08:15,120 --> 00:08:17,100
- Hi guys, sorry I'm late.
134
00:08:17,100 --> 00:08:18,000
- Walker!
135
00:08:18,000 --> 00:08:20,050
I want to see you in a bikini right away!
136
00:08:20,980 --> 00:08:21,890
- Excuse me?
137
00:08:21,890 --> 00:08:24,540
- A lifeguard was assaulted
by some crazy broad
138
00:08:24,540 --> 00:08:27,480
screaming about toxic waste
being dumped into Angel Bay.
139
00:08:27,480 --> 00:08:30,640
I want you and Rafferty
under cover as beach goers.
140
00:08:30,640 --> 00:08:32,190
- Come on Cap, we can do that!
141
00:08:32,190 --> 00:08:33,450
I just got a new speedo!
142
00:08:33,450 --> 00:08:35,040
It's red with a little green stripe,
143
00:08:35,040 --> 00:08:36,940
it kinda makes me look
like I'm smuggling plums.
144
00:08:36,940 --> 00:08:38,130
Do you think that's a bad thing?
145
00:08:38,130 --> 00:08:39,600
- That's enough outta you!
146
00:08:39,600 --> 00:08:42,220
This isn't gonna be some day at the beach!
147
00:08:42,220 --> 00:08:44,470
Well I guess it is gonna
be a day at the beach,
148
00:08:44,470 --> 00:08:45,800
but not the way you think!
149
00:08:45,800 --> 00:08:47,300
Besides I got another job for you two.
150
00:08:47,300 --> 00:08:48,970
I want you to go down to Army Surplus
151
00:08:48,970 --> 00:08:50,170
and get me a life vest.
152
00:08:50,170 --> 00:08:51,420
- Yeah, yeah.
153
00:08:51,420 --> 00:08:53,570
- Maybe something in
a nice, canary yellow.
154
00:08:53,570 --> 00:08:54,830
- [Slugger] Whatever you say.
155
00:08:54,830 --> 00:08:57,477
- Oh and pick me up a
box of seasickness pills.
156
00:08:57,477 --> 00:08:59,877
On second thought, you
better make that a crate!
157
00:09:01,426 --> 00:09:04,120
Oh and see if they've got
an inflatable life raft!
158
00:09:05,950 --> 00:09:08,976
- This is Kate Montgomery
reporting live from the pier.
159
00:09:08,976 --> 00:09:11,640
In a statement from City
Hall, the mayor has vowed
160
00:09:11,640 --> 00:09:14,560
to investigate the allegations
that a chemical company
161
00:09:14,560 --> 00:09:17,610
is dumping toxic waste into Angel Bay.
162
00:09:17,610 --> 00:09:18,880
Back to you, Don.
163
00:09:18,880 --> 00:09:19,713
(switches TV off)
164
00:09:19,713 --> 00:09:20,546
(laughing)
165
00:09:20,546 --> 00:09:21,870
- Yeah, like that.
166
00:09:21,870 --> 00:09:24,970
- Vow to investigate, I like that.
167
00:09:24,970 --> 00:09:27,146
- Well I thought it had
a little ring to it.
168
00:09:27,146 --> 00:09:27,979
(laughing)
169
00:09:27,979 --> 00:09:29,840
- Speaking of rings,
170
00:09:29,840 --> 00:09:32,861
I could use a nice, big
diamond on this finger.
171
00:09:32,861 --> 00:09:35,190
- What's the count?
172
00:09:35,190 --> 00:09:36,340
- [Both Aids] 15 grand.
173
00:09:41,020 --> 00:09:41,990
- That's all!
174
00:09:41,990 --> 00:09:43,326
That's it!
175
00:09:43,326 --> 00:09:45,505
I want to see that
number at least doubled!
176
00:09:45,505 --> 00:09:48,220
Find another plant that
needs their toxic waste
177
00:09:48,220 --> 00:09:49,580
dumped at a cut cost.
178
00:09:49,580 --> 00:09:50,920
- [Both Aids] Yes, Mr Mayor.
179
00:09:50,920 --> 00:09:52,549
- And Babette,
180
00:09:52,549 --> 00:09:56,890
set up a press conference
where I express my
181
00:09:56,890 --> 00:09:59,260
deep concern for the environment,
182
00:09:59,260 --> 00:10:01,570
and my love of sea life.
183
00:10:03,187 --> 00:10:04,020
- Well what do you think of this?
184
00:10:04,020 --> 00:10:05,710
This looks like a good spot.
185
00:10:05,710 --> 00:10:07,340
- For what?
186
00:10:07,340 --> 00:10:09,860
- We might as well get
a tan while we're here!
187
00:10:09,860 --> 00:10:10,693
- Nice, nice.
188
00:10:10,693 --> 00:10:12,630
You know this is not very professional.
189
00:10:12,630 --> 00:10:15,620
We shouldn't be mixing business
with pleasure, you know?
190
00:10:15,620 --> 00:10:16,830
- Steve, we have to blend in.
191
00:10:16,830 --> 00:10:18,850
Come on it's part of the assignment.
192
00:10:20,820 --> 00:10:21,910
- Oh alright, alright.
193
00:10:26,639 --> 00:10:28,400
- Put some lotion on my back?
194
00:10:28,400 --> 00:10:29,233
- For what!
195
00:10:29,233 --> 00:10:30,580
- Well I don't want to burn!
196
00:10:31,507 --> 00:10:32,340
Come on!
197
00:10:32,340 --> 00:10:33,220
(sighs)
198
00:10:33,220 --> 00:10:34,053
- Okay.
199
00:10:37,736 --> 00:10:39,930
- [Darcy] Oh, that feels nice!
200
00:10:39,930 --> 00:10:41,840
- Shouldn't we be like,
201
00:10:41,840 --> 00:10:43,360
conducting an investigation?
202
00:10:43,360 --> 00:10:44,840
You know looking for bad guys?
203
00:10:44,840 --> 00:10:47,160
- Don't worry, I've got my eyes open.
204
00:10:47,160 --> 00:10:48,410
Could you do my legs too?
205
00:10:49,420 --> 00:10:50,253
- Okay.
206
00:10:50,253 --> 00:10:51,086
- [Darcy] Thanks.
207
00:10:51,086 --> 00:10:51,919
- Okay, if you insist.
208
00:10:59,070 --> 00:11:00,950
It's really getting hot out here.
209
00:11:00,950 --> 00:11:02,182
- Yeah it is.
210
00:11:02,182 --> 00:11:03,270
Do you want me to do you?
211
00:11:03,270 --> 00:11:04,340
- Excuse me?
212
00:11:04,340 --> 00:11:05,173
- Your back!
213
00:11:05,173 --> 00:11:07,530
- Oh, oh! (laughing)
214
00:11:08,551 --> 00:11:10,580
No, no no no, that's, I'm good, I'm good.
215
00:11:10,580 --> 00:11:11,413
- Are you sure?
216
00:11:11,413 --> 00:11:13,105
- I'm sure, I don't burn bad at all.
217
00:11:13,105 --> 00:11:14,982
- Alright.
218
00:11:14,982 --> 00:11:16,509
- Look, there's something in the water!
219
00:11:16,509 --> 00:11:17,985
Run for your lives!
220
00:11:17,985 --> 00:11:20,735
(dramatic music)
221
00:11:38,384 --> 00:11:43,384
- Go!
222
00:11:53,010 --> 00:11:55,350
I don't see anything, do you?
- No.
223
00:11:55,350 --> 00:11:56,340
- On three.
224
00:11:56,340 --> 00:11:57,510
One,
225
00:11:57,510 --> 00:11:58,350
two,
226
00:11:58,350 --> 00:11:59,183
three!
227
00:12:26,720 --> 00:12:29,320
Alright, whoa, whoa, whoa, whoa!
228
00:12:29,320 --> 00:12:30,737
Hold it right there.
229
00:12:30,737 --> 00:12:33,976
(exclaiming)
230
00:12:33,976 --> 00:12:36,226
(groaning)
231
00:12:51,500 --> 00:12:52,333
- Tender Loving?
232
00:12:54,561 --> 00:12:55,410
Tender Loving!
233
00:12:56,469 --> 00:12:57,470
- What are you shouting about?
234
00:12:57,470 --> 00:12:59,440
- Have you seen my socket wrench?
235
00:12:59,440 --> 00:13:01,150
With the multi-purpose, two way,
236
00:13:01,150 --> 00:13:03,302
magnetic, adjustable power grip?
237
00:13:03,302 --> 00:13:04,305
(scoffs)
238
00:13:04,305 --> 00:13:05,990
- Can you be a little more specific?
239
00:13:05,990 --> 00:13:08,230
- It's a long metal thingamajig.
240
00:13:08,230 --> 00:13:10,500
- Well why didn't you say so, yeah, yeah.
241
00:13:10,500 --> 00:13:11,350
It's right,
242
00:13:12,480 --> 00:13:13,313
here.
243
00:13:14,280 --> 00:13:16,370
- Baby you are a lifesaver.
244
00:13:16,370 --> 00:13:17,770
What would I do without you?
245
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
Except maybe my laundry.
246
00:13:22,660 --> 00:13:23,627
- Excuse me?
247
00:13:23,627 --> 00:13:25,505
- That's why I can't find anything!
248
00:13:25,505 --> 00:13:28,086
All these dirty clothes are piling up!
249
00:13:28,086 --> 00:13:31,105
I wanna know when are you
gonna do something about it?
250
00:13:31,105 --> 00:13:32,700
- What do you want me to do?
251
00:13:32,700 --> 00:13:34,550
- Clean em like you were supposed to!
252
00:13:36,710 --> 00:13:37,730
- Like I what!
253
00:13:38,964 --> 00:13:41,141
- You my girl right?
254
00:13:41,141 --> 00:13:43,120
- But I'm not your maid!
255
00:13:43,120 --> 00:13:46,330
- Oh no, remember that little
French outfit I bought for you
256
00:13:46,330 --> 00:13:47,910
with the feather duster
in the back remember?
257
00:13:47,910 --> 00:13:48,840
And you would bend--
258
00:13:48,840 --> 00:13:50,230
- No that was just a fantasy,
259
00:13:50,230 --> 00:13:52,430
just like you getting
me to do your laundry.
260
00:13:53,450 --> 00:13:55,019
- Well what are you
gonna do about it then?
261
00:13:55,019 --> 00:13:57,260
- I'm going on strike!
262
00:13:57,260 --> 00:13:59,376
- You goin, after all I?
263
00:13:59,376 --> 00:14:01,790
Well that goes double for me!
264
00:14:01,790 --> 00:14:03,320
These clothes are gonna
have to clean themselves
265
00:14:03,320 --> 00:14:04,360
if they gonna get clean!
266
00:14:04,360 --> 00:14:06,000
- Fine!
267
00:14:06,000 --> 00:14:09,696
Just make sure you stand downwind from me!
268
00:14:09,696 --> 00:14:12,363
(ominous music)
269
00:14:29,390 --> 00:14:33,650
- Blood sample datas
from Thursday the 18th.
270
00:14:40,500 --> 00:14:42,850
80% rise in blood alkaloids.
271
00:14:42,850 --> 00:14:46,060
Spectrum analysis shows
unexplained presence
272
00:14:46,060 --> 00:14:48,720
of radioactive isotopes in red cells.
273
00:14:51,700 --> 00:14:54,530
Unexplained, hell this is toxic waste!
274
00:14:56,723 --> 00:14:57,573
I should be dead!
275
00:14:59,872 --> 00:15:02,039
(sneezes)
276
00:15:19,240 --> 00:15:20,420
Welcome back, boys.
277
00:15:21,600 --> 00:15:24,816
Are you having calamari,
or is it having you?
278
00:15:24,816 --> 00:15:26,983
(gushing)
279
00:15:29,880 --> 00:15:32,530
You don't say, and how are you doing?
280
00:15:32,530 --> 00:15:34,697
(gushing)
281
00:15:36,300 --> 00:15:37,840
Seems to be going around.
282
00:15:37,840 --> 00:15:39,660
- What happened to us?
283
00:15:39,660 --> 00:15:41,910
Suddenly I yearn for the open sea.
284
00:15:42,752 --> 00:15:46,640
- I've grown tentacles in funny places.
285
00:15:49,260 --> 00:15:52,210
- Well my initial findings
show that the toxic waste
286
00:15:52,210 --> 00:15:56,011
has triggered a sudden and
massive mutation of our DNA.
287
00:15:56,011 --> 00:15:58,580
And I know have a strong
psychokinetic bond
288
00:15:58,580 --> 00:16:00,500
with oceanic elements.
289
00:16:00,500 --> 00:16:02,120
The tide, water, and wind.
290
00:16:03,093 --> 00:16:04,130
And the two of you?
291
00:16:05,730 --> 00:16:09,300
Let's just say you've become
what you love most, squid.
292
00:16:13,540 --> 00:16:15,766
- I have ordered a team of investigators
293
00:16:15,766 --> 00:16:17,960
to work around the clock.
294
00:16:17,960 --> 00:16:21,051
If there is chemical dumping
going on in Angel Bay,
295
00:16:21,051 --> 00:16:24,610
I will get to the bottom
of it and that's a promise!
296
00:16:24,610 --> 00:16:27,460
- You're not the only one who
can blow hot air, Mr Mayor.
297
00:16:30,018 --> 00:16:31,006
(TV explodes)
298
00:16:31,006 --> 00:16:33,256
(laughing)
299
00:16:42,420 --> 00:16:43,253
- Thank you.
300
00:16:44,468 --> 00:16:47,463
(suspenseful music)
301
00:16:47,463 --> 00:16:49,963
(air rushing)
302
00:16:55,168 --> 00:16:56,751
- It's a hurricane!
303
00:16:58,460 --> 00:17:00,570
- Yes I am!
304
00:17:00,570 --> 00:17:02,920
And you're all in my eye!
305
00:17:02,920 --> 00:17:03,753
Squids!
306
00:17:04,848 --> 00:17:07,015
(yelling)
307
00:17:09,550 --> 00:17:11,800
(laughing)
308
00:17:14,600 --> 00:17:17,760
They also do the New York
Times crossword in ink, too.
309
00:17:19,390 --> 00:17:23,591
Now then, what do you
say we get wet and wild?
310
00:17:23,591 --> 00:17:25,841
(laughing)
311
00:17:34,149 --> 00:17:37,066
(thunder clapping)
312
00:17:55,117 --> 00:17:55,950
- [Officer On Radio] Attention all units,
313
00:17:55,950 --> 00:17:58,280
robbery in progress at First Angel's Bank.
314
00:17:58,280 --> 00:18:01,240
Suspect has identified
herself as Hurricane.
315
00:18:01,240 --> 00:18:02,790
Be sure to wear your raincoats.
316
00:18:17,060 --> 00:18:20,020
- I declare this bank a disaster area!
317
00:18:20,020 --> 00:18:21,967
Squids, clean it out!
318
00:18:25,220 --> 00:18:28,042
(whooping)
319
00:18:28,042 --> 00:18:30,292
(laughing)
320
00:18:35,120 --> 00:18:36,390
- Rafferty!
321
00:18:36,390 --> 00:18:38,010
Some broad calling herself Hurricane
322
00:18:38,010 --> 00:18:39,800
is trying to sink Angel City Bank.
323
00:18:39,800 --> 00:18:41,840
You and Walker get down there ASAP.
324
00:18:41,840 --> 00:18:43,260
- Darcy's not here yet.
325
00:18:43,260 --> 00:18:45,510
- Well then take Morons
One and Two with you.
326
00:18:47,157 --> 00:18:48,090
- Is he talking to us?
327
00:18:48,090 --> 00:18:49,730
- [Slugger] No, we're Idiots One and Two!
328
00:18:49,730 --> 00:18:50,563
- Move it!
329
00:18:54,660 --> 00:18:56,910
(laughing)
330
00:18:58,795 --> 00:19:02,425
- Alright Squids, that's about
enough to keep us afloat.
331
00:19:02,425 --> 00:19:04,675
(laughing)
332
00:19:06,120 --> 00:19:08,966
- From where I stand,
you're dead in the water.
333
00:19:08,966 --> 00:19:11,390
- Well, look what we have here.
334
00:19:11,390 --> 00:19:13,860
It's an itsy bitsy spider.
335
00:19:15,040 --> 00:19:17,010
Well beware Spider!
336
00:19:17,010 --> 00:19:19,610
Because I'm gonna take this town by storm!
337
00:19:22,688 --> 00:19:25,271
(wind rushing)
338
00:19:30,110 --> 00:19:32,765
(groaning)
339
00:19:32,765 --> 00:19:34,708
- [Black Scorpion] Ow!
340
00:19:34,708 --> 00:19:36,958
(laughing)
341
00:19:40,980 --> 00:19:42,790
- What's the matter, Black Scorpion?
342
00:19:42,790 --> 00:19:44,540
Feeling a little under the weather?
343
00:19:48,505 --> 00:19:49,338
That was just the calm before the storm.
344
00:19:52,361 --> 00:19:54,201
(laughing)
345
00:19:54,201 --> 00:19:56,880
(thunder clapping)
346
00:19:56,880 --> 00:19:58,050
- Hurricane!
347
00:19:59,750 --> 00:20:02,720
- They say lightning never
strikes the same place twice.
348
00:20:05,129 --> 00:20:08,046
(thunder clapping)
349
00:20:09,245 --> 00:20:10,585
(laughing)
350
00:20:10,585 --> 00:20:13,502
(thunder clapping)
351
00:20:15,345 --> 00:20:16,860
I guess they were wrong.
352
00:20:16,860 --> 00:20:19,860
(suspenseful music)
353
00:20:28,948 --> 00:20:33,948
♪ The itsy bitsy spider
went up the water spout ♪
354
00:20:37,266 --> 00:20:42,266
♪ Down came the rain and
washed the spider out ♪
355
00:20:43,111 --> 00:20:44,290
(laughing)
356
00:20:44,290 --> 00:20:45,690
- Computer, engage Stingray.
357
00:20:47,360 --> 00:20:48,193
Fire!
358
00:20:52,150 --> 00:20:52,983
Fire!
359
00:20:59,240 --> 00:21:00,560
Computer, release locks!
360
00:21:02,410 --> 00:21:06,397
- Goodbye Itsy Bitsy Spider.
361
00:21:08,266 --> 00:21:10,516
(laughing)
362
00:21:11,860 --> 00:21:15,600
Let's blow this place, Squids! (laughing)
363
00:21:21,124 --> 00:21:24,291
(electricity zapping)
364
00:21:26,280 --> 00:21:27,290
- No!
365
00:21:27,290 --> 00:21:28,123
No!
366
00:21:42,420 --> 00:21:43,253
Well?
367
00:21:43,253 --> 00:21:44,790
- Well, you flooded the engine!
368
00:21:44,790 --> 00:21:47,060
- I didn't do it, Hurricane did.
369
00:21:47,060 --> 00:21:48,472
Can you waterproof it?
370
00:21:48,472 --> 00:21:52,130
- I could, but the water is
the least of your problems.
371
00:21:52,130 --> 00:21:54,210
The negative ions in Hurrican's storm?
372
00:21:54,210 --> 00:21:56,090
They're scrambling the
Scorpiomobile's computer.
373
00:21:56,090 --> 00:21:59,370
- So that means the car isn't
going to respond to me at all.
374
00:21:59,370 --> 00:22:00,203
Right.
375
00:22:00,203 --> 00:22:01,036
- Check this out, eh?
376
00:22:01,036 --> 00:22:02,420
We'll get it to run and talk to me baby.
377
00:22:02,420 --> 00:22:04,390
Yeah, she knows who the man is.
378
00:22:04,390 --> 00:22:06,080
Listen to that eh?
379
00:22:06,080 --> 00:22:08,500
- Hey folks Sonny Day here
with a look at the weather.
380
00:22:08,500 --> 00:22:10,670
At present we have a mild storm front
381
00:22:10,670 --> 00:22:14,250
pushing in toward Angel Pier
with a cool breeze falling off.
382
00:22:14,250 --> 00:22:16,130
- If that sweater-wearing fool
knows what's good for him,
383
00:22:16,130 --> 00:22:18,730
he'll clean up his act, and his laundry!
384
00:22:18,730 --> 00:22:19,900
- But don't you worry folks,
385
00:22:19,900 --> 00:22:22,390
you'll be firing up those
barbecues soon enough
386
00:22:22,390 --> 00:22:24,820
cus it's gonna be another
picture perfect weekend
387
00:22:24,820 --> 00:22:26,697
here in the Southland.
388
00:22:26,697 --> 00:22:29,447
(dramatic music)
389
00:22:34,157 --> 00:22:37,270
(wind rushing)
390
00:22:37,270 --> 00:22:40,990
- I would take out those
barbecues just yet.
391
00:22:40,990 --> 00:22:43,550
Greetings, gross polluters of the ocean!
392
00:22:43,550 --> 00:22:48,179
I am Hurricane, and I am
here with a weather warning.
393
00:22:48,179 --> 00:22:51,920
Unless Mayor Worth authorizes
a $10 million cleanup
394
00:22:51,920 --> 00:22:54,380
of the toxic waste of Angel Bay,
395
00:22:54,380 --> 00:22:57,561
I will be forced to take
matters into my own hands.
396
00:22:57,561 --> 00:22:58,760
- $10 million!
397
00:22:58,760 --> 00:23:00,798
Where am I gonna come up
with that kinda money!
398
00:23:00,798 --> 00:23:02,740
- Your campaign fund?
399
00:23:02,740 --> 00:23:03,961
- Not on your life!
400
00:23:03,961 --> 00:23:05,060
Or anybody else's.
401
00:23:06,050 --> 00:23:09,650
- With my newly acquired
funds from First Angel's Bank,
402
00:23:09,650 --> 00:23:13,173
I have built a cyclonic magnifier.
403
00:23:13,173 --> 00:23:14,670
- A cyclonic what?
404
00:23:15,940 --> 00:23:18,480
- The machine will increase my own powers,
405
00:23:18,480 --> 00:23:21,790
generating a Class Seven
hurricane. (laughing)
406
00:23:21,790 --> 00:23:24,000
- There's no way my
ship's gonna leave port
407
00:23:24,000 --> 00:23:25,510
with a hurricane coming!
408
00:23:25,510 --> 00:23:26,350
I'm saved!
409
00:23:27,570 --> 00:23:29,170
- Until the hurricane gets here!
410
00:23:32,150 --> 00:23:34,100
- What are you guys sitting around for!
411
00:23:35,390 --> 00:23:36,860
All hands on deck!
412
00:23:37,820 --> 00:23:40,200
Batten down the hatches!
413
00:23:40,200 --> 00:23:42,070
- The storm will be strong enough
414
00:23:42,070 --> 00:23:45,392
to wipe out the entire City of Angels.
415
00:23:45,392 --> 00:23:46,677
- Well that sucks!
416
00:23:46,677 --> 00:23:51,677
- Actually, it blows!
417
00:23:56,743 --> 00:23:58,700
(laughing)
418
00:23:58,700 --> 00:24:01,680
The mayor has until morning
to give me his answer.
419
00:24:01,680 --> 00:24:04,980
But make no mistake about it,
gross polluters of the ocean,
420
00:24:04,980 --> 00:24:08,800
I will get what I want,
come hell or high water.
421
00:24:08,800 --> 00:24:13,563
And for you, hell is
high water. (laughing)
422
00:24:16,290 --> 00:24:19,010
- Our findings show that
there's absolutely no evidence
423
00:24:19,010 --> 00:24:20,810
to support Hurricane's claim.
424
00:24:21,689 --> 00:24:23,355
(shutter clicking)
- What about her claim that
425
00:24:23,355 --> 00:24:25,620
she's built a cyclonic magnifier?
426
00:24:25,620 --> 00:24:27,910
- Pure science fiction!
427
00:24:27,910 --> 00:24:31,130
I have consulted with our
state's leading meteorologists,
428
00:24:31,130 --> 00:24:32,880
and they assure me there is no such thing
429
00:24:32,880 --> 00:24:36,949
as a cyclonic magnifier! (laughing)
430
00:24:36,949 --> 00:24:38,690
- But there is, Mr Mayor.
431
00:24:39,909 --> 00:24:42,576
(ominous music)
432
00:24:44,270 --> 00:24:46,370
Believe me, there is.
433
00:24:47,846 --> 00:24:49,350
- [Squid] Hurricane, high pressure system
434
00:24:49,350 --> 00:24:50,990
moving in from the south.
435
00:24:50,990 --> 00:24:52,750
- How long until it's within range?
436
00:24:52,750 --> 00:24:54,246
- [Squid] About an hour at most!
437
00:24:54,246 --> 00:24:56,806
(alarm buzzing)
438
00:24:56,806 --> 00:24:58,810
- Well, looks like we have company.
439
00:24:58,810 --> 00:25:00,030
- [Squid] Who are they?
440
00:25:00,030 --> 00:25:02,750
- [Hurricane] I don't know,
but I'm going to find out.
441
00:25:06,080 --> 00:25:07,140
Can I help you?
442
00:25:07,140 --> 00:25:09,560
- I hope so, we're looking for Dr Waters.
443
00:25:09,560 --> 00:25:11,850
- I'm Gail Waters, and you are?
444
00:25:11,850 --> 00:25:13,200
- Detective Rafferty, CAPD.
445
00:25:14,726 --> 00:25:16,980
This is my partner Detective Walker.
446
00:25:16,980 --> 00:25:18,320
- Am I under arrest?
447
00:25:18,320 --> 00:25:19,520
- No, nothing like that.
448
00:25:19,520 --> 00:25:20,770
Angel Tech referred us to you,
449
00:25:20,770 --> 00:25:23,260
they said you're a leading
expert in marine biology?
450
00:25:23,260 --> 00:25:25,300
- Well I have written a few books.
451
00:25:25,300 --> 00:25:27,210
- Good, could we ask
you a couple questions?
452
00:25:27,210 --> 00:25:28,820
- [Gail] About what?
453
00:25:28,820 --> 00:25:29,653
- Hurricane.
454
00:25:34,910 --> 00:25:36,990
- Well hurricanes are tropical rainstorms
455
00:25:36,990 --> 00:25:39,320
with high velocity winds ranging anywhere
456
00:25:39,320 --> 00:25:42,320
from 74 to 185 miles per hour.
457
00:25:42,320 --> 00:25:45,630
Now they're usually accompanied
by thunder and lightning,
458
00:25:45,630 --> 00:25:48,660
and they swirl clockwise
in the Southern Hemisphere
459
00:25:48,660 --> 00:25:50,640
and counterclockwise in
the Northern Hemisphere.
460
00:25:50,640 --> 00:25:52,850
- Doc, this is all wonderful,
461
00:25:52,850 --> 00:25:55,184
but we were actually
referring to a criminal,
462
00:25:55,184 --> 00:25:57,450
who goes by the alias Hurricane.
463
00:25:58,610 --> 00:25:59,443
- Criminal?
464
00:25:59,443 --> 00:26:01,440
- Yeah, she's gone on TV threatening
465
00:26:01,440 --> 00:26:03,110
to wipe out the entire city with
466
00:26:03,110 --> 00:26:06,031
something called a cyclonic magnifier?
467
00:26:06,031 --> 00:26:08,990
- I'm afraid I don't watch much TV.
468
00:26:08,990 --> 00:26:11,990
- Regardless, is such a weapon
of mass destruction possible?
469
00:26:13,160 --> 00:26:15,030
- Theoretically, yes.
470
00:26:15,030 --> 00:26:15,863
- Theoretically?
471
00:26:16,870 --> 00:26:20,360
- Well, Hurricane could
build a wind tunnel
472
00:26:20,360 --> 00:26:23,530
with a capability of magnifying
a high pressure system,
473
00:26:23,530 --> 00:26:26,991
but that wouldn't be very
practical without a power source.
474
00:26:26,991 --> 00:26:30,670
One that would emit a mass
of negative ions as energy.
475
00:26:30,670 --> 00:26:33,270
- Well unfortunately Doctor,
she's the power source.
476
00:26:36,150 --> 00:26:37,220
- Then I would take her threats
477
00:26:37,220 --> 00:26:38,840
very seriously if I were you.
478
00:26:39,810 --> 00:26:40,990
Detective Walker?
479
00:26:40,990 --> 00:26:43,050
- Eh, oh, I'm sorry.
480
00:26:43,050 --> 00:26:45,173
I was just wondering what was under here.
481
00:26:45,173 --> 00:26:48,133
- That's the reason I don't watch much TV.
482
00:26:48,133 --> 00:26:49,560
- Excuse me?
483
00:26:49,560 --> 00:26:50,970
- It's my telescope.
484
00:26:50,970 --> 00:26:52,890
Its lens is highly sensitive to light
485
00:26:52,890 --> 00:26:54,900
so I keep it covered during the day.
486
00:26:54,900 --> 00:26:56,900
It protects it from exposure to the sun.
487
00:26:58,860 --> 00:27:01,215
- Oh speaking of sunburn.
488
00:27:01,215 --> 00:27:04,040
- I told you, you should've
let me rub lotion on your back.
489
00:27:04,040 --> 00:27:06,175
- It's a little bit late for
that, isn't it Miss Walker?
490
00:27:06,175 --> 00:27:07,008
- No.
491
00:27:08,570 --> 00:27:09,420
Not really.
492
00:27:12,677 --> 00:27:15,290
(sultry music)
493
00:27:15,290 --> 00:27:17,599
- [Rafferty] Darcy, I
don't need moisturizer.
494
00:27:17,599 --> 00:27:19,341
- Yes, you do.
495
00:27:19,341 --> 00:27:20,420
(scoffs)
496
00:27:20,420 --> 00:27:22,180
- Is this gonna take long?
497
00:27:22,180 --> 00:27:23,140
- I hope so.
498
00:27:23,140 --> 00:27:24,370
- What?
499
00:27:24,370 --> 00:27:25,560
- I said I hope no.
500
00:27:25,560 --> 00:27:26,393
I mean not!
501
00:27:28,811 --> 00:27:32,228
(keyboard keys clicking)
502
00:27:33,680 --> 00:27:35,100
- Dr Waters!
503
00:27:35,100 --> 00:27:38,050
High pressure system
300 miles and closing!
504
00:27:38,050 --> 00:27:39,180
- Right on schedule.
505
00:27:40,400 --> 00:27:42,070
How's the humidity?
506
00:27:42,070 --> 00:27:45,450
- 85%, and rising.
507
00:27:45,450 --> 00:27:46,700
- Excellent.
508
00:27:49,710 --> 00:27:50,543
Power up.
509
00:27:52,129 --> 00:27:54,879
(energy surging)
510
00:28:07,420 --> 00:28:09,910
- Powered! (laughing)
511
00:28:12,550 --> 00:28:13,770
- Lock on target.
512
00:28:16,226 --> 00:28:18,893
(ominous music)
513
00:28:20,850 --> 00:28:23,820
(laughing)
514
00:28:23,820 --> 00:28:24,970
- Target locked!
515
00:28:26,000 --> 00:28:27,860
- Standby.
516
00:28:27,860 --> 00:28:28,940
- Standing by!
517
00:28:34,340 --> 00:28:35,340
- Initiate.
518
00:28:37,886 --> 00:28:39,886
(sighs)
519
00:28:41,186 --> 00:28:43,436
(laughing)
520
00:28:50,639 --> 00:28:52,500
(gasping)
521
00:28:52,500 --> 00:28:54,626
- Initiating.
522
00:28:54,626 --> 00:28:56,876
(laughing)
523
00:29:04,909 --> 00:29:07,492
(sultry music)
524
00:29:10,850 --> 00:29:12,710
- God you are so tense!
525
00:29:12,710 --> 00:29:14,100
- I just feel so stupid.
526
00:29:15,470 --> 00:29:18,230
- Well maybe next time
you'll put on some sunblock.
527
00:29:18,230 --> 00:29:19,063
- No.
528
00:29:20,269 --> 00:29:21,540
Not about that.
529
00:29:21,540 --> 00:29:22,680
About this.
530
00:29:22,680 --> 00:29:24,470
- What, getting a back rub?
531
00:29:24,470 --> 00:29:27,450
- Yeah, getting a back
rub, it's just very,
532
00:29:28,828 --> 00:29:31,590
(sighs) it's unprofessional.
533
00:29:31,590 --> 00:29:34,780
- Why are you always so worried
about being professional?
534
00:29:34,780 --> 00:29:36,530
- You see that scar on my shoulder?
535
00:29:37,620 --> 00:29:38,580
- Yeah.
536
00:29:38,580 --> 00:29:39,413
- That's why.
537
00:29:42,453 --> 00:29:43,431
- [Darcy] I don't understand.
538
00:29:43,431 --> 00:29:47,410
- I had this friend in the precinct, Jim.
539
00:29:47,410 --> 00:29:49,430
At the liquor store holdup,
540
00:29:50,510 --> 00:29:55,080
the perp grabbed Jim by surprise
and he took him as hostage.
541
00:29:56,491 --> 00:29:57,710
And he put a gun to his head and he said
542
00:29:57,710 --> 00:30:00,780
if I didn't throw down my piece
he would blow off his head.
543
00:30:00,780 --> 00:30:02,040
- What did you do?
544
00:30:02,040 --> 00:30:03,648
- What the hell could I do?
545
00:30:03,648 --> 00:30:05,320
You know I knew it was against policy
546
00:30:05,320 --> 00:30:06,770
to throw down your gun but I,
547
00:30:08,524 --> 00:30:11,080
I thought it would save Jimmy's life.
548
00:30:11,080 --> 00:30:12,390
- Did it?
549
00:30:12,390 --> 00:30:13,690
- He shot him in the head.
550
00:30:14,770 --> 00:30:15,603
Point blank.
551
00:30:19,130 --> 00:30:20,880
And I took a round in the shoulder.
552
00:30:25,430 --> 00:30:26,950
And from that day forward,
553
00:30:28,670 --> 00:30:31,200
I swore that I would never
get too close to anyone again.
554
00:30:34,219 --> 00:30:37,790
You see now all I got is a
dog and I shoot him every year
555
00:30:37,790 --> 00:30:41,624
and then get a new one and
that way I don't get attached.
556
00:30:41,624 --> 00:30:44,510
(chuckling)
557
00:30:44,510 --> 00:30:45,640
- Wow.
558
00:30:45,640 --> 00:30:49,510
And I thought, this
whole time the reason you
559
00:30:49,510 --> 00:30:50,800
didn't mix business with pleasure
560
00:30:50,800 --> 00:30:52,900
was because you didn't care.
561
00:30:54,130 --> 00:30:54,963
- No.
562
00:30:56,260 --> 00:30:58,660
No Darc, it's because I do.
563
00:30:59,822 --> 00:31:03,102
(thunder clapping)
564
00:31:03,102 --> 00:31:06,762
(glass shattering)
565
00:31:06,762 --> 00:31:08,516
(suspenseful music)
566
00:31:08,516 --> 00:31:11,099
(wind roaring)
567
00:31:17,621 --> 00:31:20,788
(electricity zapping)
568
00:31:23,902 --> 00:31:26,319
(exclaiming)
569
00:31:30,504 --> 00:31:31,982
- I don't like the wind!
570
00:31:31,982 --> 00:31:34,232
(shouting)
571
00:31:37,920 --> 00:31:38,990
- What are you doing!
572
00:31:38,990 --> 00:31:39,980
- My laundry!
573
00:31:39,980 --> 00:31:41,510
- But there's a hurricane coming!
574
00:31:41,510 --> 00:31:43,420
- I know, all that water and wind
575
00:31:43,420 --> 00:31:45,240
is gonna do my washing and drying!
576
00:31:45,240 --> 00:31:46,410
- Come inside, fool!
577
00:31:46,410 --> 00:31:48,690
- Hey now if I don't do
it, nobody else will!
578
00:31:53,548 --> 00:31:55,715
(gasping)
579
00:31:57,747 --> 00:32:02,747
- What are...
580
00:32:10,390 --> 00:32:11,540
What are the numbers?
581
00:32:11,540 --> 00:32:13,230
- [Squid] Winds are at 47%,
582
00:32:13,230 --> 00:32:16,200
cloud mass radiating
150 miles from center.
583
00:32:16,200 --> 00:32:18,850
(laughing)
584
00:32:18,850 --> 00:32:20,460
- Yes.
585
00:32:20,460 --> 00:32:21,660
More!
586
00:32:21,660 --> 00:32:25,560
Bigger!
(energy surging)
587
00:32:25,560 --> 00:32:28,560
(suspenseful music)
588
00:32:32,600 --> 00:32:33,767
Come on! Feed!
589
00:32:34,950 --> 00:32:37,630
Suck up that warm water!
590
00:32:41,747 --> 00:32:43,997
(laughing)
591
00:32:47,683 --> 00:32:48,516
Surf's up!
592
00:32:56,032 --> 00:32:58,865
(tires squealing)
593
00:33:01,283 --> 00:33:04,450
(electricity zapping)
594
00:33:07,203 --> 00:33:09,624
- The storm known as Hurricane Hurricane,
595
00:33:09,624 --> 00:33:11,860
has been classified as Class Seven.
596
00:33:11,860 --> 00:33:13,750
It is now only 100 miles out,
597
00:33:13,750 --> 00:33:16,060
and heading directly into City of Angels.
598
00:33:17,902 --> 00:33:18,735
- I'd be safer on the Titanic!
599
00:33:21,683 --> 00:33:23,750
- Hey, are you okay?
600
00:33:23,750 --> 00:33:25,310
- Yeah, yeah, I'm fine.
601
00:33:25,310 --> 00:33:27,519
Just, my heart's beating a mile a minute.
602
00:33:27,519 --> 00:33:28,590
- Mine too.
603
00:33:33,278 --> 00:33:35,342
(thunder clapping)
604
00:33:35,342 --> 00:33:37,240
I should go.
605
00:33:49,092 --> 00:33:50,960
- What about the storm?
606
00:33:50,960 --> 00:33:53,760
- Well, the storm's a storm, I'll be okay.
607
00:33:56,180 --> 00:33:58,320
- Are you sure you just
don't wanna stay here?
608
00:33:58,320 --> 00:34:00,310
- I shouldn't stay here, it's not a good,
609
00:34:01,410 --> 00:34:03,100
I mean you know with the storm and all
610
00:34:03,100 --> 00:34:04,960
we're in a state of emergency so I should
611
00:34:04,960 --> 00:34:07,190
really get back to the precinct.
612
00:34:07,190 --> 00:34:08,772
- I know.
613
00:34:08,772 --> 00:34:10,940
I'm just worried about you
driving in this weather.
614
00:34:14,970 --> 00:34:17,590
- Neither rain nor snow nor gloom of night
615
00:34:17,590 --> 00:34:20,520
can stop me from making
my appointed rounds!
616
00:34:20,520 --> 00:34:21,770
Haha!
(claps hands)
617
00:34:21,770 --> 00:34:22,963
- Is that your mailman?
618
00:34:22,963 --> 00:34:25,950
- No he's, he's my mechanic.
619
00:34:25,950 --> 00:34:30,050
- You have a mechanic
that makes house calls?
620
00:34:30,050 --> 00:34:31,290
- It's a long story.
621
00:34:31,290 --> 00:34:32,840
- You know I'd love to hear it sometime,
622
00:34:32,840 --> 00:34:34,492
but I've gotta hit the road.
623
00:34:34,492 --> 00:34:35,620
I'll call you from the station.
624
00:34:42,050 --> 00:34:43,275
- Is that your type?
625
00:34:43,275 --> 00:34:46,610
- No, that's, that's Steve, my partner.
626
00:34:46,610 --> 00:34:48,330
- Good because he's too short for you!
627
00:34:48,330 --> 00:34:50,080
And his body's all frumpy.
628
00:34:50,080 --> 00:34:52,300
- What are you doing, driving
my car in this weather?
629
00:34:52,300 --> 00:34:56,260
- Well, how else am I gonna
test the new storm deflectors?
630
00:35:11,120 --> 00:35:12,800
Check it out, the system is
631
00:35:12,800 --> 00:35:16,300
surge proof, waterproof,
and hurricane proof!
632
00:35:16,300 --> 00:35:18,550
The core is a microprocessor that
633
00:35:18,550 --> 00:35:21,555
will detect masses of negative ions,
634
00:35:21,555 --> 00:35:24,755
and produce a flux of positive ones
635
00:35:24,755 --> 00:35:26,920
through the parabolic antenna.
636
00:35:30,630 --> 00:35:32,275
- So the storm will be neutralized?
637
00:35:32,275 --> 00:35:36,000
- Now you can stop
Hurricane and her hurricane.
638
00:35:37,780 --> 00:35:39,430
- Yeah.
639
00:35:39,430 --> 00:35:40,880
If I only knew where she was.
640
00:35:47,409 --> 00:35:49,070
- Well she's got to be close to the water,
641
00:35:49,070 --> 00:35:52,260
so that her cyclonic
magnifier can do its thing?
642
00:35:52,260 --> 00:35:53,580
- Any idea what it would look like?
643
00:35:53,580 --> 00:35:56,880
- Big, 15 feet tall and funnel shaped.
644
00:35:56,880 --> 00:35:58,230
Like an inverted telescope.
645
00:35:59,430 --> 00:36:00,263
- Telescope?
646
00:36:01,751 --> 00:36:04,880
(suspenseful music)
647
00:36:04,880 --> 00:36:07,410
- Why are you looking at me like that?
648
00:36:07,410 --> 00:36:10,300
- Argyle, why would a marine
biologist need a telescope?
649
00:36:10,300 --> 00:36:11,630
- Got me, everything they study
650
00:36:11,630 --> 00:36:13,350
is under the water, not over it.
651
00:36:13,350 --> 00:36:14,870
- Exactly.
652
00:36:14,870 --> 00:36:16,164
- You know something else?
653
00:36:16,164 --> 00:36:18,564
Every scientist in this
city that went to college
654
00:36:18,564 --> 00:36:20,380
turned out to be a supervillain.
655
00:36:20,380 --> 00:36:22,010
That's why I never went to college!
656
00:36:24,421 --> 00:36:27,421
(suspenseful music)
657
00:36:37,390 --> 00:36:38,223
- What the?
658
00:36:40,551 --> 00:36:44,410
- Winds out of the South at
175 miles per hour and rising!
659
00:36:45,500 --> 00:36:49,204
- The eye is three miles wide!
660
00:36:49,204 --> 00:36:51,454
(laughing)
661
00:36:54,228 --> 00:36:58,185
- Who knew that destroying the
city would be such a breeze?
662
00:36:58,185 --> 00:37:00,435
(laughing)
663
00:37:12,120 --> 00:37:15,070
- Angel Bay will be cleaned
up, just as you vowed!
664
00:37:15,070 --> 00:37:17,210
- Not to mention the whole damn city!
665
00:37:21,390 --> 00:37:22,790
- Computer, engage Stingray.
666
00:37:25,280 --> 00:37:26,113
Fire.
667
00:37:27,806 --> 00:37:30,139
(explosion)
668
00:37:37,465 --> 00:37:38,860
(brakes squealing)
669
00:37:38,860 --> 00:37:40,090
- Black Scorpion!
670
00:37:41,520 --> 00:37:42,930
- Give it up, Hurricane!
671
00:37:42,930 --> 00:37:43,763
- Never!
672
00:37:43,763 --> 00:37:45,260
This city is going under!
673
00:37:45,260 --> 00:37:47,620
- Sorry, you'll have to take a rain check.
674
00:37:47,620 --> 00:37:49,220
- I don't think so.
675
00:37:49,220 --> 00:37:50,399
Squids!
676
00:37:50,399 --> 00:37:52,649
(laughing)
677
00:37:57,482 --> 00:37:58,340
- Hurricane!
678
00:37:58,340 --> 00:37:59,290
What are you doing?
679
00:37:59,290 --> 00:38:00,530
- Destroying the machine.
680
00:38:00,530 --> 00:38:01,380
- [Black Scorpion] Why!
681
00:38:01,380 --> 00:38:04,180
- Because it's the only way
you can stop the hurricane.
682
00:38:04,180 --> 00:38:05,570
- I don't mean to rain on your parade,
683
00:38:05,570 --> 00:38:06,720
but I know another way.
684
00:38:10,981 --> 00:38:13,231
(grunting)
685
00:38:24,141 --> 00:38:25,322
(laughing)
686
00:38:25,322 --> 00:38:27,210
- I don't mean to make
waves Black Scorpion,
687
00:38:27,210 --> 00:38:31,184
but then again, maybe I do? (laughing)
688
00:38:31,184 --> 00:38:33,434
(grunting)
689
00:38:35,290 --> 00:38:36,123
Ha!
690
00:38:43,254 --> 00:38:46,171
(glass shattering)
691
00:39:02,401 --> 00:39:03,234
- Freeze!
692
00:39:04,507 --> 00:39:06,380
- If you arrest me, the city drowns.
693
00:39:06,380 --> 00:39:07,700
- What are you talking about?
694
00:39:07,700 --> 00:39:09,722
- I know how to neutralize the storm.
695
00:39:09,722 --> 00:39:11,590
- I don't believe you.
696
00:39:11,590 --> 00:39:12,423
- You have to.
697
00:39:12,423 --> 00:39:14,270
- If this is a trick, I swear to god--
698
00:39:14,270 --> 00:39:15,370
- This is not a trick!
699
00:39:18,730 --> 00:39:20,150
Engage Storm Stabilizer.
700
00:39:24,021 --> 00:39:25,270
- What can I do to help?
701
00:39:25,270 --> 00:39:26,230
- Get me that hose.
702
00:39:40,270 --> 00:39:41,103
Okay, you ready?
703
00:39:45,103 --> 00:39:46,186
Here it goes.
704
00:39:51,617 --> 00:39:52,720
(exclaiming)
705
00:39:52,720 --> 00:39:55,887
(magnifier exploding)
706
00:40:10,198 --> 00:40:13,676
♪ Out came the sun ♪
707
00:40:13,676 --> 00:40:16,880
♪ And dried up all the rain ♪
708
00:40:16,880 --> 00:40:21,880
♪ The itsy bitsy spider ♪
709
00:40:22,038 --> 00:40:25,538
♪ Went up the spout again ♪
710
00:40:34,630 --> 00:40:36,420
- I don't believe it.
711
00:40:36,420 --> 00:40:39,563
No damage, the storm didn't even touch it.
712
00:40:39,563 --> 00:40:41,120
- What?
713
00:40:41,120 --> 00:40:42,560
- The cruise ship!
714
00:40:42,560 --> 00:40:45,310
It's honky dory and I leave
first thing in the morning.
715
00:40:46,840 --> 00:40:49,660
- Cap, Cap you okay?
716
00:40:49,660 --> 00:40:51,230
- I think I'm gonna be seasick.
717
00:40:52,160 --> 00:40:53,350
- There she blows!
718
00:40:55,992 --> 00:40:58,575
(soft singing)
719
00:41:00,590 --> 00:41:02,420
- I am a genius!
720
00:41:03,570 --> 00:41:05,370
Thank you Hurricane!
721
00:41:07,369 --> 00:41:08,980
- What are you thanking her for?
722
00:41:08,980 --> 00:41:10,680
- For doing my laundry!
723
00:41:10,680 --> 00:41:12,420
Fresh as an ocean breeze!
724
00:41:13,540 --> 00:41:14,373
- You're pathetic.
725
00:41:14,373 --> 00:41:16,625
- Yeah but at least I'm clean!
726
00:41:16,625 --> 00:41:18,792
(humming)
727
00:41:23,423 --> 00:41:25,923
(air hissing)
728
00:41:46,054 --> 00:41:49,140
- Look at this, I've never
seen the water so clear.
729
00:41:49,140 --> 00:41:50,340
- It's a beautiful view.
730
00:41:51,200 --> 00:41:52,590
- You know the Lieutenant,
731
00:41:52,590 --> 00:41:54,480
that's what I used to call my dad,
732
00:41:54,480 --> 00:41:57,494
he proposed to my mom right
here at this very spot.
733
00:41:57,494 --> 00:42:00,180
- Well, I have a proposal for you.
734
00:42:01,460 --> 00:42:02,910
Dinner.
735
00:42:02,910 --> 00:42:03,770
- Well what about your rule
736
00:42:03,770 --> 00:42:05,649
not to mix business with pleasure?
737
00:42:05,649 --> 00:42:07,900
- Well we both gotta eat, right?
738
00:42:07,900 --> 00:42:08,733
What do you say?
739
00:42:10,230 --> 00:42:12,830
- Okay you're on, anything but seafood.
740
00:42:13,700 --> 00:42:14,533
- You got it.
741
00:42:21,665 --> 00:42:25,665
(suspenseful electronic music)
50695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof