All language subtitles for Americas.Got.Talent.S19E06.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to].srt - eng(2)

[film reel whirring]

[Elvis Presley's
"A Little Less Conversation"]

- * A little less
conversation *

* A little more action,
please *

* All this aggravation
ain't "satisfactioning" me *

* A little more bite
and a little less bark *

* A little less fight
and a little more spark *

* Close your mouth
and open up your heart *

* And maybe satisfy me *

* Come on, baby,
I'm tired of talking *

* *

* Grab your coat,
and let's start walking *

- How are you?
- Hi, nice to meet you.

- * Come on, come on *
- * Come on, come on *

- * Come on, come on *
- * Come on, come on *

- * Come on, come on *
- * Come on, come on *

- * Don't procrastinate,
don't articulate *

* Girl, it's getting late *

* You just sit
and wait around *

* A little less conversation *

* A little more action,
please *

* All this aggravation
ain't "satisfactioning" me *

* *

- All right.

Hey, guys.
How are you?

- Doing great.
- All right.

What is the name
of what you do?

- Full Steel Combat.
- Full Steel Combat?

- Yes, sir.

- Have we figured out
what the act is going to be?

I heard over
the walkie-talkies "danger,"

so this is probably
a danger act.

- We love risk takers.

[cheers and applause]

[dramatic music]

* *

- Good evening.
Welcome.

What is your name?
- Full Steel Combat.

- Okay. Where are you from?
- Texas.

- How do you make a living?
What is your job?

- I'm a freight
logistics broker.

- How long have you guys
been doing this?

- About six years now.

And we'd love to do this
full-time

and just grow
the reach of the sport.

- Is this choreographed?
- Nope.

- No.

- This is a real fight?
- Yes, sir.

- Really?

[cheers and applause]
- Go ahead.

- Lord Simon, please,
on your command,

the battle will commence.

Knights, en garde.

Lay arms!

[crowd booing]

[buzzers sounding]

[upbeat rock music]

- Simon?

- I genuinely have
nothing to say.

[laughter]

- It was like a slower version
of Medieval Times,

except you didn't serve
the chicken.

[laughter]

For me, it's a no.

Heidi?
- It's a no.

- No.
- Ye have got four nos.

[laughter]

- Thank you for your time.
- Thank you.

[cheers and applause]

- They tried.

- Yeah.

- I mean, they weren't really
hitting each other super hard.

- Yeah.

* *

- Wow.

- Who are you?
- My name is Super Silva Jr.

[speaking Spanish]

- He comes from a family
of trapeze artists

from Brazil, right?

- Brazil.

- He's 32 years old.
He's a baby.

How long you have
been doing this?

- [speaking Portuguese]

- I've been doing
this for 15 years.

- [speaking Spanish]
Is it dangerous?

- [speaking Portuguese]
- Yes.

Yes, this is very dangerous.

I had two accidents
in the past.

I fell twice.

- Bad ones?

- [speaking Portuguese]

- Yes, once at a show, I end up
breaking my elbow and my knee.

- Okay.

- [speaking Portuguese]

- It's really dangerous.

If I don't take care,
it can be fatal.

- [speaking Spanish]
You love it.

- [speaking Portuguese]

- Very much.
This is my life.

- Why "AGT"?
[speaking Spanish]

- [speaking Portuguese]

- I want to take the name
of my family as far as I can.

- Yeah.
Yeah.

[cheers and applause]

[dramatic music]

* *

- There you go.

[cheers and applause]

* *

He's at the top
of this building right now.

* *

[cheers and applause]

* *

[all scream]

[cheers and applause]

* *

He is as high as you can get.

* *

- Oh, my God.

* *

- Whoa!

* *

- No! No, no, no, no!

* *

- Oh!

* *

[all scream]

[cheers and applause]

[triumphant music]

* *

Oh, no.

* *

- Aah!

* *

[all screaming]

* *

[cheers and applause]

[heartbeat pounding]

[all scream]

- Oh, my gosh.

[pounding continues]

- Yeah!
- Oh!

[dramatic music]

* *

- Ay,no, I can't.

* *

[cheers and applause]

Enough.

- I thought he missed it.

My heart.

[Imagine Dragons'
"Whatever It Takes"]

* *

- * Whatever it takes *

* 'Cause I love the adrenaline
in my veins *

- Bravo! Bravo!

- * 'Cause I love
the adrenaline in my veins *

* I do what it takes *

* *

- Silva, this was so scary,

so exciting.

[cheers and applause]

There wasn't one second

that we were not enjoying
or, like, dreading.

It was amazing.

- On this show,
aerial acts do very well.

And you have
that same kind of grace,

but it's even more dangerous

than anything
we've ever seen before.

- Yes.
- [speaking Portuguese]

- Thank you very much.

- It's just super nerve-racking

because you feel like you're
going to fall any second.

And you really have us
on the edge of our seat.

I loved it.

* *

- I'm not a massive fan
of this type of act.

[crowd jeering, booing]

However...
[cheers and applause]

Your showmanship
makes you different

from anything else
I've seen similar

over the years.

- Thank you very much.
- Okay, we're going to vote.

And I have to give
you your first yes.

[speaking Spanish]
Simon?

- Yes.

- Heidi?
- Third yes.

- Howie?
- Four yeses!

- Ooopa!

- * Whatever it takes *

* 'Cause I love the adrenaline
in my veins *

- Thank you!

- * I do whatever it takes *

* 'Cause I love how it feels
when I break the chains *

* Whatever it takes *

- Ah! Super Silva Jr.!

- Yeah. Thank you.
- You were incredible.

- [speaking Portuguese]

- I have no words to explain
what I'm feeling.

- Congratulations.
- Thank you so much.

Yeah.
- Oh, you got it.

[upbeat rock music]

- Is this something
that could win the show?

- Yes.

- Oh, no!

- * I'm free *

- I think you're
absolutely incredible.

* *

- I didn't see a style
or anything

that I haven't seen many times.

- Boo!

[cheers and applause]

- [vocalizing]

- Aah!

- What's up, "AGT"?

I'm about to start packing.
I'm so excited.

I have no idea
what I'm going to wear.

I have no idea
what I'm bringing.

I'm just kind of winging it.

My name is Alex Sampson.
I am 20 years old.

I'm a singer-songwriter,
and I am from Canada.

It's a very, very small town
called Atikokan.

This is pretty much
what the town looks like.

We have no stoplights, just
some stop signs here and there.

We do have one gas station
in town.

Foodland is our
only grocery store,

which is closed on Sundays.

When I first started singing,
I would sing in this car wash.

I would do all--

almost all of my singing
in this place

because the acoustics
were nice.

And I'm telling you,
I spent hours in this place.

- * Sometimes I feel
like giving up *

- Okay, we have boarded
the flight to L.A.

- * It isn't in my blood *

- This is my first time
doing anything like this.

So, to be here now,
it's just crazy.

I'm just really, really,
really, really scared

I'm going to get on the stage
and be like...

and forget how to sing.

- You ready to meet the judges?
- I think so.

- Oh, no, you are.

- He'll be coming
through the right.

Here we go, everybody.

- This will be my biggest
performance in my entire life.

- * It isn't in my blood *

[cheers and applause]
- Oh, my gosh.

[mouths word]

- He's like, oh, my gosh.

I know.
- Hello.

- Hello.
- So many people here.

Are you nervous?
- I'm a little bit nervous.

- It's okay to be nervous.
It's good to be nervous.

I mean, you're in
the biggest stage in the world.

You're supposed to be nervous.
- I love your T-shirt.

- Thank you so much.
I love your T-shirt.

- He came
with the Simon fashion.

- Tell us a little bit
about you.

What is your name?
Where are you from?

- My name is Alex Sampson.

And I am from a very
small town in Ontario, Canada,

called Atikokan.

[cheers and applause]

- That's near me.
Near me.

- Alex, what are you doing
for us tonight?

- I'm going to be singing
an original song

that I wrote for--
uh, not for you.

- Not for me?
- Sorry.

- This is not for you.
- Why not?

- I'm sor--Maybe next time,
if I make it through.

I'm going to be singing
an original song

I wrote called "Pretty Baby."
[laughter]

- In Canada,
do you do your gigs,

or this is just, like,
your hobby?

- There's probably more people
in here than my hometown.

- Oh.
- Wow.

- So I don't really have
the opportunity where I'm from

to do that,
but I've done a few shows.

- And how old are you?
- 20.

- Okay.

- Who has been
your inspiration?

- [whispering]
Simon Cowell.

- Yeah, Simon Cowell has...
- Yeah.

- Wow.
- Got to be number one.

[cheers and applause]

- And what do you want to do
if you win $1 million?

- [exhales sharply]
I'm just trying to get

through this audition,
to be honest.

- Sounds good, Alex.

Good luck.

[cheers and applause]

- 20.
He's only 20.

- Yeah.

- [exhales deeply]

[light music playing]

- * Oh, maybe
I've been a fool *

* Maybe I tend
to lose my balance *

* When it comes to you *

* Oh, lately I found
a new girl *

* To call mon amour*

* My habits I break for you *

* Is this too soon? *

* Do you want me, too? *

* Pretty baby *

* Is it crazy? *
- * Is it crazy? *

- * Think I've known
for a while *

* 'Cause you now
drive me wild *

* Pretty baby *
- * Pretty baby *

- * Someday maybe *
- * Someday maybe *

- * We'll look up
at the stars *

* Holding you in my arms *

* Pretty baby *

* Your lipstick
on my right cheek *

* La-da da-da *

* La-da, da-da, da da *

* Pretty baby *

* Is it crazy? *

* Think I've known
for a while *

* Kiss me now *

* Drive me wild *

- * Drive me wild *

* Show me, baby *

- * We'll look up
at the stars *

* Holding you in my arms *

* Pretty baby *

* Your lipstick
on my right cheek *

* La-da da da *

* Oh, my pretty, pretty baby *

[cheers and applause]
- Bravo!

[soft music]

* *

- He was very good, very good.

- Alex, that was beautiful.

I mean, there's something
about you, your presence.

You said you were nervous,

but, no, it didn't feel
like you were nervous

when you started singing.

- I mean, my legs are like...
- Really?

- Oh, yeah. But I'm glad that
you didn't notice.

- No, no, no, no, no.
It was great.

It's really, really cool
what you just did.

I think it was
a great audition.

Congratulations.
- Thank you so much.

I really appreciate that.
Thank you.

- Yes.
[cheers and applause]

- I could hear
how nervous you were.

It made you more real in a way.

We can hear that you can sing,
so it didn't bother me.

I also love the vibe,
and I'm here for it.

- Howie?

- It took me a minute to adjust

because you are a young guy.

You know, you're 20 years old.

Your voice reminded
me of the lead singer

from Herman's Hermits.

Have you ever heard him?
- No.

- Okay.
[laughter]

But I love that.

And that's kind of retro,
and nobody's doing that now.

So not only, I think,
is it good,

but I think
you're creating something

that doesn't exist right now.

- Yeah.
- Thank you.

I really appreciate that.

- For me, this song
could have been written

in the '50s or the '60s,

which I thought was
really smart, actually.

It's the kind of song
you would hear

in, like, a Martin Scorsese
movie, you know, in that era.

It was very authentic.

It was very different.

If this is the lane
you want to go down,

I think it's very smart
because you separate yourself

from what everybody else
is doing.

So I really, really,
really like this audition.

[cheers and applause]
- Let's vote. Simon?

- I'm going to say yes.

- Howie?
- Yes.

- Heidi?
- Yes.

- Yes.
- Yeah!

Thank you so much.
Thank you so much.

Bye, thank you.

- I like him a lot.

- You don't know
Herman's Hermits?

- No.
- Come here, dog.

Come here, baby.
Come here, dog.

Now, look, it's over.
It's over.

- It reminded me more of a
'50s artist than a '60s artist.

- Yeah.

- Congratulations.
- Thank you, man.

- You got yourself four yeses.
- Yeah, baby.

- All right, you're going on
to the next round, brother.

- * It isn't in my blood *

- * I've been running
through this strange life *

* Chasing all
the green lights *

* Throwing out the shade
for a little bit of sunshine *

- Wow.
- Oh, my God, it's bending.

It's bending
all: Whoa!

- Yo!

[upbeat rock music]

[applause]

- My name is Kenneth Espiritu,
and we are here to dance.

- * A little bit of sunshine *

- There are 50 members
in our group...

- Whoo!

- With our youngest one
being nine years old.

- We can.
We can get a million dollars.

Our parents don't understand
why we dance,

but they know
"America's Got Talent."

And having this opportunity
to make it to the live shows

and win the competition

would just be, like, validation
for us

and to prove to our parents
that this can actually be

something that we pursue.

- Go on out there, Espiritu!

[all shouting]
Yeah!

[cheers and applause]

- * A little bit of sunshine *

* *

* A little bit of sunshine *

- Welcome
to "America's Got Talent."

- Hello.
My name is Kenneth Espiritu.

And we are...
all: Espiritu!

- Where are you all from?
- We're from Los Angeles.

I actually grew up, like,
passing by this theater,

seeing, like,
the "America's Got Talent,"

and it's just a dream
to, like, be here right now.

- That's awesome.
- Amazing.

What is the age range,

and how many do we have here
on the stage?

- Espiritu is comprised
of 51 people from ages 9 to 25.

I'm a college student,

and, like, we all don't got
that much money.

So we actually practice
in my school's parking lot.

And, yeah, it's like
a really grubby parking lot.

- Whatever it takes, right?
- Absolutely.

- And who brought you together?
- Me.

I'm the director,
choreographer, and everything.

- And why
"America's Got Talent"?

- For a lot of us, this is our
chance to prove to ourselves,

to our families that this is,
like, something

that we can spread
around the world.

And I think this is
our starting point.

- All right,
the stage is yours. Good luck!

- All right,
let's do this, y'all!

[cheers and applause]

- * You got to shake
ya [...] *

- * Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

- * E.V.E. come through
in a Maserat *

* Throwin' it big like
I live in the Taj Mahal *

* Talk [...], I don't get
into blah-zy blah *

* That's why
they lovin', unh *

* That's real when the chicks
that they talked about *

* "[...]damn" is the words
that come out their mouth *

* She looked good,
always, without a doubt *

* Ask for her, yes,
she back and cakin' out *

* They been watchin'
while we wiggle around *

* Look at 'em drooling *

* They ain't used to this
sound, I keep 'em movin' *

* All my ladies,
put your hands in the air *

* It's all right now *

* We gonna keep you up on your
feet the whole night now *

* Pop them bottles, yeah,
drink that up, man *

* Got you feeling crazy,
well, that was the plan *

* They was waiting for me,
wasn't ready for this *

* He got the game sewed up,
no, I'm talking 'bout Swiss *

* So get low, get low,
then pick up, pick up *

* Get your hands in the air,
it's a stickup, stickup *

* Shake your tambourine,
do it quicker, quicker *

* Yeah, I'm shaking down
the town *

* Get the picture, picture *

* Get ya [...]
on the dance floor *

* Dance on the dance floor,
move 'em out the way *

* If they ain't
doin' it how you want yours *

* You ain't got to ask,
keep givin' more *

* Don't need my permission,
y'all heard *

* What you waiting for? *

- * Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

* Shake your tambourine, go
and get yourself a-whistlin' *

[cheers and applause]
- Yeah!

- * Dance to the music *

* Dance to the music *

* Dance to the music *

* Dance to the music *

* All we need is a drummer *
- * Yeah *

- I mean, as you can see,

the crowd
was in love with you guys.

- Thank you guys.
[cheers and applause]

- I mean, it was
pretty impressive

when all 51 people were
on the stage at the same time

and, literally, there
wasn't one leg out of line.

I was like, dang it.

[cheers and applause]
- Whoo!

- I love, love, love,
love the energy.

It felt different.
It felt, like, from the street.

It felt raw.
It was beautiful.

- Thank you.
Thank you.

- Howie?

- The truth is that
the dance bar on this show

is really high.

I think that you guys--
[crowd booing]

- What are you saying, Howie?

- I didn't see a style
or anything

that I haven't seen
many times before.

And I expect more on this stage
than what I saw.

I was a little bored.

And I think they agree with me.

[booing intensifies]

- I thought it was...

Brilliant.

[cheers and applause]

It really felt like
this came from you.

It was fun.

It looked like
a great commercial.

* *

I thought the music
was sensational.

Really brilliant.
[cheers and applause]

- I'm going to kick it off
with your first yes.

[cheers and applause]

- Yes.
- Yeah!

- Howie?

- I got to be honest with you.
For me, it's a no.

[crowd booing]

- Well, you need
to have three yeses.

It's up to Simon.

- Come on, Simon.

- I have to agree...

that Howie is an idiot.

And you got three yeses!
- Yeah!

- * Dance to the music *

* Dance to the music *

- Bye, everybody.

- Let's go, Espiritu!
[cheering]

[all chanting]

- I think I hear them chanting,
"Howie was right."

- No, they were
going, "Idiot, idiot."

[laughter]

- Coming up...

- No more buzzers!

- That stage is where
dreams come true.

Do you believe in dreams?

- Yes.
- I do, yes.

- Well, one of them
is about to come true.

[dramatic music]

* *

- Every time I look at an act,

I'm always thinking
in my head,

is that something
that could win?

[buzzer sounds]

[crowd booing]

And that...

that's not going to win.

[dramatic music]

- I'm most nervous for Simon.

- I don't think Simon's
going to like me at all.

- You might be surprised.

- I'll be amazed if he does.

- Seriously?

- He seems like the hardest
to, like, please.

- To impress.
- Yeah, to impress, yeah.

- I absolutely loved it.

- It was all
a little bit clownish.

I wouldn't say that's
a million-dollar act.

- It's not for everybody.

- It's not for anyone.

- You think they'll be
on your side?

- I don't know.

What's the meanest thing
they could say to me?

- It wasn't an act,
if I'm being honest with you.

It was just stupid.

- I bet you
you wouldn't have buzzed

if it would've been your face.

- I would.

- Get ready for our next act,
ladies and gentlemen.

[cheers and applause]

- Hello.
Tell us your name.

- Hi, I'm Ry.

I'm 33 years old,
and I'm a sound healer

from Portland, Oregon.

- So do you think that your act

could win
"America's Got Talent"?

- Yes, absolutely.

I do believe it's
a beautiful talent,

to be able
to cultivate relaxation

in the body and mind.

And I hope to pluck any
negativity from your auras

and for Simon
to release criticism.

- Right.
Let's do it.

[laughter]

- Audience, are you
ready to be plucked?

[cheers and applause]

- Take a deep breath

and allow me to pluck
any negativity

lingering in your aura.

[popping lips]

[animals chattering,
water flowing]

[bowls ringing]

[wind pipes playing]

* *

[gong sounds]

* *

Namaste.

[scattered applause]

- I feel amazing.

- Did you love it, Howie?

- It didn't do it for me.
It's a no, sorry.

- Sofía, what did you think?
- I don't know.

It's like,
I don't see it here.

The act is not "AGT."

Sorry, no.

- I also am not sure if this is
for "America's Got Talent."

I have to say no, too.

Are you ready to vote, Simon?

- * Raindrops
are falling on my head *

- Simon?

- Sorry.

I was kind of relaxed.

- Good.

- No, actually,
I was very relaxed.

I liked it.
- That is amazing.

- * I'm never gonna
stop the rain *

- Okay, well, I'm just going to
say yes, because I like it.

- Oh, my gosh.
Thank you, Simon.

Thank you.
- What?

I don't understand.
- I love you.

- I love you, too.

- We already gave three nos.
Thank you so much.

- Thank you.

- You liked that?

- I was relaxed.
I really was.

I was having a stressful day,

and he gonged...

and I felt great.

- What is up,
Amoo-ica's Got Talent?

- Oh, my gosh.

- Hello.
What's your name?

- My name is Kalina Moolina,
the Dancing Cow.

- You're a dancing cow?

Good luck.

[Black Eyed Peas' "My Humps"]

* *

- * My hump, my hump,
my hump, my hump, my hump *

* My hump, my hump, my hump *

[buzzers sounding]

- * She's got me spending *

- * Oh, spending all
your money on me up on me *

* On me *

- * What you going to do
with all that junk? *

[buzzer sounds]

[cheers and applause]

- It's a rough night
tonight, y'all.

- I didn't love it.

I was expecting
for you to kind of--

- I thought
the dancing was good.

- Thank you.

- When was the last time you
saw a dancing cow,

just out of interest?

- Really?
It's a no for me.

- It's a no.

- Yeah, this was ridiculous.

- I'm saying yes.

- It's not enough.
[cheers and applause]

- Thank you.
- Bye, cow.

- What did we just watch?
- Yeah, I don't know.

- What did you have
for lunch today, Simon?

- I know.
- [laughing]

You're crazy.

- Let's bring on the next act.

- All right, Missy, here we go.
It's time.

[cheers and applause]

- * Hello, "AGT" *

I'm so happy to be here!

- What is your name?

- My name is Missy Galore,

and I am on a mission to fluff
the world with love.

- All right.

Go ahead.

- Hit it.

[upbeat music]

* Loving the goodness
stays constant-- *

[buzzers sounding]

[singing indistinctly]

* Fluff the goodness *

* Fluff it up *

* Fluff the goodness *

[audience clapping
rhythmically]

* Fluff it up,
fluff the goodness *

The more you fluff it,

the better the vibe!

- Fluff your goodness!

[cheers and applause]

- Stop clapping like it's good.

- I actually...

like that.

- Thank you.

- Fluff the goodness.
[giggles]

- * Fluff it up, fluff... *
both: * The goodness *

- Let's just vote.

No for me.

- It's a no for me.

- It's a no for me.

both:
* Fluff the goodness *

- You got three nos.

- * Fluff the goodness *

- No, no more.
Thank you.

[laughter]

I mean, we don't have time
for this.

- No, no, no.
I would have said yes.

- Thank you, "AGT."

- We lost precious moments
of our lives.

- We'll never get that back.
- No.

'Cause, like, everything
is fantastic for him now.

- * Raindrops keep
fallin' on my head *

[cheers and applause]

- How are you?

- I'm good.

- You look
a little bit nervous.

- Well, yeah.
Who wouldn't be?

- And what's your name?

- I'm Ada.
I'm 23 years old.

I'm from Finland.
- Fantastic.

I heard that the happiest
people in the world

are from Finland.

- Well, I'm very happy.

- You know what? So am I.
So why are you here?

- I'm here because I want
to show you something

you never seen before, "AGT."

- Is this something
that could win the show?

- Yes.

- It is?
- All right.

- Are you, like,
number one in Finland?

- All over the world,
number one.

- Oh, you're number one
all over the world?

- Wow.
- That's incredible.

* *

- I'm here because I want
to show you something

you never seen before, "AGT."

- Is this something
that could win the show?

- Yes.

- It is?
- All right.

- Are you, like,
number one in Finland?

- All over the world,
number one.

- Oh, you're number one
all over the world.

- Wow.
- That's incredible.

[soft piano music]

- It's cold morning,
and today we fly Los Angeles.

Aah!

I'm Ada.
I'm 23 years old.

And I come from Finland.

We are ready.

When I grow up, I really
want to have own horse,

but actually my parents
are a bit scared.

And then when I was eight,
my classmates started riding,

and they take me to the stable,
and I start riding.

That was, like,
immediately love.

And I was, right away,
this is my thing.

I'm going to be best.

When I was 15, I won
Finnish championships.

The Finnish championships are
the biggest event in the world.

There is the best riders
in whole world.

Finnish championship gold is,
like, you are the biggest star.

I'm really, really good at it.

- How long have you been
preparing to be on "AGT"?

- A lot.

I've been training 15 years and
compete over 200 competitions.

- 200?
- Yeah.

- Oh, this is amazing.

- Of course, the
"America's Got Talent" judges

are not same that
my judges in competitions.

They know the sport.

They know the things,
what have to look.

But I hope that after my act,
the judges love it so much.

- Well, that's amazing.

Well, it's the Olympic year,
so good luck.

- Thank you.

[cheers and applause]

- Is she, like, high jumper
or something?

[grand orchestral music]

* *

[horse neighing, snorts]

* *

[Michael Sembello's "Maniac"]

- Oh.
- Oh, my--

* *

- * In the real-time world,
no one sees her at all *

* They all say she's crazy *

* She's a manic,
maniac, I sure know *

* *

* And she's dancing like
she's never danced before *

[cheers and applause]

* She's a maniac,
maniac, I sure know *

* And she's dancing like
she's never danced before *

- Whoa.
- Oh.

- * Maniac, maniac,
I sure know *

* *

- Oh, no!

* *

[scattered applause]

- Pressure.

Pressure.

[rock music]

- Howie knows this.
It's called...

- I do it.
both: Hobby horse.

I've seen competitions,

and there's hundreds
of people doing it,

and it's very serious.

- I don't know
in what world I live in,

but I had no clue
that this existed.

- Me either.

- I've never seen a tiny
little horse like that.

I've never seen a pretty girl
like you doing this nonsense.

I don't know.

- Should we start
doing this together?

- No.

[laughter]

- This is serious competition.
Not a joke, right?

- Yeah, it's
a real competition.

And I won

the world hardest championships

with this a couple years ago.

- What happened?
Were you nervous?

- A little bit
have a shaky legs,

and I'm just having
too much fun.

- [laughs]

Simon, did you like it?

- I think you did do something
we've never seen before.

- * And I saddle up my horse *

* And I ride into the city *

- However, I'm afraid
I'm going to say no.

[music fades]

[crowd booing]

I mean, if it looked
more realistic.

But it's only a head.

- It's a hobby horse,
not a horse.

- Oh.
- Are you blind?

- Well, sorry, I'm new to this.

- Not a real horse.
- I gathered that.

I'm just saying,
it didn't look that real.

Anyway, we're going to vote.
Howie?

- I'm a huge fan.
It's a yes for me.

Yes.

[cheers and applause]

- It's a no for me.
I'm sorry.

[crowd booing]

- It's a no for me.
I don't understand this.

- I'm going to say...

"neigh."

- It's okay.
Thank you.

- * I make a lot of noise *

- What is that?
Is it really a sport?

- She couldn't even do it.
- What a weird night.

* *

- Oh, it's okay.
Hi, I'm Terry.

- Nice to meet you. I'm Reid.
- Reid, all right.

And this is Mom?
- Yes, I'm Kelly.

- Hi, Kelly.
Where are you guys from?

- We're from Alabama.
- From Alabama.

And what are you going
to be doing on "AGT"?

- I'm going to be singing.

- So tell me,
are you from L.A.?

- No, ma'am, I'm not.

- Don't call me "ma'am."

- I'm sorry.
[laughs]

I'm from Alabama.

Everyone's like, "Yes, sir.
Yes, ma'am."

When I was little, I would
just run around the house

screaming at the top
of my lungs.

[vocalizing]
- Stop!

- I was not good at all.

I just kind of started
teaching myself from there.

I'm the middle child.

The stereotypes and stuff

about being, like, forgotten
a little bit are, like, true.

But now I will
not be forgotten.

I'm on TV right now.

I would love to be like, the
next superstar pretty much.

I sing at, like,
family gatherings

every now and then,
but nothing big.

I'm definitely nervous,
but I'm going to put my all

into those two minutes,

just sing my heart out and just
try not to miss a note.

- It's such a pleasure
to meet you.

- Nice to meet you, too.

- Go out there
and meet the judges.

Mom, you can come with me.

- Okay.
- Thank you.

[cheers and applause]

- Hello.

- Hey. Hi.

- How are you?
- I'm good.

How are you?
- Very well.

And what is your name, please?
- Reid Wilson.

- Very nice to meet you, Reid.
- Nice to meet you, too.

- And where are you from?
- I'm from Alabama.

- Oh, fantastic.
- All right.

- Okay, and how old
are you, Reid?

- I'm 14 years old.
- 14.

Okay, I'm guessing
you're going to sing?

- Yes, I am.
- Okay.

So how long
have you been singing for?

- I've been singing
all my life,

but the past year,

I've been kind of working
on it a lot more

and singing
in front of people more

and just pursuing it because
it's definitely my dream.

- All right, Reid, we
are all rooting for you.

And I always say this,
and it's happened,

two minutes really, really
can change your life.

- Yes.
- So let's see what we can do.

- All right.
- All right.

[cheers and applause]

- He is so nervous.

- Can you imagine
what this is like?

- Go on, Reid.

[cheers and applause]

[Lesley Gore's
"You Don't Own Me"]

* *

- [vocalizing]

* *

* You don't own me *

* I'm not just one
of your many toys *

* You don't own me *

* Don't say I can't go like
other boys *

* *

* And don't tell me
what to do *

* Don't tell me what to say *

* And, please,
when I go out with you *

* Don't put me on display *

* 'Cause you don't own me *

* Don't try to change me
anyway *

* You don't own me *

- Take that, mic, man.

- * Don't tie me down
'cause I'll never stay *

- You got to hit that, Reid.

* I don't tell
you what to say *

* And I don't tell you
what to do *

* So just let me be myself *

* That's all I ask of you *

* I'm young,
and I love to be young *

* I'm free,
and I like to be free *

* To live my life
the way that I want *

* To say and do *

* Whatever I please *

[cheers and applause]

[vocalizes]

- Amazing.
- Very good.

[cheers and applause]

- * I keep fighting
voices in my mind *

* That say I'm not enough *

- * Every single lie
that tells me *

* I will never measure up *

- How do you feel, Mom?
- I'm really proud.

- Oh.

- He was really nervous.

- Well done, Reid.

Well, Reid, we weren't
expecting that.

- [laughs]
[cheers and applause]

- Heidi?

- I think you're
absolutely incredible.

- Thank you so much.

- I love how you also
took your mic off,

and then you just gave a
little bit more stage presence.

Well done.

- Sofía?

- You were so nervous
at the beginning.

I'm like, oh, my God,
he's not going to be able

to pull himself together,

but you did,
and you did amazingly.

It sounded spectacular
from here.

- You know, I shut my eyes
for a moment

when you were singing
just to listen to your voice,

and then I opened them again,

and there's this
sweet, young kid.

Is there one artist
that's inspired you, Reid?

- Yes.
I love Aretha Franklin so much.

- Oh.
- That's definitely the dream,

to have, like,
a big name like that.

- She was the best, wasn't she?
- Yeah.

- Your parents must have
great taste in music.

Right?

- No.

[laughter]

- He sold you out.
He sold you out.

[laughter continues]

[cheers and applause]

- I was bowled over
because I was surprised.

I got surprised.

First of all, you're just
a 14-year-old kid from Alabama.

So I would imagine--
I put myself in your position.

You were very nervous,

and you did come off
incredibly nervous.

That was a surprise.

- Yes.
- Mm-hmm.

- And you know what?

That stage is where
dreams come true.

- Yes.

- Do you believe in dreams?
- I do, yes.

- Well, one of them
is about to come true.

[cheers and applause]
- * Oh, I believe *

- Oh, my God.

- * What you say of me *

* *

* You say I am loved *

* When I can't feel a thing *

* You say I am strong *

* When I think I am weak *

* You say I am held *

* When I am falling short *

* When I don't belong *

* Oh, you say I am yours *

* And I believe *

* Oh, I believe *

* What you say to me *

* I believe *

* Oh, I believe *

- Congratulations, buddy.

You are amazing.

He is amazing.

[cheers and applause]
So surprising.

- Yeah.

- How do you feel, Reid?

- A little starstruck,
honestly.

Whew.

Thank you so much.

Thank you, all of you guys.

- But especially me, right?

- Give it up for Reid Wilson!

[cheers and applause]

- Right this way.

- I know.

- Yeah.

- Why did I do it?
- Yes, yes.

- I did it because everything--

the sound and who you are
is nothing close

to anything I was expecting.

You're a big talent.

Aretha is in the room.
You're the best.

- Thank you so much.
- See you, buddy.

- So far, there have been
electric performances

like we've never seen.

- Aah!

[both singing indistinctly]

- And there are still
more moments to come.

- Oh!

- Why did you enter
the show this year?

- This is the biggest stage
in the whole world.

* *

- That was so sexy.

- I think your career
is about to take off.

- You guys having a good time?
You guys having fun?

[cheers and applause]

- Absolutely, yeah.

- Yeah, you did awesome.

- Thank you.

- Congratulations.

- No, definitely not.
I was very nervous.

- We need more glasses
to stage.

- What is this?
- It looks interesting.

- You know, you can always
tell when Simon's bored.

He's sucking on the straw.

- All right, here we go.
Here we go.

[upbeat rock music]

* *

both: Hello.
- Hello, judges.

- How are you?
- I'm good, thanks.

- What is your name?
- My name is Praveen Prajapati.

- Okay, and where
are you from, please?

- I'm from Rajasthan, India.

[cheers and applause]

- Why did you enter
the show this year?

- Because this is the biggest
stage in the whole world.

I'm watching videos on YouTube.

I'm practicing and dreaming
to perform on this stage

from last ten years.
- Okay.

- And I'm super-duper
excited to perform.

- Ah, good.
[cheers and applause]

Do you believe you can win?

- Yes, sir.
- All right. All right.

- We haven't got a clue
what anyone's gonna do, um,

and I like to keep it
a surprise, so good luck.

- Thank you.
[cheers and applause]

- You know, some of my
favorite acts are from India.

The Unbeatable, one of
my favorite acts of all time,

from India.

[soft traditional Hindi music]

* *

- What is that?
- It was water.

[people singing
in native language]

* *

- Oh, my God.

* *

- Oh-oh-oh.
- That's good.

* *

- Oh, he's not doing more.

* *

- There's water
in all of those.

- There's water
in all of those?

* *

[cheers and applause]

- Oh, no.
- No.

[crowd cheering]

[dramatic music]

* *

[traditional Hindi music
resumes]

* *

- Oh, my goodness.
They're putting even more.

[heartbeat pounding]

- Do not try this
with your mother's dishes.

[pounding continues]

[cheering]

[Sofía and Heidi screaming]

* *

- This is insane!

* *

[cheers and applause]

- That was
absolutely incredible!

[heartfelt music]

* *

- Whoo!

- Thank you.

- Thank you so much.
- Howie?

- Amazing.

We've never seen anything
like this before.

What a season we are having
because of people like you.

I mean, I feel very lucky

to be sitting in the room
witnessing this.

This is so amazing.
- Yes!

- Thank you so much.

- I love that you bring us
a little taste

of your beautiful country
here to America.

And it was just
beautiful to watch.

It was super exciting.

And you are just
so handsome to look at.

- Thank you so much.
[cheers and applause]

- It's so difficult to do
what you were doing.

This was definitely one
of the most amazing acts

I've seen on "AGT."

- Thank you.

- And I think
you're going to do

very well in this competition.

- Thank you.
Thank you so much.

- Okay, well, look, I thought
it was pretty amazing.

I'm just wondering,
what would you do next?

- Sir, I balance one pot
at this time,

but I can balance 101 pots
on my head.

- 101?
- Yes, sir.

- 101 pots or glasses?
- 101 pots.

- I just think every act
has to go up

in the next phase.
- 100 pots.

- You don't think 100 pots
is up from what we just saw?

- Yeah.
- Yeah.

- * Why so serious? *

- Yeah!
- 100 pots.

- I like you very, very much.

However, I've got to be honest.

That didn't excite me enough.

- What are you talking about?

[all booing]

- So I'm going to say no.

[booing continues]

- How can someone
not say yes to that?

- I'm excited!

I'm excited!

I want to give you a yes!
It's a yes for me, a yes!

- Thank you, sir.
Thank you so much.

- It's a big, fat yes for me!

- Thank you so much.

- You have three yeses!

- * So raise your glass
if you are wrong *

* In all the right ways *

- Thank you.
Thank you so much.

- * We will never be,
never be *

* Anything but loud *

* And nitty-gritty
dirty little freaks *

- He was dancing.

And not like a little bit
of dancing.

He was really dancing, like,
dun, dun, dun, dun, dun.

- This particular routine, this
is a whole nother ball game.

It does make me
a little nervous,

but I'm going to do what I can
to stay alive.

[cheers and applause]

- My name is B. Thompson.
I am 27 years old.

And I'm from
Indianapolis, Indiana.

I've been living in L.A.
for about five years.

But living out here

is not always the easiest place
to navigate.

You're such a small fish
in a huge pond,

and there's millions of people
who are fighting for a dream

and fighting for a goal.

Talent overload.

And I'm just like them.

- * I'm not giving up *

- I was dealing
with a lot of challenges,

and I was considering
leaving Los Angeles.

But when you're
at the last straw,

when you really feel like just
throwing in the towel,

things can really,
really change.

I was sitting
outside my apartment,

and I said to myself,

I can't give up if I've got an
opportunity like this

to show the world
what you got.

- Audience, are we ready
for our next act?

[cheers and applause]

- All right, here we go.

* I'm never giving up *

- Hello.

Who are you?

- I am B. Thompson.

I'm a saxophonist.

- I can see that.

[cheers and applause]

B., how long
you been doing that?

- I've been playing
the saxophone

for about 16 years now.

- How old are you?

- I'm 27.

- And why did you pick up
that instrument?

- You know, I think
this instrument picked me.

You know, I just found music
at a young age,

and that particular instrument

just so happened to be
the saxophone.

- And that is a saxophone?

- It's a soprano saxophone.

- Who taught you?
- So I am self-taught.

- Oh.
- Whoa.

- That's crazy.

- I never had any
extremely formal lessons

to master the instrument.

I just spent a lot
of time with it

from the time I was a kid
till now.

- Has there been a musician

who has inspired you?

- One of the biggest
saxophonists alive,

which would have to be
probably Kenny G.

- Oh, no.

- Do you think
you can win "AGT"?

- Yes, I hope so.

- Well, B., good luck tonight.

- Thank you so much.

[cheers and applause]

[Tina Turner's "What's Love
Got to Do with It"]

[saxophone playing]

* *

- * Who needs a heart *

* When a heart
can be broken? *

* *

- Whoa!

* *

[music ends]

[cheers and applause]

- * I just wanna shine *

* Like the sun
when it comes up *

* Run the city
from the rooftops *

* Cause today's
gonna be my day *

- That was so sexy.

- * I just wanna climb
to the top of a mountain *

- You look amazing
on that stage.

You look so, like, calm.
- Thank you. I appreciate that.

- That was
a beautiful audition.

I love it. Howie?
- I agree.

I can see this on a big stage,
and it's so natural.

It's so effortless.

And I could have listened
to you all day.

- Thank you for that.

- I would, too.

- Heidi?
- I liked it.

I didn't go as crazy about it
as Sofía and Howie,

I have to say.
[crowd booing]

This is "America's Got Talent,"

and there are so many amazing
people doing amazing things...

[crowd jeering]
But I liked it.

- I'm torn because I don't know
if that was the right song.

- I thought so.
- It was amazing.

[crowd booing]

- Oh, I don't know about that.

- I think you're very talented.

However, for you to win,
you're going to have to come up

with something
which is more than that.

[crowd booing]

- Simon, boo, come on!

- I disagree with him.

We should start by voting.

I'm giving you your first yes.
- Thank you.

- I feel like you deserve
another shot.

You have two yeses.

- Yes!

- Thank you. Thank you.

- Simon?

- I'm not sure...

[cheers and applause]

all: [chanting]
Do it! Do it! Do it! Do it!

- Come on, Simon!

- I've made my mind up.

* *

I'm going to say four yeses.

- * I just wanna shine *

* Like the sun
when it comes up *

* Run the city
from the rooftops *

- I appreciate you guys.

- * 'Cause today's
gonna be my day *

* I just wanna climb *

- B. this is great, man.
This is great.

- I mean, he was just likable.
- Yeah, he seems very likable.

- You ready to take it
to another notch?

- Yeah, always, always.

- Let's own it, B.
B., you awesome, man.

- Are you guys ready
for your next act?

- What are they setting up?

- I don't know.
This looks really cool, though.

- Look at all
the tchotchkes here.

- Oh.

Oh, good, good, good.

- What's good?
- I might get shot at.

- Oh, great.
- Oh, sh...

- Yeah, I like it.

- Here we go.

- I'm Tyler Burke.

I've been doing archery
and martial arts

and just all-around danger
pretty much my whole life.

This started as a hobby
and grew into what it is now.

"AGT" is a huge opportunity
for me to show my skills,

eventually maybe get into
the film industry, stunt work.

What I do is dangerous.

But this particular routine,

this is a whole nother
ball game.

It does make me
a little nervous,

but I'm going to do what I can
to stay alive...

[chuckles]
Basically.

* *

- Hello.

- Hi.

- Welcome to "AGT."

What's your name?
- My name is Tyler.

- Hi, Tyler.
And where are you from?

- I'm from California.

- And what's your job?

- Well, I'm a lumberjack.

- I've never actually met
a real lumberjack.

- Here I am.

[laughter]

- And what's the dream?

- The dream is to maybe get
a movie made about me or--

- A movie about you?
- Yeah.

- Is it an action movie?

What kind of movie is that?

- It'd be dramatic,
action-packed adventure.

- Who should play you?

- You need someone young,
handsome,

charismatic.

- You want to do it, Simon.

- It just came to mind.

- Yeah, I mean,
you can audition for it.

That'd be great.
[laughter]

- Good luck.
The stage is yours.

- Thank you.

[cheers and applause]

- You know, they could make
a movie about me, you know.

- [laughing] I know.
It's kind of funny.

[dramatic music]

* *

[whip cracking]

* *

- What is it?
- I don't know, a little cup.

* *

- Can you imagine
this in a movie?

- No.

* *

- What is that?

* *

[crowd groans]

- Not a great movie.

* *

Everything--he lights
everything on fire.

Oh, there's a fire down there.

He lit the floor on fire.

- Do not try this at home.

* *

[whip cracks]

* *

* *

[cheers and applause]

- That was something.
- Okay.

- Okay.

[upbeat pop music]

- Tyler, you know,
this is hard for us,

because half the act worked
and half the act didn't.

When you caught the arrow,
that was amazing.

However, I really think you got
to get every part right.

all: [chanting]
One more try! One more try!

One more try! One more try!
One more try!

- Would you be prepared
to do the ring part again?

- Oh, no, okay.

- One more try.

* *

[Simon shushing]

[all groan]

- You know what, Tyler?

You had a second chance,

and you didn't do it,
so I'm going to say no.

- Sofía?

- I think
you could go somewhere,

so I'm going to give you
a chance.

- Thank you.
Thank you very much.

- I have to go with
the fifth judge on this one.

[cheers and applause]

I mean, the audience, they were
all giving you a thumbs-up.

So I'm going to give you a yes.

- Oh, thank you so much.

- Okay, so here's the thing.

I will give you your third yes.

I'm giving you one more chance.

You toss the ring,
you get it in, you get a yes.

- Wow.
- Oh.

- Oh, my God.

- Everybody needs to be quiet
so that he can concentrate.

- Hollywood loves
a happy ending.

[crowd murmuring,
clapping rhythmically]

- No, no!

all: [chanting]
Tyler! Tyler! Tyler! Tyler!

Tyler! Tyler!

[dramatic music]

* *

[music twists, ends]

[crowd groans]

- Sorry.
It's a no.

Thank you so much, though.

- Thank you.
- Thank you.

- * I'm holding out for a hero
till the morning light *

- I didn't think
it would be so hard.

- I mean, you couldn't have
given him any more chances.

- No.
Oh, my God.

At the beginning,
it felt like a short day.

Now it feels like a long day.

- * We need a hero *

[pop music]

- What are you going to
be doing for us tonight?

- I'll be juggling
things with my feet.

[cheers and applause]

- Aah!

- Whoa!
- [shouting]

- * I tossed and I turned.
and I moved all night *

* Talked to myself,
said I'd... *

- We are packed, heading
to L.A. for audition.

Amari, are you excited?
- Yeah.

- * Hold your mind
just a minute *

* Maybe I could change
your life *

- Now you got to go do a video.

- I'm very happy
that you are here with me,

'cause you are my cheerleader.

- There's so many stars.

- You are a star.
- No, you are a star.

- You are a star.

- Audience, are you guys
ready for your next act?

- Ready for you onstage
right now.

- Right now?
- Yeah.

You're gonna come back
this way.

- Oh, my shoes.

There were shoes.

- * Hold your mind
just a minute *

* Maybe I could change
your life *

[cheers and applause]

- Oh.
- Wow.

- Welcome
to "America's Got Talent."

What's your name?

- My name is Helen.
- Hello, Helen.

- Where are you from, Helen?

- I'm from Ethiopia, but I live
in San Diego, California.

- Oh, wow.
[cheers and applause]

And what are you going to be
doing for us tonight?

- Tonight I'll be juggling
things with my feet.

- You're going to be juggling
things with your feet?

- Yes.
- Oh.

- Now, that's crazy.

- And how did you decide to
juggle things with your feet?

- I am a former gymnastic
from Ethiopia.

That led into a scholarship
that sent me to China.

It's a Chinese art.

So I went there for two years,

and I learned
how to foot juggle.

- And I see that there's
a beautiful little lady

standing right there.
- That's Amari, my daughter.

- Wow. Hi.
- Hi.

- You're adorable.

And what is the dream?

- I want to give her
a normal life, to go to school.

So the dream is to get
a resident show

in Vegas anywhere,

so I can drop off my daughter
at school

and go to my normal work
and thrive.

- And do you think what you're
doing could win this show?

- Yes.

- Yeah.
- I hope you guys enjoy it.

- Are you ready to see Mom?
- Yes.

- Go ahead.
Good luck.

[cheers and applause]

[Dua Lipa's "Levitating"]

* *

- * If you want to run away
with me *

* I know a galaxy, and
I can take you for a ride *

* I had a premonition
that we fell into a rhythm *

* Where the music
don't stop for life *

* Glitter in the sky,
glitter in my eyes *

* Shining just
the way you like *

* If you're feeling like you
need a little bit of company *

* You met me
at the perfect time *

* You want me,
I want you, baby *

* My sugar-boo,
I'm levitating *

* The Milky Way,
we're renegading *

* Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah *

* I got you, moonlight *

* You're my starlight *

* I need you all night *

* Come on, dance with me *

* I'm levitating *

* Baby, let me take
you for a ride *

* Yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, I'm levitating *

* You can fly away
with me tonight *

* You can fly away
with me tonight *

* Baby, let me take you
for a ride *

* Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah *

* My love is like a rocket,
watch it blast off *

* And I'm feeling so electric,
dance my ass off *

* And even if I wanted to,
I can't stop *

* Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah *

- Wow.

[both screaming]

- * And even if I wanted to,
I can't stop *

* Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah *

* You can fly away
with me tonight *

* You can fly away
with me tonight *

* Baby, let me take
you for a ride *

* Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah *

* You can fly away
with me tonight *

* You can fly away
with me tonight *

* Baby, let me take you
for a ride *

* Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah *

* I got you, moonlight *

* You're my starlight *

* I need you, all night *

* Come on, dance with me,
I'm levitating *

- Oh, no.
- Oh, look.

- Aah!

- * You can fly away
with me tonight *

* Baby, let me take
you for a ride *

* Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah *

* I got you, moonlight *

* You're my starlight *

* I need you all night *

* Come on dance with me,
I'm levitating *

[cheers and applause]

- * I've been dreaming *

* Of friendly faces *

* I've got so much time *

* To kill *

[cheers and applause continue]

* *

- I think at the beginning,

it's like,
she's going to juggle?

Okay.
No, this was fun.

We were all super excited.

I mean, I could have keep
watching what you were doing.

You could have juggled
for me for a whole hour,

and I would have been
super happy.

I think people are
going to love you.

Congratulations, Helen.

- Thank you.
- Very unique.

- Thank you.

- I mean, it's incredible.

We have not seen anything
like this before

quite like the way you do it.

Imagine all the crazy things

that you could be juggling
in the next round.

- Yes.

- I have an idea.

- What's your idea, Simon?
- Pizza.

- Yeah.
- And I really mean it.

- Really?
- Because people love...

- Pizza.
- Giant pizza.

- Giant pizza?
- Giant.

- Simon, you build it,
I juggle it.

[laughter]

- We love seeing things
that we haven't seen before.

And you have
incredible showmanship

and strength and balance.

I think your career
is about to take off.

This is amazing,
and I'm so excited you're here.

- Thank you.

- You know what I love
about the show this year?

Is that we're seeing acts

I genuinely
have never seen before.

And I thought I'd seen it all.

- It means a lot
because it's been so hard.

I'm a full-time mom.
- Yeah.

- So it means a lot,
you guys liking it.

- When I see people like you
and I see your daughter

and how much this means to you,

it's the best feeling
in the world.

[cheers and applause]
Really.

All right, we're going to vote.

- I'm going to start
with your first yes.

- Second yes.
- Three yes.

- Helen...

you've got four yeses.

- Whoo!

Thank you. Thank you.

* *

- She's done.
You want to say hi to Mommy?

* *

- We did it.

- Oh, that was fantastic.

- Thank you.
- The skill...

Tell me how you feel,
how you did?

- Oh, my God, it's--
I don't know.

[laughter]
To be honest, I was so nervous.

My legs were shaking and I was
like, okay, keep breathing.

We have done this.

- Congratulations.
- Thank you.

- She's such a sweetheart.
- Thank you.

- Yeah, look at her.
She's got it good.

There we go, showing out.
I love it. I love it.

Thank you.

Yeah!

Oh, you got to add
her to your act.

Coming up...

- Aah!
- Oh!

- Where'd he go?
Where'd he go?

[dramatic music]

- Oh!

[dramatic music]

- Oh, my God!
- Oh, no!

[shouting]

* *

- Okay, everyone,
this is the final act.

And I just want to say
to all of you,

thank you
for taking the time to come.

And stay safe.
Lots of love.

- How long have you been
preparing your act for "AGT"?

- This is going to be amazing.
I have a feeling.

- All right, Taro and son,

go right on out there
and meet the judges.

Thank you.

- All right, guys, give it up
for our last act, everybody.

[cheers and applause]

- Welcome
to "America's Got Talent."

Who are you?

- I'm Taro.

And my son.

- My name is Subasa.

- Where are you from?
- From Japan.

- Wow.

- Whoa. Oh!

- Is this is your first time
in America?

- Hai.
- Yes.

[cheers and applause]
- Oh-ho. Oh-ho.

- [speaking Japanese]

- We usually perform this
for children,

maybe 100 at most.

So he's extremely nervous.

[cheers and applause]
- It's hard. It's hard.

- And you do it with your son
all the time?

It's you and your son?

- Not always, but today
it's a special occasion.

- And what is the dream?

Do they think
they can win this?

- Hai.
[speaking Japanese]

- My dream is to show this
performance all over the world.

[cheers and applause]

- All right.
Well, go, entertain us.

[both speaking Japanese]
- Thank you.

- Arigato.
- Arigato.

[scattered cheers]

[loud cheering]

- Oh!
- Oh, my God!

- What's that?

Oil?

- What is that?
Is it water?

- How is he so fit?

- I don't know.
- He's fit and tan.

- Right?

- I mean, that's a body.
- Yeah.

- He's looking jacked up.
- [laughs]

[dramatic music]

* *

[cheering]
- What?

* *

- Ah!

[cheers and applause]

* *

- Aah!

* *

[all shout]

- Oh, no!
- Oh, no!

- Oh!

- One more!

[Europe's
"The Final Countdown"]

* *

* *

[loud pop]

- No!

- Stop!
- No!

- I don't have
any more balloons.

* *

[buzzer sounds]
both: No!

[crowd booing]
- No!

- Where'd he go?

Where'd he go?

[crowd clamoring]

- No, Simon, no!

[song resumes slowly]

* *

[song playing normally]

- He's back!

* *

- Yes!

- * We're leaving ground *

- * Leaving ground *

- Whoa!

- * Will things ever be
the same again? *

* It's the final countdown *

- Whoa!
- Ah!

[laughter]
Wow!

- * The final countdown *

- Whoa!

- * Oh *

* It's the final countdown *

* *

[cheers and applause]

[dramatic music]

* *

- Oh, my--is that a mallet?

* *

["The Final Countdown"
resumes dramatically]

* *

- * Countdown *

- Oh!

- * It's the final countdown *

- Bravo!

[cheers and applause]

- I want to do that!

- Bravo!

- * I'll take you down *

* I'll take you down *

* Where no one's
ever gone before *

* And if you want more *

* If you want more,
more, more *

- [speaking Japanese]

- Thank you so much.

- It was funny.
- Oh.

- It was creative.
- Oh.

- It was unbelievable.

We had the best time watching
you guys do whatever that was.

[cheers and applause]

- It's amazing you do this
as a father and son, together.

- Yeah, it's beautiful.
- It's so nice.

- Beautiful.

- Honestly, it was really,
really entertaining.

Incredible.

Well done.
- I agree.

It did so many things.

It entertained.

It was original,
and it was really funny.

You're amazing.

But, Simon,
I don't agree with you.

- Yeah, me either.
- Okay, all right.

Well, look...
- Yeah, Simon.

[crowd booing]

- * More, more, more *

- I might have been
a bit early,

so please take my X away.

[cheers and applause]

- Oh! Ah!

- Miracles happen.

- I didn't think
the act was going to work.

I just thought you were going
to keep bursting balloons,

and that was it.

And then it was amazing.

- Oh!
- I mean, seriously.

Yeah, I actually think
this is a great act.

- Oh!
Thank you.

- Yeah.

- Okay, so I'm going
to start the voting.

Yes.

Heidi?
- Yes!

- Sofía?
- Yes!

- Simon?
- Four yeses.

* *

- Yeah!

- * For my love *

* Jump in *

- Yes!

- * Jump, if you wanna taste
my kisses in the night then *

- Thank you.

- * Jump, jump for my love *

* Jump, I know my heart
can make you happy *

* Jump in *

- Arigato! Arigato gozaimasu!

This was incredible,
incredible.

- Okay, everyone,
we have to say good night.

- Another day,
a fantastic night.

- Stay safe, everyone.

And I hope you had a good time.
Lots of love, everyone.

Thank you.
[cheers and applause]

- [crying]

[tender music]