Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ไปๅ
ๅฟๅใใใพใใใใญ
ใกใชใฟใซไปๅไฝใงๅฟๅใใใใใงใใใ
่ๅณๆน
ใซ
ๅพๆฅใฎใใใงใใใใ
ใชใใฑใผใงใ
ใใใกใใฃใจๅฃฐๅผตใใพใใ
ไปๅ
ใชใใงๅฟๅใใใใใงใใ
ไปๆฅ่ฆๆฌ
ใใจ
ๅฐๆฅใฎ
่ฒฏ้
ใซ
vt่ฆใใใจใใใพใ
ใใใพใ
็ตถๅฏพ
ๅใใฆ่ฆใใฎ่ฆใใฆใพใ
ๆปใใฆใฟใ
ๆผใใฆใพใใญ
ใใคใงใใ
้ซๆ ก็ใใใ
ใซ
ๅฝผใจไธ็ทใซ
ใใฎๅฝๆใ
ๅฝผใๆใฃใฆใใใใงใใญ
ๆใฃใฆใฆ
ใใใใใใไธไบบใงใใ
ใทใฅใผใงใ่ฆใพใใ
่ฆใพใใ
็งใฏใฉใใใใใงใใ
ๅใใฆใใใใงใใ
ใใใ่ใใใใใง
ใกใใฃใจ่ฆใใ
ใฉใใงใใ
ๅใใฆ่ฆใๆใฏใๆๆณใฏ
ใใใใช
ใใใใช
ใจๆใฃใฆใใใใใชใจ
ๆใฃ
ใ
ใกใชใฟใซไปใใใใคใงใใ
ๆญณ
ๆญฉใใ
ๅไฝ้จใฏไฝๆญณใงใใ
ใใ
12ๆญณใฎๆ
12ๆญณ
ๅฐๅญฆ็ใใใใไธญๅญฆๆ กไธๅนด็
ๆฉใใใพใ
11ๆ13้ไธญ
ใ็ธๆใฏ่ชฐใ ใฃใใใงใใ
ใ็ธๆใฏใใใฎๅฝๆใๅฝผๆฐ
ใใฎไบบใฏใใใคใ ใฃใใใงใใ
ใใๅใใงใ
ใใใไธญไธๅๅฃซ
ๅ ดๆใฏ
ๆญๅไธๆ
ๆผซ็ปๅซ่ถ
ใใใชใจใใงใใใใใพใใใญ
ๆดใใพใใ
ใใฌใ
ใฉใใ ใฃใ
ๆๅใฏๅคงไธๅคซใ ใฃใใใงใใใฉใ
ใใฌใฆ
ใฉใใใใใงใใ
ๆณจๆใใใฆ
ๅฐใใ
ๅใฏใใใใๅ ดๆใใใชใใงใใ
ๆบๅซใง
ๆๅพใพใงใงใใใใงใใ
่กใใพใใ
ใใใใไปๆฅใพใงไฝไบบใใใๆฅใพใใ
ใใใชใซ
ไฝไบบใใใใใ
15ไบบ
12ๆญณใใ12ๅนด้ใฎ้ใซ
ๅคงไธๅคซ
ใใใชใใ
ใใใใใใฏ
ไปใๅใฃใไบบๆฐใจไธ็ท
้ใใพใ
ใกใใฃใจ้ใ
ใกใใฃใจ้ใใพใใ
็ฅใฃใฆใไบบๆฐใ ใจใฉใใใใใชใใงใใ
ใชใ
ใชใฎใๅคใใใใใใชใ
ใใใชใใงใใฃใฆใใจใฏใ
ใใๅฅฝใใซใชใใใใชใใไปใๅใฃใใ
ใฉใใฆใชใไบบใใใใฃใฆใใจๅใใพใ
ใชใใใ
ไธ็ช้ทใไปใๅใฃใใฎ
ไธๅนดไปฅๅ
้ทใใงใใญ
ใใใไธ็ช็ญใใฎ
ๆฌกๅใฎๅ ดๅ
ไธ้ฑ้ไธ้ฑ้
ใกใชใฟใซใไฝใงไธ้ฑ้ใงๅใใใกใใฃใ
ไธ้ฑ้ใกใใฃใจ้ใใช
ๆญใใชใใฟใคใ
ๆใซๅผฑใใใงใใ
ใฉใใชใฟใคใใฎไบบใๅฅฝใใงใใ
ๆฌๅฝ
ใฒใใฟใฎไบบใ
็ดฐใไบบใ
ใฌใชใฌใชใงใใใใงใใ
ๅ จ็ถ
ใใใใใฎ็้ใฎใๅคชใฃใฆใไบบใฏ
ๅฅใซๅคงไธๅคซ
ใงใ็ๆณใง่จใใจ็ดฐใไบบ
ใ ใ
ๆงๆ ผใฏใฉใใชใใใงใใ
ๆฒใฏ็ตๆงๅทใใๆนใใใใ
ๅทใใไบบใ้ใใmใชใใงใใใญ
ๅทใใไบบใใใใฎ
ใใใ่ฟฝใฃใใใใฎใๅฅฝใใใฎ
่ฟฝใใใใๅดใฎๆนใๅฅฝใใง
่ฟฝใฃใใใใใใฎ
ใใชใณใใคใใใใพใใชใใงใ
ใใใใ่ชๅใใใใคใ่กใใฎ็ง
ใใใงใใญ
ใฉใใ ใใใ
ไปใพใงไปใๅใฃใใใฅใผในใใใจใๅๅ
ใฏใใใๅๅไปฅไธไปฅไธใฏ่ชๅใใ
่ชๅใใๆฅใใใใ
ใใใ็ฉๆฅต็ใใใชใใงใใ
ใ ใใถใ ใใถใใใงใ
็ฉๆฅต็ใงใใใญ
ใใใใ
ใใฃใจๅทใใใใใฆใฆใใใใใงใใ
ใใใฏใใใพใซใฏๅชใใใใใพใซใฒใผใ
ใงใใ
ใใพใซๅบใชใใจใใ
ใงใๆฌๅฝใคใใฃใคใใฃใใใใงใใใญ
่ชๅ็ใซใฏใใใใงใ
ใใกใใกใใใจใใใใ ใใฉ
ใฟใใใชๆใใงใใกใใฃใจใใใใจ้ใซ
็ทๅผตใใกใใ
ใใฎใใใใmใใใชใใงใใ
ใใผใmใใใชใใงใใ
ใจใใใฎๆใmใงใใ
ใใใๅๅใใ
ๅๅ
ๅๅ
ใใใไปใๅใฃใไบบใฏใsใๅคใใฃใใฎ
ใงใใใใช
ใใใชๅคใชใใจใใใฆใชใ
ใใใ
ไธ็ชๅคใใฃใใใฌใค
ใใฌใค
ๅคใจใใๅคใใฃใใงใ
ๅคใฉใใงใใฃใกใใใพใใ
ใใใใพใใจใๅฑฑ
ใงใใฃใกใใฃใใใงใใ
ๅฑฑ้ๅๅฐใฎๅใ
ๅฑฑ่กใฃใฆ
ใใฃใกใใใพใใ
ใฉใใงใใ
ใใใใฃใฆๅใใใฆใใฎใ
ใ ใใถ
ไบบใใใฃใฑใใใใใงใๆฅใใใใ
้ฃใใใงใใใญ
ใใกใใใกใ
ใใใใซใใใใญใ
ใใฃใกใ่ฆใใ
ใใใใใใฌใคใชใใงใ
ใ ใใถ้ฃใใใงใใญ
ใฉใใใใงใใ
ใกใชใฟใซใฏใใ้้ชจใงใ
้้ชจ
ใใใฎใใซใ
ใใใ็ทใฎไบบ็ตๆง้้ชจ็ฎใใใพใ
็ตๆง่กใใพใ
็ฉใใฆใฆใ้้ชจใ็ถบ้บใชใฎใง
ใใใ
ๆ้ซ
ใง
ๅทใใใฃใใ
ๆ้ซ
ใใใใใฎๆตใใงๆญฃ่งฃไฝใฉใใงใใ
็ง
ๆฎ้ใจใฏใฉในๆฎ้ใซใใ
ใ
ไธไฝใฉใใใงใใ
ไธไฝใฏไธไธใงใใญ
ๅคใฎไธญ
ๆฅ็ทใงใ
ๅคไบคไธกๆน
ไธญใงใ่กใฃใใใใพใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใใกใใฃใจๆฎๅฝฑใชใใงใใใฉใ
ไปใฎ่บซ้ทใฏใใใใงใใ
ๅฟๅขใฏใ ใใถๆฅใใใใ
ใ ใใถๆฅใใใใใงใ
ใใใซใใ
ใใใ่กใฃใฆใฟใพใใ
ใใฃใในใฟใธใชใซ
ใใใงใใ
ใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ๆฌก
ใฎไบบใ
ใใใ
ใณใใใถใใใ
ใฃใใ
ใ
ใกใใใกใใใฏ
ใกใใฃใจ้กใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใ
ๅฅฝใใช
ใใง
ใใ
ใฟใใใชใใค
ใซใชใใ
ใใใใฆใใ
ใฆใใ ใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใ
ใญใฃใฉ
ใฏ
ใฟใผ
ใใฃใกๅใใฆ
ใ้กใใใชใ
ใใณใใฏใใใฃใจใใฃใจใ
ใๅฅฝใใซใใ
ใ
ใใพใใฆใ
ๆฐใไปใใฆใใใ
ๆใไปใใใใฆใใใใใจ
ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใพใ ใพใ
ไฟบใฎ
ไปๅบฆใฏใฏใชใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฎ็ท
ๅญ
่ฆใฆใใใช
ๅใใก
ใฎ
ใฟใใใช
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใ
ๅๅ ใใใฆใ
ๆๅใคใใใใใ
ใใใซใคใใฆใใชใ
ใใพใๆฐๆใกใใใฎ
ๅฟใใกใใใใใ
็ก็ใใ
ใใใช
ใใ
ใใใฎ
ใฃใใใฃใฆใใใใช
ไบบ
ใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ใงใใ
็ฅใฎ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใงใใ
ใในใฆใฎๆฎๅฝฑใ
็ตไบใใใใงใใใใฉใใ
ใใใใงใใใ
ไธๅฟไธๆฅๆฏใ่ฟใฃใฆใ11ๆฅ
ๅใใใฆใ
ๆใ
็ใใใซ่ฆใใใฆใใฎใงใใใๆฅใใใ
ใใฃใใใงใใใฉใ
ๆฐๆใกใใๆ่ฟใพใง
ไปใกใใใฃใใงใ
ๆๅพ
ไฝๅใ่กใ
่กใ
่กใฃใฆใพใใใญ
ใกใใฃใจใๅใใชใใงใๅใใชใใงใใ
ไฝๅใใใใใๆฐใใฆใพใใใ
ใใใใใชใใงใใ
51ๅใงใ
ๆฏไนณใ็ตๆงๅบใฆใพใใใญ
ๆบๅใ
ๆฐๆใกใใๅกใฃใกใใใจใๅบใใใงใใใญ
ๆฐๆใกๆชใใใฃใคใซๅบใกใใใใงใใ
ๆๅพใใฃใฑใ็ฉดๅบใฆใใใงใใญ
ใใฃใฑใใใญใฎใใณใตใผใจ้ใใพใใ
้ใ
ไฝใงใใ
ไธญใซๅ ฅใใๆ
ใจใ
ใใใใใ
่ฟใใฃใใงใ
้ใใใงใใ
ใใใใฃใฆไบบๅใงใจใใใใๅใใใชใ
ใใใใจใใธใฃใฆใใใฎใ
้ใใพใใใญ
ใใใฎใจใฏใใฃใฑๅ จ็ถ้ใใพใใญ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎ
ใใพใใ
ใใใใใใใซๆฒใใใซใ
ใพใไบๅบฆใไธๅบฆใจ
ใกใใฃใจๆฎๅฝฑใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใญ
ๆๅพใซใ
ๅคๅใใไธๅใใผใซ่ชญใฟใใฆใใใฃใฆใ
ใใงใใใญ
่ฆ่ด่ ใฎ็ใใใซ
ใพใใใญ
ๅฃฒ่ฒทๅฐๅ ฅ
ๅบใพใใใญ
ใกใใฃใจใพใ ๅบใพใใญ
้ข็ฝใใชใฃใฆใพใ
ใใๅบใพใใญ
ๅๅฏพใฏ
็ฝใๅบใฆใพใใญ
ๆๅพใซ่ฆ่ด่ ใฎ็ใใใซใชใใไธ่จใง่จ
ใใใงใ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ่ฆใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.