Original subtitles

-

Huang

Subs

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Two Ling Yuns?

Shouldn't only one of them be real?

Why do they both have equal strength?

The Sword Spirit Doppelganger is a special ability

that can only be unleashed when completely understanding the sword intent.

The doppelganger formed by Ling Yun's sword intent

possesses identical profound power and techniques as himself.

Then, is Xia Qingyue bound to lose?

Fortunately, the Sword Spirit Doppelganger

consumes a great amount of mental strength.

At Ling Yun's current level,

he will last half an hour at most.

Xia Qingyue just needs to outlast him.

Is he going to use that move?

Qingyue,

it seems there's no choice...

Use it.

That's... That's...

A domain!

That's a domain!

Frozen Cloud Domain!

Reinforce the profound energy barrier!

Yes, sir!

No, that's impossible!

Only a Throne possess the power of a domain!

Laws?

What happened to the laws?

As expected of the law defying

Nine Profound Exquisite Body.

Yun'er!

Young Master!

Young Master!

I can't believe he was defeated!

Young Master!

I concede.

Hurry! Take him to the infirmary.

Yes, sir!

Young Master!

Brother!

She's clearly just a Earth Profound Realm cultivator...

How?

Just how?!

Qingyue is quite worn down.

Luckily, her opponent tomorrow is Yun Che.

This match

goes to Frozen Cloud Immortal Palace's Xia Qingyue!

She advances to tomorrow's grand finals!

Senior Master...

Today, you used your domain

and slightly injured your vital qi.

Take this medicine.

The Frost Spirit Revival Pill?

This pill is too rare and valuable.

You shouldn't waste it on me.

This pill is not for you,

it's for the sake of tomorrow's final match.

Thank you, Senior Master.

Qingyue...

In tomorrow's match,

you must not underestimate your opponent.

In terms of total power,

Yun Che is obviously worse than you.

But he possesses two things

that are far superior.

First,

his combat experience

and his keen senses...

Don't even mention yourself,

not even I can compare.

Second,

is his willpower and explosive strength.

Especially when pushed to a corner,

he is able to extract power from the soul.

A monstrous power.

Therefore, tomorrow will not be easy.

It might even be a tough match.

Even if you lost,

I wouldn't be surprised.

Okay.

I'll remember your words of caution.

You're curious why I know so much about him.

Yes.

But if you don't want to...

I can tell you.

I happen to have a question that I've wanted to ask you too.

I've considered that we would meet in the Ranking Tournament

but I didn't expect it to be at the finals.

You showing up at the Ranking Tournament

was a complete surprise.

This is fate.

The course of our lives

has already been altered.

Congratulations.

This year's Blue Wind Ranking Tournament's final match

starts right now!

Good luck, sister!

Good luck, brother-in-law!

Promise me one thing.

Just try your best.

Don't push yourself.

Your life is more important.

Qingyue,

Do you know why I absolutely had to participate in this Ranking Tournament?

Is it because of her?

One,

to fulfill Senior Sister Xueruo's wish.

And two...

Sky Profound Heavy Sword!

Father, doesn't it resemble that sword?

There's no mistaking it.

That sword is the Dragon Tomb sword that disappeared from the Heavenly Sword Villa 1000 years ago.

I want to test my sword.

Burning Heart...

Open!

Don't forget my final words to you that night.

So Boss still wasn't even using

his full strength yesterday.

That's just terrifying!

Full strength right from the start.

He's got his head in the game.

Otherwise, if he went toe-to-toe, he'd have absolutely no chance.

Star Scorching Demon Lotus!

This is

Phoenix Flame?

Are you saying this kid is someone from the Divine Phoenix Sect?

Give it everything you've got!

The one I want to defeat

is the you at full strength.

This...

This...

Qingyue, what are you waiting for?

Do something!

Go ahead... do your worst!

As you wish!

Frozen Cloud's 7th stage.

That's the Frozen Cloud's Palace Master, Gong Yuxian's highest achievable stage.

This match is about to end.

Now, that's what I'm talking about!

Empyrean Phoenix Wing!

What?

Phoenix Break!

Junior Brother Yun!

You cannot defeat me!

Just give up.

Who are you to say I can't win?

He took a direct hit from the Ice Phoenix and he's still standing.

That's pretty good.

But he's just hanging by a thread.

If you're going to be like this,

then let's end this.

Oh no! He's done for!

My sister's getting serious!

Looks like Qingyue has decided it's time to end this match.

Very well...

Overlord's Fury!

Evil God's 2nd Style:

Cloud Seal Sun Lock!

Last time at Mr. Dragon Head's place, he forcibly opened Burning Heart

and almost died.

Now he's doing it again!

He's a lunatic!

A lunatic who can't afford to lose.

Is it over?

I think so...

No!

It was a trap!

Qingyue, avoid it!

Heavenly Wolf Hell God's Tome!

Is he going to win now?

Phoenix Break!

Frozen Cloud Domain!

In the end, she's still reliant on her domain.

This girl is an existence that completely disregards the laws.

But the fact that Yun Che is able to push her to this extent,

is enough to hold his head up high.

In defeat, there is still glory.

Stop fighting back!

It will only eat away at your life force, more quickly.

I will never

lose to you!

Junior Brother Yun!

Stop moving!

You will die!

I'm sorry!

This is...

This is...

Phoenix Blood?

Things are getting more and more interesting!

Phoenix Blood!

Burn to your heart's content!

You weren't hurt.

That's good.

The flames just now...

I had no control over them.

What are you even fighting for?

I have enough strength

to attack one more time.

If you can survive this,

then you have defeated me!

However,

I will never...

Never fail you!

Qingyue,

remember the glory of your sect,

and remember the words I've told you.

Give it everything you've got!

Frozen Cloud Forbidden Technique:

Ode of the Waning Moon!

Qingyue,

You can't!

That's forbidden!

Evil God's 3rd Realm:

Purgatory!

Are you crazy? What are you doing?

Evil God's 3rd Style:

Death of the World!

How will you settle the marriage with Lady Xia?

The reason I married you

was to repay Uncle Xiao for saving my life.

You and I

will never truly be husband and wife.

Wifey...

Now that you have the marriage contract.

You decide

if you want to

destroy or keep it.

It's finally over.

Now...

I can tell you the second reason

for why I'm at the Ranking Tournament.

And that is to prove to you that

I, Yun Che,

am qualified to be your husband

and it is not out of gratitude or charity.

We finally won.

Yun Che has fallen and cannot get up.

The winner of this Ranking Tournament's final match is...

Frozen Cloud Immortal Palace's...

Wait!

I am not the victor of this match.

He is...

What?!

He focused the power of his final blow

on the Ice Phoenix Qionghua Silk.

That is the reason I've lost.

Xia Qingyue has admitted defeat.

The champion of

this year's Ranking Tournament is

Blue Wind Profound Palace's

Yun Che!

This concludes the end of

this year's Blue Wind Ranking Tournament.

In five days time,

anyone who has placed in the top 10

will be allowed to enter

the Heavenly Pool Secret Realm.

Within the Heavenly Pool Secret Realm,

there are a number of hidden rare and exotic treasures.

The greatest hidden treasure

has been yet to be discovered.

Xia Qingyue,

your Nine Profound Exquisite Body

is the greatest treasure of them all.

I hope all participants

use this rare opportunity wisely.

I wish you all

the best of luck.

Yun Che!

Your time is up once you step foot

into the Heavenly Pool Secret Realm!

Please look forward to the start of the annual release.

Follow the donghua, Against the Gods'

official WeChat account

and get up to date with news on its annual release.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

"The Sword Immortal is Here" streaming across all platforms.

New episodes every Saturday at 10:00 AM. VIP early access.

I will make you will never forget this day.

Once he draws his sword, he's unstoppable.

This is the Flowing Fire Sword Technique!

You're already so vicious at that age...

Come at me, you losers!

I want to beat ten of you.

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

寒

雨

相

送

冷

眼

之

中

不

过

是

蜉

蝣

微

渺

在

苍

穹

往

生

世

间

回

忆

的

风

又

如

何

吹

散

岁

月

的

沉

重

任

乱

流

碎

时

空

无

形

枷

锁

待

我

挣

脱

用

几

世

才

消

融

命

运

悲

恸

涅

魂

之

上

闪

耀

永

劫

魔

光

予

我

一

身

狂

放

骇

浪

浇

铸

觉

醒

的

滚

烫

荣

光

怎

可

拱

手

相

让

以

虔

诚

敬

上

苍

挺

身

而

出

逆

天

的

锋

芒

hán

yǔ

xiāng

sòng

lěng

yǎn

zhī

zhōng

bù

guò

shì

fú

yóu

wēi

miǎo

zài

cāng

qióng

wǎng

shēng

shì

jiān

huí

yì

de

fēng

yòu

rú

hé

chuī

sàn

suì

yuè

de

chén

zhòng

rèn

luàn

liú

suì

shí

kōng

wú

xíng

jiā

suǒ

dài

wǒ

zhēng

tuō

yòng

jǐ

shì

cái

xiāo

róng

mìng

yùn

bēi

tòng

niè

hún

zhī

shàng

shǎn

yào

yǒng

jié

mó

guāng

yǔ

wǒ

yī

shēn

kuáng

fàng

hài

làng

jiāo

zhù

jué

xǐng

de

gǔn

tàng

róng

guāng

zěn

kě

gǒng

shǒu

xiāng

ràng

yǐ

qián

chéng

jìng

shàng

cāng

tǐng

shēn

ér

chū

nì

tiān

de

fēng

máng

The

par

ting

cold

rain

in

cold

eyes.

It's

just

a

small

may

fly

in

the

blue

sky.

The

wind

car

ries

our

me

mo

ries.

How

can

it

blow

a

way

the

weight

of

time?

Let

chaos

sha

tter

space-

time.

In

visi

ble

chains

a

wait

my

escape.

Melt

through

out

gen

era

tions.

Sorrows

of

des

tiny.

Be

yond

the

soul.

Shine

e

ter

nal

ma

gic.

Ma

king

me

un

re

strained.

Stor

my

seas

cast

scal

ding

a

wake

ning.

How

can

I

sur

render

my

glo

ry?

With

de

votion

to

the

heavens,

I

wil

ling

ly

stand

a

gainst

the

gods.

Blood

pulses in a fading cycle.

The one named Jasmine calls out to me.

Right or wrong.

This time I will not stay silent.

Before the rain of blood,

between heaven and earth,

the growing wind cannot extinguish me.

It is fate that was laid out long ago.

Threads of love are intertwined in the passage of time.

A glance from a distance

spreads into a faint dream.

The wind will carry away the accidental past

but it can't take away my lingering affection.

Looking down upon the human world,

every scene of our

encounter is fate.

Just don't ask.

I am willing to devote my whole life to you.

Make the moon captivating

until thoughts take root in a rain of tears.

A glazed heart is like the stars,

painful and in silence.

In this vast world of mortals,

I alone guard this deep and unwavering love.