Original subtitles

-

Huang

Subs

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Evil Soul!

Starfall Meteor!

Reinforce the barrier!

Oh my god!

Kill him!

He-He extinguished the dragon of flames with his barehands?

Even someone at Earth Profound Realm couldn't do this!

Elder Ling,

can you call it?

This match goes to Blue Wind Profound Palace's Yun Che!

He advances to tomorrow's semi-finals!

Awesome!

He won!

Incredible!

It's over!

How can I show my face to Sect Master...?

It's obvious this kid

has been concealing his strength since the beginning.

You're right!

I wonder how much strength he actually possesses.

All of you, shut up!

It's all bullshit!

Bullshit!

Elder Ling,

I appreciate what you did just now.

Thanks a lot.

You even noticed that?

I can't believe

you still had the leisure to notice that in your situation.

You're really...

Watch out!

I'll kill you!

He...

didn't die, die he?

Don't worry.

He's hanging by a thread.

The audacity!

For hurting my disciple,

your life is mine!

Stop!

Move it!

It's Fen Moli!

Does he really have to do this for losing?

Do you have no shame?

Fen Moli was already half-step King Profound, 30 years ago.

I can't watch this anymore.

You have no where to run!

Use Star God's Broken Shadow!

If he touches you, you're done for!

It's over!

Shatter!

Amazing!

Oh god!

Why is it

her?

Little...

Little Fairy!

Sister!

So...

But...

Why?

Chu Yuechan, what is the meaning of this?

As the Great Elder of Burning Heaven Clan,

it's exceedingly shameful to attack an up-and-coming talent without reason.

This kid is wicked.

The match is already over

yet he maliciously injured the clan master's son.

Are you saying he shouldn't be punished?

There's a large audience.

There's no need for excuses.

I'll give you the chance to end this.

Don't be so proud.

Your half-step King Profound strength may intimidate others

but it isn't enough to scare me.

This is your last chance.

Today, I

have learned a little bit about

the No. 1 of the Frozen Cloud's Seven Fairies.

This...

This is the strength of King Profound!

Dragon God boss didn't lie to me.

No wonder he

couldn't even take one attack.

Half-step King and King Profound Realm

is as different as night and day.

Then, the Frozen Cloud Immortal Palace may possibly have 3 Thrones!

(TN: Those who reach King Profound Realm are called Thrones.)

Fairy Yuechan,

our clan's Great Elder lost control

after witnessing my younger brother almost die.

You have already handed out his punishment.

I hope you can find it in you

to forgive Elder Fen and my brother.

Their punishment

is not my responsibility.

I hope Lord Ling is the better person and forgiving.

Based on the actions of the Burning Heaven Clan...

According to the rules, all of you should be banished from the Ranking Tournaments.

But all things considered, Fen Moli and Fen Juebi

have already been heavily punished

and have not caused any harm.

I'll forgive them this time.

I'll let your clan deal with them.

Thank you, Lord Ling.

Thank you, Fairy Yuechan.

Little...

Fairy Yuechan!

I...

Now, let us get the 1st round of Group 2 underway.

Xiao Sect's Xiao Kuanglei

versus Frozen Cloud Immortal Palace's Xia Qingyue.

It's my sister's turn!

You can do it, Sis!

It's...

It's your wife's turn.

Both Xiao Sect and Frozen Cloud only have one disciple left.

Neither can afford to lose.

Qingyue,

your opponent is not very strong

so it's best you do not reveal your abilities.

Do you understand?

Fairy Xia,

I won't show mercy even if you're a girl.

Lei'er took my warning to heart.

Don't underestimate

and don't hold back.

Excellent.

I've heard stories about how the Frozen Cloud Art is unrivaled.

It truly lives up to its reputation.

I'll get a little more serious now.

Be careful, Fairy...

Extreme Wind Sword!

Sister, attack!

Attack already!

Relax.

Your sister is just distancing herself.

She isn't losing ground.

Distancing?

This girl is intentionally hiding her true strength.

If she used her true strength,

that person wouldn't even last five hits.

What?

That...

No way that's true.

This girl has not only 54 Profound Gates opened but also the Heavenly God's Spiritual Veins

She even has the 10,000 times rarer Heart of Snow Glazed Glass

and the Nine Profound Exquisite Body.

Even among the gods, this kind of physique only

appears once every ten millennia.

What?

What heart? What body?

We greatly underestimated Xia Qingyue.

She is not

the least bit inferior to Shui Wushuang or Wu Xuexin.

What should we do then?

It's okay.

As long as he uses the Dust-Scattering Sword,

victory is certain!

Xiao Kuanglei is about to unleash his winning strike!

Victory or defeat hinges on this.

Fleeting Strike!

Is it

a draw?

But this should be

Xiao Kuanglei's trump card, right?

If he can't finish her off with this,

then it's over for him.

I guess Father was right.

I shouldn't have underestimated you.

No.

This match...

I cannot afford to lose!

It's finally time for the Dust-Scattering Sword!

It's a critical moment,

I can't worry about it now.

Sorry.

Did he lose?

Xiao Kuanglei is unable to continue fighting.

And he is in no imminent danger.

This match

goes to Frozen Cloud Immortal Palace.

Bullshit!

This girl obviously

employed some secret means to injure my child.

What kind of referee are you?

Sect Master Xiao, control yourself.

Just go examine your son's condition yourself.

The injuries on his body

are from past incidents from different swords.

He was only encased in ice by Xia Qingyue's sword.

She planted a delayed attack using her cold qi.

Speaking of which,

you should thank this girl.

If she was even a bit more vicious,

your son would have been rendered useless several times over.

Master,

what's that Heart of Glazed Glass

and the Exquisite Body?

Simply put,

the Heart of Snow Glazed Glass is a unique kind of consciousness.

Those who possess this

are extremely pure and clear like snow.

As they develop,

they will exhibit very high comprehension and soul power.

They will be able to easily see through various mysteries

and see into the heart of anything.

So, in every plane of existence,

they are supreme and sacred.

No one will bother them.

However,

she also possesses the Nine Profound Exquisite Body

which may not be beneficial.

Once someone finds out,

don't even think about relaxing, ever.

Why?

The Nine Profound Exquisite Body

means that she has an Exquisite World inside of her.

In other words,

she can store an infinite amount of power,

unbound by her profound powers

and transcending the limits of her body

to be able to cultivate any profound art.

On the other end, she is also the best cauldron for others.

Cauldron?

Those with the Nine Profound Exquisite Body

are the best cultivating cauldrons in the world.

Especially for someone who obtains her virgin Vital Yin.

During the fusion of Yin and Yang,

they will generate their own Exquisite World within their dantian.

Well,

does Qingyue know this about herself?

I doubt she does.

At most, she's notices

slight difference compared to other people.

Young Lord,

how are you?

Senior Ling Kun from Heaven's Might Sword Region?

What a surprise!

Now, what would you be looking for me for?

Of course, it's because of a great trade opportunity

that I wish to discuss with you.

Oh?

Go on.

I've heard that Young Lord has been looking for

the Nine Profound Exquisite Body over the years.

I happened to run into one over here.

I wonder if Young Lord

would be interested?

What?

Really?

Hello, Boss!

You still remember to call me boss?

I've been here for so many days and not a word from you.

My brother said it would look suspicious.

To be honest,

I won't renege on calling you Boss,

but deep down, there's a bit of dissatisfaction.

After all, you only received three of my attacks.

It's not like you beat me.

So?

So in this match,

I will give it my all!

If you want me to be your underling,

then defeat me here on this dueling arena!

One of the three divine swords of the Heavenly Sword Villa, Celestial Yang Sword.

Come on!

Heavenly Wolf Hell God's Tome!

Heavenly Sword Villa's ranking doesn't rest on Xiao Jie's shoulders.

Why did he reveal the Celestial Yang Sword as soon as the match started?

He's probably unsatisfied by his defeat against Yun Che last time.

Then in this match,

he cannot let Yun Che win.

Boss,

it doesn't seem like you got any better!

Oh, I know!

So that's how it is.

If you can't find the real sword,

you won't be able to stop this sword array.

Why did you do that?

Now your Celestial Yang Sword is stained with my blood.

I can feel it.

Your technique is useless against me now.

Not good.

The secret of the Celestial Yang Sword has been discovered!

Xiao Jie,

Celestial Yuan Sword!

Yuan-Yang

combination!

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

Heavenly Star Frenzy!

With this half-broken sword of mine,

I'll let you

witness the might of an Overlord!

Young Warrior Yun, please stay a while.

I wonder what advice Senior Ling has to offer.

No, no, no.

If they somehow get offended,

it's over for us.

Heavenly Sword Villa's disciple, Ling Yun.

Fairy Xia, please enlighten me.

The use of profound weapons to suppress profound energy

is a great way to hide one's strength.

The Frozen Cloud Art's 6th stage, Realm of Heavenly Snow.

This is restricted to cultivators that are half-step King Profound Realm.

"The Sword Immortal is Here" streaming across all platforms.

New episodes every Saturday at 10:00 AM. VIP early access.

I will make you will never forget this day.

Once he draws his sword, he's unstoppable.

This is the Flowing Fire Sword Technique!

You're already so vicious at that age...

Come at me, you losers!

I want to beat ten of you.

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

寒

雨

相

送

冷

眼

之

中

不

过

是

蜉

蝣

微

渺

在

苍

穹

往

生

世

间

回

忆

的

风

又

如

何

吹

散

岁

月

的

沉

重

任

乱

流

碎

时

空

无

形

枷

锁

待

我

挣

脱

用

几

世

才

消

融

命

运

悲

恸

涅

魂

之

上

闪

耀

永

劫

魔

光

予

我

一

身

狂

放

骇

浪

浇

铸

觉

醒

的

滚

烫

荣

光

怎

可

拱

手

相

让

以

虔

诚

敬

上

苍

挺

身

而

出

逆

天

的

锋

芒

hán

yǔ

xiāng

sòng

lěng

yǎn

zhī

zhōng

bù

guò

shì

fú

yóu

wēi

miǎo

zài

cāng

qióng

wǎng

shēng

shì

jiān

huí

yì

de

fēng

yòu

rú

hé

chuī

sàn

suì

yuè

de

chén

zhòng

rèn

luàn

liú

suì

shí

kōng

wú

xíng

jiā

suǒ

dài

wǒ

zhēng

tuō

yòng

jǐ

shì

cái

xiāo

róng

mìng

yùn

bēi

tòng

niè

hún

zhī

shàng

shǎn

yào

yǒng

jié

mó

guāng

yǔ

wǒ

yī

shēn

kuáng

fàng

hài

làng

jiāo

zhù

jué

xǐng

de

gǔn

tàng

róng

guāng

zěn

kě

gǒng

shǒu

xiāng

ràng

yǐ

qián

chéng

jìng

shàng

cāng

tǐng

shēn

ér

chū

nì

tiān

de

fēng

máng

The

par

ting

cold

rain

in

cold

eyes.

It's

just

a

small

may

fly

in

the

blue

sky.

The

wind

car

ries

our

me

mo

ries.

How

can

it

blow

a

way

the

weight

of

time?

Let

chaos

sha

tter

space-

time.

In

visi

ble

chains

a

wait

my

escape.

Melt

through

out

gen

era

tions.

Sorrows

of

des

tiny.

Be

yond

the

soul.

Shine

e

ter

nal

ma

gic.

Ma

king

me

un

re

strained.

Stor

my

seas

cast

scal

ding

a

wake

ning.

How

can

I

sur

render

my

glo

ry?

With

de

votion

to

the

heavens,

I

wil

ling

ly

stand

a

gainst

the

gods.