Original subtitles

-

Huang

Subs

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

We will now begin by checking your age and profound power

and then you will be given your ID badges.

Please walk onto the stage as your name is called.

From Xiao Sect,

Xiao Kuanglei.

Xiao Zhen.

Xiao Nan.

Age: 20 years old.

Spirit Profound Realm, Level 9.

Spirit Profound Realm, Level 6.

Xiao Sect's strength is terrifying!

Next up, Burning Heaven Clan.

Age: 20 years old.

Spirit Profound Realm, Level 8.

Thunderbolt Mountain...

Skyriver Cloud Pavilion...

Moon Cult...

Next, Frozen Cloud Immortal Palace.

Shui Wushuang.

Wu Xuexin.

Xia Qingyue.

So that's Xia Qingyue.

She's like a fairy.

Beautiful.

So beautiful.

Brother-in-law, quick, look!

It's my sister!

She's your wife?

Yes.

Do you still have feelings for her?

At least not any romantic feelings.

We are only husband and wife in name.

Back then she was a godsent beauty

and I was a vegetable.

She was willing to marry me just to keep a promise.

This was all to keep me safe.

And also to protect my grandfather's dignity.

She's truly a remarkable woman.

Are you so eager to compete in this Ranking Tournament

because of her?

That's part of the reason.

Although our predestined relationship has come to an end,

I want to show her

that she did not make the wrong decision.

Yun Che!

Brother, what's wrong?

Yun Che...

I'll kill you!

Age: 18 years old.

Spirit Profound Realm, Level 8.

My sister's already so powerful!

Eighteen years old?

Spirit Profound Realm, Level 8?

Yeah.

Heavenly Sword Villa.

Ling Yun.

Ling Feiyu.

Ling Jie.

Age: 16 years old.

Spirit Profound Realm, Level 6.

He's so young.

That brats not half bad.

He's improved quite a bit after half a year.

Age: 20 years old.

Earth Profound Realm, Level 3.

H-How?

In just three years, he managed to leap through a major realm.

Blue Wind Profound Palace.

Yun Che.

It's finally my turn.

What the heck?

Just one?

It's true the Imperial Family is declining

but I didn't think that much.

Yeah!

Age: 18 years old.

True Profound Realm, Level 10.

What is the Imperial Family doing?

Even if they want to give up, that's just ridiculous!

You don't even have to worry about being last place!

Yun Che?

He came as he said he would...

And he's already reached True Profound Level 10.

Amazing!

This loser

actually stole Cang Yue?

Go and get me his number!

Okay...

Contact all his opponents!

Even if I cannot kill him,

I will make sure he's crippled!

The examination is over.

Next, the group stages will officially begin.

Everyone,

please be seated.

The first round of matches will spread throughout three days.

They will be divided into 30 groups in total.

The winners will proceed to the second round of matches.

If you are a competitor, please look at your identification badge

and go to your corresponding arena and opponent.

I wish you all the best of luck

and hope to see you in the finals.

They're all amazing!

Look!

It's my sister!

Yippee!

My sister's the best!

Junior Brother Yun, it's your turn.

Relax...

I'll be back in no time.

Brother-in-law, good luck!

Southern Jade Cloud Faction

Wu Qingyun

Brother, everything's already set.

There's no way he'll make it to the second round!

No, wait...

He might be missing an arm or a leg after the first round.

Yun Che,

meeting me means your lucks run out!

Don't you think Yun Che is outrageous?

Does he even know how powerful Wu Qingyun is?

Doesn't seem like it. He'll be in for quite the beating.

Let's end it here.

His first strike is towards a vital point.

This isn't a friendly match anymore,

he's after my life.

In that case...

Let's end it here.

How did he beat him?

How did he win?

I couldn't see how.

Did Wu Qingyun fall into a trap?

I don't know.

In this match,

Blue Wind Profound Palace,

Yun Che wins!

How-How did he win?

There's no animosity between us,

yet you came up and tried to kill me.

It looks like you became someone's blade.

Go back and tell him,

challenge accepted.

I'm just afraid he can't

handle the consequences.

What kind of buckethead did you set up?!

Uh...

He obviously underestimated Yun Che too much and lost.

Brother, please relax.

The first round has 12 matches.

This brat can't possibly trick his way into the next round!

He's just a ridiculous True Profound Realm,

he won't be that lucky.

Brother-in-law,

you're incredible!

If you keep this up,

you're certain to get into the top 100.

Sister!

Yuanba,

what are you doing here?

I came with your husband.

He...

He's really...

Qingyue,

it's been a long time.

Are you still well?

I'm doing well.

Are

you really Liuyun City's Xiao Che?

My name is Yun Che now.

I am a disciple of the Blue Wind Profound Palace.

Nice to meet you Fairies.

It looks like

you had quite an adventure.

If that's so,

Qingyue can finally relax and focus.

But I do hope

you don't harbor any ill will because of this.

You can rest assured.

My feelings towards Qingyue is only admiration and gratitude.

I will never make things difficult for her.

Actions speak louder than words.

Let's go.

Yuanba, take care of yourself.

It's been a while and she's becoming more and more graceful like a swan.

I'm sure her Frozen Cloud Arts has already reached a high level.

The incident with Wu Qingyun was an outlier.

I don't know how he lost

but everything was carefuly explained to Tong Wei.

He will definitely incapacitate him.

You've been fighting barehanded since the start.

King Kong Sect

Tong Wei

I guess you practice martial arts

bare-handed like my sect.

You could say that.

I heard someone call you the real-life ironman.

But nothing is indestructible.

I'm very curious to know

what it feels like to destroy an ironman.

Do you want to die?

Stop, don't hit me.

I-I admit defeat.

Blue Wind Profound Palace,

Yun Che wins!

The second half of the group stages will now begin.

What?

Blue Wind Imperial Family's Yun Che.

12 consecutive victories.

He will advance to the second round of the group stages.

Nice!

This young man defies all logic.

His profound strength isn't high,

but his physical strength

is much stronger than his current level.

How is he doing this?

Junior Brother Yun...

Thank you.

Then,

Senior Sister...

How are you going to thank me?

What kind of

reward do you want?

Stop watching!

What are you doing?!

Let's leave them alone.

Yun Che!

I'll tear this guy into a million pieces!

Round two of the group stages are about to begin!

This round has no groups.

The remaining 300 participants will be randomly paired.

Random pairings?

D-Doesn't that mean

there's going to be a high chance he'll face one of the Four Major Sects?

Luck has always played a part in the Ranking Tournament.

Junior Brother Yun,

you're already doing very well.

I don't care

if you make it to top 100.

Don't worry.

Thunderbolt Lightning Pavilion

Lei Zhentian

There won't be anymore upsets this time around, right?

He's Spirit Profound Realm, Level 6!

Yeah!

There has to be a limit to his monstrosity!

I know!

Only his body is tough,

Lei Zhentian's twin hammers can split the ground!

Even the strongest body will be smashed into a pulp.

You better

not fail again!

Relax!

I heard that you were quite conceited on the first round.

But since you've bumped into me,

you, a dark horse will become a dead horse.

Here I come!

What's going on?

You, you.

You're using...

That's right.

Your big hammers are hitting my fists.

They're pretty hard, aren't they?

How can that be?

Are you trying to humiliate me?

In front of absolute power,

all your tricks are useless!

Yun Che,

you brought this upon yourself!

Rumbling Thunderbolt!

Well, that's interesting...

Can he even swing such a big sword?

You're quite something to make me draw my sword.

Now, it's my turn!

Want to continue?

I surrender!

This match,

Blue Wind Imperial Family's Yun Che wins!

Let's continue to the next match.

My spirit profound weapon!

Blue Wind Profound Palace's Yun Che

has won 15 matches in the group stages of the second round

and will directly advance to the elimination round.

Top 32!

Top 32!

Father,

are you seeing this?

Your dream has come true!

No one will ridicule the Blue Wind Imperial Family ever again.

That's quite unexpected...

To achieve such a result at only True Profound Realm.

He's making history.

It'll be difficult for anyone to surpass this in the future.

H-H-He's a freak!

Right now, I actually hope he continues to win.

Win until

he's up against you!

You can count on me, brother!

The pleasure of destroying a freakish genius with my own hands

is indescribably delightful.

Auntie...

Grandfather...

It's been 18 years...

You can finally hold your head up high.

But you two...

You two just need to hold on for a few more days.

Once I am done here,

I'll rush over to Liuyun City.

There are some things

that need to be settled once and for all.

Brother-in-law, are you sleeping?

My sister was just here.

She asked me to hand these to you.

Qingyue?

She said you might not need these things anymore

but it's also useless to her,

so it's better for you to have them.

Earth Profound Core.

Purple Veined Heaven Crystal.

Seven Profound Gem Grass.

When did she leave?

Just now.

Qingyue!

Qingyue.

Young Master Yun,

why are you looking for me?

Is life at Frozen Cloud Immortal Palace good?

Terrific.

The marriage contract I gave you

before we separated...

Do you still have it?

I thought you were going to burn the marriage contract...

Why did you decide to keep it?

I am unable to answer

this question.

Why?

Because the thoughts of Qingyue of the past

has long been forgotten.

Thank you for finding the Seven Profound Gem Grass,

the Earth Profound Core, and the Purple Veined Heaven Crystal.

I know that it's an extremely difficult task

even for the Frozen Cloud Immortal Palace.

You don't need to thank me.

Compared to your favor of opening all my Profound Gates,

these are nothing.

May I

ask you another question?

Please, go ahead.

Back when we got married,

what level was your profound power?

Same as you're current level.

It's getting late

and there are still matches tomorrow.

You should retire soon.

I'll be heading back now.

If we meet in the elimination round,

I hope you won't go easy on me.

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

The advantage of the Four Major Sects

lies in their extremely powerful profound arts and techniques.

No one can take this attack directly.

Move out of the way!

Guess he figured it out

and he's already given up.

You're just a political tool

yet you're walking around claiming to be a princess.

You're just a lowly lord who has no decency.

Even if you kneel before me...

I will just snort with derision.

If he kills his opponent,

he will be disqualified.

Elder Ling,

get ready to save him!

"The Sword Immortal is Here" streaming across all platforms.

New episodes every Saturday at 10:00 AM. VIP early access.

I will make you will never forget this day.

Once he draws his sword, he's unstoppable.

This is the Flowing Fire Sword Technique!

You're already so vicious at that age...

Come at me, you losers!

I want to beat ten of you.

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

寒

雨

相

送

冷

眼

之

中

不

过

是

蜉

蝣

微

渺

在

苍

穹

往

生

世

间

回

忆

的

风

又

如

何

吹

散

岁

月

的

沉

重

任

乱

流

碎

时

空

无

形

枷

锁

待

我

挣

脱

用

几

世

才

消

融

命

运

悲

恸

涅

魂

之

上

闪

耀

永

劫

魔

光

予

我

一

身

狂

放

骇

浪

浇

铸

觉

醒

的

滚

烫

荣

光

怎

可

拱

手

相

让

以

虔

诚

敬

上

苍

挺

身

而

出

逆

天

的

锋

芒

hán

yǔ

xiāng

sòng

lěng

yǎn

zhī

zhōng

bù

guò

shì

fú

yóu

wēi

miǎo

zài

cāng

qióng

wǎng

shēng

shì

jiān

huí

yì

de

fēng

yòu

rú

hé

chuī

sàn

suì

yuè

de

chén

zhòng

rèn

luàn

liú

suì

shí

kōng

wú

xíng

jiā

suǒ

dài

wǒ

zhēng

tuō

yòng

jǐ

shì

cái

xiāo

róng

mìng

yùn

bēi

tòng

niè

hún

zhī

shàng

shǎn

yào

yǒng

jié

mó

guāng

yǔ

wǒ

yī

shēn

kuáng

fàng

hài

làng

jiāo

zhù

jué

xǐng

de

gǔn

tàng

róng

guāng

zěn

kě

gǒng

shǒu

xiāng

ràng

yǐ

qián

chéng

jìng

shàng

cāng

tǐng

shēn

ér

chū

nì

tiān

de

fēng

máng

The

par

ting

cold

rain

in

cold

eyes.

It's

just

a

small

may

fly

in

the

blue

sky.

The

wind

car

ries

our

me

mo

ries.

How

can

it

blow

a

way

the

weight

of

time?

Let

chaos

sha

tter

space-

time.

In

visi

ble

chains

a

wait

my

escape.

Melt

through

out

gen

era

tions.

Sorrows

of

des

tiny.

Be

yond

the

soul.

Shine

e

ter

nal

ma

gic.

Ma

king

me

un

re

strained.

Stor

my

seas

cast

scal

ding

a

wake

ning.

How

can

I

sur

render

my

glo

ry?

With

de

votion

to

the

heavens,

I

wil

ling

ly

stand

a

gainst

the

gods.