Original subtitles

-

Huang

Subs

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

You lost.

You...

You actually took on

my Sun Piercer!

And...

And even shattered my sword.

You're...

You're amazing!

You're already this powerful.

If you reached the Spirit Profound Realm, I'd simply be no match for you.

Y-Y-You're definitely

wo-worthy to be with Princess.

Did I even need your confirmation?

You lost.

You know what a real man would would do, right?

Here we go again...

This Brother Yun...

I, Ling Jie, have never broken my word.

Boss!

Boss,

how did you get so strong as a True Profound cultivator?

This is a bit complicated.

You're the boss now. You can't be stingy.

Give me some pointers.

So I won't get bruised and beaten by my older brother every time.

That depends if you're a good boy.

Really?

A-As long as you're willing to teach me,

not only will I be your follower,

but I'll become your disciple.

Joking aside, it's time to get down to business.

Princess,

both of us came to imperial city to

specifically invite the imperial family

to the upcoming Ranking Tournament.

I humbly request a prompt answer.

Thank you.

In half a year,

we hope to be graced by the presence of the imperial family.

If Brother Yun is free, you are also invited to watch.

Having someone as stunning and talented as you by the princess' side,

I trust that the next Ranking Tournament

will be in the favor of imperial family

due to Brother Yun's presence.

Next time?

Now that we have completed our task.

We'll bid farewell.

I haven't learned anything from Boss yet.

Bro... Slow down!

Ling Yun is usually very calm and collected.

Why is he...

Junior Brother Yun, what's wrong?

Ling Jie's sword qi was very powerful.

Even though I blocked it,

it still damaged a few organs.

But nothing serious.

Ling Yun probably noticed

that I was suppressing my injuries

and he tried his best to preserve my dignity.

I guess Young Master Ling

is truly a humble gentleman.

I need to recover quickly

and while I'm at it, I'll prepare some herbs in preparation to refine a Dragon Blood Pill.

Show yourself!

You're quite experienced for being able to track someone

while staying in front of them.

Not bad, not bad

Blue Wind Profound Palace

Feng Baiyi

You truly have a knack for this.

and didn't waste my time and effort.

Feng Baiyi?

Are you here for Murong Yi?

You're so smart.

So

how do you feel about this place?

Do you like it?

Where are you going with this?

It'll be a grave site.

I spent almost a whole day choosing it, you know.

Great.

It suits you well.

So, you're good with words too.

I just love killing gifted individuals.

It's super satisfying!

Then let's not waste any more time.

Midnight is the best time to be buried.

You make the first move.

I prefer to be reactive.

As you wish!

Did you think your inferior flames could stop my Serpent Swamp Formation?

You're too naive!

Is this never-ending?

Next, you can try out my Viper's Embrace Sword, okay?

Now it's getting more interesting.

You... You're only at the Nascent Profound Realm.

How could you use the Floating Technique?!

Die!

You damn sick freak!

Empyrean Dance of the Phoenix Wing

Not good...

My internal injuries have opened up.

Is this freak still not dead?

He's a tough one.

Uncle Fang, save me!

No one can save you.

You brat, don't you dare hurt my young master!

Earth Profound Realm Level 3?

He isn't someone you can handle.

It would be fine if you only injured my young master,

Blue Wind Profound Palace

Uncle Fang

but since you're going as far as to kill him...

Don't blame me for taking your life.

Jasmine, kill him fast!

You don't need my help.

What?

Die!

Monster!

He's a monster!

Little Fairy!

I know it's you!

Since you're here as promised,

why don't you show yourself?

I only promised to protect you for three months.

Not to meet with you.

Definitely not to listen to you.

You don't need to worry anymore.

So, it's really you.

One needs to show their gratitude face to face.

This is a long standing etiquette.

Just show yourself already.

She's

such a tsundere.

I will wait for you to willingly show yourself.

But for now,

I have something else to do.

Do unto others as you would have them do unto you.

Murong Yi,

I will give you a generous gift in return.

Young Master Feng, our young master is behind these doors.

What else may I help you with?

I have important matters to discuss with Brother Murong.

You can guard the gate to the General's manor.

No one is allowed to enter.

Understood?

Yes, sir!

Who is it?

Brother Murong, you're looking good.

Baiyi!

Since you've come to me at this hour,

does that mean the deed is done?

If I personally took care of it,

could anything have gone wrong?

Great!

You helped me vent my pent-up anger.

If I wasn't injured,

I really wanted to watch his miserable face before he died.

Brother Murong,

I came here with divine healing medicine,

the Great Revitalizing Pill.

If you take it, you will recover in no time.

Baiyi,

I am truly fortunate

to have a brother like you.

You're welcome, Brother Murong.

What's wrong?

Is your throat in immense pain that you can't make a sound?

Didn't you just say

that you wanted to see my miserable face before I died?

You're struggling longer than I thought.

I'll enjoy watching

you suffer before you die.

Do you want to beg for mercy?

Unlucky for you, I won't let you.

I'll use your brother's sword

to send you to hell!

Bad news! Bad news!

What happened?

The families of the Northern General and the Western General

have started fighting!

Why?

I heard that the Western Young Master, Feng Baiyi,

assassinated the Northern Young Master, Murong Yi.

Are you serious?

I can finally start to refine the Dragon Blood Pill.

I didn't expect to find the herbs I needed

to refine this on Feng Baiyi.

He neatly packed everything for me.

10 out of 10.

It's perfect!

What kind of pill is that?

Little Fairy?

I knew you'd willingly show up.

Why does it exude

the aura of a King Profound Realm?

That's simple.

It's because the dragon whose blood is used to refine this is in the King Profound Realm.

You're able to refine such a high-grade pill?

Additionally, I've never heard of the method you used to refine this pill.

That's why I suggested we should chat some more.

Maybe, there's more things you've never heard of.

Stop joking around or I'll end our agreement.

Alright.

Pill formation.

This technique to refine pills is called pill formation.

Pill formation?

You even know the legendary pill formation?

It's clearly due to the Heavenly Poison Pearl.

Not a single trustworthy word comes from a man's mouth.

It's just a simple trick.

I have a question for you.

Ask away.

You call yourself a miracle doctor

and you're definitely quite skilled at it.

Furthermore, you even know this rare and hard to come by technique.

Any one of your abilities is enough to throw the world into chaos.

Every sect would be fighting to have you join them.

So, why do you stay in a small place like the Blue Wind Profound Palace?

Freedom.

Freedom?

Once you enter a sect, you are bound to them for life.

You can only pledge to one sect during your life.

That is something I cannot accept.

What I am looking for is absolute freedom.

If that's the case,

why did you let me know you possess these capabilities?

Aren't you scared I'll spread word?

When those sects come after you,

it will be too late.

Because I trust you.

Someone like me

is like an ant compared to you.

But after my injury,

you protected me,

and healed me.

Now you've returned, just as you promised,

and saved my life.

This shows that

although you look stone-cold on the outside,

you are very kind on the inside.

Not to mention,

you're so pretty.

If someone said you were a real fairy,

I'd definitely believe it.

How could you possibly be a bad person?

You're quite articulate.

Little Fairy,

can I ask you a question?

What is it?

You are from Frozen Cloud Immortal Palace, right?

If you don't say something, I'll take that as a yes.

Do you know a disciple named Xia Qingyue?

You know Qingyue?

Why is her reaction

to "Qingyue" so large?

I've known her since we were children.

After I left Liuyun City,

I heard she got married

and joined the Frozen Cloud Immortal Palace.

So, I'm just a bit concerned about her.

That's right.

She's there right now.

If you participate in the Ranking Tournament this year,

you might be able to see her.

This year?

She...

She just turned 18.

Isn't that too early?

A normal person couldn't,

but Qingyue's talent and comprehension is unprecedented.

No one comes close.

Not even Ling Yun is a match for her.

In the previous tournament, Lingyun reached the top at 17 years old.

Frozen Cloud Immortal Palace's Xia Qingyue

will do the same.

Has Qingyue

already become

that strong?

I know you won't believe it,

and you don't need.

You will eventually see for yourself.

Uhh... Little Fairy,

do you know what lucky man married Qingyue?

A loser.

Qingyue married him

just to keep her father's promise.

But like you said,

he's the world's luckiest man.

He'd still be a loser, even if there were 10 million of him.

But he holds the title as Qingyue's husband.

He's truly loved by the heavens.

Do you have something on your mind?

He'd still be a loser, even if there were 10 million of him.

But he holds the title as Qingyue's husband.

He's truly loved by the heavens.

Senior Sister, I've made up my mind.

I will participate in this year's Ranking Tournament.

But there is a selection process to participate.

Even I have no privileges.

However, if you truly wish to participate,

you must place top three in the Heavenly Rankings within half a year.

I know.

So that's why,

I will be gone for a while.

Why?

This place is too peaceful for me.

I need somewhere that's more strenuous to ignite my potential

so that, I can have a significant breakthrough in 6 months.

It's good that you're leaving.

No!

It's for the best!

Right now, you're attracting too much attention.

If you stay here, you'll definitely be dragged into conflicts.

But I can't bear to part with you.

6 months...

Please wait 6 months.

I will be back by then

and I'll be bringing a stronger version of myself.

I'll wait for you.

Don't put too much pressure on yourself.

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

I came to the right place.

I haven't been here very long,

and I have almost increased one level.

But

you've already reached your limit here.

Be careful.

There's something wrong with the surrounding atmosphere.

Another foolish human trying to lay their hands on the Dragon God's treasure.

Get out of here now!

Run as far as you can!

Two mutated, highly toxic water dragons, a male and a female...

Their strength is at the peak of the Sky Profound Realm.

Unless she dies with them...

What?

Prepare to die!

"The Sword Immortal is Here" streaming across all platforms.

January 27th, 4 episode release at 10:00 AM. Exclusive to VIP.

I am your favorite sunshine boy, Lin Beichen.

When it comes to laziness,

I'm second.

No one wants to claim first in Yunmeng City.

Lin Beichen.

Today,

I will make you understand

how insignificant you are.

H...

Halt!

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

寒

雨

相

送

冷

眼

之

中

不

过

是

蜉

蝣

微

渺

在

苍

穹

往

生

世

间

回

忆

的

风

又

如

何

吹

散

岁

月

的

沉

重

任

乱

流

碎

时

空

无

形

枷

锁

待

我

挣

脱

用

几

世

才

消

融

命

运

悲

恸

涅

魂

之

上

闪

耀

永

劫

魔

光

予

我

一

身

狂

放

骇

浪

浇

铸

觉

醒

的

滚

烫

荣

光

怎

可

拱

手

相

让

以

虔

诚

敬

上

苍

挺

身

而

出

逆

天

的

锋

芒

hán

yǔ

xiāng

sòng

lěng

yǎn

zhī

zhōng

bù

guò

shì

fú

yóu

wēi

miǎo

zài

cāng

qióng

wǎng

shēng

shì

jiān

huí

yì

de

fēng

yòu

rú

hé

chuī

sàn

suì

yuè

de

chén

zhòng

rèn

luàn

liú

suì

shí

kōng

wú

xíng

jiā

suǒ

dài

wǒ

zhēng

tuō

yòng

jǐ

shì

cái

xiāo

róng

mìng

yùn

bēi

tòng

niè

hún

zhī

shàng

shǎn

yào

yǒng

jié

mó

guāng

yǔ

wǒ

yī

shēn

kuáng

fàng

hài

làng

jiāo

zhù

jué

xǐng

de

gǔn

tàng

róng

guāng

zěn

kě

gǒng

shǒu

xiāng

ràng

yǐ

qián

chéng

jìng

shàng

cāng

tǐng

shēn

ér

chū

nì

tiān

de

fēng

máng

The

par

ting

cold

rain

in

cold

eyes.

It's

just

a

small

may

fly

in

the

blue

sky.

The

wind

car

ries

our

me

mo

ries.

How

can

it

blow

a

way

the

weight

of

time?

Let

chaos

sha

tter

space-

time.

In

visi

ble

chains

a

wait

my

escape.

Melt

through

out

gen

era

tions.

Sorrows

of

des

tiny.

Be

yond

the

soul.

Shine

e

ter

nal

ma

gic.

Ma

king

me

un

re

strained.

Stor

my

seas

cast

scal

ding

a

wake

ning.

How

can

I

sur

render

my

glo

ry?

With

de

votion

to

the

heavens,

I

wil

ling

ly

stand

a

gainst

the

gods.