Original subtitles

-

Huang

Subs

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Lin

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

Cang Shuo

This is...

They're invitations from the Crown Prince and the Third Prince.

The time of the invitation is identical.

That's intentional, right?

They're forcing you to take a side.

If you don't quit now,

this is what you will face in the future.

Oh... I understand now.

Right now, it's best if you watch out for one person.

Ah?

Who?

Burning Heaven Clan's Young Master,

Fen Juecheng.

Huh?

Why?

He has been endlessly pestering Princess Cang Yue.

The Third Prince hopes to please the Burning Heaven Clan

and is trying to force Princess Cang Yue to submit.

Even without the combined strength of the clan and the Third Prince,

Fen Juecheng, alone,

achieved top 4 in the previous Ranking Tournament.

His strength

is capable of killing you without a sound.

I understand.

I really hope you do.

I watched Princess Cang Yue grow up.

She's given you everything.

What about you?

Just think about it.

Think hard.

Junior Brother Yun.

There you are!

I did not expect

you had an interest in the moon.

Senior Sister,

I have a very important decision to make

that I need to decide now.

Is it because of the Crown Prince and the Third Prince's invitation?

Senior Sister.

Whose invitation do you think I should accept?

I know... you're not greedy for power.

So why do you want to be involved in a feud within the imperial family?

What if

I must be involved?

Junior Brother Yun, you just don't understand how terrifying this internal conflict is.

But the world

has many things that are not interesting

or things that we don't want to do.

Isn't that right? Your Highness, Princess Cang Yue?

I really didn't mean to hide it from you.

I just...

I just...

I always thought you bravely

accompanied me through so much.

All because you liked me.

I didn't think

you were just using me.

No...

It's not like that.

I guess

this was all in my imagination.

Junior Brother Yun.

Junior Brother Yun!

It's... It's not like that.

Junior Brother Yun...

It's not like that...

I never thought of using you.

Senior Sister.

After seeing your tears,

I know what I have to do

and I've decided.

Please, don't leave me.

I really...

I really don't know what to do.

Do you remember what I told you?

As long as I'm by your side,

no harm will come to you ever again.

Father.

Your Majesty.

Father...

Are you feeling any better?

Blue Wind Profound Palace's disciple, Yun Che greets Your Majesty.

Is he the one you spent two years searching for?

Yes, Father.

Junior Brother Yun is not only gifted in martial arts

but he is also highly skilled in medicine.

He is a miracle doctor.

Oh?

That's quite hard to come by.

He's indeed a magical human being.

I brought Junior Brother Yun, today,

so he can take a quick look and attempt to treat you.

Ah?

Oh.

I know that

we already have the best doctor, Grandmaster Gu Qiuhong,

to regularly give you check-ups.

But your illness

hasn't shown any signs of improvement.

Since Junior Brother Yun is also terrific in medicine,

why not have him take a look too?

Allowing me peace of mind.

Aiya...

Okay then.

We'll do as you say.

It's rare that you're able to take care of me.

You don't have to stress yourself too much.

Yes, Your Majesty.

I will do my best.

Your Majesty, please allow me to examine your pulse first.

Okay.

How is it?

Your Majesty, do you have a scar on your chest?

I'm guessing from three years ago.

Ah?

How...

How did you know that?

You are not ill,

but rather,

infected by a parasite.

Gasp!

This parasite is called the Soul Devouring Life Binding Parasite.

It feeds on the blood of a human heart.

The reason Your Majesty has been very weak all these years, while also aging rapidly,

is because a majority of your vitality has been devoured by the parasite.

If we're really harboring a parasite,

it makes no sense that Grandmaster Gu did not discover it.

Could you have made a mistake somewhere?

If Your Majesty has any doubts,

please allow me to open the scar on your chest and the parasite will reveal itself.

Ah?

Father,

I trust him.

Uncle Dongfang, he is my good friend.

He can be trusted 100%.

Ah!

It's coming out.

Ah!

Worm! A worm!

Stop!

Father.

Eh?

Th-There's really

such a monster inside us.

Junior Brother Yun, why aren't you removing this parasitic worm?

This parasitic worm got its name for a reason.

And it's because it symbiotically shares its fate with its host.

They cannot be separated.

Once the parasite dies

or is removed,

the host will instantly die.

Something so insidious exists in this world?

The lifespan of this parasite is only five years

and it's already been inside Your Majesty's body for over three years.

How could it be like this...

Who could have been behind this sinister attack?

We shall dismember his body into 10,000 pieces.

This parasite

needs to be implanted directly into the heart.

Whoever gave you that scar

is the person who implanted it.

No!

Impossible!

Grandmaster Gu not only excels in medicine

but he is a man of high morals.

He has a good relationship with us.

He has no reason to hurt my father.

Sigh

We should have known

that during a power struggle,

we cannot trust anyone.

We were too trusting

and brought this upon ourselves.

Father!

Thank you, Yun Che.

At least we can die knowing why.

Your Majesty,

I am still confused about one thing.

But, it may contain confidential information.

I'm unsure if I should ask.

Sigh

Right now,

what could be more confidential than this?

Although this parasite

is fatal when infected,

it takes effect very slowly.

It takes years.

It's been years since your sons have been vying for the throne.

Why...

Forgive me but

why do they not use a faster method to kill you?

Because of the Heavenly Sword Villa.

Our ancestors and Heavenly Sword Villa's ancestors

were very close like brothers.

So you see,

the Heavenly Sword Villa has continuously been guarding the imperial family.

Although, in recent days, our relationship is somewhat distant,

if the imperial family is threatened,

they will always take action.

But the Princes are supported by

the Xiao Sect and the Burning Heaven Clan.

Why would they be afraid of the Heavenly Sword Villa?

Sigh

Although they are all part of the Four Major Sects,

the strength of the others

are far from being a match for the Heavenly Sword Villa.

Who would dare touch a dragon's scale?

Your Majesty, the Heavenly Sword Villa has come to deliver an invitation for the Ranking Tournament.

They request an audience.

Yue'er,

please go on our behalf.

We're too tired.

Oh,

do not expose the the fact that

we have a parasite.

We currently do not have the power to confront them.

It is imperative that we do not startle the snake in the grass.

Yes.

Junior Brother Yun, is there really

no way to cure Father?

There is.

But chances are slim.

The parasite can only be removed using the Soul-Burning Flower.

However, it is extremely rare;

it's a once in a century finding.

The Soul-Burning Flower...

I will find it no matter what.

Heavenly Sword Villa's Young Master, Ling Yun

Heavenly Sword Villa

Ling Jie

Heavenly Sword Villa

Ling Yun

pays his respects to Her Highness.

What a gentleman, virtuous like jade.

Brother Yun, it's been over two years since we last met after the Ranking Tournament.

I wasn't expecting you to come in person.

It is an honor to be able to see Princess Cang Yue's face again

So you're the rumored Princess Cang Yue?

Whoa!

Brother, brother, brother!

She's ten times prettier

than how you described.

Xiao Jie, stop being disrespectful.

This is my younger brother, Ling Jie.

Currently, 16 years old.

He resides in a remote location; lacking proper etiquettes.

I hope Your Highness can...

But she is pretty!

I didn't say anything wrong.

Thank you for the compliments, Ling Jie.

You're also very cute.

Hehe.

Princess,

you're not just pretty,

you also have a pretty voice.

Oh!

I know!

Princess, will you marry me and become my wife?

This brat...

What are you saying?

Your Highness, please do not...

This isn't nonsense!

I want her to be my wife!

I'm serious!

Plus, she also said I'm very cute.

That means she likes me, too.

I really can't take it anymore.

Young man,

I think you should give up.

There's no way she'll accept.

Ah?

Why?

Because

this pretty little flower is already taken.

Eh?

Who?

Who stole my princess?

Ah!

Seemingly far away,

but right before your eyes.

You? Y-you?

How dare you hold her hands!

You aren't even as handsome as I am.

You're not worthy of her!

I want to challenge you!

What did you say?

I'm not as handsome as you?

Hmph!

Just a child's words.

Don't take it too seriously.

Junior Brother Yun, why are you arguing with a child?

This child is going to get his ass beat if he isn't taken care of now.

I'm not a child!

I want to show you

what it takes to accompany Princess!

Hah!

A duel with swords?

Brother Yun, you should know that

even though Xiao Jie is young,

he's reached Spirit Profound Level 3,

so...

Huh?

What?

He's not lying.

Additionally, Ling Jie has cultivated a very tyrannical profound art.

Even with all your trump cards,

you won't last more than 3 to 5 attacks.

If you challenge him,

you're just a masochist.

Wh-Why didn't you say this earlier?!

If I did, then there wouldn't be something fun to watch!

Aren't you fighting for love?

You've got this!

Xiao Jie!

Stop fooling around!

Do you not remember where we're at?

Hmph!

I'm not fooling around!

I'm fighting for love!

Your brother is right.

This is inside the imperial palace after all.

We can't just do whatever.

How about this?

Let's decide the victor with three bouts.

Do you accept?

Uh.

Three attacks?

I can knock you out in just one attack!

As I thought, mind of a child.

Alright then.

If I can't continue after three attacks,

your princess will agree to marry you

and I won't stand in your way.

However, if you lose...

Impossible!

If I lose,

I'll... I'll...

I'll call you, Boss,

and obey your orders.

Okay, then.

Unfavorable,

but deal!

Deal!

Get ready, here I come.

Heaven's Might Sword Style,

Mountain Splitter!

His sword intent is strong!

I miscalculated.

I underestimated this kid too much.

I guess I have to use my full strength on the first attack.

Is he

really only 16?

Huh?

He actually blocked it!

Looks like you're a little stronger than I thought.

This next attack will require at least 120% of your strength.

Heaven's Might Sword Array,

Elegant Upheaval!

Ah?

This is too careless!

Brother Yun, watch out!

Starfall Meteor!

Although you rushed him,

if these two swords clashed on an equal level,

his attack would completely overwhelm you.

You...

You...

You really are skilled.

Now for your last attack!

If you lose,

don't forget to call me Boss.

I...

I lose?

I haven't even used my full strength yet.

Hmph!

Let's see how you block this last attack!

Xiao Jie, have you gone mad?

Are you trying to kill him?

Heaven's Might Supreme Sword Style,

Sun Piercer!

Xiao Jie!

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

You...

You actually took on

my Sun Piercer!

Why don't you come out?

You truly have a knack for this.

An Earth Profound Realm Level 3 cultivator

isn't something you can handle.

Aren't you a bit too naive?

Not good.

My internal injuries are about to burst open.

Jasmine, kill him fast!

If I personally take care of it,

how could anything go wrong?

He's just a cripple.

Qingyue married him just to keep her father's promise.

He would still be unworthy, if there were 10 million of him.

"Are You Okay 2" streaming across all platforms.

Every Wednesday at 10:00 AM. VIP early access.

Where did the child go?

I'm going through puberty

so I'm growing exceptionally fast.

Is that possible?

Then, then I remember

there was also young and beautiful married women here.

They've been tied up;

scared and crying for so long.

Their makeup is ruined.

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

寒

雨

相

送

冷

眼

之

中

不

过

是

蜉

蝣

微

渺

在

苍

穹

往

生

世

间

回

忆

的

风

又

如

何

吹

散

岁

月

的

沉

重

任

乱

流

碎

时

空

无

形

枷

锁

待

我

挣

脱

用

几

世

才

消

融

命

运

悲

恸

涅

魂

之

上

闪

耀

永

劫

魔

光

予

我

一

身

狂

放

骇

浪

浇

铸

觉

醒

的

滚

烫

荣

光

怎

可

拱

手

相

让

以

虔

诚

敬

上

苍

挺

身

而

出

逆

天

的

锋

芒

hán

yǔ

xiāng

sòng

lěng

yǎn

zhī

zhōng

bù

guò

shì

fú

yóu

wēi

miǎo

zài

cāng

qióng

wǎng

shēng

shì

jiān

huí

yì

de

fēng

yòu

rú

hé

chuī

sàn

suì

yuè

de

chén

zhòng

rèn

luàn

liú

suì

shí

kōng

wú

xíng

jiā

suǒ

dài

wǒ

zhēng

tuō

yòng

jǐ

shì

cái

xiāo

róng

mìng

yùn

bēi

tòng

niè

hún

zhī

shàng

shǎn

yào

yǒng

jié

mó

guāng

yǔ

wǒ

yī

shēn

kuáng

fàng

hài

làng

jiāo

zhù

jué

xǐng

de

gǔn

tàng

róng

guāng

zěn

kě

gǒng

shǒu

xiāng

ràng

yǐ

qián

chéng

jìng

shàng

cāng

tǐng

shēn

ér

chū

nì

tiān

de

fēng

máng

The

par

ting

cold

rain

in

cold

eyes.

It's

just

a

small

may

fly

in

the

blue

sky.

The

wind

car

ries

our

me

mo

ries.

How

can

it

blow

a

way

the

weight

of

time?

Let

chaos

sha

tter

space-

time.

In

visi

ble

chains

a

wait

my

escape.

Melt

through

out

gen

era

tions.

Sorrows

of

des

tiny.

Be

yond

the

soul.

Shine

e

ter

nal

ma

gic.

Ma

king

me

un

re

strained.

Stor

my

seas

cast

scal

ding

a

wake

ning.

How

can

I

sur

render

my

glo

ry?

With

de

votion

to

the

heavens,

I

wil

ling

ly

stand

a

gainst

the

gods.

When a lonely boat slowly drifts away,

it is easier to understand two hearts reluctant to part.

Looking back to a scenic moonlight, hoping to reunite with you.

Faithfully waiting, hoping our bond is strong enough.

If our heart was like a snowflake, one glimpse would reveal our feelings to the world.

The moonlight shines on a thousand miles, eternally.