Original subtitles

翻译 天月光

Against the Gods

Against the Gods

-

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Yuanba, it's nothing serious right?

Why did you have to be so extreme when the outcome was already determined?

It's hard to avoid injuries even in a friendly spar.

How is it, you're blaming me for your incompetence?

Xuanyu is right!

- Exactly! - If you don't want to be beat, then don't come!

This is your idea of a "friendly" spar?

You better remember those words!

Xueruo, could you please look after Yuanba for me?

Okay.

Careful.

I, Yun Che, Profound Department's Class One,

will be your next opponent!

Who's he?

- I've never seen him before. - Do you recognize him?

I guess you have memory issues.

Sticking your neck where it doesn't belong again.

I originally planned to stay out of it.

But he hurt someone close to me.

I couldn't take it anymore.

Are you trying to threaten me?

A nobody?

Are you finished yet?

You win,

as long as you can touch even a strand of my hair, within three moves.

Break!

First move.

Boss is so cool!

It's true, nice guys finish last.

I deliberately left an opening

so that you could make a move

and not lose so embarassingly.

You ignorant fool!

Prepare to face my wrath!

Die!

Moron.

Second move.

Th-this is impossible!

Where did this kid come from?

Yun Che? The disciple I accepted today.

I didn't make a mistake. He's a genius.

He's so symmetrical!

His big face became a baboon's ass.

I... I'll kill you!

It's one of Profound Heart Sect's ultimate techniques,

Purple Sun Thousand Phantom Hands.

This technique uses the Purple Sun Vein as its core.

If the veins are struck, the technique will immediately fall apart.

Strike two inches above his chest.

I hope you are a man of your words.

Three moves, as agreed.

Not one move more or less.

You ruthlessly beat up one of your peers.

If anything happened to Xuan Yu,

Profound Heart Sect would never let you off!

I don't understand what you're saying.

I thought some injuries were inevitable

even in a friendly spar.

Why don't you blame your own incompetence rather than blame me?

You! Palace Master Qin,

we came here today to sincerely congratulate you on your appointment,

but your disciple repeatedly humiliated my sect

and purposely injured someone.

Is this the way the Xinyue Palace treats guests?

That's not a nice way to put it.

In that case,

his treatment

will be fully covered by the Xinyue Palace.

This isn't a money problem!

Th-this is outrageous!

I really don't understand how shameless you could be to say this.

Everything I said and did

was copied from your disciple.

When you did it, you were applauded, but when I do it, it's a malicious attempt to humiliate and injure.

Is this a joke I don't know about?

He's right!

When Xuan Yu was hurting me,

were you guys blind?

You, both of you!

Does he really think that Xinyue Palace will protect him after offending the Profound Heart Sect?

He has a way with words.

I didn't expect Xinyue Palace to have such a promising talent.

He's even able to silence the seven sects arrogance.

Although Xinyue Palace

can't compare to the major sects here today,

we, Xinyue disciples,

will never consider ourselves inferior to anyone else

and we definitely won't be bullied!

One who humiliates, will in turn be humiliated!

If you are not satisfied, feel free to come up and show me the way.

Even I want to know

how many of you it takes to take me down.

Apparently, calling him foolish is too much for him.

He's a complete moron!

His unusual technique won him the match by luck.

Yet he has the audacity to be this arrogant.

Cloudy Sun Sect's Yan Ming?

His fire art is incredibly scary!

Boss is in serious trouble, this time.

He did this to himself.

Playing with fire, huh?

I'm Yan Ming.

It's best you remember that.

Don't call out to the wrong person when you have nightmares later.

Why are you so full of shit?

Why are you so anxious to die?

Then... I'll fulfill your wish!

Cloudy Sun Chains!

Don't touch it!

Boss!

It's over.

In the end, our Cloudy Sun Sect made an appearance.

Burn him alive!

What?

It's getting more interesting!

Break!

Cloudy Sun Chains can melt mountains and boil oceans...

How...

How is this possible?

Brother Yan Ming had such an impressive circus act.

Your talents are better off on the streets.

You!

With your strength, you you still used the fifth level of the Cloudy Sun Chains.

This mistake resulted in a backlash from your own technique.

I have repeatedly warned you

but you just won't listen!

Nice! You found the steps.

Elder, I...

Be quiet.

You're embarrassing as is.

Boss is amazing!

That's two.

Anyone else?

Damn it.

Yan Ming is already the strongest in his age group here.

Iron Spear Clan

Tie Hengjun

Iron Spear Clan, Tie Hengjun!

I'd like to have a match with you.

Iron Spear Clan's Young Master?

I heard that a couple of months ago, he already reached the fourth level of the Nascent Profound Realm.

Isn't it against the rules for someone his age to participate in this competition?

Senior Brother, you are the same age as Tie Hengjun.

In this match, you should switch with Brother Yun.

The opponent specifically challenged Yun Che.

It wouldn't be a good to fight in his stead.

It's true that I am a few years older than you.

Before the age of 30, a cultivator is one step closer to heaven with each passing year.

I originally had no right to challenge you

but seeing you defeat powerful adversaries one after another is truly admiring.

I'm itching to have a match with you.

I have no ulterior motives.

You voluntarily challenging me, a nobody.

You're already thinking too highly of me.

I would be extremely honored to have you as my opponent.

So, you can speak politely!

Depending on the person, he can be polite and powerful.

He's not just an arrogant and reckless disciple.

That's great!

A real man knows right from wrong.

You are someone I can consider a friend.

If you would?

You first.

This spear's name is "Piercing Cloud".

It is a true profound heirloom.

I hope to learn from you while using this beloved spear.

I have not trained with a weapon

and always used my bare fists.

I am not trying to belittle you.

So... you don't have to hold back.

Alright, let's begin!

The first strike was at 70% power.

The second strike will be at 100%.

Brother Yun, brace yourself!

Okay!

That look...

It's finally time!

Are you crazy?

The nature of the Evil God's Secret Art is Berserk.

The first time you activate it, you will feel extreme discomfort.

For at least 10 clicks, you'll be completely defenseless.

I am very limited,

but there is one skill that no one can match

and it's the ability to judge people at a glance.

Brother Yun, are you still not ready?

Thanks for waiting. I'm ready now!

Here I come!

Dragon Roams the Sea!

Boss, move out of the way!

Brother Yun, are you genuinely in the first level of Nascent Profound Realm?

As genuine as it gets!

It seems it was a good decision

to spar with Brother Yun.

Same here.

Brother Tie, it's your turn to get ready!

Let's get to it!

Dragon of the Rising Sun?

Awesome!

It's been so long time since I had this much fun fighting!

Brother Yun, I lost.

I wholeheartedly accept my defeat.

Brother Tie, you're too modest.

No need for formalities.

Am I worthy of your friendship?

That's something I should be asking.

You're definitely my boss!

You're awesome!

They aren't even considering who's disciple he is.

Next.

Who's next?

Kid.

Quit while you're ahead.

Does the illustrous seven sects have no one left after only losing three matches?

I guess so.

You guys from the Xinyue Palace have an advantage in

the under 20 age group and you act like you're all that.

Seven Deadly Sword Pavilion

Lu Zhannan

Anyone above 20 want to have a friendly match with me?

You can't even beat me, yet you want to challenge my seniors?

I don't know about the others but age doesn't matter to me.

I'll accept any and all challenges.

Don't like it? Then come at me!

You?

You want to challenge me?

Brother Yun, let me fight this.

You're... no match for him.

Thanks for your concern!

But I'm more than enough

to deal with this kind of low-life.

Actually... I quite admire your attitude...

So insolent...

So arrogant...

But... arrogance comes with a price.

If the price is too high, it becomes a joke.

Then, let's see who will be the joke for the day.

Enjoy your final moment!

Flash of Lightning!

Is Lu Zhannan using his ultimate move right away?

Since he defeated Tie Hengjun,

I wanted to teach him a lesson

but it looks like I missed my chance.

Lu Zhannan is out to kill.

He's basically a goner.

Even a True Profound cultivator may be unable to escape.

Does Lu Zhannan intend to kill him?

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for "Against the Gods",

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

The first time you activated the art and you been in battles since.

With your current condition,

it will only last at most another 10 clicks.

I didn't expect I would have the honor

to witness a new star rise in Xinyue City.

It's Xiao Luocheng!

This has also piqued my interest.

You're too cocky.

Even I want to beat you up now.

Lord Qin, please

do everything you can to protect Yun Che.

Hand over Yun Che immediately!

Otherwise, I will crush the Xinyue Palace!

"Are You Okay?" streaming across all platforms.

Updated every Wed. at 10 for VIP early access.

Kai Zong, I want you to know

you are a scoundrel!

Scoundrel!

This work tells the story of a time traveler being deceived.

Come.

Give me three more.

Blow on it! We now suspect you are driving drunk.

Entrepereneurship.

Meaning to starting a business

requires three essential elements:

opportunity,

resources,

and a team.

You guys

have absolutely nothing.

Alright, time for bed.

What is he talking about?

It's just that I have nothing right now.

What can I use to compete with the Pioneer Group?

You, who has nothing,

met the Martial Alliance, who also have nothing.

Aren't we a match made in heaven?

[Yǒu Yào 2] [Are You Okay? 2]

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

是

命

运

早

已

埋

下

的

伏

线

情

丝

缠

绕

在

流

年

遥

遥

眺

望

的

一

眼

微

澜

成

梦

的

蔓

延

风

会

带

走

不

经

意

的

昨

天

带

不

走

心

的

眷

恋

俯

视

着

人

间

一

幕

幕

遇

见

来

去

都

是

缘

天

地

若

问

云

海

中

我

倾

尽

心

声

长

路

晨

昏

也

为

你

挡

荆

棘

的

冷

世

间

的

永

恒

用

生

命

印

证

奋

不

顾

身

执

守

这

无

悔

的

情

真

shì

mìng

yùn

zǎo

yǐ

mái

xià

de

fú

xiàn

qíng

sī

chán

rào

zài

liú

nián

yáo

yáo

tiào

wàng

de

yī

yǎn

wēi

lán

chéng

mèng

de

màn

yán

fēng

huì

dài

zǒu

bù

jīng

yì

de

zuó

tiān

dài

bù

zǒu

xīn

de

juàn

liàn

fǔ

shì

zhe

rén

jiān

yī

mù

mù

yù

jiàn

lái

qù

dōu

shì

yuán

tiān

de

ruò

wèn

yún

hǎi

zhōng

wǒ

qīng

jǐn

xīn

shēng

zhǎng

lù

chén

hūn

yě

wèi

nǐ

dǎng

jīng

jí

de

lěng

shì

jiān

de

yǒng

héng

yòng

shēng

mìng

yìn

zhèng

fèn

bù

gù

shēn

zhí

shǒu

zhè

wú

huǐ

de

qíng

zhēn

It

is

fate

that

was

laid

out

long

a

go.

Threads

of love

are

intertwined in

the passage

of

time.

A

glance

from

a

d

is

tance

spr

eads

in

to

a

faint

dream.

The

wind

will

carry

a

way

the

acciden

tal

past

but it

can't

take

away

my

lingering

affection.

Looking

down

upon the

human

world,

e

ver

y

scene

of our

en

coun

ter

is

fate.

If heaven

and

earth

ask,

I'll

pour

my heart

out to

the

sea

of

clouds.

The

road is

long and

dim.

I

can

shield

you

from

the

stinging

cold.

E

ternity

in

this

world

is

proven

with

sacri

fice.

Fe

ar

less

ly

guard

ing

this

true

love

with

out

regrets.