Original subtitles

翻译 天月光

Produced By

Beijing iQiyi Technology Co., Ltd.

Against the Gods

Against the Gods

-

Azure Cloud Continent

Cloud's End Cliff

Hurry and follow him.

Go!

Hurry and put on the Heavenly Silkworm Scarf.

The Heavenly Poison Pearl is very potent. It's impossible for us to pass through.

It's already been three days and nights.

He's on his last breath.

As long as we...

Yun Che is up there, follow me!

Yes.

Kill him!

Che'er, the Heavenly Poison Pearl is a Heavenly Profound Treasure.

The strength of its spiritual power

can refine countless medicines to neutralize all types of poisons.

However, its poison is so potent that it can even kill demons and gods.

As medical practitioners,

we can only use it to save people

and never to end a life.

Azure Cloud Continent

Yun Che

Master.

You have saved countless lives throughout your life

but because of the Heavenly Poison Pearl,

you were forced to your death by these monsters!

Even my fiancée was murdered.

Don't try to avenge me, alright?

I just want to live peacefully with you!

Master, I hate it!

I hate that I couldn't kill all these monsters who murdered you.

I refuse to accept it!

I hate it all!

Not good!

Yu-Yun Che!

Is he dead?

I'm surprised he's still standing.

You, you, you, you.

Yun Che.

You poisoned millions from the seven major sects to death.

You deserve to be slashed countless times.

However, if you hand over the Heavenly Poison Pearl,

I can give you a quick death.

Do you think the few of you

can kill me?

After killing so many people, the potency of the Heavenly Poison Pearl is finally dissipating.

Xiao Che. Xiao Che.

Xiao Che.

Father has gone to fetch Dr. Situ.

Hang in there!

Xiao Che

Ling'er.

Xiao Sect

Xiao Lingxi

You're awake!

Ling'er.

I'm sorry.

Xiao Che, what are you saying?

I'm auntie.

Do you not recognize me?

Auntie?

Xiao Che, what's wrong with you?

Today is the day you marry Xia Qingyue.

You couldn't have also forgotten about this?

Xia Qingyue?

The number one beauty in Liuyun City? That Xia Qingyue?

Hmph, Xiao Che, you're really...

Xiao Che?

I mentioned a beauty and suddenly you're awake.

It seems my worries were unnecessary.

Auntie, I...

Alright!

Father is still waiting for Dr. Situ to come treat you.

Since you're awake, I'll call him over.

Auntie?

Miss!

This floormat actually survived.

How much has the Third Elder spent to restore this floormat's Profound Veins?

If it wasn't for him,

with the Third Elder's strength,

he would have become the Sect Master by now.

Damaged Profound Veins?

I'm basically useless now!

The Heavenly Poison Pearl!

There's a world inside the Heavenly Poison Pearl!

I won't let anything happen to you.

Grandfather, I've caused you to worry again.

In my heart, you are the best.

So, in this life, my name is Xiao Che.

I was born with damaged Profound Veins.

A cripple who cannot cultivate.

In a world where profound strength reigns supreme, I've been rejected.

I was only able to grow up under the protection of grandfather and aunt.

But I didn't expect to be poisoned to death on my wedding day.

Fortunately,

I was saved by

the Heavenly Poison Pearl.

Xiao Che, Xiao Che. What's wrong now?

Dad, come here.

Xiao Clan

Xiao Lie

How are you feeling?

I'm fine.

Weren't you fine this morning?

How could you collapse so quickly?

I don't know either.

He only ate a bowl of porridge and then...

Xiao Che's health is not good.

You need to be more mindful of what he eats.

Don't let him eat those excessively hot or cold foods.

I understand.

Grandfather, how could this be Auntie's fault?

My body is currently damaged,

but the Profound Heavenly World is so vast,

filled with various treasures

and countless secret martial arts techniques.

Are you still worried that we won't find a way to repair my Profound Veins?

You can relax.

Right now, the most important thing is that our family can live together happily.

Che'er.

Xiao Che.

Why do you suddenly feel like a different person?

Alright, it's getting late.

I'll go prepare the wedding procession.

Time sure flies.

Xiao Che is already getting married.

After you marry Xia Qingyue,

I won't be able to take care of you anymore.

In my previous life,

I possessed the power to go against the gods, yet I still lost my loved ones due to my obsession.

Even though I have no profound strength in this life,

I still have the company and protection of my grandfather and aunt.

Isn't this the life I wanted all along?

Auntie, what's wrong with you?

You and Xia Qingyue are so different.

I'm not sure if marrying her is a blessing or a curse.

From now on, you need to...

Stop worrying, Auntie.

I'll handle it either way.

I noticed that after you ate porridge and took a nap, you're a completely different person.

Porridge?

Young Master, it's time

to greet the bride.

Uh, already? Wait a moment.

We're almost ready.

This outfit is really troublesome to put on.

Liuyun City

Xiao Mansion

What are you all doing?

Xiao Clan

Xiao Hong

Today is Young Master's big day.

Regardless of his circumstances, he is still the grandson of the Third Elder.

Watch what happens

if you continue to be snobbish.

Young Master, everything is ready.

Let's set off.

Uncle Hong, I want to ride a horse.

This particular horse is a level 4 Profound Beast in the Elementary Profound Realm.

With your current profound strength,

I'm afraid...

Young Master!

I never expected my profound strength to be this weak.

Xiao Clan

Xiao Yulong

Xiao Che, are you okay?

There's a lingering scent of the Heart Devouring Powder on his palm.

Xiao Clan

Xiao Yang

So it's Brother Yulong and Brother Xiao Yang.

Your current profound strength is weaker than this Profound Beast.

You won't be able to control it.

Today's wedding is a big event.

For the sake of your safety, listen and take the palanquin.

Thanks for your concern.

But today's wedding concerns the dignity of the Xiao Clan.

Regardless of the risks, I should...

Good!

You are truly a member of the Xiao Family.

As your brother, I support you.

Pick out a white horse for Xiao Che.

Okay.

Today you are is marrying the jewel of Liuyun City.

Tonight, I wonder how many young lords will cry themselves to sleep.

As your brother,

I'm truly happy and also envious of you.

You must be joking.

You are the pride of the Xiao Clan.

How could I make you envious?

Brother. It's here.

It's time. You should go now.

Okay.

We're leaving!

So he's the one who poisoned me.

Imbecile!

I-I clearly saw him collapse after eating the porridge.

Even I'm unsure of what happened.

What should we do now?

Even if Xia Qingyue marries him,

she would never allow someone like Xiao Che to touch even a finger.

And once she enters the Xiao Clan,

wouldn't she be at our mercy?

Hurry up! The wedding procession is almost here!

Here they come!

Hmph, look at his arrogant face.

Ey, where's the groom?

Isn't that him?

Wah. That's the Xiao Family's Young Master? He's so handsome.

Handsome? Rumor has it that he was born disabled.

He'll never break through the Elementary Profound Realm in his lifetime.

He's even worse than me.

Why did Xia Qingyue decide to marry such a useless person?

Ey, their fathers, Xiao Ying and Xia Hongyi are sworn brothers.

It is said that Xiao Ying was killed after consuming too much profound energy to save Xia Qingyue.

They had already arranged the marriage 18 years ago.

No wonder...

Young Master, is there really a need for this?

Run!

Zhengtu Beast

Liuyun City

Master Yuwen

This vile beast doesn't know its place.

He's blocking the path of the Xiao Clan's wedding procession.

Please forgive me, Housekeeper Xiao.

Then why are you still in the way?

My apologies. This beast has been in captivity for many years.

It's usually very docile.

I don't know why it suddenly lost control today.

Perhaps it saw its own kind.

Young Master Yuwen has long been infatuated with Xia Qingyue.

This is on purpose.

Heh, this show just keeps getting better.

It's just a Zhengtu Beast.

I wouldn't dare cause trouble for Housekeeper Xiao.

Today is the Xiao Family's wedding.

Yet the streets are filled with voices of discontent and indignation.

They're saying that the Young Master of the Xiao Family is unworthy of our city's number one beauty.

I feel deeply wronged.

Today, if you are able to make this vile beast leave,

then I, on behalf of the people of Liuyun City, will support the joining of their hands.

That's right, we agree.

This is absurd!

Just because we're having a wedding, doesn't justify your actions!

If you don't step aside...

Uncle Hong.

Allow me.

Young master, this Zhengtu Beast is two levels higher than the Profound Horse.

You!

There's no harm in trying.

Okay then, Young Master. Go ahead.

Does he want to die?

How is that possible?

It's level 6 Elementary Profound Realm...

He shouldn't be able to.

How could a loser at the 1st level of the Elementary Profound Realm do that?

Hmph! Useless! Attack!

Young master!

Look!

Scan the QR code.

Unlock exclusive spoilers for Against the Gods,

official behind-the-scenes footage,

and exquisite prizes.

Read the masterpiece on Zongheng Novels.

Exclusive release of the Against the Gods anime on iQiyi.

Scan the QR code on the screen to download the Zongheng Novels app.

Unlock the latest plot of the original novel.

Preview

Preview

Young master.

So what if you married the young lady from the Xia Family?

Your grandson is crippled.

Your bloodline is considered trash now.

Once you enter the Frozen Cloud,

you must never be tainted by worldly desires for eternity.

The reason I married you

was only to repay Uncle Xiao for saving my life.

Xia Qingyue is mine and mine alone!

She's such a beautiful little girl

but she is severely poisoned.

Why would the Heavenly Poison Pearl allow her in?

Wife.

You see...

I accidentally touched your pulse

and discovered a huge problem.

"Are You Okay?" streaming across all platforms.

Coming soon, please stay tuned.

Kai Zong, I want you to know

you are a scoundrel!

Scoundrel!

This work tells the story of a time traveler being deceived.

Come.

Give me three more.

Blow on it! We now suspect you are driving drunk.

Entrepereneurship.

Meaning to starting a business

requires three essential elements:

opportunity,

resources,

and a team.

You guys

have absolutely nothing.

Alright, time for bed.

What is he talking about?

It's just that I have nothing right now.

What can I use to compete with the Pioneer Group?

You, who has nothing,

met the Martial Alliance, who also have nothing.

Aren't we a match made in heaven?

[Yǒu Yào 2] [Are You Okay? 2]

风

云

变

幻

谁

评

说

命

运

的

冷

漠

封

藏

太

久

灵

魂

的

脉

搏

天

地

未

比

心

辽

阔

若

容

不

下

我

亲

手

去

屠

诀

这

因

果

清

醒

地

奔

赴

着

一

一

清

算

那

暗

夜

与

浑

浊

只

守

护

心

间

寄

托

是

神

魔

又

如

何

重

塑

世

间

的

传

说

倾

月

梦

缠

绕

着

成

与

败

我

自

有

定

夺

心

火

焚

尽

荒

野

中

的

每

个

角

落

世

人

眼

中

的

修

罗

倘

若

有

双

手

篡

改

了

结

果

逆

天

命

越

过

山

川

万

座

去

斩

断

这

枷

锁

是

命

运

早

已

埋

下

的

伏

线

情

丝

缠

绕

在

流

年

遥

遥

眺

望

的

一

眼

微

澜

成

梦

的

蔓

延

风

会

带

走

不

经

意

的

昨

天

带

不

走

心

的

眷

恋

俯

视

着

人

间

一

幕

幕

遇

见

来

去

都

是

缘

天

地

若

问

云

海

中

我

倾

尽

心

声

长

路

晨

昏

也

为

你

挡

荆

棘

的

冷

世

间

的

永

恒

用

生

命

印

证

奋

不

顾

身

执

守

这

无

悔

的

情

真

fēng

yún

biàn

huàn

shéi

píng

shuō

mìng

yùn

de

lěng

mò

fēng

cáng

tài

jiǔ

líng

hún

de

mài

bó

tiān

de

wèi

bǐ

xīn

liáo

kuò

ruò

róng

bù

xià

wǒ

qīn

shǒu

qù

tú

jué

zhè

yīn

guǒ

qīng

xǐng

de

bēn

fù

zhe

yī

yī

qīng

suàn

nà

àn

yè

yǔ

hún

zhuó

zhǐ

shǒu

hù

xīn

jiān

jì

tuō

shì

shén

mó

yòu

rú

hé

zhòng

sù

shì

jiān

de

chuán

shuō

qīng

yuè

mèng

chán

rào

zhe

chéng

yǔ

bài

wǒ

zì

yǒu

dìng

duó

xīn

huǒ

fén

jǐn

huāng

yě

zhōng

de

měi

gè

jiǎo

luò

shì

rén

yǎn

zhōng

de

xiū

luō

tǎng

ruò

yǒu

shuāng

shǒu

cuàn

gǎi

le

jié

guǒ

nì

tiān

mìng

yuè

guò

shān

chuān

wàn

zuò

qù

zhǎn

duàn

zhè

jiā

suǒ

shì

mìng

yùn

zǎo

yǐ

mái

xià

de

fú

xiàn

qíng

sī

chán

rào

zài

liú

nián

yáo

yáo

tiào

wàng

de

yī

yǎn

wēi

lán

chéng

mèng

de

màn

yán

fēng

huì

dài

zǒu

bù

jīng

yì

de

zuó

tiān

dài

bù

zǒu

xīn

de

juàn

liàn

fǔ

shì

zhe

rén

jiān

yī

mù

mù

yù

jiàn

lái

qù

dōu

shì

yuán

tiān

de

ruò

wèn

yún

hǎi

zhōng

wǒ

qīng

jǐn

xīn

shēng

zhǎng

lù

chén

hūn

yě

wèi

nǐ

dǎng

jīng

jí

de

lěng

shì

jiān

de

yǒng

héng

yòng

shēng

mìng

yìn

zhèng

fèn

bù

gù

shēn

zhí

shǒu

zhè

wú

huǐ

de

qíng

zhēn

Who

can

judge

the

ever-

changing

world?

The

in

difference

of

fate.

The pulse

of a

soul

that

has

been

sealed

for

too long.

The

vastness

of the

heart

cannot be

compared to

the world.

If

you

can't

tolerate

me,

then

kill

kar

ma

yo

ur

se

lf.

I'm

run

ning

so

ber

ly.

Sett

ling

the

night

and

tur

bidity

one

by

one.

On

ly

guard

ing

my

hear

t,

So

what

if

I'm

a god

or demon?

Reshaping

the

le

gends

of

the

world.

The

moon

lit

dreams

inter

twine.

Suc

cess

or

fail

ure,

I

will

decide.

Fire in

my heart

burn

ing

e

very

cor

ner

of

the

wilder

ness.

The

Asura

in

the

eyes

of

the world.

But

if

There's

a pair

of hands

that

can

change

the

outcome,

de

fying

fate,

crossing

count

less

mountains

and

rivers,

to

break

these

shack

les.

It

is

fate

that

was

laid

out

long

a

go.

Threads

of love

are

intertwined in

the passage

of

time.

A

glance

from

a

d

is

tance

spr

eads

in

to

a

faint

dream.

The

wind

will

carry

a

way

the

acciden

tal

past

but it

can't

take

away

my

lingering

affection.

Looking

down

upon the

human

world,

e

ver

y

scene

of our

en

coun

ter

is

fate.

If heaven

and

earth

ask,

I'll

pour

my heart

out to

the

sea

of

clouds.

The

road is

long and

dim.

I

can

shield

you

from

the

stinging

cold.

E

ternity

in

this

world

is

proven

with

sacri

fice.

Fe

ar

less

ly

guard

ing

this

true

love

with

out

regrets.