Original subtitles

You might not believe me,

but I came from the far future.

The year 2021,

to be exact.

I met a woman in the art gallery

after I saw a strange painting.

Before I knew it,

I was already in the world of the painting.

- That woman told me... - Madam!

You need to complete your mission before you can go home.

I must finish the painting to go back to my world.

That painting can send me back

when it is finished.

If you spoke the truth,

if you truly came from the future,

then His Highness

will eventually take poison...

What should I do?

Eun-ho, if it's possible,

please take His Highness to your world.

You are the only person who can save him.

Huh?

But what about you?

As long as he lives on,

I can accept not getting to see him again.

I'll have no regrets

even if I die this instant.

So please save His Highness.

(Tinted with You)

(Episode 7 Transcendence)

Why is he still not here?

You show up late every day.

Have you forgotten that we promised to paint together today?

How could I forget?

Then what was keeping you?

I got up late today.

Sorry, Heon.

Never mind.

Are you mad?

Humph. No.

Heon...

no,

Your Highness,

I have a favor to ask.

Will you do me the favor?

Tell me what it is.

Didn't I show you this painting yesterday?

Let's finish it together.

Finish this painting together?

Why?

No reason.

This is my favorite painting.

So I want to finish it with you.

It's

your favorite painting?

Alright. I'll do you this favor.

Eun-ho.

Hmm?

Thank you.

You made me realize

there are people as heart-warming as you.

I'm very grateful to you for protecting me.

Your Highness!

Lower your voice.

Where are you going?

I'm going to the marketplace.

Why go to the marketplace?

Eun-ho has been teaching me stuff

about painting every day.

I want to give him a thank-you gift.

Let me go with you.

No need.

Not seeing either of us here,

Eun-ho would feel uneasy.

Are you certain you don't need me

to go with you?

Yes. Don't worry. Just stay here.

Lee Heon, the Grand Prince of Eun-an, attempted to revolt.

He is ordered to take poison?

Take poison...

Where were you?

You knew?

Your Highness, I don't know what you are talking about.

I'm talking about my elder brother!

His Majesty has ordered for me to commit suicide by poison.

How come you are not surprised at all? You knew it all along, right?

Your Highness.

Why? Why! Why didn't you tell me?!

Heon.

You knew too?!

Why did you all keep it from me?!

What have I done

that made my elder brother hate me so much?

It's alright.

Don't be afraid.

Come with me.

Leave this world

and come to mine.

(Next Episode Preview)

The last days of my life

have been wonderful,

because you have been here with me.

It'll happen this noon.

Your Highness, go hide yourself!

Take His Highness away!

No! Geum! No!

I have important things to do, therefore I must stay here.