All language subtitles for The Triangle s01e01.eng

[MEN SHOUTING]

[MUTTERING EXCLAMATION
IN SPANISH]

AHH!

[SPEAKING SPANISH]

[SHIP'S HORN BLOWING]

[BLOWING]

[SCREAMING]

[SCREAMING]

CAPITAN...

[SPEAKING SPANISH]

[SPEAKING SPANISH]

!?AHORA!

[MEN SHOUTING]

[SHOUTING INDISTINCTLY]

BIG MONEY IN WHALE MEAT.

WE'VE DONE D.N.A. TESTING

ON SAMPLES FROM JAPANESE
AND KOREAN MARKETS.

THE SAMPLES
MATCH THE SIGNATURE

OF THESE SOUTHERN
HEMISPHERE WHALES.

THEY CALL THEMSELVES
RESEARCH VESSELS.

THAT'S HOW THEY JUSTIFY
TRACKING THE WHALES,

BUT THEY COME
OUT HERE TO HUNT.

[SPEAKING JAPANESE]

YOUR FRIEND DOESN'T
TALK VERY MUCH, DOES HE?

MEENO.
NOT MUCH. NO.

BUT HE'S PROBABLY THE MOST
PASSIONATE OF ANY OF US.

ATTENTION, WHALER...

YOU ARE ABOUT TO VIOLATE
INTERNATIONAL LAW.

ANY ATTEMPT
TO HARM THIS MAMMAL

IS A DIRECT INFRACTION
OF THE REYKJAVIK MORATORIUM.

HEY, GUYS!

HEADS UP!

GOD DAMN IT!

WHAT DO WE DO?

[MEN SCREAMING]

AHH!

HANG ON!

WHAT'S HAPPENING?

BRACE YOURSELVES!

HELP ME.

MEENO, HELP ME! MEENO!

MEENO!

MEENO!

NO! NO!

JOHN! JOHN!
TAKE MY HAND!

JOHN! GIVE ME
YOUR HAND, JOHN!

REACH OUT!

MEENO!

[GASPING]

[POLICE RADIO CHATTER]

OPEN IT.

OK.

THAT'S JUST...

MAN.

WHAT IS THAT?

IT'S A CROSS.A CROSS?

15th CENTURY
BY THE LOOK OF IT.

THE CORONER'S OFFICE

HAS ALREADY ASKED
TO INTERVIEW YOU.

WELL, THEY'LL NEVER
FIND AN EXPLANATION.

I THINK IT'S TIME
WE BROUGHT THEM IN.

AND I WILL NOT
ACCEPT A "NO" ANSWER.

NOT FROM THOSE FOUR.

TELL YOUR MOTHER
THAT YOU'RE GOING.

PERIOD. OK?

Girl on cell phone:
MOM ALREADY SAID

THE EXACT OPPOSITE OF YOU.

SHE'S ALWAYS SAYING
THE EXACT OPPOSITE OF YOU.

OK. LOOK, HONEY.
IS THIS IMPORTANT TO YOU?

YES, DADDY.

THEN LET ME TALK TO HER.

HE WANTS TO TALK TO YOU.

POWER'S OUT AGAIN.

TELL YOUR FATHER
WE CAN'T AFFORD IT.

EXCUSE ME, I'M LOOKING
FOR A PATIENT NAMED...

MEENO PALOMA.

ARE YOU IMMEDIATE
FAMILY?

NO. I'M A JOURNALIST.

THE OBSERVER.

IT'S IMMEDIATE
FAMILY ONLY.

NO EXCEPTIONS.

THANK YOU.

Woman on cell phone:
HOW EXACTLY DO YOU

EXPECT TO PAY FOR THIS?

I DON'T KNOW,
BUT THE KID LOVES THE HARP,

AND SHE'S GOOD AT IT,
RIGHT?

SO IT'S WHAT, LIKE,
50 BUCKS A WEEK?

HOWARD, YOU CAN'T
GET THE ALIMONY

AND CHILD SUPPORT
TOGETHER. I...

I UNDERSTAND WHY,

BUT DON'T GRANDSTAND
FOR YOUR DAUGHTER

WHEN YOU KNOW YOU'RE
NOT GOING TO BE ABLE TO.

CHARGE THE DAMN LESSONS, OK?
USE MY MASTERCARD.

THE ONE WITH
THE HOT AIR BALLOONS ON IT.

I DON'T THINK THAT'S
MAXED OUT.

YOU DON'T HAVE
THE MONEY, HOWARD.

YOU DON'T...
YOU DON'T EXACTLY

WRITE FOR
THE NEW YORK TIMESANYMORE,

IN CASE YOU HAVEN'T
NOTICED.

DAMN IT, SALLY,
JUST DO IT. PLEASE.

[KNOCK ON DOOR]

EXCUSE ME, FOLKS.

HOPE I'M NOT
DISTURBING YOU.

MIND IF I--

ARE YOU THE GASTRO INTER--

NO, NO, NO.
DON'T BOTHER,

REALLY, 'CAUSE I'M NOT.

MY NAME
IS HOWARD THOMAS,

AND I'M A JOURNALIST.

AND I, AND MY READERS,

WOULD BE EXTREMELY
INTERESTED IN HEARING

ABOUT WHAT HAPPENED
TO YOU OUT THERE.

I THOUGHT DR. McKERGY
SPECIFICALLY SAID--

DR. McKERGY DIDN'T VOICE
ANY OBJECTIONS TO ME

ABOUT MY STOPPING IN,

JUST--JUST FOR
A FEW MINUTES.

GREAT.

THANK YOU.

SO, UM...

A ROGUE WHALING SHIP.

AND YOU WERE IN A GREENPEACE
12-MAN RAFT, RIGHT?

WHAT, UH...

WHAT EXACTLY HAPPENED?

THE WHALER WAS, UH...

THEY WERE FIRING
ON A GRAY, UH--

[CLEARS THROAT]

A FEMALE.

THEN, SUDDENLY, UH...

IT WAS--
IT WAS LIKE...

SOMETHING WAS, UH...

CHURNING THE WATER.
SOME...

FORCE.

SOME VIOLENT FORCE...

DESTROYED THE WHALER.

AND, UH...

AND THEN--
AND THEN IT HIT US.

HMM. VIOLENT FORCE, HUH?

AND YOU WERE, WHAT,

ABOUT 50 MILES OUT?
SARGASSO SEA?

IT'S ALSO KNOWN AS
THE BERMUDA TRIANGLE.

I--I NEVER SAID
ANYTHING ABOUT THE--

OH, NO. RELAX, RELAX.
YOU DON'T HAVE TO.

I WILL.

GOOD PEOPLE DIED
OUT THERE.

[CAR ALARM CHIRPS]

MR. THOMAS...

YEAH?

MR. THOMAS.
MY NAME'S ACKERMAN.

UH, ARON ACKERMAN.
AND I'M...

WOW. WELL, I'M JUST
A HUGE FAN OF YOURS.

I THINK YOU'RE A TRULY
FANTASTIC JOURNALIST.

TRULY.

THANKS.

I'VE GOT SOMETHING
FOR YOU.

OH, COME ON.
ARE YOU--

SHE'S SERVING ME AGAIN?

I JUST TALKED TO HER.
SHE DIDN'T MENTION THIS AT ALL.

NO. THIS IS NOTHING
LIKE THAT, SIR.

NOTHING LIKE THAT
AT ALL.

WELL...

[THUNDER]

PROFESSOR?
WHAT?

ALL RIGHT.

ARE YOU READING
THE VELOCITY CENSORS?

5-5-5,
PROFESSOR.

ALL RIGHT?

ACROSS THE BOARD.

LOVE YOU, LUV.

YOU NEWBIES, DON'T START
THE RECORDERS

UNTIL MY TAILBONE
HAS CROSSED THE THRESHOLD.

TAKE IT UP AND ZIP
IT UP, PROFESSOR.

WE'RE APPROACHING
CENTER SPOKE.

WHAT'S MY
SPLASH FACTOR?

LOOKS LIKE YOU'LL BE
LANDING OVER OPEN MARSH.

WE GOT RECOVERY
BOATS STANDING BY.

THAT'S FLORIDA STATE
CONSERVANCY LAND DOWN THERE.

YOU'LL PROBABLY
GET BUSTED.

WE'RE CENTER SPOKE.
RIGHT NOW!

ALL RIGHT, EVERYBODY.
EYES WIDE.

YOU SNOOZE, I LOSE!

THIS IS ONE
SMALL STEP FOR MAN,

ONE GIANT LEAP
FOR MANKIND!

AHH!

THANKS, GUYS.

YOU'RE AWESOME.
TOTALLY AWESOME.

BRUCE GELLER.

THE INCREDIBLE
BRUCE GELLER.

NEED ANY HELP WITH BAIL,

THERE'S A NUMBER IN THERE
YOU CAN CALL.

HEY, WHO THE HELL
ARE YOU?

HOW DID YOU KNOW
WHERE TO FIND ME?

Policeman:
CHECK THE OTHER THREE.

HE'S NOT IN ANY PAIN.

SOMEBODY HAS TAKEN HIM.

THEY HAVEN'T HARMED HIM.

HE'S WEARING A...

RED SHIRT.

DARK RED SHIRT.
THERE'S A STAIN--

WHAT KIND OF STAIN
ON THE FRONT? IT'S...

IT'S CHOCOLATE.
I SMELL CHOCOLATE.

[SPEAKING SPANISH]

Man: WHO'S THIS?

THIS GUY STAN
SOMETHING-OR-OTHER.

USED TO BE SOME BIG
LOST KID FINDER.

HE'S OFFERED TO HELP.

THERE'S A VAN.
IT'S A...

VERY DARK VAN.

BROWN...NO.

NO, IT'S BLACK.
IT'S VERY--

YEAH,
DEFINITELY BLACK.

AND THERE'S
A RED STRIPE ON IT.

THE DRIVER...

OF THE VAN IS...

I SEE GOLD.
I SEE--

HE'S WEARING
A GOLD CHAIN.

DAMN IT, IF I
COULD JUST SEE A...

LANDMARK
OR A SIGNPOST.

THE VAN IS STOPPING.

Boy: MOMMY?

OH, FELICIO!

HERE'S YOUR KIDNAPPER!

[SCATTERED APPLAUSE]

Man: WAY TO GO.

MR. LATHAM.

Man: IT ISN'T
YOUR DOMAIN, EMILY.

IT DOESN'T MATTER
WHETHER IT'S MY DOMAIN.

THIS IS A B.T.W.
SAFETY ISSUE.

I OBSERVED IT,

NOW WE HAVE
TO DEAL WITH IT.

BELOW THE WATER LINE,

SAFETY IS MY DOMAIN,
DR. PATTERSON,

AND THE DRILL COILS
WE'RE USING

ARE OPERATING WELL
WITHIN SPEC TOLERANCES

FOR DEPTH AND PRESSURE.

WELL, THEN
THIS 780 TELLS ME

THAT YOU'RE EITHER A LIAR,
OR A LIAR.

LOOK AT IT.
SOMETHING CAUSED IT TO DROP.

WE'RE WITHIN SPECS.
THIS WAS A FLUKE.

IF WE HAVE TO SHUT DOWN
TO INVESTIGATE--

LOOK, WE'RE TALKING
ABOUT MEN'S LIVES HERE--

THOSE MEN'S LIVES.
SOMETHING CAUSED THIS.

WE OWE IT TO THE FRONTLINERS
TO FIND OUT WHAT IT WAS!

LOOK, EMILY,

YOU'RE A PRETTY GOOD
DEEP OCEAN RESOURCE ENGINEER--

WHEN YOU HIRED ME,

YOU SAID I WAS THE BEST
YOU'D EVER SEEN.

YES, WELL,
NOW I'M FIRING YOU.

WHAT?
WHA--ON WHAT GROUNDS?

SAFETY.

YOU'RE FIRING ME
FOR BRINGING TO LIGHT

A POTENTIAL
LIFE AND DEATH--

NO, IT IS YOUR SAFETY
I'M REFERRING TO.

OH! MY SAFETY?

DON'T LISTEN TO HER!

SHE'S CRAZY! WE WANT
TO WORK!

SECTION 21,

SUBPARAGRAPH B
OF YOUR CONTRACT,

IF I FEEL I CAN
NO LONGER ASSURE YOUR SAFETY

AS A WOMAN
ON BOARD THIS RIG--

LOOK, THEY DON'T
WANT TO RAPE ME,

THEY WANT TO KILL ME.

JUST COLLECT
YOUR GEAR, OK?

COMPANY CHOPPER LEAVES
IN 20 MINUTES,

AND I WANT YOUR TOES

ON THE DEPARTURE LINE
TOPSIDE IN 19.

Woman on P.A.:
YOUR ATTENTION, PLEASE.

WELCOME TO MIAMI
INTERNATIONAL AIRPORT.

PLEASE MAINTAIN
VISUAL CONTACT

WITH YOUR PERSONAL PROPERTY
AT ALL TIMES.

DR. PATTERSON, HI.

UH, CAN I HELP YOU
WITH THIS?

DO I KNOW YOU?

NO, BUT I HAVE
SOMETHING FOR YOU.

HOW WAS YOUR FLIGHT?

HOWARD THOMAS.

BRUCE GELLER.

BRUCE GELLER.

STAN LATHAM.

HOWARD.
HI.

WELCOME.

ANY OF YOU HAVE
ANY IDEA WHY WE'RE HERE?

YOU'RE HERE
BECAUSE I ASKED YOU.

I'M ERIC BENIRALL.

MY TEAM, MY EXPERTS...

EXPERTS IN WHAT?

EXACTLY HOW MUCH
DO YOU KNOW ABOUT

THE BERMUDA TRIANGLE?

Eric: BENIRALL SHIPPING LINES
IS THE LARGEST

PRIVATELY OWNED SHIPPING COMPANY
IN THE UNITED STATES.

OVER 700 MILLION
TONS OF CARGO

TRANSPORTED EVERY YEAR.

THERE'S A GOOD CHANCE

THAT SOMETHING YOU'RE
WEARING RIGHT NOW,

SOMETHING ELECTRONIC
WHICH YOU USED TODAY,

WILL HAVE COME
TO THIS COUNTRY

ON ONE OF
MY 303 CARGO HAULERS.

303 SHIPS PRESENTLY
ON THE SEAS.

6 MONTHS AGO,
IT WAS 307.

AND A YEAR AGO,
IT WAS 309.

THE BERMUDA TRIANGLE
IS EATING YOUR SHIPS?

WHEN THE FIRST SHIP
WENT MISSING,

I USED EXACTLY
THE SAME TONE, MR. THOMAS.

MY TONE HAS NOW CHANGED.

THAT SECTION
OF THE SOUTH ATLANTIC

IS ONE OF THE BUSIEST
SHIPPING AREAS IN THE WORLD.

SHIPS GO DOWN.

IT EXPERIENCES
2 POWERFUL SEA BREEZES--

ONE FROM THE EAST,
AND ONE FROM THE WEST.

THE PUSH BETWEEN
THE 2 FORCES

TRIGGERS
EXTREME WEATHER.

THE ATLANTIC IS ALSO

THE DEEPEST OCEAN
IN THE WORLD,

WITH AMAZINGLY
STRONG CURRENTS.

6 SHIPS LOST
IN A SINGLE YEAR.

NOW, THESE ARE NOT
PLEASURE CRAFT,

SOME DRUNKEN DAY-SAILORS
AT THE HELM.

NO, THESE ARE VERY,
VERY, VERY LARGE SHIPS

MADE OF IRON AND STEEL,

WITH THE MOST
PROFESSIONAL CREWS

IN THE WORLD.

BUT NO DISTRESS SIGNALS
WERE GIVEN.

THERE WERE NO ADVERSE
CONDITIONS.

THEY JUST DISAPPEARED
WITHOUT A TRACE.

WHY ISN'T THIS
PUBLIC KNOWLEDGE?

IT IS.

WHAT I'M ABOUT
TO SHOW YOU IS NOT.

THIS PARTICULAR SHIP
HAD HER OWN ENCOUNTER

JUST 2 NIGHTS AGO.

94 MILES FROM SHORE.

SHE'S THE FIRST THAT'S
MANAGED TO MAKE IT HOME.

NO EXPLANATION AS TO
WHY SHE WAS SPARED...

BUT NOT UNSCATHED.

OF A CREW OF 25,

ONLY 7 SURVIVED.

NONE OF YOU BELIEVE
A WORD I'M SAYING, DO YOU?

WHICH IS GOOD.
THAT'S WHAT I NEED.

LOOK, MR. BENIRALL,

IT'S NOT THAT
I DON'T BELIEVE YOU.

AND I REALLY RESPECT

ALL THAT ADVENTUROUS
STUFF YOU DO.

I MEAN,
THE AMERICA'S CUP WINS

AND THAT ARCTIC THING
YOU DID LAST YEAR.

I KIND OF DID THE SAME
SORT OF THING MYSELF.

I REALLY APPRECIATE
YOUR PROBLEM

WITH MISSING SHIPS--

NO, YOU DON'T.

YOU DON'T GIVE A RAT'S ASS
ABOUT MY PROBLEMS.

BUT I'M RICH, YOU SEE,

AND I'M KNOWN TO BE
A BIT CRAZY WITH MY MONEY,

WHICH IS ALL THE MAGNET
I NEEDED TO DRAW YOU HERE,

AND TO KEEP YOU HERE,

I'M WILLING TO SHARE
SOME OF THOSE RICHES.

INTRIGUED?

MIND YOUR HEADS.

CHRISTOPHER COLUMBUS
HIMSELF

RECORDED
MORE THAN ONE ENCOUNTER

DURING HIS VOYAGES
THROUGH THE TRIANGLE.

IN FACT, DESPITE
HAVING DISCOVERED

A NEW WORLD
FOR QUEEN ISABELLA,

COLUMBUS WAS ULTIMATELY
IMPRISONED BY THE SPANISH.

ANY OF YOU KNOW WHY?

ON ONE OF HIS
RETURN VOYAGES,

HE LOST 500 MEN,

AND MORE THAN 6 OF HIS 30 SHIPS
TO A FREAK HURRICANE.

DESPITE THE LARGE NUMBER
OF SHIPS AND MEN LOST,

NOT A SINGLE REMNANT
WAS EVER FOUND.

COLUMBUS WAS THROWN
IN PRISON

ON THE ACCUSATION
THAT HE HAD SOMEHOW

PERSONALLY SUMMONED
THE UNNATURAL STORM.

THE CHARGE WAS SORCERY.

10 YEARS BEFORE THIS,
HE RECORDED HIS FIRST ENCOUNTER

WITH A STRANGE PHENOMENON
IN THE ATLANTIC.

MIGHT I READ YOU SOMETHING

FROM HIS LOG RECORD
FOR THAT NIGHT?

"APPEARED BEFORE US
A BEHEMOTH OF IRON--

"THE MEASURE OF A MOUNTAIN.

"BEFORE OUR EYES, THEN NOT.

NOT OF THIS GOD'S
KNOWN WORLD."

NOW, 2 NIGHTS AGO,
THIS SHIP RAN INTO FOG.

ALL 7 SURVIVORS
SAY THEY SAW

SHIPS WITHIN THAT FOG.

BUT NOT JUST SHIPS--
WOODEN SAILING SHIPS.

3 OF THEM.

FLYING SPANISH FLAGS.

THE FLAGS THAT
THE SPANISH HAVE NOT FLOWN

FOR MORE THAN 4 CENTURIES.

YOU THINK THAT THIS CREW
ENCOUNTERED COLUMBUS?

WE DON'T KNOW
WHAT THEY SAW.

PEOPLE BUILD RECREATIONS
OF OLD SHIPS ALL THE TIME.

THEY FLY ALL SORTS OF FLAGS.

MS. PATTERSON,
I DO KNOW SOMETHING

ABOUT WHAT'S
OUT ON THE OCEAN,

AND I DO TRUST MY CREWS.

AND THEY DO NOT BELIEVE

THAT WHAT THEY SAW
WERE RECREATIONS.

MIGHT I SUGGEST THAT YOU
PREPARE YOURSELVES?

PLEASE.

WHAT EXACTLY ARE WE
SUPPOSED TO BE OBSERV--

IS THAT--

11 MEN DIED HERE.

MORE THAN JUST DIED.

Eric: THAT'S CLOSE,
MR. LATHAM.

IN FACT,
IT WAS 9 MEN WHO DIED HERE.

THIS IS THE ONLY PHYSICAL
EVIDENCE WE HAVE

OF WHAT ACTUALLY HAPPENED
ON BOARD THAT NIGHT.

AS FOR THE REST
OF THE CREW...

NOW, AT THE SAME TIME,

THESE REMAINS APPEARED
ON THE FOREDECK OF THE SHIP.

REMAINS THAT FORENSIC
SAMPLING

WOULD SUGGEST BELONGED
TO A MAN WHO'D NEVER HAD

A SINGLE CHILDHOOD
INOCULATION IN HIS LIFE,

THAT BATHED WITH LYE SOAP,

AND WAS SUFFERING
FROM THE ONSET OF SCURVY.

ANYONE NOT OF
A RATIONAL MIND

MIGHT BEGIN
TO THINK THAT PERHAPS

THIS MAN CAME
FROM THE WOODEN SHIPS.

COME ALONG,
MS. PATTERSON.

THOSE THE 7 SURVIVORS?

THEY'RE STILL UNDER
QUARANTINE ON THE SHIP.

WHY ARE THEY
STILL ON DECK?

THEY'RE AFRAID
TO GO DOWN BELOW.

LOOK, I SYMPATHIZE
WITH THE PLIGHT

OF YOUR CREW HERE.

AND I APPRECIATE
THE GHOST SHIP TOUR AND ALL,

BUT I JUST FLEW IN
FROM AN OIL RIG,

I'M DEAD TIRED,

AND WHAT EXACTLY
DO YOU WANT FROM ME?

ANSWERS, MS. PATTERSON.

EXPLANATIONS--
THE EXPLANATION.

EXPLANATIONS OF WHAT?

OH, COME ON.

NOT THE BERMUDA TRIANGLE.

I HAVE SHIPS TRAVERSING
THE ENTIRE GLOBE,

BUT I'VE ONLY LOST THEM
IN THE TRIANGLE.

I NEED TO KNOW
WHAT'S HAPPENING HERE.

WHAT I WANT
IS NOTHING LESS

THAN
THE DEFINITIVE REASON

WHY ALMOST 1,000 SHIPS

AND NEARLY 8,000 SOULS

HAVE BEEN LOST
OVER THE CENTURIES.

WHY THIS GROUP?

YEAH, YOU COULD
AFFORD ANYONE.

Howard: WE WEREN'T
HIS FIRST CHOICES.

OR EVEN HIS TENTH, PROBABLY.

YES, IT'S TRUE. YOU WEREN'T
EXACTLY MY FIRST CHOICE,

BUT YOU HAVE, SHALL WE SAY,
RISEN TO THAT POSITION.

YEAH, BECAUSE
WE SHOWED UP.

WHAT IS IMPORTANT
IS THAT YOU EACH BRING

A DISTINCT DISCIPLINE,

FROM THE SCIENTIFIC
TO THE MORE ETHEREAL.

AND ME?

AH, YOU, MR. THOMAS.

YES, YOU'RE MY REFEREE--
THE ULTIMATE ARBITER.

YOU ARE MY TRIANGLE EXPERT.

I'VE EXAMINED
YOUR WORK IN, UM...

WHAT'S THE NAME OF THE
PUBLICATION YOU WRITE FOR?

THE OBSERVER.

THE OBSERVER.
THAT'S RIGHT.

YOU'VE INTERVIEWED EVERY
LEGITIMATE EXPLORER,

EVERY WILD-EYED CRACKPOT.
YOU KNOW EVERY THEORY--

AND I DON'T BELIEVE
ANY OF IT.

EXACTLY. NOW,
WHAT THEY PROPOSE,

I WANT YOU
TO VET VERY HARD.

SEE, THIS ENDEAVOR--

IT ISN'T ABOUT HYPOTHESES
AND SUPPOSITIONS.

IT ISN'T ABOUT "WHAT IFS"
AND "JUST MAYBES".

THIS IS A JOURNEY.

THIS IS A QUEST FOR TRUTH.

THETRUTH.

TO UNCOVER SOMETHING
THAT'S MANAGED TO EVADE

EVERYONE THAT HAS
GONE BEFORE YOU.

LOOK, YOU SAID
SOMETHING ABOUT MONEY?

I MEAN, IF YOU WANT ME

TO SET ASIDE
ALL MY PROJECTS--

I MEAN ALLMY OTHER
PROJECTS--

AND START
RESEARCHING THIS,

THEN YOU'RE GOING TO
HAVE TO COMPENSATE--

NOT JUST RESEARCH,
DR. GELLER.

THIS ISN'T
SOME WEEKEND GIG

THAT YOU PALM OFF
ONTO YOUR GRAD STUDENTS.

THIS IS FIELD WORK.

THIS IS GETTING
YOUR FEET WET

AND YOUR HANDS FILTHY

AND GOING WHEREVER
YOU NEED TO GO,

AND DOING WHATEVER
YOU NEED TO DO

TO BRING ME WHAT I NEED.

AND FOR THAT--
WHEN YOU BRING ME THAT--

I'M PREPARED TO GIVE
EACH OF YOU

$5 MILLION.

[WHISTLES]

EACH?

HE SAID "EACH."

THE FUNDS ARE ALL READY
IN ESCROW ACCOUNTS

IN A BANK
IN THE CAYMAN ISLANDS.

RATHER FITTING,
I THOUGHT.

BUT UNDERSTAND THIS--

IT IS NOT PAYABLE
FOR TRYING.

YOU ONLY COLLECT
WHEN YOU DELIVER.

THAT'S WHY ALL THE OTHER
CANDIDATES PASSED.

I'M VERY SERIOUS
ABOUT THIS, MR. THOMAS.

WHAT POSSIBLE ANSWER
COULD WE GIVE YOU?

WHAT HAS HAPPENED
TO MY SHIPS.

IT'S SIMPLE.

SO, I'M--
I'M ASSUMING THAT

THERE'LL BE
SOME KIND OF CONTRACT

THAT OUR LAWYERS
CAN LOOK AT--

DECIDE NOW.
YOU START TONIGHT.

WELL, WE DON'T GET

SOME PART OF THE MONEY
UP FRONT? I MEAN WHAT IF--

IT'S AN ALL-OR-NOTHING
PROPOSITION, DR. GELLER.

ALL OR NOTHING.

I'M A MAN
WHO DOES HIS HOMEWORK,

AND I DO NOT EXPECT
TO GET A "NO"

FROM ANY OF YOU.

$20 MILLION.

YOU'VE GOT 15 MINUTES.

Bruce: THE NAME
ON THE DEPOSIT SLIP

IS BRUCE GELLER.

GELLER WITH AN "ER."

SO THIS IS PROOF
THAT THE MONEY'S THERE

WAITING FOR US?

I GUESS I SHOULD
CALL MY PAPER

AND TELL THEM I'M TAKING
A LEAVE OF ABSENCE?

IN THE MORNING.

LISTEN, IS THERE
ANYONE THERE WHO SPEAKS

BETTER ENGLISH? ENGLISH!

THE AMOUNT I'M LOOKING AT
IS $5 MILLION.

...WORK SPACE,
WHATEVER YOU NEED.

...AMERICAN DOLLARS.
THE WHOLE 5 MILLION?

AND HE CAN'T JUST
TAKE IT BACK?

AS SOON AS HE GIVES HIS OK,
THE MONEY IS MINE?

PERSONAL ITEMS,
CLOTHES...

OK, GOT IT.

DEFINITELY GOT IT.
THANK YOU.

THANK YOU VERY,
VERY MUCH.

WHAT'S YOUR NAME AGAIN?

ACKERMAN.

I'VE GOT SOME STAFF--

SOME KEY STAFF
I WANT TO BRING ALONG.

THIS IS YOUR TEAM.

MR. BENIRALL WAS VERY
SPECIFIC ABOUT NOT WANTING

TO UNBALANCE
THE DYNAMIC OF--

WHAT ABOUT EXPENSES?
PER DIEM?

IT'S COVERED.

[CARIBBEAN MUSIC PLAYING]

[HORN HONKING]

JARO SAID YOU CAN
COME BACK TO WORK

ANY TIME YOU'RE READY.

[ROCK MUSIC PLAYING]

[DANCE MUSIC PLAYING]

[COUNTRY WESTERN MUSIC PLAYING]

Radio announcer:
A ONE-NOTHING LEAD

IN THE 3-GAME SERIES.

AND OVER IN SOCCER,
THE LIGHTNING...

RUBEN'S BEEN MESSING
WITH MY PRESETS AGAIN.

[ROCK MUSIC PLAYING]

NO HE HASN'T.
THOSE ARE THE SAME STATIONS

THEY'VE ALWAYS BEEN.

[TURNS OFF RADIO]

HELEN,
I THINK THAT, UH...

WHAT HAPPENED TO ME--

I THINK IT SOMEHOW
AFFECTED MY MEMORY.

YOUR MEMORY?
WHAT DO YOU MEAN?

THIS TRUCK WAS BLUE.

I MEAN, I KNOW
IT'S THE SAME TRUCK.

THERE'S--THERE'S RUBEN'S
CHERRY SODA STAIN

ON THE CARPET, BUT...

UNLESS YOU HAD IT PAINTED
WHILE I WAS IN THE HOSPITAL...

OF COURSE I HAVEN'T
HAD IT PAINTED.

COME ON, MEENO,
IT'S--IT'S ALWAYS...

[CARIBBEAN MUSIC
PLAYING ON RADIO]

DAD!

HEY, HEY,
IT'S THE RUBENATOR!

OH, MAN.

I MISSED YOU.

YOU KNOW, THE WHOLE TIME
I WAS OUT THERE,

ALL I COULD THINK ABOUT
WAS GETTING BACK HERE TO YOU.

THEY WOULDN'T LET ME
COME TO THE HOSPITAL.

I KNOW.

I KNOW.

IT'S OK, THOUGH.

I'M HERE NOW.

[BARKS]

HEY, HEY, HEY!
NADER!

HEY, NADER.
HOW'S MY NADER?

HEY, HEY!

DADDY.

WHO'S THIS?

AREN'T YOU GOING TO
HUG DYLAN?

DYLAN?

DYLAN--OUR YOUNGEST.

Woman on P.A.:
PASSENGERS, FLIGHT 246

TO DALLAS-FORT WORTH

IS NOW BOARDING
AT GATE C24.

TELL VICTOR TO COVER
MY CLASSES

DON'T ASK HIM.
JUST TELL HIM.

AND HAVE THE GRAD STUDENTS

KEEP CRUNCHING
THE HURRICANE DATA.

NO, I CAN'T TELL YOU
WHAT I'M DOING.

I CAN'T TELL YOU--

LISTEN, JUST HOLD DOWN
THE FORT, ALL RIGHT?

SO WHAT IS
THE TRIANGLE ANYWAY?

DO WE EVEN KNOW
ITS BOUNDARIES?

MIAMI, BERMUDA,
SAN JUAN.

14,000 SQUARE MILES.

YOU DIDN'T KNOW THAT?

AND YOU'RE WHAT?
OUR OCEAN PERSON EXPERT?

DEEP OCEAN
RESOURCE RECOVERY.

SO FORGIVE ME
FOR NOT BEING CONVERSANT

IN THE CURRENT FOLKLORE.

WELL, IT'S NOT
JUST FOLKLORE.

THOUSANDS OF PEOPLE
HAVE BEEN LOST.

AND SHIPS, PLANES.
YOU HEARD BENIRALL.

I'M HERE BECAUSE
HE LOST 6 SHIPS

IN THE LAST 12 MONTHS.

THAT'S SOMETHING
I CAN HELP HIM WITH.

NOBODY REALLY KNOWS
ANYTHING ABOUT THIS GUY.

WE KNOW HE'S RICH.

AND THAT'S ABOUT IT.
HE'S A TOTAL ENIGMA.

LIKE THE ANTI-TRUMP.

NO TV SHOW,
NO BUSINESS WEEKINTERVIEWS,

NO SOCIETY COLUMNS.

HEY,
WE KNOW HE BELIEVES

THE BERMUDA
TRIANGLE IS REAL.

THERE IS A MYSTIQUE
TO THE REGION.

Howard: YEAH.

HEY, WHAT ABOUT HIM?
WHAT DOES HE DO?

I THINK HE SAID

HE'S A WEATHERMAN
OR SOMETHING.

THE PREEMINENT
METEOROLOGICAL AUTHORITY

ON THE SOUTH ATLANTIC
AND ENVIRONS.

OF COURSE. THAT EXPLAINS
WHY I'VE HEARD OF HIM.

WHAT'S THE NAME
OF THE NEWSPAPER

YOU WORK FOR, AGAIN?

OH, THAT'S RIGHT.
THE OBSERVER.

NO, NO, I'M STILL HERE.

NO, NOBODY SITS
THIS ONE OUT.

I WANT EVERYBODY ON THIS.

GRAD STUDENTS, UNDERGRADS.

EVERY WARM BODY
WHOSE ACADEMIC LIFE

I HOLD IN THE PALM
OF MY GOD-LIKE HAND.

YES, YOU HEARD ME RIGHT--

HA! VERY FUNNY.

JUST GET THEM STARTED.

BENIRALL WAS
VERY SPECIFIC.

HE WANTED YOUR WORK,
NOT YOUR COEDS.

5 MILLION ON THE LINE.

THAT COULD FUND MY RESEARCH
FOR THE NEXT 10 YEARS.

I'M GOING TO USE
EVERY RESOURCE I'VE GOT.

PEOPLE HAVE BEEN
TRYING TO EXPLAIN

THE TRIANGLE FOR YEARS.

WHY BENIRALL THINKS
THAT US--THIS GROUP--

CAN COME UP
WITH SOME NEW ANSWER...

DEFINITIVE ANSWER.

HEY, THIS IS ZEGNA!

I'M GOING TO GET
A CUP OF COFFEE.

ANYBODY ELSE?

Howard: NO, THANKS.

WHAT?

PSYCHIC. THAT'S WHAT
I'M TALKING ABOUT.

BUT I'M SURE HAVING

A PARANORMAL GUY
AROUND LIKE THAT

MAKES YOU FEEL
MORE AT HOME.

OOH, THAT'S RICH.

WHY AM I SITTING HERE?

WH--WHAT DO WE REALLY
EXPECT TO ACCOMPLISH?

WE EXPECT TO ACCOMPLISH

A BIG CHUNK
OF BENIRALL'S MILLIONS

IN OUR BANK ACCOUNTS.

THERE IS NO ANSWER
TO FIND.

WE'RE GOING ON
A WILD GOOSE CHASE.

WE ALL WENT
TO COLLEGE, RIGHT?

WE ALL FAKED A PAPER
OR 2 IN OUR TIME.

I NEVER FAKED
ANYTHING IN MY LIFE.

I SAID
COLLEGE PAPER, LUV.

Howard: LOOK,
I REALLY DON'T THINK

WE'RE GOING TO BE ABLE
TO CON THIS GUY

OUT OF PARTING
WITH $20 MILLION.

WHY NOT? WE'RE ALL
EXPERTS IN OUR FIELD.

WELL, I KNOW I AM.

WHAT'S TO STOP US?

WE SPEND 3 WEEKS,
DROP 6,000 PAGES IN HIS LAP

FULL OF POLYSYLLABIC WORDS,

DATA SPECIFIC TO
OUR INDIVIDUAL EXPERTISE--

WE DAZZLE HIM.

IT'S WORTH A TRY.

IF HE DOESN'T BUY IT,

WHAT'S HE GOING TO DO?
FIRE US?

[WOMAN SPEAKING SPANISH
ON P.A.]

Man: YOU DON'T
HAVE TO WEAR IT.

Woman: NO,
OF COURSE NOT.

YOU GOT IT?

YEAH,
IT'S RIGHT HERE.

WHAT, SWEETIE?

UM...HMM?

I GOT IT. HERE.

[ALL CHUCKLING]

THERE.

THERE YOU GO.

WE'RE BOARDING NOW,
RIGHT?

YEAH, WE ARE.
IT'S GATE 7.

YOUR FLIGHT LEAVES
IN 90 MINUTES.

WE GOT YOUR OFFICES
SET UP AND WAITING

RIGHT IN
CAPE CANAVERAL CITY--

MINUTES FROM
THE SPACE CENTER.

OH, I ALMOST FORGOT.

WHAT ARE THOSE?

HEH!

THIS IS EVERYTHING
MR. BENIRALL

HAS COLLECTED
ON THE TRIANGLE.

PRETTY MUCH EVERY KNOWN
SCRAP OF INFORMATION

ON THE PHENOMENON.

THERE'S OVER 13,000
PAGES IN THERE.

A LOT OF IT'S NONSENSE.

YOU KNOW, BUNCH OF
POLYSYLLABIC WORDS

THAT SAY NOTHING.

BUT SOME OF IT IS,
LIKE, REALLY GREAT,

GET-ME-ART-BELL
ON-THE-PHONE

KIND OF STUFF.

YOU BELIEVE IN THIS?

ABSOLUTELY.

NO, DADDY, LIKE THIS.

WATCH!

WHY AREN'T YOU TRYING?

WHOA!

I AM TRYING.

[VIDEO GAME SOUND EFFECTS]

[DYLAN LAUGHS]

YOU USED TO BE
REALLY GOOD.

WHAT HAPPENED?

YOU'RE DOING GOOD.

WHERE ARE YOU GOING,
DADDY?

I'LL BE RIGHT BACK.

DADDY?

SQUISHY.

I'M SORRY.

I'M SORRY, BUT I HAVE
NEVER LAID EYES ON

THAT--THAT GAME
BEFORE IN MY LIFE.

YOU BOUGHT IT
SPECIFICALLY SO THAT

YOU AND DYLAN
COULD PLAY TOGETHER.

HE IS YOUR SON, DAMN IT.

YOUR FLESH AND BLOOD.

YOU NAMED HIM DYLAN.

THE DOCTORS SAY THERE'S
NOTHING WRONG WITH ME.

WELL, NOTHING WRONG
PHYSICALLY,

BUT YOU HAVE GOT TO SEE
SOMEONE ELSE.

SEE A DIFFERENT
TYPE OF DOCTOR.

I NEED TO GET TO WORK.

THEY'RE GOING TO
EXPECT ME BACK.

DO IT, MEENO!

LOOK, HELEN, I DON'T--

FOR US.
FOR YOUR FAMILY.

OK.

HEATHER, YOU OK?

BATHROOM?

Flight attendant:
LADIES AND GENTLEMEN,

WE ARE
EXPERIENCING TURBULENCE,

SO THE CAPTAIN HAS TURNED ON
THE "FASTEN SEAT BELT" SIGN.

[RADIO CHATTER]

CAPTAIN?
NO, THANKS.

FOG BANK.

DAMN IT.

WHY ISN'T THAT
ON MY RYCAP?

HEATHER!

[PASSENGERS SCREAMING]

HOLD ON!

[PASSENGERS SCREAMING]

AHH!

MR. BENIRALL, SIR.

YES, WHAT?

HOW LONG AGO?

WHO ELSE KNOWS THIS?

ABSOLUTELY. ALL OF IT.
AS SOON AS YOU GET IT.

[CELL PHONE BEEPS]

GET ME ACKERMAN
RIGHT AWAY.

THERE'S BEEN...

SOMETHING'S HAPPENED.

WOW. HOW'D YOU EVER
DIVINE THAT?

COME ON!
OUT OF LINE.

WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

A PLANE HAS GONE DOWN.
A COMMERCIAL LINER.

I GOT A CHOPPER
STANDING BY.

LET'S GO!
GO WHERE?

IT'S A 747.

OUTBOUND FLIGHT,
MIAMI TO ZURICH.

FULL PASSENGER LIST

PLUS 11 CREW MEMBERS.

WHAT ABOUT
SURVIVORS?

CNN...REUTERS...
NOBODY'S SAYING.

THIS IS THE CRASH SITE
OF A COMMERCIAL AIRLINER.

THEY DON'T NEED US
IN THEIR WAY RIGHT NOW.

FORGET ABOUT NEED.

THAT'S THE U.S.
COAST GUARD DOWN THERE.

YOU REALLY THINK
THEY'RE GONNA LET US

GO TRAIPSIN' AROUND WHILE
THEY'RE TRYING TO WORK?

WHAT ARE THOSE?

YOU CANNOT BE SERIOUS.
ARE THESE REAL?

WHAT ARE THEY?

THEY'RE D.O.D.'s
INDEF SECURITY I.D.s.

DEPARTMENT OF DEFENSE?
INDEF?

SPOOK TIME.

IT'S "I TELL YOU, I'M GONNA
KILL YOU" TERRITORY.

I MEAN,
NOBODY HAS THESE.

ARE THEY REAL?

TELL ME
YOU'RE NOT GIVING US

COUNTERFEIT
GOVERNMENT I.D.s.

Aron: COUNTERFEIT?
DEFINE YOUR TERMS.

YES, COUNTERFEIT,
BECAUSE NONE OF YOU

HAS THAT
KIND OF CLEARANCE.

BUT THEY ARE 100%
THE REAL THING.

LOOK, YOU FLASH THAT,

NOBODY'S GONNA DARE
QUESTION YOU BEING THERE.

DO WE GET TO KEEP THESE?
I MEAN, AFTER?

Pilot: COAST GUARD
CUTTER DEFIANCE,

THIS IS ROMEO 2 ECHO.

Woman on radio: ROMEO 2 ECHO,
THIS IS DEFIANCE.

DEFIANCE,ROMEO 2 ECHO,
A BELL 222,

REQUESTING
PERMISSION TO LAND.

Man on P.A.:
ATTENTION ON DECK.

ATTENTION ON DECK...

Bruce: HOW COME YOU GOT
OUT HERE SO FAST?

WE WERE ALREADY IN THE VICINITY
ON SENTRY PATROL.

NAVY'S GOT SOME
MANEUVERS GOIN' ON.

HAD US OUT HERE
BABY-SITTIN' THIS PATCH.

ANY SURVIVORS?

THE PLANE'S RESTING
ON A SHELF

AROUND
30 METERS DOWN.

IT'S NOT VERY DEEP,
BUT SURVIVORS?

I DOUBT IT.

WE HAVE SOME
R.O.V.s DEPLOYED.

WHY R.O.V.s? WHY NOT
JUST SEND DIVERS?

MA'AM, WE'RE
A SECURITY CONTINGENT.

WE HAVE DIVERS ABOARD,

BUT NONE OF MY BOYS

ARE N.T.S.B. RESCUE/
RECOVERY TRAINED.

THE MAINLAND'S
PUTTIN' TOGETHER

A WHOLE CIGAR BOX

FULL OF EXPERTS FROM
ALL OVER SOUTH FLORIDA.

WHEN YOU ARRIVED,

WE THOUGHT YOU WERE
PART OF 'EM.

BRING IT AROUND
THIS WAY.

MORE.

YOU GUYS MIGHT
WANT TO SEE THIS.

UP. BRING IT UP.

HERE, MOVE.

YOU SEE WHAT
I'M SEEING?

ARE WE SURE THIS
IS THE SAME PLANE

THAT JUST WENT DOWN?

THIS PLANE LOOKS LIKE IT'S
BEEN DOWN THERE FOR DECADES.

Coast Guard Officer:
LAST TRANSPONDER TRANSMISSION

CAME FROM
THIS LAT AND LONGITUDE.

THOSE ENGINES
ARE PRATT & WHITNEY

4074 TURBO FANS,

ADDED TO THE LINE
NO MORE THAN A YEAR AGO.

THIS IS A VERY NEW PLANE.

THEN WHERE'D
ALL THAT RUST

AND THOSE BARNACLES
COME FROM?

NOTHING SAYS
THAT IT CAME FROM

WHERE YOU'RE SUGGESTING
IT CAME FROM.

IF YOU DON'T
MIND MY ASKING, UH,

WHAT PROJECT
ARE YOU FOLKS WITH?

YOU SHOULD KNOW BETTER
THAN TO ASK THAT.

SIRS, THERE ARE
OTHER CRAFT DOWN THERE.

THOSE LOOK
LIKE NAVY PLANES.

BUT WHAT KIND
ARE THEY?

THOSE ARE AVENGER
TORPEDO BOMBERS.

TORPEDOES?

THE NAVY HASN'T USED
TORPEDOES IN YEARS.

SIR, YOU BETTER
TAKE A LOOK AT THIS.

THEY DID IN THE 1940s.

1940s? THEY LOOK LIKE
THEY CRASHED TODAY.

Emily: LOOK.

HE SURE HASN'T BEEN DOWN THERE
SINCE THE FORTIES.

I'D SAY A COUPLE
HOURS AT MOST.

[SCREAMING]

SHE'S ALIVE.

INSIDE THAT 747--

THERE'S SOMEONE
STILL IN THERE...

ALIVE.

I'M IN.

Coast Guard Officer:
IT'S COMPLETELY SWAMPED.

THERE'S NO WAY ANYBODY COULD
BE ALIVE DOWN THERE.

EXCUSE ME.

HAS ANYBODY ELSE
NOTICED SOMETHING, UH...

WHERE ARE
ALL THE PASSENGERS?

NO, LISTEN TO ME,
PLEASE.

SOMEONE...

IT'S A LITTLE GIRL.

[SCREAMING]

THERE'S A LITTLE GIRL,
ALIVE,

INSIDE OF THAT PLANE.

[WOMAN DISCUSSING
WEATHER ON RADIO]

HEY, MEENO!

HOW YOU DOING, BRO?

HEY. ?QUE PASA?

Meeno: HEY, TITO.

MEENO!
WELCOME BACK, BROTHER.

I DO HAVE A COUPLE
OF DIVERS ON BOARD.

MAYBE NOT SPECIFICALLY
TRAINED, BUT--

MY PEOPLE ARE DOING THIS.
THEY'RE EXPERTS.

THE R.O.V.s AREN'T
SHOWING ANYONE ALIVE.

AND LET'S NOT FORGET

THE GUY CLAIMS
TO BE A DAMN PSYCHIC.

CAN'T BE ANYONE STILL
ALIVE ON THAT PLANE.

THERE'S NOBODY
ON THAT PLANE PERIOD.

AND I WANT TO SEE
WHAT THE R.O.V.s

AREN'T SHOWING US.

YOU DON'T HAVE TO COME.

YOU'RE NOT DIVING
THAT WRECK ALONE.

OH, MY HERO.

BESIDES,
IF YOU FIND SOMETHING

THAT
SATISFIES BENIRALL,

I WANT TO BE THERE.

DO YOU KNOW HOW
TO DEEP DIVE LIKE THIS?

I'VE ONLY DONE IT
ABOUT 500 TIMES.

WHAT ABOUT YOU?

HEH! ARE YOU KIDDING?

I ALMOST LOST A LEG DIVING
A TRENCH OFF THE ALEUTIANS.

DIDN'T STOP ME.

SPLASH...
RIGHT BACK IN.

JUST GET IT
OVER WITH.

OK. GOOD.

GOOD IDEA.

THANKS.

Bruce:
ACTUALLY, THIS ISN'T

THE CREEPIEST
THING I'VE EVER DONE.

[SIGHS]

OK, IT IS.

[EMILY CHUCKLES]

DO YOU EVER FOCUS?

Bruce: LOOKS LIKE
WE'VE GOT COMPANY.

Emily: I SEE IT.

HAVE YOU EVER SEEN THEM
DO THIS BEFORE?

SHARKS.

DRAWN BY
ALL THE BLOOD.

WHAT'S WRONG WITH THEM?

WHAT DO YOU MEAN?

THEY'RE NOT MOVING.

AREN'T--AREN'T SHARKS
SUPPOSED TO KEEP MOVING?

THEY'RE NOT
MOVING FORWARD.

Emily: I THINK
IT'S THE WATER.

YOU JUST KEEP
AN EYE ON THEM.

WHAT'S SHE DOING?

N.T.S.B. TEAMS
ARE INBOUND.

THEY SHOULD BE HERE
ANY MINUTE.

GOOD. THAT'S GOOD.

Remote operator: THEY WANT
TO TALK TO MR. LATHAM.

CAN I BORROW
YOUR HEADPHONES?

YEAH. YEAH, I--

I THINK IT'S TOWARD
THE REAR OF THE PLANE.

WHAT'S HE SHOWING US?

THE SEATBELTS
ARE STILL LOCKED.

STAN, THERE'S
NOBODY HERE.

THE PLANE IS EMPTY.

SHE'S THERE!

THAT'S HER.

[WHIMPERS]

WHAT IS THAT?

Navy Medic:
IT'S COFFEE, MA'AM.

COFFEE?

I DON'T
DRINK COFFEE.

OK, MR. RATIONAL,
EXPLAIN THIS ONE.

WELL, IT'S OBVIOUSLY
A POCKET OF TRAPPED AIR.

OK, BUT MEANWHILE,
WHERE IS EVERYBODY ELSE?

YOU KNOW, A FEW DRINKS,

YOU GET SOME OLD SAILORS

TALKING ABOUT
BOATS THAT DISAPPEARED

AND TURNED UP
SOMEWHERE ELSE...

UNDAMAGED...

BUT WITH ALL
THE PASSENGERS MISSING.

IT'S ALWAYS
SECOND- OR THIRD-HAND.

I'VE NEVER
ACTUALLY MET ANYONE

WHO'S WITNESSED IT
THEMSELVES.

WELL, CONGRATULATIONS.

NOW YOU HAVE.

HI, SWEETHEART.

WHAT'S YOUR NAME?

HEATHER.

HEATHER.

WHERE'S MY MOMMY
AND DADDY?

DO YOU KNOW
WHAT HAPPENED, HEATHER?

HOW LONG WERE YOU
DOWN THERE, DEAR?

ABOUT 2 HOURS?

IT WAS GETTING
REALLY HARD TO BREATHE.

[SOBBING]

HOW OLD ARE YOU, HEATHER?

WE BETTER GO, PEOPLE.

WE--WE CAN'T
LEAVE HER LIKE THIS.

WE REALLY
NEED TO GO.

EMILY! EMILY!

LET'S GO!

Bruce:
THIS PLACE IS GREAT.

DR. GELLER, PLEASE.
LET ME JUST GET YOU LOGGED ON.

[SPORTS ANNOUNCER
CHATTERING ON TELEVISION]

TELL ME AGAIN ABOUT
THE WATER SAMPLE

YOU GUYS TOOK.

HOW MANY HOUSES LIKE THIS
DOES HE HAVE EXACTLY?

A FEW.
A FEW.

YOU MEAN JUST HERE
IN THE STATES.

HE'S GOTTA HAVE PLACES
OUTSIDE THE STATES, TOO.

RIGHT?
GUYS LIKE BENIRALL,

THEY HAVE VILLAS,
BEACH ESTATES.

THEY DON'T EVEN REMEMBER
THEY OWN 'EM, ALL RIGHT?

I WOULD LIKE TO REPORT
TO MR. BENIRALL, PLEASE.

WHAT WAS IT
ABOUT THE WATER THAT--

IT'S CALLED
A HALOCLINE.

A GRADIENT, USUALLY
VERTICAL, IN THE OCEAN.

DR. PATTERSON, EMILY,
RECOGNIZED IT.

YOU'RE SAYING THERE'S
AN AREA OF FRESH WATER

IN THE OCEAN?

THAT'S WHAT'S
NEAR THE 747?

HALOCLINES ARE
EXTREMELY RARE.

NORMALLY CAUSED BY FRESH
WATER RUN-OFF NEARBY LAND.

THESE WEREN'T
ANYWHERE NEAR LAND.

WE LOCATED THE DOWNED AIRCRAFT
BY SIDE-SCAN SONAR ONLY.

I'M AFRAID IT'S AT
A DEPTH WHICH PRECLUDES

ANY SERIOUS ATTEMPT
AT RECOVERY.

THE WRECKAGE IS
SCATTERED OVER AN AREA

ESTIMATED AT NEARLY
A MILE LONG,

AND THERE
ARE NO SURVIVORS.

CONSIDERING THE LOCATION
OF THE CRASH,

RECOVERY OF
VICTIMS' BODIES SHOULD

BE CONSIDERED EXTREMELY
UNLIKELY.

Woman on television:
N.T.S.B. OFFICIALS

SAY THE CAUSE OF THE CRASH
IS STILL UNDER INVESTIGATION.

BUT EARLY
INDICATORS SUGGEST

THAT THE PLANE MAY
HAVE BEEN THE VICTIM

OF A POCKET
OF EXTREME TURBULENCE.

TURBULENCE.

NO SURVIVORS?

TRY--HEH!
NO BODIES.

TRY...EVERYBODY
DISAPPEARED.

THE GIRL.

WHAT HAVE THEY
DONE WITH THE GIRL?

WHAT HAVE THEY
DONE WITH HER?

STAN...

I KNOW WHAT YOU THINK.

EH?

BUT THAT WOMAN
THAT WE FOUND

WASN'T A LITTLE GIRL
WHO MAGICALLY...

NO, DON'T--DON'T--

PATRONIZE ME!

[SIGHS] WHY DOES
IT ALWAYS SEEM

THAT THE MORE
EDUCATION A PERSON HAS,

THE MORE UNWILLING THEY
ARE TO ACCEPT NEW IDEAS?

I MEAN, HOW MANY DEGREES
DO YOU HAVE?

3.

NO...

4.
4.

4.
[SIGHS]

WHAT'S THE DEFINITION
OF SCIENCE?

EVIDENCE THROUGH
OBSERVATION.

NOW, YOU SAW THE
CONDITION OF THAT PLANE.

YOU SAW THE PASSENGERS
WERE MISSING.

YOU SAW ME DIRECTLY
LEAD YOU

TO THE ONE
SURVIVING PASSENGER.

NOW HOW CAN YOU
QUESTION THAT NOW?

NOW, I'M TELLING YOU

THAT OLD WOMAN WAS
A SIX-YEAR-OLD CHILD

WHEN SHE
BOARDED THAT PLANE.

[SIGHS]

WHEN YOU SEE WHAT YOU SEE...

DO YOU KNOW THEY'RE
VISIONS OR WHATEVER?

I MEAN...

D--DO YOU, UM--

DO YOU KNOW THEY'RE
ABSOLUTELY REAL?

AS REAL AS MY
LOOKING AT YOU NOW.

Howard: CALM DOWN.

W--MARTY, WILL YOU
SHUT UP?

OF COURSE I CAN
TELL YOU TO SHUT UP.

YOU'RE THE EDITOR
OF A CHEESY TABLOID.

NOW, THE BAD NEWS IS

I'M NOT GONNA BE
FILING A STORY THIS WEEK,

BUT--BECAUSE
I'M OUT IN THE FIELD.

SERIOUSLY.

NO, IT'S NOTHING
YOU'RE PAYING FOR.

LISTEN, I'M--I'VE WITNESSED
THIS--I'M PART--

YOU KNOW WHAT, MARTY?

YOU'RE JUST
GONNA HAVE TO TRUST ME.

THIS STORY'S GONNA BE BIG,
AND YOU'RE GONNA LOVE IT.

NO, I'M NOT
AT THE DAMN DOG TRACK.

LOOK, I'M HANGIN' UP
ON YOU NOW, ALL RIGHT?

[CELL PHONE BEEPS]

WELL?

NOT A SIMPLE REQUEST,
I UNDERSTAND THAT,

BUT I MEAN, LOOK,
SATELLITE FILMS.

WE'VE GOT HALOCLINES
POSTING THROUGH

MOST OF THE SOUTHERN
ATLANTIC.

LOOK AT THIS SPOT RIGHT
HERE. IT'S HALOCLINE CRAZY.

I MEAN,
THIS IS UNHEARD OF.

AND SATELLITE IS AMAZING,

AMAZING, VALUABLE
TECHNOLOGY,

BUT LISTEN, THIS PHENOMENA

CAN'T BE EXAMINED
FROM 200 MILES UP.

NO, SIR,
THIS CALLS FOR--

YEAH, 4 PEOPLE.

YES!

YEAH, WE GOT IT.

HEY, GUYS. WE GOT IT.

GOT WHAT?
OUR SUB.

DID HE SAY SUB?
MM-HMM.

ONLY PRIVATE SUB
ON THE FLORIDA COAST,

RATED FOR 300 FATHOMS.

SUB AS IN
SUBMARINE?

FOLLOWING UP
ON YOUR HALOCLINES.

BUT IT'S IN FORT PIERCE,

SO WE'RE GOING TO HAVE
TO DRIVE ALL NIGHT

IF WE'RE GOING
TO BE THERE BY MORNING.

ANYBODY HAVE TROUBLE
SLEEPING IN A CAR?

WHOA, WHOA, WHOA.

WAIT A MINUTE. WHAT--

WHAT HAPPENED
TO THE NICE OFFICES

IN CANAVERAL CITY?

AS FIELD OPPORTUNITIES
COME UP,

MR. BENIRALL
EXPECTS YOU TO TAKE 'EM.

HEY, WE JUST GOT BACK
FROM THE DAMN 747.

WE'VE GOT OBSERVED DATA
TO RESEARCH, ASSIMILATE,

WEEKS' WORTH.

THEY'RE YOUR HALOCLINES.

YOU'RE THE ONE
WHO ORDERED THE SUBMARINE.

Woman: HOWARD.

SALLY?

WHAT?

WHO'S THERE?

SOMEONE THERE?

[MEN SHOUTING]

[MUFFLED SHOUT]

OH, MY GOD.

SHE'S A BEAUTY.

I DIDN'T KNOW
SHE WAS RUSSIAN.

FOXTROT CLASS.

PROBABLY BUILT
IN THE EARLY SEVENTIES.

1870s.

WE'RE EXPECTED
TO GO OUT TO SEA

IN THIS THING?

WHY? DO YOU
SEE US AT RISK?

DON'T YOU?

WELL, THE THING'S
IN DRY DOCK.

DO WE REALLY EXPECT
THAT SHE'S READY TO DIVE?

GOTTA FIND THE CAPTAIN.

SALLY?

OH, LOOK, I--I DIDN'T
MEAN TO--

TO WAKE YOU.
I JUST--

IS IT TRACY?
DID SOMETHING HAPPEN?

NO! NO, NO, NO.
IT'S NOT TRACY.

WHY?
ISN'T SHE THERE?

NO, SHE STAYED OVER
AT MINDY GRANGER'S LAST NIGHT.

SOMETHING--

SOMETHING HAPPENED
LAST NIGHT

AND I--I JUST WANTED
TO MAKE SURE...

SORT OF MAKE SURE
THAT YOU WERE ALL RIGHT.

YOU WANTED TO MAKE SURE
I'M ALL RIGHT.

YEAH.
YEAH, DID ANYTHING...

WELL, WHERE--WHERE
WERE YOU LAST NIGHT?

LIKE AROUND 2:30 OR SO
THIS MORNING?

IS THAT
WHAT THIS IS ABOUT?

I WAS WITH ADAM.

IS THAT
WHAT YOU WANT TO HEAR?

HOW DID YOU...

ADAM?

ADAM--ADAM LEFFERT?

COME ON, YOU'RE--
YOU'RE KIDDING, RIGHT?

NO, I'M NOT.
WE'RE DIVORCED, HOWARD,

AND IT'S NONE
OF YOUR BUSINESS.

WHEW.

WOW.

UH...

IS IT--
IS IT SERIOUS? OR...

IT MIGHT BE.

HOWARD,
WHY ARE YOU CALLING ME?

IT'S NOTHING.
NEVER MIND, I'M...

SORRY I BUGGED YOU.
GO BACK TO SLEEP.

GIVE TRACY MY LOVE,
ALL RIGHT? BYE-BYE.

[SPEAKING RUSSIAN]

[GRUNTS]

[SIGHS]

YOU'RE THE SUB OWNER
AND THE CAPTAIN?

YEAH. OWNER, OPERATOR...

CALL ME CAPTAIN JAY.

WHERE THE HELL'S
MY BREAKFAST?

MMM!

AH.
SO, HOW MANY WE GOT?

WHAT, YOU GOING
ON A LITTLE DAY TRIP?

SEE SOME SHOALS, MAYBE,

COUPLE OF SPANISH WRECKS,
MAYBE SEE SOME SHARKS!

YOU WANNA GO HERE?

YEP.

HOW DEEP?

JUST WHAT IT SAYS.

HAVE YOU GOT CASH?

GENTLEMEN! ARE WE
ALL LOCKED AND LOADED?

WE GOT THE RATIONS
ON BOARD?

MY RATIONS BETTER
BE ON ICE, IVAN,

OR YOU'LL BE ON ICE BACK
IN SIBERIA WHERE YOU BELONG.

HEY! HEY, YOU KNUCKLEHEADS!
BOTH BOW LINES!

WE ACTUALLY GONNA
LET THIS NUT BAG

TAKE US DOWN
IN THIS THING?

3 THINGS IN LIFE WHERE
YOU DON'T GO CHEAP--

SUSHI, SURGERY...

SUBMARINES.

GREAT.

A SUBMARINE?

I KNOW I SAID
ANY EXPENSE, BUT...

JUST A MINUTE.

[PANTING]

I THINK I BETTER...

JUST GIVE THEM
ANYTHING THEY NEED.

ANYTHING THEY NEED.
DO YOU UNDERSTAND?

OK, IVAN,
HOW WE DOING?

[MAN SPEAKS RUSSIAN]

[SPEAKS RUSSIAN]

[MAN SPEAKING RUSSIAN]

ONBOARD CAMERAS.
PRETTY NIFTY, HUH?

WHAT WAS THAT,
UH...YOU JUST--

LITHUANIAN.

IT'S AN OLD
NAVY OATH.

I THOUGHT
LITHUANIA WAS LANDLOCKED.

WHAT DOES IT MEAN?

INTO THE BELLY
OF THE BEAST.

SUPER.

SET TO GO?

Man: YES, CAPITAN.

BENIRALL'S REALLY
DONE ONE HELL

OF AN EXHAUSTIVE STUDY.

PAXTON FROM M.I.T.,
WOO FROM BEIJING,

WESTERFIELD AND
HIS CRAZIES AT RAND.

I BET NONE OF THEM
ARE RIDING

A WAR-SURPLUS
RUSSIAN SUB

TO 1,800 FEET.

HE'S EVEN HAD SOME POOR GOOFS
DOING SERIOUS RESEARCH

INTO U.F.O.s
AND ATLANTIS.

NOW WE TAKE UP
THAT NOBLE BATON.

WHY CAN'T YOU
AT LEAST CONSIDER

THE POSSIBILITY
THAT THE ANSWER LIES

IN NON-TRADITIONAL SCIENCE?

I MEAN, AFTER EVERYTHING
WE WITNESSED YESTERDAY?

WELL--

ALL OF US WITNESSED?

I'M WILLING TO THINK
OUTSIDE THE BOX HERE.

NOT ALL THE WAY
TO ATLANTIS,

BUT, UH...

I'M GOING TO SAY A WORD.

I DON'T WANT YOU
TO LAUGH AT ME. IT'S...

WORMHOLES.

AS IN TIME TRAVEL?

A NON-RECURRING,
RANDOMLY GENERATED PATHWAY

BETWEEN 2 DISTINCT
TIME/SPACE DIMENSIONS.

I THOUGHT YOUR AREA
OF EXPERTISE

WAS OCEAN STUFF,
OCEAN STUDIES...

I DON'T KNOW
THAT MUCH ABOUT THEM.

I'VE WRITTEN
ABOUT WORMHOLES

AND INTERVIEWED PEOPLE

WHO'VE ACTUALLY
TRAVELED THROUGH THEM.

FASCINATING GROUP

IF YOU CAN
JUST GET PAST THE--

THE EXTRA-LONG SLEEVES
THAT BUCKLE IN THE BACK.

I KNOW THEY'RE
ONLY THEORETICAL.

I HEAR MYSELF, AND
I HATE THAT I'M SAYING IT.

BUT AFTER ALL
THAT WE'VE WITNESSED,

THE 747 THAT AGED,

THE NAVY BOMBERS
FROM THE 19--

WE DON'T KNOW THAT THOSE
WERE THE SAME PLANES.

OH, PLEASE.

THE PASSENGERS--

THEY ALL HAD
TO GO SOMEWHERE.

WHAT ABOUT
THE OLD WOMAN?

OK. OK. SO WHAT?
YOUR THEORY IS THAT--

THAT ALL
WE HAVE TO DO IS

PROVE THAT WORMHOLES
TRULY EXIST?

EXCELLENT.
THAT'S GREAT.

GEE, WHAT
ARE WE GONNA DO

WITH ALL
THAT EXTRA TIME

WE'VE GOT LEFT OVER?

NO WONDER
YOU'RE DIVORCED.

OOH, TOUCHE?!

LOOK, ALL I'M SAYING IS

THAT THIS REGION
IS KNOWN

FOR ITS ELECTROMAGNETIC
ANOMALIES.

FOR EXAMPLE,

IT'S ONE OF
ONLY 2 PLACES ON EARTH

WHERE COMPASSES
POINT BOTH TRUE NORTH AND--

MAGNETIC NORTH
AT THE SAME TIME.

YAWN. OLD NEWS.

SEE, THIS IS THE PROBLEM
WITH TRYING TO EXPLAIN

THE BERMUDA TRIANGLE.

ALL THE THEORIES
HAVE BEEN

STUDIED AND DISCUSSED
AND DISMISSED YEARS AGO.

WHAT THE HELL
IS YOUR PROBLEM?

EVER SINCE
WE LEFT BENIRALL'S--

I JUST DON'T LIKE SMALL,
ENCLOSED SPACES, OK?

NO, SOMETHING'S
BOTHERING YOU.

WHAT?

WELL, I DON'T KNOW.

SINCE YESTERDAY,
SOMETHING ELSE.

OH, YOU REALLY ARE A WONDER.
YOU KNOW THAT?

[MEN SPEAKING RUSSIAN]

HEY, YOU'RE ALL
GONNA WANT TO SEE THIS.

I'M GONNA GET
SOME LIGHT ON THIS.

HALOCLINES.

DOZENS OF THEM.

Emily: HUNDREDS.

I WAS THROUGH THIS AREA
A COUPLE WEEKS AGO

WITH SOME COLOMBIANS--
COLOMBIAN TOURISTS.

THESE THINGS
WERE NOT HERE.

I'VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE THIS.

I'VE NEVER HEARD
OF THIS MANY.

SOMETHING'S REMOVED
THE SALINITY

FROM THIS WATER.

IS THIS YOUR ELECTROMAGNETIC
ANOMALIES OR...

DESALINIZATION
CAN OCCUR

THROUGH MEANS OF
ELECTRICAL PROCESSING.

SOMEBODY'S ZAPPING
THE OCEAN WITH ELECTRICITY.

WOULDN'T THAT
HAVE, PERHAPS,

A FEW OTHER NOTICEABLE
RAMIFICATIONS?

LOOK AT THIS.

WHAT?

WHAT IS IT?

MUST BE, LIKE,
200 OR 300 OF THOSE.

I SWEAR NONE OF THIS
WAS HERE 2 WEEKS AGO.

SASHA, GET
THAT LONG AND LAT.

NOTE THE TIME.

MARITIME LAW,
OPEN SEA SALVAGE.

AS OWNER AND CAPTAIN
OF THIS VESSEL,

ANYTHING WE SEE THERE THAT'S
RECOVERABLE IS LEGALLY MINE.

WHAT THE HELL IS THAT?

Emily: THE CYCLOPS.

NO WAY.
THAT--THAT CAN'T BE.

WHAT?
WHAT IS IT?

I'VE DONE DOZENS
OF ARTICLES ON THE CYCLOPS,

THE LEGEND OF THE CYCLOPS.

IT'S A 19,000-TON

U.S. NAVY COLLIER
FROM WORLD WAR I.

IT SUPPOSEDLY WENT DOWN
WITH ALL HANDS IN 1918.

WE'RE DEEP HERE.
WE'RE NOT THAT DEEP.

WHY HASN'T ANYONE

DISCOVERED
ANY OF THIS BEFORE?

[BANGING AND RUMBLING]

[LOUD TONE]

[MAN GROANS]

IT'S ALL RIGHT.
IT'S OK.

NO PROBLEM.
NO PROBLEM.

NO, NO, THIS HAPPENS
ALL THE TIME.

WE'LL GET IT GOING
AGAIN HERE IN A MINUTE.

NOT A PROBLEM.

DMITRI,
GET ME A DAMN BEER.

Emily: NO POWER
MEANS WE CAN'T SURFACE,

WE CAN'T MANEUVER,
WE CAN'T REGULATE TEMP--

Stan: AIR!
WHAT ABOUT AIR?

A LITTLE MATTER OF AIR?

Bruce: PEOPLE,
WE ARE LIVING

OUR OWN
TRIANGLE EXPERIENCE--

THIS IS EXACTLY
WHAT IT'S LIKE!

Emily: I BET
THE PEOPLE ON THE 747

SAID THE EXACT SAME THING.

Howard: WE DON'T
IF ANYTHING CAUSED THIS

OTHER THAN THE FACT
THAT THIS SUB IS A JOKE!

AH, THAT'S BETTER.

[MEN SHOUTING IN RUSSIAN]

SOMETHING
HIT US.

NO, WE HIT
SOMETHING ELSE.

WELL, I THINK
THAT DID IT.

UH-OH.

LOOKS LIKE
WE'RE A TAD STUCK.

EXACTLY HOW MUCH
IS A TAD?

I DON'T KNOW.

WHEN CAN WE SURFACE?

SOON AS I GET
THE ENGINES FIXED.

WHEN'S THAT?
I DON'T KNOW.

Stan: WHAT ABOUT
THE RADIO?

CAN'T YOU
CALL FOR HELP?

IT'S A SUBMARINE
AT 1,500 FEET.

MORE LIKE 1,800.

RADIO'S USELESS UNLESS
YOU'VE GOT A COMS BUOY.

ARE YOU KIDDING?

DO YOU HAVE ANY IDEA
OF HOW MUCH THINGS COST?

I DO HAVE
A DISTRESS JIMMY--

WELL, WHY DON'T YOU
AT LEAST LAUNCH IT?

THAT WAY, IF IT'S WORKING,
MAYBE SOMEONE WILL SEE IT!

WHAT ABOUT OXYGEN?
HOW MUCH OXYGEN--

IT'S NOT THE OXYGEN
YOU HAVE TO WORRY ABOUT.

CARBON DIOXIDE.

OH.

EVERY TIME WE EXHALE,

WE'RE PUTTING A LITTLE
MORE POISON INTO THE AIR.

[CREAKING AND GROANING]

GOD!

I SAW SOMETHING
YESTERDAY.

OUT AT THE CRASH SITE

JUST BEFORE WE LEFT
THE COAST GUARD SHIP.

I SWEAR I SAW...

SURVIVORS IN THE WATER,

HUNDREDS OF THEM,
BLEEDING, BURNED.

I KNOW THAT THEY HAD
TO BE SOME SORT OF A--

A HALLUCINATION,

BUT THEY WERE
COMPLETELY REAL.

SO REAL.

I WAS LOOKING
RIGHT AT THEM.

GRANTED, WE'VE...

BEEN EXPERIENCING
SOME PRETTY STRANGE--

VERY STRANGE CRAP
OUT HERE.

BUT THAT DOESN'T
NECESSARILY MEAN

THAT IT'S
SUPERNATURAL IN ORIGIN.

I'M SURE
THERE ARE PLENTY OF--

EVERYBODY USES
"SUPERNATURAL"

LIKE IT'S A DIRTY WORD.

THERE IS AN EXPLANATION
FOR EVERYTHING

THAT WE ARE
EXPERIENCING HERE.

SUPERNATURAL
ISN'T IMPOSSIBLE.

IT JUST MEANS
WE HAVEN'T UNCOVERED

ITS SECRETS YET.

HEY, YOU'RE A PSYCHIC.

HOW CAN ANYTHING
BE A SECRET FROM YOU?

YOU MEAN LIKE WHY

YOU'RE STILL WEARING
YOUR WEDDING RING

EVEN THOUGH
YOU'RE DIVORCED?

[PANTING]

SOMETHING JUST HAPPENED.

THE WEIRDEST THING.

I WAS IN THE HEAD,
THERE WAS THIS MIRROR,

I LOOK INTO IT,
AND NO REFLECTION.

I SWEAR TO ALMIGHTY GOD.

I WASN'T THERE.

WHAT?

SEEMED
COMPLETELY REAL?

FOR 10 SECONDS,

I WAS NOT
IN THAT MIRROR.

THAT DID IT!

REVERSE ENGINES!

DMITRI, GET US
THE HELL OUT OF HERE!

[MAN SPEAKING RUSSIAN]

ALL RIGHT, BLOW THE BALLAST,
ALL THE TANKS.

GET US UP! GET US UP!

UP WE GO.

HANG ON. HERE WE GO.

HA HA!
THAT'S HOW YOU DO IT!

ALL RIGHT,
LET'S GET SOME AIR.

[GROANS]

ANYBODY GOT
A THEORY ON THIS ONE?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0