Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,160 --> 00:00:11,131
My name is Barry Allen
and I am the fastest man alive.
2
00:00:11,960 --> 00:00:16,409
When I was a child, I saw my mother killed
by something impossible.
3
00:00:16,560 --> 00:00:19,404
My father went to prison for her murder.
4
00:00:19,560 --> 00:00:22,370
Then an accident
made me the impossible.
5
00:00:22,760 --> 00:00:26,810
To the outside world,
I'm an ordinary forensic scientist...
6
00:00:27,000 --> 00:00:32,006
...but secretly, I use my speed to
fight crime and find others like me.
7
00:00:32,200 --> 00:00:36,728
And one day, I'll find who killed my mother
and get justice for my father.
8
00:00:37,160 --> 00:00:38,844
That day is today.
9
00:00:43,600 --> 00:00:44,931
What?
10
00:00:45,160 --> 00:00:46,321
No Big Belly Burger?
11
00:00:46,520 --> 00:00:48,841
It's one of the few perks
of living in this time.
12
00:00:49,040 --> 00:00:52,931
We're out of cows where I come from. You
don't care about that. You have questions.
13
00:00:53,320 --> 00:00:55,084
I'm not sure where to start.
14
00:00:55,360 --> 00:00:56,407
Thawne.
15
00:00:56,600 --> 00:00:58,204
That is your real name?
16
00:00:58,400 --> 00:01:00,368
- Eobard Thawne?
- Since the day I was born.
17
00:01:00,560 --> 00:01:03,291
- When was that?
- One hundred and thirty-six years from now.
18
00:01:03,440 --> 00:01:05,727
This is not what you wanna know.
19
00:01:06,600 --> 00:01:08,568
Go ahead, Barry.
20
00:01:10,080 --> 00:01:11,127
Ask it.
21
00:01:12,960 --> 00:01:14,450
Why did you kill my mother?
22
00:01:15,120 --> 00:01:16,406
Because I hate you.
23
00:01:17,040 --> 00:01:18,087
Not you now.
24
00:01:18,280 --> 00:01:19,520
You years from now.
25
00:01:19,760 --> 00:01:22,286
- In the future.
- In a future, yes.
26
00:01:22,440 --> 00:01:25,762
We're enemies, rivals, opposites.
Reverses of one another.
27
00:01:25,960 --> 00:01:27,564
Why? Why were enemies?
28
00:01:27,760 --> 00:01:29,285
It doesn't matter.
29
00:01:29,960 --> 00:01:32,964
It doesn't matter anymore.
30
00:01:33,120 --> 00:01:37,091
What matters is neither of us
was strong enough to defeat the other.
31
00:01:37,640 --> 00:01:40,120
Until I learned your secret.
32
00:01:40,320 --> 00:01:42,721
I learned your name.
33
00:01:42,920 --> 00:01:45,400
Barry Allen.
34
00:01:45,600 --> 00:01:49,491
And finally, I knew how to defeat you
once and for all.
35
00:01:49,640 --> 00:01:52,325
Travel back in time, kill you as a child...
36
00:01:53,880 --> 00:01:56,360
...wipe you from the face of the earth.
37
00:01:56,560 --> 00:02:02,329
But then you, future you, that is,
followed me back and we fought.
38
00:02:02,640 --> 00:02:05,291
We both landed some pretty solid shots.
39
00:02:06,400 --> 00:02:10,166
And then you, future you,
got your younger self out of there.
40
00:02:11,080 --> 00:02:14,766
I was so mad.
41
00:02:15,520 --> 00:02:17,602
But then I thought...
42
00:02:18,800 --> 00:02:20,882
...what if you were to suffer a tragedy?
43
00:02:22,320 --> 00:02:27,201
What if you were to suffer something
so horrible, so traumatic...
44
00:02:27,360 --> 00:02:31,126
...that your child self could never recover?
Then you would not become the Flash.
45
00:02:31,280 --> 00:02:33,044
So I stabbed your mother in the heart.
46
00:02:34,320 --> 00:02:35,367
And I was free.
47
00:02:36,040 --> 00:02:40,284
Finally able to return to a future
without the Flash.
48
00:02:40,480 --> 00:02:45,486
Only to realize that in traveling back,
I lost my way home.
49
00:02:46,720 --> 00:02:49,929
Lost my ability to harness the Speed Force.
50
00:02:50,360 --> 00:02:55,048
And without it,
I was stuck here, stranded in this time...
51
00:02:55,200 --> 00:03:00,889
...unable to return to my home,
and the only one way back was the Flash.
52
00:03:01,320 --> 00:03:04,927
But the Flash was gone,
and so I created him.
53
00:03:10,520 --> 00:03:11,931
Why train me?
54
00:03:12,080 --> 00:03:15,004
Why help me save so many people?
55
00:03:15,200 --> 00:03:18,090
Because I needed you to get fast.
56
00:03:18,480 --> 00:03:25,011
Fast enough to rupture the space-time
barrier and create a stable Wormhole...
57
00:03:25,200 --> 00:03:27,089
...through which I could return home.
58
00:03:28,080 --> 00:03:29,605
Why would I ever do that?
59
00:03:29,760 --> 00:03:32,889
Because, Barry Allen...
60
00:03:33,080 --> 00:03:35,765
...if you give me what I want...
61
00:03:36,960 --> 00:03:38,689
...I'm gonna give you what you want.
62
00:03:41,160 --> 00:03:43,481
You can go back and save your mother.
63
00:03:44,080 --> 00:03:47,129
You can prevent your father
from going to prison.
64
00:03:47,360 --> 00:03:50,603
You can reunite the Allen family.
65
00:03:53,960 --> 00:03:55,405
No.
66
00:03:55,720 --> 00:03:57,085
No, I don't believe you.
67
00:04:00,520 --> 00:04:02,761
I wanna kill you right now.
68
00:04:02,960 --> 00:04:04,121
I know that rage.
69
00:04:04,360 --> 00:04:07,091
I used to feel that rage
every time I looked upon you.
70
00:04:07,240 --> 00:04:09,481
And now somehow...
71
00:04:10,800 --> 00:04:14,771
...I know what Joe and Henry feel...
72
00:04:15,920 --> 00:04:17,888
...when they look on you with pride.
73
00:04:19,320 --> 00:04:20,446
With love.
74
00:04:20,640 --> 00:04:24,486
No. No, don't you ever say that to me.
75
00:04:24,640 --> 00:04:28,122
I know you're upset,
but I'm giving you a chance.
76
00:04:29,480 --> 00:04:33,963
I'm giving you a chance
to undo all the evil I've done.
77
00:04:35,600 --> 00:04:38,001
Don't you want that chance?
78
00:04:40,000 --> 00:04:46,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK
79
00:04:52,080 --> 00:04:55,687
A rare opportunity to go back in time
and right a wrong...
80
00:04:55,840 --> 00:04:58,241
...and save your mother's life.
81
00:04:59,240 --> 00:05:02,323
Quite the paradox
Harrison has presented you with, Mr. Allen.
82
00:05:02,520 --> 00:05:05,000
The chance to be with someone you love?
83
00:05:05,160 --> 00:05:06,844
Seems pretty cut-and-dry to me.
84
00:05:07,040 --> 00:05:13,844
At first blush, Dr. Snow, it would appear
so, but this gift has unparalleled risk.
85
00:05:15,080 --> 00:05:17,208
Barry, the night your mother died...
86
00:05:17,360 --> 00:05:20,330
...the night you saved yourself
from being killed...
87
00:05:20,520 --> 00:05:25,731
...that event altered the timeline you were
already on, and changed the course of history.
88
00:05:25,960 --> 00:05:29,646
So, what you're saying is
we're living in a parallel universe?
89
00:05:29,840 --> 00:05:34,323
- Just like when I time-traveled before.
- But he only changed one day that time.
90
00:05:34,560 --> 00:05:39,726
Exactly. Now imagine 15 years
of compounded experiences.
91
00:05:39,960 --> 00:05:44,522
One different decision, no matter how big
or small, impacts everything that follows.
92
00:05:44,720 --> 00:05:48,850
Moments upon moments,
choices upon choices, new relationships.
93
00:05:49,040 --> 00:05:53,602
Nothing would be as it is today,
and you'd never know the difference...
94
00:05:53,800 --> 00:05:56,724
...because you'd never remember any of it.
95
00:05:58,920 --> 00:06:05,121
So if I go back and save my mom,
my dad doesn't go to prison.
96
00:06:07,360 --> 00:06:09,408
I never live with Joe and Iris.
97
00:06:10,720 --> 00:06:15,851
You might never meet me
or Caitlin or Ronnie.
98
00:06:16,040 --> 00:06:17,087
Truth is...
99
00:06:18,920 --> 00:06:23,721
...there's no real way of knowing
what your life will be.
100
00:06:28,760 --> 00:06:31,366
There's no choice here, Barry.
You have to do this.
101
00:06:31,560 --> 00:06:33,767
You gotta change the past.
102
00:06:39,880 --> 00:06:41,450
Joe.
103
00:06:42,600 --> 00:06:46,286
So, what, that's it?
104
00:06:46,440 --> 00:06:49,603
You think I should just do it?
105
00:06:50,720 --> 00:06:53,724
Yeah, I do.
106
00:06:54,040 --> 00:06:57,010
Which means
I will never come to live with you...
107
00:06:57,160 --> 00:06:58,685
...and you're okay with that?
108
00:06:59,920 --> 00:07:03,402
Barry, you get the chance to grow up
with both parents.
109
00:07:03,600 --> 00:07:07,571
- You don't have to grow up without a mother.
- What about growing up without a father?
110
00:07:07,760 --> 00:07:10,445
You will have a father. Your real father.
111
00:07:12,960 --> 00:07:15,964
Wells has messed with our lives
long enough.
112
00:07:16,200 --> 00:07:19,283
This is why you became the Flash, Barry.
113
00:07:19,800 --> 00:07:21,404
To put things right.
114
00:07:22,320 --> 00:07:25,483
You saved a lot of people's lives
this past year.
115
00:07:26,280 --> 00:07:28,328
Now it's time to save yours.
116
00:07:48,440 --> 00:07:52,331
Dad, look, I know this sounds crazy.
117
00:07:52,480 --> 00:07:54,847
I think we're way past crazy, slugger.
118
00:07:55,000 --> 00:07:59,289
Look, you're fast, I get it,
but turning back time...
119
00:07:59,480 --> 00:08:04,771
I wouldn't be turning time back.
I would be going back.
120
00:08:05,000 --> 00:08:07,765
To that night, to save her.
121
00:08:08,280 --> 00:08:10,044
What does Joe think about all this?
122
00:08:12,360 --> 00:08:13,885
He thinks I should do it.
123
00:08:15,200 --> 00:08:16,247
No.
124
00:08:17,840 --> 00:08:19,046
You can't.
125
00:08:21,000 --> 00:08:22,490
Dad...
126
00:08:24,240 --> 00:08:29,167
I can make it so
that night will never have happened.
127
00:08:29,400 --> 00:08:32,051
- We'll be a family again.
- We are a family.
128
00:08:32,800 --> 00:08:35,485
Not like this, not without Mom.
129
00:08:35,680 --> 00:08:39,765
Barry, there's a natural order to things.
130
00:08:39,960 --> 00:08:42,281
Okay, things happen the way they do.
131
00:08:42,480 --> 00:08:46,166
We may not know why at the time,
but there must always be a reason.
132
00:08:46,360 --> 00:08:49,887
Now, I believe that.
I've had to believe it.
133
00:08:50,080 --> 00:08:54,483
L... I can save Mom.
134
00:08:54,720 --> 00:08:55,846
At what cost?
135
00:08:56,920 --> 00:08:59,491
You said time would change.
What if it changes you?
136
00:08:59,720 --> 00:09:01,722
- Well, I don't care.
- I do.
137
00:09:04,360 --> 00:09:07,250
I am in awe...
138
00:09:07,840 --> 00:09:10,764
...of the remarkable man
that you are becoming.
139
00:09:12,200 --> 00:09:15,363
All the things you've achieved,
and not just as the Flash...
140
00:09:15,560 --> 00:09:16,891
...but you, Barry...
141
00:09:17,080 --> 00:09:19,890
...your honesty, your heart.
142
00:09:21,560 --> 00:09:23,210
You were always a hero.
143
00:09:25,440 --> 00:09:27,602
And your mom would be just as proud.
144
00:09:27,840 --> 00:09:30,730
And if she had a say in this,
if she thought for one second...
145
00:09:30,920 --> 00:09:34,766
...you going back to save her would mean
you losing what makes you so special...
146
00:09:34,960 --> 00:09:36,962
...she would never want that.
147
00:09:39,360 --> 00:09:41,362
Barry, what I hope for you...
148
00:09:43,440 --> 00:09:46,603
...maybe the greatest thing
that a father can hope for his son...
149
00:09:46,800 --> 00:09:51,249
...is that one day
you will become a father yourself.
150
00:09:52,240 --> 00:09:54,049
And then you will know...
151
00:09:57,800 --> 00:10:02,408
...how much I truly love you.
152
00:10:07,840 --> 00:10:09,126
Ninety-eight-point-six.
153
00:10:09,320 --> 00:10:10,367
Normal.
154
00:10:10,560 --> 00:10:13,131
- Don't know what that word means anymore.
- Me neither.
155
00:10:13,880 --> 00:10:17,168
I know Barry really appreciates you
coming back to help him stop Wells.
156
00:10:17,400 --> 00:10:19,801
That's not the only reason I'm back, Cait.
157
00:10:20,000 --> 00:10:21,570
I'm here now, for good.
158
00:10:21,760 --> 00:10:23,922
- But I thought...
- I thought too.
159
00:10:24,120 --> 00:10:28,011
Okay, I thought too much about what might
happen if the government tracked us down.
160
00:10:28,600 --> 00:10:32,810
If we couldn't control our powers
and we hurt someone, if we hurt you.
161
00:10:34,120 --> 00:10:39,445
But I realized that, although
sometimes, I'm more than one man...
162
00:10:40,200 --> 00:10:42,646
...I'm not whole unless I'm with you.
163
00:10:42,840 --> 00:10:43,921
I love you, Cait.
164
00:10:48,480 --> 00:10:50,528
- Are you sure?
- I am.
165
00:10:50,760 --> 00:10:52,205
Once upon a time...
166
00:10:52,400 --> 00:10:55,370
...and a particle accelerator or so ago...
167
00:10:55,520 --> 00:10:56,806
...you agreed to marry me.
168
00:10:57,320 --> 00:10:59,971
- Yes, I did.
- What do you say we do that?
169
00:11:09,040 --> 00:11:10,565
Thought I might find you here.
170
00:11:14,440 --> 00:11:16,841
I needed to get out of the lab.
171
00:11:20,320 --> 00:11:22,402
I thought this would be
a good place to think.
172
00:11:22,560 --> 00:11:24,244
Oh, it is, trust me.
173
00:11:24,720 --> 00:11:27,690
I've done a lot of thinking up here.
174
00:11:27,880 --> 00:11:31,965
When I wasn't having clandestine meetings
with the mysterious Streak.
175
00:11:34,520 --> 00:11:37,046
Yeah, not mad we lost that name.
176
00:11:37,240 --> 00:11:40,244
Hey, I thought that had pizzazz.
177
00:11:41,880 --> 00:11:43,245
No.
178
00:11:49,840 --> 00:11:51,171
So are you gonna do it?
179
00:11:54,600 --> 00:11:57,843
It's just so huge.
180
00:11:59,440 --> 00:12:04,401
It's the biggest decision of my life,
and if I'm wrong, I can't undo it.
181
00:12:04,600 --> 00:12:06,841
Why would you want to? I mean...
182
00:12:08,240 --> 00:12:10,846
...you'd get to see your mom again...
183
00:12:11,080 --> 00:12:12,127
...your dad.
184
00:12:12,280 --> 00:12:14,203
Have a great career.
185
00:12:15,240 --> 00:12:16,605
Even get married.
186
00:12:18,720 --> 00:12:20,802
Iris West-Allen, huh?
187
00:12:22,120 --> 00:12:24,964
I never really thought of myself
as a hyphenator.
188
00:12:25,120 --> 00:12:28,647
Must be a 2024 thing.
189
00:12:29,280 --> 00:12:32,284
We don't know that
that's gonna happen. I mean...
190
00:12:32,560 --> 00:12:37,521
Do you think that
because you didn't live with us...
191
00:12:37,720 --> 00:12:40,246
...that's why things are different there?
192
00:12:40,480 --> 00:12:47,045
Growing up together
and knowing so much about each other...
193
00:12:48,400 --> 00:12:52,530
...it made it hard for me
to admit how I felt about you.
194
00:12:54,880 --> 00:12:57,645
And I waited too long,
and you fell in love with Eddie.
195
00:12:58,800 --> 00:12:59,926
But...
196
00:13:02,960 --> 00:13:05,440
But living with you and Joe...
197
00:13:08,400 --> 00:13:10,323
I've had a great life, Iris.
198
00:13:12,640 --> 00:13:13,687
Come here, Barry.
199
00:13:20,760 --> 00:13:22,524
What do you think I should do?
200
00:13:23,960 --> 00:13:26,042
I need someone to tell me.
201
00:13:30,920 --> 00:13:31,967
I think...
202
00:13:33,160 --> 00:13:36,289
...that for once in your
life, Barry Allen...
203
00:13:36,600 --> 00:13:38,841
...you should stop thinking
about other people.
204
00:13:39,360 --> 00:13:42,204
I think you should do what's in your heart.
205
00:13:42,640 --> 00:13:45,371
Do what you need to do for yourself.
206
00:13:52,960 --> 00:13:54,007
Ah.
207
00:13:55,960 --> 00:13:57,883
Well, if it makes you feel any better...
208
00:13:58,080 --> 00:14:01,289
...it took you a whole hour longer
to decide than I thought it would.
209
00:14:01,480 --> 00:14:04,324
So how does this work?
210
00:14:04,520 --> 00:14:09,686
- Your grand plan.
- Well, it's really not that grand at all, Barry.
211
00:14:09,840 --> 00:14:11,330
In fact, it's rather simple.
212
00:14:11,520 --> 00:14:14,410
- We use the particle accelerator.
- The particle acce...
213
00:14:14,600 --> 00:14:18,889
The last time that happened, you caused
an explosion that hurt a lot of people.
214
00:14:19,120 --> 00:14:24,001
This time, the accelerator will operate
exactly the way it was designed to.
215
00:14:24,200 --> 00:14:28,171
Except instead of two particles
moving in opposite directions...
216
00:14:28,320 --> 00:14:30,891
...colliding at the speed of light
in the inner ring...
217
00:14:31,040 --> 00:14:34,362
...we're only gonna inject one particle
into the accelerator.
218
00:14:36,840 --> 00:14:38,649
And I'm what it collides with.
219
00:14:38,840 --> 00:14:40,922
And if you can go fast enough, Barry...
220
00:14:41,120 --> 00:14:43,930
...if you can hit that particle
with enough speed...
221
00:14:44,120 --> 00:14:47,010
...you will punch a hole
right through the fabric of reality.
222
00:14:47,400 --> 00:14:48,845
And you will create a portal...
223
00:14:49,040 --> 00:14:53,011
...connecting this time...
to infinite times.
224
00:14:54,760 --> 00:14:55,886
A Wormhole.
225
00:14:56,120 --> 00:14:58,726
Through which one might travel
back to the past...
226
00:14:58,920 --> 00:15:04,723
...say, to the night your mother died,
or forward to the future to, say, my time.
227
00:15:05,880 --> 00:15:10,761
You said if I run fast enough.
What happens if I don't?
228
00:15:10,960 --> 00:15:14,123
If you don't achieve
the desired velocity, Barry...
229
00:15:14,640 --> 00:15:16,244
...you'll die.
230
00:15:21,200 --> 00:15:23,043
According to Wells' calculations...
231
00:15:23,280 --> 00:15:25,965
...Barry super-speeds
inside the accelerator ring.
232
00:15:26,120 --> 00:15:28,487
Once Barry reaches optimum speed...
233
00:15:28,640 --> 00:15:32,122
...we then launch a hydrogen proton
into the accelerator.
234
00:15:32,360 --> 00:15:35,569
Once the collision happens,
a Wormhole forms...
235
00:15:35,800 --> 00:15:39,521
...opening a gateway into time itself.
236
00:15:40,080 --> 00:15:43,050
At that moment, I plan on shouting
something along the lines of:
237
00:15:43,200 --> 00:15:45,168
"Eureka," or possibly, "Excelsior."
238
00:15:45,360 --> 00:15:47,442
I'm uncommitted.
239
00:15:48,000 --> 00:15:49,047
What do you think?
240
00:15:50,320 --> 00:15:54,564
I mean, on the one hand,
it does make a kind of sense.
241
00:15:55,040 --> 00:15:56,087
On the other hand...
242
00:15:56,480 --> 00:15:57,527
...why?
243
00:15:58,040 --> 00:15:59,087
Why?
244
00:15:59,320 --> 00:16:02,688
- Why would you ever consider doing this?
- You know why.
245
00:16:02,880 --> 00:16:05,326
So for this to work,
how fast would Barry have to go?
246
00:16:05,560 --> 00:16:08,166
By my estimates, Mach 2 at a minimum.
247
00:16:09,560 --> 00:16:11,688
You've never gone that fast.
248
00:16:11,840 --> 00:16:14,844
So, what happens
if Barry doesn't reach that speed?
249
00:16:15,000 --> 00:16:18,288
I mean, I'm imagining a bug
hitting a windshield. How far off am I?
250
00:16:19,120 --> 00:16:20,724
Not very far, I'm afraid.
251
00:16:21,000 --> 00:16:23,526
Let me worry about how fast I have to go.
252
00:16:24,520 --> 00:16:26,921
- We're gonna need something else too.
- Really?
253
00:16:27,120 --> 00:16:29,646
And what's that?
Because I don't know about you guys...
254
00:16:29,880 --> 00:16:33,202
...but I'm not at all interested in
helping you get yourself killed.
255
00:16:33,400 --> 00:16:35,209
I need you to build a time machine.
256
00:16:36,640 --> 00:16:37,880
Go on.
257
00:16:39,280 --> 00:16:43,205
So if Wells is as fast as you,
what's he need a time machine for?
258
00:16:43,400 --> 00:16:45,880
Apparently, he lost his speed
when he killed my morn.
259
00:16:46,080 --> 00:16:49,562
He gets it back sometimes, but only
in spurts. He can't fully control it.
260
00:16:49,720 --> 00:16:52,405
I was right. He was using
the wheelchair to charge himself.
261
00:16:52,560 --> 00:16:57,009
So after I open the wormhole, he's gonna
need the ship to travel back to the future.
262
00:16:57,240 --> 00:17:00,881
- He's been squirreling away the parts.
- Now we just need to put it together.
263
00:17:01,120 --> 00:17:04,090
Ronnie, I love you,
but this is a time machine...
264
00:17:04,240 --> 00:17:05,765
...not a bookcase from lkea.
265
00:17:06,040 --> 00:17:09,089
We got a problem.
These tiles, they're made of tungsten.
266
00:17:09,240 --> 00:17:12,130
Tungsten has the highest
melting point of any other element.
267
00:17:12,280 --> 00:17:14,760
Yeah, uh, but the dust it generates
is flammable.
268
00:17:14,920 --> 00:17:17,400
- The pressure exerted from the wormhole...
- Yeah, yeah.
269
00:17:17,560 --> 00:17:20,643
It could cause a hole
to be melted into the exterior.
270
00:17:20,800 --> 00:17:22,086
It could explode.
271
00:17:22,600 --> 00:17:23,601
Any ideas?
272
00:17:24,400 --> 00:17:26,607
Let me ask Dr. Evil.
273
00:17:26,760 --> 00:17:30,128
Heh. Which used to be a name
that made me smile.
274
00:17:36,040 --> 00:17:39,442
- Something on your mind, Cisco?
- No.
275
00:17:40,680 --> 00:17:45,447
Yes. How did you fit your Reverse-Flash
suit into that little ring?
276
00:17:45,640 --> 00:17:47,847
Is it some sort of compressed microtech?
277
00:17:48,120 --> 00:17:51,124
Or... Actually, forget it. I don't care.
278
00:17:52,800 --> 00:17:54,450
Maybe a little.
279
00:17:55,800 --> 00:17:58,167
Ronnie's right. I should've accounted
for temporal shearing.
280
00:17:58,320 --> 00:18:00,482
Glad we're still good for something.
281
00:18:00,720 --> 00:18:03,963
I've never underestimated
your contribution, Cisco.
282
00:18:04,520 --> 00:18:09,321
Or Ronnie. As a matter of fact,
do you know how many times...
283
00:18:09,520 --> 00:18:12,171
...I wished you were with me
as I rebuilt the accelerator?
284
00:18:12,360 --> 00:18:14,169
- Would've been a lot more fun.
- Yeah?
285
00:18:14,400 --> 00:18:19,486
Well, it doesn't change the fact
that your nifty little Time Sphere...
286
00:18:19,680 --> 00:18:22,684
- Oh, is that what you're calling it?
- Whatever. It's gonna blow.
287
00:18:22,880 --> 00:18:25,121
Not if you cement the tiles
with a cobalt resin.
288
00:18:25,320 --> 00:18:28,369
That'll prevent degradation
in conditions of extreme heat.
289
00:18:29,160 --> 00:18:30,685
Okay. Fine, we'll try that.
290
00:18:30,920 --> 00:18:32,331
That's it? That's all?
291
00:18:32,520 --> 00:18:34,124
Well, what do you want me to say?
292
00:18:34,320 --> 00:18:38,166
I don't know. I thought of anyone, you'd be
more understanding of my predicament.
293
00:18:38,320 --> 00:18:40,163
I don't belong here.
294
00:18:40,320 --> 00:18:43,244
These barbaric times.
295
00:18:43,480 --> 00:18:46,689
- It's like living among the dead.
- Is that what you told yourself...
296
00:18:46,840 --> 00:18:48,251
...when you killed me?
297
00:18:50,840 --> 00:18:52,444
What?
298
00:18:53,840 --> 00:18:54,841
What did you say?
299
00:18:57,680 --> 00:19:02,004
It was an alternate timeline,
one that Barry reset.
300
00:19:02,240 --> 00:19:03,446
But I never forgot it.
301
00:19:03,880 --> 00:19:07,851
It just kept coming back to me.
302
00:19:08,240 --> 00:19:12,928
And I can still picture
the way you looked at me...
303
00:19:13,160 --> 00:19:14,571
...when you called me a son.
304
00:19:15,960 --> 00:19:18,770
And you crushed my heart...
305
00:19:18,960 --> 00:19:20,166
...with your fist.
306
00:19:20,800 --> 00:19:22,723
Cisco...
307
00:19:23,880 --> 00:19:25,211
...I'm sorry.
308
00:19:25,400 --> 00:19:29,928
- Yeah, it sucked.
- Not for killing you. I'm sure I had a reason.
309
00:19:30,080 --> 00:19:33,687
I'm sorry for the fact that you're able
to retain traces of another timeline.
310
00:19:33,840 --> 00:19:37,686
You're able to see through
the vibrations of the universe. It means...
311
00:19:39,400 --> 00:19:43,200
- I wasn't sure until just now.
- Sure of what?
312
00:19:45,720 --> 00:19:49,725
The night the particle
accelerator exploded...
313
00:19:52,600 --> 00:19:53,806
...you were affected too.
314
00:19:56,840 --> 00:19:59,286
What are you talking about?
315
00:20:01,320 --> 00:20:02,924
No.
316
00:20:05,080 --> 00:20:06,081
I wasn't.
317
00:20:06,280 --> 00:20:08,726
Don't be afraid, Cisco.
318
00:20:09,120 --> 00:20:14,809
A great and honorable destiny
awaits you now.
319
00:20:15,000 --> 00:20:19,449
I only hope that
as you're living your great adventure...
320
00:20:20,320 --> 00:20:23,529
...that you remember who
gave you that life.
321
00:20:24,760 --> 00:20:28,481
And that it was given out of love.
322
00:20:43,880 --> 00:20:48,283
I'm sorry, but I'm told this is the only station
with enough power to run these calculations.
323
00:20:48,440 --> 00:20:50,727
If we make a slight error
creating the wormhole...
324
00:20:50,880 --> 00:20:53,804
Say no more. Joe told me
to stick around in case I was needed...
325
00:20:53,960 --> 00:20:57,965
...but it seems I'm only in the way.
- Well, everyone has a contribution to make.
326
00:20:58,480 --> 00:21:00,801
Perhaps you just haven't
discovered yours yet.
327
00:21:01,000 --> 00:21:05,130
No, Dr. Wells made it pretty clear when he
told me about the future, I don't matter.
328
00:21:05,960 --> 00:21:09,806
As far as history's concerned,
I don't save the day, or get the girl.
329
00:21:10,000 --> 00:21:11,570
And you believed him?
330
00:21:13,040 --> 00:21:15,771
He had a newspaper from the year 2024.
331
00:21:16,000 --> 00:21:19,482
And I have a mug that says
"World's Best Boss."
332
00:21:20,160 --> 00:21:23,801
I doubt my teaching assistant
would testify to its authenticity.
333
00:21:25,160 --> 00:21:31,042
We're dealing with a lot
of big scientific ideas today.
334
00:21:31,280 --> 00:21:33,408
But you, Mr. Thawne, might be...
335
00:21:33,680 --> 00:21:36,843
...the most interesting thing here
at S.T.A.R. Labs.
336
00:21:37,520 --> 00:21:39,010
Me?
337
00:21:39,280 --> 00:21:42,090
What are the odds that
Dr. Wells would travel back in time...
338
00:21:42,360 --> 00:21:47,844
...and get stuck in the exact same city
as his great-great-great-great-grandfather?
339
00:21:48,000 --> 00:21:50,924
Working in the same profession,
the same building.
340
00:21:51,200 --> 00:21:54,204
And that part of his plan to get home
would mean...
341
00:21:54,360 --> 00:21:58,365
...that he'd have to preserve
and protect your life.
342
00:21:58,560 --> 00:22:04,522
That makes you this rare thing
that no scientist can plan for.
343
00:22:04,680 --> 00:22:07,411
- Which is?
- Coincidence.
344
00:22:08,880 --> 00:22:13,647
There is no science to coincidence.
345
00:22:13,880 --> 00:22:17,248
You, sir, are an anomaly.
346
00:22:17,480 --> 00:22:20,563
A wildcard, as it were.
347
00:22:20,880 --> 00:22:26,967
You are the only person in this whole story
who gets to choose his own future.
348
00:22:29,040 --> 00:22:31,202
At least that's my opinion.
349
00:22:32,560 --> 00:22:34,927
Wait, that can't be right. Oh, dear.
350
00:22:37,120 --> 00:22:38,246
We have a problem.
351
00:22:38,880 --> 00:22:40,120
- What?
- The calculations.
352
00:22:40,360 --> 00:22:41,771
There is a danger.
353
00:22:42,000 --> 00:22:45,891
- I know. I'm ready to take the risk.
- No, not just to you, but to everyone.
354
00:22:46,760 --> 00:22:48,410
Wells didn't tell us everything.
355
00:22:48,560 --> 00:22:51,769
Barry, even if you do
reach the right speed...
356
00:22:51,920 --> 00:22:53,922
...colliding with the hydrogen particle...
357
00:22:54,080 --> 00:22:58,085
...there is a chance that explosion
could create a singularity.
358
00:22:58,280 --> 00:23:01,250
- What's a singularity?
- It's a black hole.
359
00:23:01,440 --> 00:23:04,603
- We could destroy Central City.
- For starters.
360
00:23:04,800 --> 00:23:08,691
If we create a singularity here
and then cannot control it...
361
00:23:10,080 --> 00:23:12,606
...we could be looking at
a global catastrophe.
362
00:23:14,320 --> 00:23:16,971
So long, and thanks for all the fish.
363
00:23:21,600 --> 00:23:23,045
Sure, there's a bit of a risk.
364
00:23:23,200 --> 00:23:27,524
I would hardly refer to possibly causing an
extinction-level event as "a bit of a risk."
365
00:23:27,720 --> 00:23:31,725
And your accelerator's been about as reliable
as the beater I drove in high school.
366
00:23:31,880 --> 00:23:33,882
Ha, ha. Let me ask you a question.
367
00:23:34,080 --> 00:23:38,608
How many metahumans,
how many dangers...
368
00:23:38,800 --> 00:23:42,043
...have we faced this year together?
369
00:23:42,240 --> 00:23:46,529
Or did you forget that was me fighting
alongside each and every one of you?
370
00:23:46,720 --> 00:23:50,770
I have been planning this
for almost two decades. It will work.
371
00:23:50,960 --> 00:23:54,567
How do we make sure we don't open
a black hole in the middle of Central City?
372
00:23:54,720 --> 00:23:56,802
So once the wormhole stabilizes...
373
00:23:57,000 --> 00:23:59,480
...Barry will have
one minute and 52 seconds...
374
00:23:59,680 --> 00:24:02,843
...to alter the past and
return to this time.
375
00:24:03,080 --> 00:24:06,004
If and when he does that,
you can close the Wormhole...
376
00:24:06,200 --> 00:24:08,202
...and we can all live happily ever after.
377
00:24:08,400 --> 00:24:09,640
Almost two minutes.
378
00:24:09,880 --> 00:24:11,803
More than enough time to save Nora.
379
00:24:12,000 --> 00:24:14,606
But not time enough to stop you
from going home?
380
00:24:14,840 --> 00:24:16,001
Everything 's a choice-
381
00:24:17,600 --> 00:24:19,489
- And what if I'm late?
- You won't be.
382
00:24:19,680 --> 00:24:22,923
I believe in you, Barry. Always have.
383
00:24:23,120 --> 00:24:27,842
So I guess the question is, do your friends
and family believe in you as much as I do?
384
00:24:47,160 --> 00:24:52,530
So if I don't run fast enough to collide
with the particle, then I'm dust.
385
00:24:52,680 --> 00:24:55,126
If I run fast enough
but I'm not back here in time...
386
00:24:55,280 --> 00:24:58,648
...a black hole will form, swallow
up the city, and possibly the world.
387
00:25:00,120 --> 00:25:03,806
Sure you still wanna look me in the eyes
and tell me that this is for the best?
388
00:25:05,240 --> 00:25:07,129
I'd be lying if I told you I did.
389
00:25:09,960 --> 00:25:13,123
Truth is I don't... I don't
know what to think.
390
00:25:13,360 --> 00:25:15,601
I thought you were the sure one. I...
391
00:25:16,440 --> 00:25:20,081
I was kind of banking on that
when I made my decision the first time.
392
00:25:20,640 --> 00:25:21,721
I was faking it.
393
00:25:21,920 --> 00:25:23,684
- Yeah.
- Sometimes parents do that.
394
00:25:23,880 --> 00:25:27,566
Most of the time, parents do that.
395
00:25:29,200 --> 00:25:31,680
Look, of course I'm scared.
396
00:25:33,920 --> 00:25:37,891
But I didn't want you to not help your
mother because you were worried about me.
397
00:25:38,080 --> 00:25:42,130
Well, I'll always worry about you, Joe,
just like you'll always worry about me.
398
00:25:43,080 --> 00:25:45,367
Sorry, but you can't stop that.
399
00:25:51,440 --> 00:25:53,010
Do you think I can do this?
400
00:25:53,920 --> 00:25:58,881
Do you think I can save my mom?
I mean, do you think I'm fast enough?
401
00:25:59,080 --> 00:26:00,366
Yes.
402
00:26:01,400 --> 00:26:02,447
I know you are.
403
00:26:06,360 --> 00:26:10,809
You know, I've dreamed my whole life...
404
00:26:11,520 --> 00:26:15,047
...about saving her, freeing my dad, and...
405
00:26:17,160 --> 00:26:19,891
I never thought I'd have to lose
another parent to do that.
406
00:26:20,040 --> 00:26:22,042
- Barry...
- Joe, it's true. it's...
407
00:26:22,240 --> 00:26:23,685
It's true.
408
00:26:24,680 --> 00:26:27,843
I've always been so focused
on everything that I lost that night.
409
00:26:28,040 --> 00:26:31,487
But I gained so much too. I...
410
00:26:32,240 --> 00:26:36,040
I was born with one father,
and that tragedy gave me...
411
00:26:37,360 --> 00:26:38,725
...another.
412
00:26:40,360 --> 00:26:42,488
And I don't think I can lose you.
413
00:26:43,320 --> 00:26:45,561
You will never lose me.
414
00:26:46,280 --> 00:26:47,406
Ever. You hear me?
415
00:26:49,080 --> 00:26:50,650
Even
416
00:26:58,400 --> 00:27:00,004
Wow, slow news day?
417
00:27:02,440 --> 00:27:04,807
If they only knew, right?
418
00:27:06,440 --> 00:27:09,250
I thought you would be at S.T.A.R. Labs.
419
00:27:09,720 --> 00:27:11,051
I was.
420
00:27:11,240 --> 00:27:13,925
But I got hungry, so I went to Mama Chow's.
421
00:27:14,160 --> 00:27:16,049
For dim sum? Your favorite?
422
00:27:16,720 --> 00:27:19,690
- And to remind myself of something.
- What?
423
00:27:23,360 --> 00:27:28,127
A coincidence.
A pretty big coincidence, actually.
424
00:27:28,840 --> 00:27:32,242
About a year and a half ago,
I had a date with this girl.
425
00:27:32,720 --> 00:27:34,210
Katie Rogers.
426
00:27:34,400 --> 00:27:36,243
She was a dancer.
427
00:27:36,520 --> 00:27:39,000
We had plans to meet at Mama Chow's...
428
00:27:39,200 --> 00:27:42,283
...but she texted me,
she pulled a hamstring and had to cancel.
429
00:27:42,480 --> 00:27:44,448
Oh, those fragile dancers.
430
00:27:44,720 --> 00:27:48,406
I was bummed
because I was looking forward to it.
431
00:27:48,640 --> 00:27:51,723
So I had dinner by myself,
and I was walking home...
432
00:27:51,880 --> 00:27:55,202
...when I saw a mugger
running with a stolen backpack.
433
00:27:55,960 --> 00:27:57,405
Your backpack.
434
00:27:57,600 --> 00:27:59,409
And I arrested him.
435
00:28:00,560 --> 00:28:02,050
That's how you and I met.
436
00:28:03,320 --> 00:28:04,481
I remember.
437
00:28:05,760 --> 00:28:08,730
Someone just told me
how powerful a coincidence could be.
438
00:28:08,920 --> 00:28:10,570
And it made me realize...
439
00:28:10,760 --> 00:28:14,321
...how many coincidences had to happen
for you and I to get together.
440
00:28:16,360 --> 00:28:18,169
In this time.
441
00:28:19,320 --> 00:28:25,805
We've all been so focused on Barry's
destiny, I forgot that I have one too.
442
00:28:28,640 --> 00:28:30,608
And it's you...
443
00:28:31,760 --> 00:28:33,285
...lris West.
444
00:28:34,840 --> 00:28:38,686
Every moment of my life led to meeting you.
445
00:28:42,160 --> 00:28:43,525
Screw the future.
446
00:28:46,600 --> 00:28:48,921
Screw the future.
447
00:28:54,760 --> 00:28:56,603
Is this actually binding?
448
00:28:56,800 --> 00:29:00,885
My father made me become a rabbi
before he would send me to MIT.
449
00:29:01,080 --> 00:29:02,923
This will be legit, as the kids say.
450
00:29:03,080 --> 00:29:04,809
No kids say that.
451
00:29:04,960 --> 00:29:07,964
- Let's not fight on our wedding day.
- Okay.
452
00:29:13,040 --> 00:29:16,044
If it's all right with everyone,
I'd like to skip all the Hebrew.
453
00:29:18,280 --> 00:29:24,003
I've learned a lot about merging one's life
with another this past year.
454
00:29:24,240 --> 00:29:29,326
And yet for all the incredible advancements
in science we've all been party to...
455
00:29:29,480 --> 00:29:32,609
...the mystery that brings two people
together through love...
456
00:29:32,800 --> 00:29:35,963
...is still the province of magic.
457
00:29:36,160 --> 00:29:38,367
Mr. Ramon, the rings, please.
458
00:29:50,400 --> 00:29:53,370
- I owe you a real ring.
- I don't need one.
459
00:29:54,000 --> 00:29:59,882
I have everything and everyone
that I could ever need right here.
460
00:30:01,200 --> 00:30:07,003
And if all the events of the past year
have led us to this moment...
461
00:30:08,240 --> 00:30:09,526
...it was worth it.
462
00:30:10,880 --> 00:30:12,291
I love you, Ronnie.
463
00:30:12,920 --> 00:30:16,481
I now pronounce you husband and wife.
You may kiss the bride.
464
00:30:17,080 --> 00:30:19,367
Stop telling me what to do.
465
00:30:41,440 --> 00:30:44,603
Okay, there are gonna be
three yous back there.
466
00:30:44,760 --> 00:30:47,889
You from the future, who saved
younger you from the Reverse-Flash...
467
00:30:48,040 --> 00:30:49,087
...and now "you" you.
468
00:30:49,280 --> 00:30:52,921
Remember, wait until future you
gets younger you out of there...
469
00:30:53,160 --> 00:30:56,323
...and then you can go and save your mom.
Piece of cake.
470
00:30:58,080 --> 00:31:00,447
May the Speed Force be with you.
471
00:31:04,760 --> 00:31:05,921
Goodbye, Dad.
472
00:31:11,760 --> 00:31:12,761
Goodbye, son.
473
00:31:16,400 --> 00:31:18,926
- Iris...
- You don't have to say anything.
474
00:31:19,400 --> 00:31:20,481
I already know.
475
00:31:26,000 --> 00:31:28,446
I hope whatever life you get,
it's enough for you...
476
00:31:29,280 --> 00:31:31,282
...that it makes you happy.
477
00:31:31,440 --> 00:31:32,771
You too.
478
00:31:53,200 --> 00:31:54,440
Remember, Mr. Allen...
479
00:31:54,640 --> 00:31:57,803
...assuming you achieve the proper velocity
and open the Wormhole...
480
00:31:58,000 --> 00:32:02,164
...you will only have one minute and 52
seconds to save your mother and return.
481
00:32:02,720 --> 00:32:04,688
Or else...
I know.
482
00:32:08,080 --> 00:32:09,127
Well...
483
00:32:10,480 --> 00:32:13,324
...you hold both our futures
in your hands now, Mr. Allen.
484
00:32:14,320 --> 00:32:15,970
And I know you can do it.
485
00:32:16,800 --> 00:32:18,165
Now...
486
00:32:19,360 --> 00:32:21,681
...run, Barry.
487
00:32:23,120 --> 00:32:24,804
Run.
488
00:32:33,160 --> 00:32:35,845
The accelerator's structural integrity
is holding.
489
00:32:36,240 --> 00:32:37,685
What was that?
490
00:32:37,880 --> 00:32:39,848
- Is Barry okay?
- Yeah.
491
00:32:40,040 --> 00:32:41,883
He just passed Mach 2.
492
00:32:52,360 --> 00:32:54,522
I was waiting for you to bring Barry home.
493
00:32:54,680 --> 00:32:57,365
Well, it looks like he's gonna
be staying with us a while.
494
00:32:58,760 --> 00:33:01,286
Barry, what you're seeing
is the Speed Force.
495
00:33:01,520 --> 00:33:05,730
Your past, your present, your future,
all at once.
496
00:33:05,960 --> 00:33:09,521
So you need to focus
on where you want to go.
497
00:33:09,720 --> 00:33:13,042
So think about that night.
498
00:33:13,880 --> 00:33:17,202
Think about your mother.
499
00:33:18,400 --> 00:33:21,370
It's time for bed. Good night, slugger.
500
00:33:21,560 --> 00:33:23,369
Mom.
501
00:33:25,560 --> 00:33:26,971
- Mom!
- Barry, no!
502
00:33:27,160 --> 00:33:28,571
Mom!
It's working.
503
00:33:31,560 --> 00:33:32,891
It's working.
504
00:33:34,800 --> 00:33:37,565
Inject the hydrogen particle now.
505
00:33:42,200 --> 00:33:44,441
- What's that? What happened?
- Barry, he's gone.
506
00:33:44,600 --> 00:33:46,045
- Look.
- The Wormhole.
507
00:33:46,200 --> 00:33:48,328
And it's stable. Start the clock.
508
00:34:06,960 --> 00:34:08,769
Mom!
509
00:34:09,600 --> 00:34:11,921
_MOrn!
'Barw! Barry!
510
00:34:12,080 --> 00:34:13,525
MQfn!
511
00:34:14,120 --> 00:34:17,283
Barry, get back! No!
512
00:34:17,440 --> 00:34:19,090
Nora, hold on!
513
00:34:27,760 --> 00:34:29,285
Run!
514
00:34:29,800 --> 00:34:32,007
Run!
515
00:34:33,280 --> 00:34:34,611
Barry!
516
00:34:34,840 --> 00:34:36,444
No!
517
00:34:36,600 --> 00:34:38,807
No! No!
518
00:34:38,960 --> 00:34:40,803
No!
519
00:34:41,000 --> 00:34:43,241
No!
520
00:35:03,480 --> 00:35:04,561
H9)'-
521
00:35:04,800 --> 00:35:07,280
- it's okay, it's okay. You're okay.
- Please.
522
00:35:07,480 --> 00:35:09,084
My husband, my son, are they...?
523
00:35:09,320 --> 00:35:10,321
They're okay.
524
00:35:10,520 --> 00:35:12,807
They're both safe. I promise.
525
00:35:14,480 --> 00:35:15,481
Who are you?
526
00:35:16,880 --> 00:35:18,484
I'm...
527
00:35:21,520 --> 00:35:23,284
I'm the Flash.
528
00:35:24,080 --> 00:35:25,730
I don't understand.
529
00:35:38,680 --> 00:35:40,409
You look just like my father.
530
00:35:45,920 --> 00:35:48,526
This won't make any sense...
531
00:35:49,600 --> 00:35:51,409
...but it's me, Mom.
532
00:35:51,600 --> 00:35:52,726
What?
533
00:35:53,360 --> 00:35:54,566
It's Barry.
534
00:35:54,800 --> 00:35:56,609
- Barry?
- Your Barry.
535
00:35:57,680 --> 00:35:58,966
My beautiful boy.
536
00:36:03,600 --> 00:36:06,126
I got a second chance...
537
00:36:06,360 --> 00:36:08,761
...to come back here and...
538
00:36:11,560 --> 00:36:12,891
To tell you that I'm okay.
539
00:36:14,880 --> 00:36:16,723
Dad and I are both okay.
540
00:36:18,880 --> 00:36:20,928
And we love you, Mom.
541
00:36:22,440 --> 00:36:24,408
I love you.
542
00:36:25,080 --> 00:36:26,923
I love you.
543
00:36:27,720 --> 00:36:29,882
Oh, my sweet boy.
544
00:36:32,240 --> 00:36:33,969
Good bye.
545
00:36:34,720 --> 00:36:36,290
Goodbye, Barry.
546
00:36:38,600 --> 00:36:40,284
Mom.
547
00:36:42,080 --> 00:36:43,809
Mom.
548
00:36:50,880 --> 00:36:52,405
Mom.
549
00:37:04,560 --> 00:37:07,803
I believe it's time to say goodbye
to Harrison Wells.
550
00:37:14,160 --> 00:37:15,969
It's beautiful.
551
00:37:16,120 --> 00:37:17,565
Rip Hunter would be impressed.
552
00:37:18,960 --> 00:37:20,962
He built the first one of these.
553
00:37:21,120 --> 00:37:23,122
Interesting man.
554
00:37:27,280 --> 00:37:28,486
Now what the hell is that?
555
00:37:29,120 --> 00:37:30,281
That's my cue to leave.
556
00:37:35,000 --> 00:37:36,081
Thank you, Cisco.
557
00:37:36,840 --> 00:37:38,285
Don't ever come back.
558
00:38:02,920 --> 00:38:04,365
Thirty seconds.
559
00:38:12,320 --> 00:38:13,924
Home.
560
00:38:27,000 --> 00:38:28,206
- Oh, my God.
- Barry.
561
00:38:28,360 --> 00:38:30,886
We have to shut down the Wormhole.
Quickly!
562
00:38:31,520 --> 00:38:33,204
Caitlin.
563
00:38:40,240 --> 00:38:41,401
You didn't save her?
564
00:38:42,160 --> 00:38:43,571
Why?
565
00:38:44,040 --> 00:38:46,884
Why? You could have had
the life you wanted.
566
00:38:47,880 --> 00:38:50,406
You could have had everything
you ever wanted!
567
00:38:52,200 --> 00:38:53,884
I already do.
568
00:38:58,200 --> 00:39:00,202
Not for long.
569
00:39:03,200 --> 00:39:05,771
Cut the internal generators.
570
00:39:07,560 --> 00:39:09,403
Ten seconds. Hurry.
571
00:39:23,280 --> 00:39:26,568
Three, two, one.
572
00:39:28,280 --> 00:39:29,805
Ronnie, are you okay?
573
00:39:30,000 --> 00:39:32,287
- Did you do it?
- Yes, I turned them all off.
574
00:39:34,480 --> 00:39:37,290
They did it. They cut the generator.
575
00:39:42,760 --> 00:39:43,841
Just so we're clear...
576
00:39:44,080 --> 00:39:47,004
...after I kill you, I'm
going to kill them.
577
00:39:47,240 --> 00:39:49,607
And then I'm going to kill your father.
578
00:39:49,760 --> 00:39:51,922
I always win, Flash.
579
00:39:59,400 --> 00:40:02,324
Aah! Eddie! on, my...!
580
00:40:03,280 --> 00:40:04,441
Eddie!
581
00:40:04,600 --> 00:40:05,647
What did you do?
582
00:40:08,160 --> 00:40:10,606
What did you do? What did you do?
583
00:40:12,240 --> 00:40:14,322
No such thing as a coincidence.
584
00:40:18,160 --> 00:40:20,367
- What's happening?
- Cisco, help me.
585
00:40:21,040 --> 00:40:22,121
Eddie's his ancestor.
586
00:40:24,160 --> 00:40:26,766
If Eddie dies, he'll never be born, and...
587
00:40:28,000 --> 00:40:30,810
He's being erased from existence.
588
00:40:32,640 --> 00:40:33,801
No!
589
00:40:34,000 --> 00:40:35,968
No! Eddie.
590
00:40:36,200 --> 00:40:37,326
Eddie? No, don't.
591
00:40:37,480 --> 00:40:40,324
Ed, stay with me, okay? Stay...
592
00:40:41,840 --> 00:40:46,050
He was wrong. Turns out
I'm a hero after all.
593
00:40:46,280 --> 00:40:48,851
You are, Eddie. You are my hero.
594
00:40:49,000 --> 00:40:51,162
That's all I ever wanted to be.
595
00:40:52,360 --> 00:40:54,328
Your hero.
596
00:41:08,680 --> 00:41:11,365
I've controlled your
life for so long, Barry.
597
00:41:11,560 --> 00:41:14,450
How will you get along without me?
598
00:41:40,360 --> 00:41:42,249
Guys, that's not good.
599
00:41:42,760 --> 00:41:45,240
Professor, I shut down the Wormhole.
What's happening?
600
00:41:45,400 --> 00:41:49,450
I don't know. You did close it,
but it seems to be reopening.
601
00:41:49,600 --> 00:41:52,206
- We gotta go.
- You okay?
602
00:41:53,400 --> 00:41:55,926
- Iris, we have to go.
- I'm not leaving him.
603
00:41:56,880 --> 00:42:00,043
- We have to go now, honey, I'm sorry.
- Come on.
604
00:42:16,240 --> 00:42:18,242
So that's what we didn't want to happen.
605
00:42:18,440 --> 00:42:20,169
- What's it doing?
- Feeding.
606
00:42:20,400 --> 00:42:24,086
The singularity won't stop,
not even after the Earth is gone.
607
00:42:44,160 --> 00:42:46,686
I'm afraid the accretion disc
has already assembled.
608
00:42:46,920 --> 00:42:48,763
- What?
- Diffused material...
609
00:42:48,960 --> 00:42:51,281
...that's in orbital motion
around the singularity.
610
00:42:51,480 --> 00:42:53,960
- What does that mean?
- We have to disrupt the motion.
611
00:42:54,120 --> 00:42:58,603
Basically, it's just like the tornado,
only upside down and bigger.
612
00:42:58,800 --> 00:43:00,802
- And scarier.
- Barry...
613
00:43:00,960 --> 00:43:05,010
...that event has an energy level
of at least 6.7 teraelectron-volts.
614
00:43:05,200 --> 00:43:06,281
It cannot be stopped.
615
00:43:09,720 --> 00:43:10,846
I have to try.
616
00:43:35,840 --> 00:43:38,241
Oh, God. Barry.
617
00:43:39,305 --> 00:43:45,403
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org48000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof