Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,407 --> 00:01:19,048
Son of a bitch screwed up
my whole night..
2
00:01:21,101 --> 00:01:24,325
howled every time..
...you pulled the trigger
3
00:01:25,319 --> 00:01:30,275
If we shot him in the back...
there'd have been trouble
4
00:01:32,362 --> 00:01:34,240
Asked him to get lost
5
00:01:34,406 --> 00:01:36,374
but he fell on his knees,
groveling
6
00:01:40,197 --> 00:01:44,142
It's difficult pulling
an encounter on a wimp
7
00:01:45,141 --> 00:01:47,449
How can one kill a crying man ...
8
00:01:47,801 --> 00:01:49,770
one should enter this world smiling
and depart the same
9
00:01:53,175 --> 00:01:54,523
Who was it, sir?
10
00:01:55,711 --> 00:01:58,568
Forget it. Is it past 12?
11
00:02:01,404 --> 00:02:02,786
No, there's time yet
12
00:02:02,987 --> 00:02:05,617
Who was it, sir?
- Nata...
13
00:02:08,581 --> 00:02:10,547
Whose horoscope is that?
14
00:02:10,756 --> 00:02:11,734
Mumbai's
15
00:02:12,470 --> 00:02:13,446
Sir, Nata
16
00:02:13,722 --> 00:02:17,326
Mumbai's horoscope!!!
So what does it predict?
17
00:02:17,932 --> 00:02:21,483
Sir, what about Nata?
- Yes, Nata's history..
18
00:02:25,778 --> 00:02:27,176
dead.
- When?
19
00:02:28,800 --> 00:02:32,091
Yesterday and today somebody else is
20
00:02:33,713 --> 00:02:35,679
Going to get lucky, is it 12 yet?
21
00:02:38,019 --> 00:02:39,986
The two of you are Abbaji's men?
22
00:02:40,295 --> 00:02:43,846
Just as you are
Mughal's girl, princess!
23
00:02:46,028 --> 00:02:47,930
Don't kill me please.
24
00:02:48,196 --> 00:02:50,565
Hey none of that..
25
00:02:50,898 --> 00:02:53,200
Bastard, don't you know how
to run this business?
26
00:02:54,886 --> 00:02:57,505
Remember the first rule?
27
00:02:59,490 --> 00:03:02,447
No targeting family.
28
00:03:02,886 --> 00:03:05,414
Look up..look here..
29
00:03:06,082 --> 00:03:08,410
Why did your gang kill
Abbaji's brother?
30
00:03:09,403 --> 00:03:11,965
What did you guys think..?
You could eliminate his mob?
31
00:03:13,060 --> 00:03:15,026
The 40th day of mourning..
ends at 12' o clock
32
00:03:15,995 --> 00:03:19,570
It will end tonight for your gang
33
00:03:19,974 --> 00:03:25,244
Tell us where Mughal is
We'll let you go.
34
00:03:25,609 --> 00:03:27,599
Miyan has given his word..
35
00:03:29,026 --> 00:03:31,522
Listen...stop bawling...
36
00:03:32,193 --> 00:03:34,496
Panditji is never wrong
37
00:03:35,158 --> 00:03:40,114
Ask him what Mumbai's forecast
predicts.. Abbaji or Mughal..?
38
00:03:43,421 --> 00:03:47,064
Maqbool..
Miyan Maqbool.
39
00:04:02,192 --> 00:04:03,371
Greetings Miyan
40
00:04:03,642 --> 00:04:07,216
Where is Mughal?
- A word in private
41
00:04:11,904 --> 00:04:15,801
Greetings Miyan.....
yes..at the bungalow in Gorai.
42
00:04:16,312 --> 00:04:17,728
And Boti..?
43
00:04:18,785 --> 00:04:21,346
Borivli..
at his in-laws.
44
00:04:29,323 --> 00:04:31,288
Father in Gorai
and son in Borivli
45
00:04:32,651 --> 00:04:34,424
I'll take on Mughal..,
you two take care of Boti
46
00:04:34,627 --> 00:04:36,427
I'll go to Mughal's
47
00:04:37,651 --> 00:04:39,595
Just do what you've been told
48
00:04:41,737 --> 00:04:42,715
Fine
49
00:04:43,056 --> 00:04:45,024
why don't you
go along with him too.
50
00:04:47,101 --> 00:04:49,764
Why? embarrassed to kill
in front of me.
51
00:04:52,474 --> 00:04:54,249
Fine, then I'll accompany Miyan
52
00:04:54,352 --> 00:04:56,252
Stay put..
53
00:05:06,364 --> 00:05:07,678
Careful, son
54
00:05:09,659 --> 00:05:12,458
He's not your son
he's your dad.
55
00:05:18,450 --> 00:05:20,911
That's enough, Purohit sir..
no more
56
00:05:21,220 --> 00:05:24,841
Drink up, princess..
celebrate...
57
00:05:25,221 --> 00:05:27,435
today's your Independence day
58
00:05:29,154 --> 00:05:31,456
What sir? Independence day..
in November?
59
00:05:32,119 --> 00:05:35,435
You've been freed from the clutches
of Mughal's bed today, haven't you....
60
00:05:37,021 --> 00:05:41,833
Neither Abbaji nor Miyan
are into men..and guess what?
61
00:05:42,133 --> 00:05:43,670
Nor are we
62
00:05:51,219 --> 00:05:52,724
Watch it, man
63
00:05:53,063 --> 00:05:55,050
You have painted Mumbai red.
64
00:06:01,031 --> 00:06:04,834
Which one of us betrayed..?
65
00:06:33,573 --> 00:06:35,564
Let’s get going
66
00:07:01,793 --> 00:07:05,568
Hello..
- Give it to Abbaji, Asif
67
00:07:06,297 --> 00:07:08,928
He is in Chhoti's room.
- Then call him
68
00:07:09,627 --> 00:07:11,729
What news..?
- Go on, call him
69
00:07:13,485 --> 00:07:15,214
Chhoti's not well...
70
00:07:15,485 --> 00:07:17,788
He'll skin me alive
if I knock
71
00:07:18,187 --> 00:07:21,479
Fine, tell him we're off'
to the farmhouse
72
00:07:22,407 --> 00:07:24,398
When he gets time,
he should ring up there
73
00:07:27,209 --> 00:07:30,075
Mughal's dead..?
- Yes
74
00:07:34,119 --> 00:07:35,301
And Boti..?
75
00:07:39,000 --> 00:07:40,742
Papa... Papa
76
00:07:40,977 --> 00:07:42,292
Get lost
77
00:07:49,899 --> 00:07:51,372
Take the blasted kid outside
78
00:08:05,934 --> 00:08:07,848
Want to work for us?
79
00:08:17,608 --> 00:08:19,575
Miyan and in love!
80
00:08:20,642 --> 00:08:22,551
Miyan and women
81
00:08:27,851 --> 00:08:29,300
What else is Miyan inheriting?
82
00:08:31,278 --> 00:08:33,261
Your bad days are over.
83
00:08:34,598 --> 00:08:36,440
You'll get what you desire
84
00:08:36,774 --> 00:08:37,919
Whatever
85
00:08:38,290 --> 00:08:39,401
For instance?
86
00:08:40,398 --> 00:08:41,375
Bollywood
87
00:08:47,343 --> 00:08:49,310
Bollywood! That's Abbaji's
brother-in-law's turf
88
00:08:50,113 --> 00:08:54,080
That Asif will come howling
to him.
89
00:09:03,209 --> 00:09:06,168
Your comet has entered the
7th position in your Venus chart...
90
00:09:08,156 --> 00:09:10,122
This position heralds
your kingly reign
91
00:09:11,386 --> 00:09:13,251
Forget Bollywood...
92
00:09:13,519 --> 00:09:18,858
In 6 months, Abbaji's throne
is going to be Miyan's..
93
00:09:22,028 --> 00:09:23,821
King of Kings.
94
00:09:24,024 --> 00:09:27,316
Shut your trap sonuvabitch..
shut up
95
00:09:37,034 --> 00:09:39,528
If I believed any of
this mumbo jumbo, Pandit,
96
00:09:39,868 --> 00:09:41,841
I would have sliced
your tongue off right here
97
00:09:42,119 --> 00:09:43,841
Slice it off, Miyan...
98
00:09:43,946 --> 00:09:45,911
Whatever he says happens.
99
00:09:46,417 --> 00:09:48,790
6 months ago..
he just casually said..
100
00:09:49,713 --> 00:09:52,759
Your neighbour's going
to die of AIDS..
101
00:09:53,758 --> 00:09:55,726
And guess what,
this healthy buxom woman..
102
00:09:55,967 --> 00:09:57,934
drops dead in 5
months. Unbelievable!
103
00:09:58,208 --> 00:10:01,006
You should feel grateful, wretch
104
00:10:04,725 --> 00:10:07,746
Miyan! He would forget
to take his weekly commission...
105
00:10:08,547 --> 00:10:10,390
but never his daily dose of her
106
00:10:11,587 --> 00:10:14,558
Don't laugh. His
tongue foretells evil.
107
00:10:19,317 --> 00:10:21,229
Any forecasts for me Panditji...
108
00:10:21,566 --> 00:10:23,491
Take your time
109
00:10:29,424 --> 00:10:31,812
Remarkable! It's a miracle
you're still alive!!
110
00:10:35,448 --> 00:10:37,685
You too? Wise one..
111
00:10:39,767 --> 00:10:42,319
I've shot as many guys as Miyan
that includes today's lot
112
00:10:43,316 --> 00:10:46,936
I've seen your son's chart
The lad has real promise
113
00:10:47,306 --> 00:10:49,508
He's the antidote to Miyan
114
00:10:54,217 --> 00:10:56,184
Speak up man
115
00:11:10,391 --> 00:11:11,725
You fine...
116
00:11:13,050 --> 00:11:14,524
Yes.. Fine
117
00:11:17,996 --> 00:11:24,930
Hey, this guy's really in love
Who's this new chick. Name?
118
00:11:27,906 --> 00:11:29,020
Purohit's neighbour
119
00:11:31,451 --> 00:11:33,424
should I call her over...
for the night?
120
00:11:37,159 --> 00:11:42,781
Hello.... Who Devsare?
call at the station in the morning..
121
00:11:49,080 --> 00:11:51,064
Here, you speak, our man
only speaks English
122
00:12:05,576 --> 00:12:08,204
Who in the world is this Devsare?
- Your new ACP
123
00:12:39,299 --> 00:12:41,594
Heard a lot about you two
124
00:12:45,222 --> 00:12:47,458
Who is responsible for this?
- Sir, not the Police
125
00:12:48,618 --> 00:12:50,272
Where were you two
at the time of the crime?
126
00:12:50,446 --> 00:12:52,162
On Duty, Sir....
127
00:12:53,485 --> 00:12:55,655
Then you could have stopped it.
128
00:12:55,926 --> 00:12:57,892
Things would have escalated.
129
00:12:59,089 --> 00:13:01,741
The balance of power
is critical in this city.
130
00:13:02,079 --> 00:13:04,517
Fire has to fear water.
131
00:13:04,782 --> 00:13:08,006
Without moving a muscle we managed
to wipe out an entire gang sir..
132
00:13:08,801 --> 00:13:10,666
And whoever's left is
on our side
133
00:13:11,497 --> 00:13:13,306
I mean, under our control
134
00:13:13,969 --> 00:13:15,934
It's far easier to
control one gang, sir
135
00:13:16,737 --> 00:13:18,512
What's his name?
- The Father.
136
00:13:19,247 --> 00:13:22,355
I want his name not your
relationship.
137
00:13:25,034 --> 00:13:26,349
Jahangir Khan...
138
00:13:26,945 --> 00:13:28,914
Lalji bhai's commander-in-chief
at one time.
139
00:13:29,226 --> 00:13:32,603
Started off his operations
smuggling gold. And after his death...
140
00:13:32,870 --> 00:13:36,947
took over all the contract killings
and land mafia operations
141
00:13:37,745 --> 00:13:39,728
The messiah..
of the minorities
142
00:13:40,005 --> 00:13:44,484
whichever party he backs never
loses at the elections
143
00:13:45,020 --> 00:13:45,998
Any arrests?
144
00:13:46,175 --> 00:13:48,636
Once..12 years ago
145
00:13:48,983 --> 00:13:51,955
Attempts to arrest him only
resulted in riots all over the city
146
00:14:01,847 --> 00:14:03,813
May Allah have mercy
147
00:14:05,274 --> 00:14:07,477
it's an irreparable loss
148
00:14:09,541 --> 00:14:12,505
One has to pay for one's deeds
149
00:14:15,152 --> 00:14:17,118
I'm in your hands Abbaji...
150
00:14:19,318 --> 00:14:21,765
Be brave...
wounds take time to heal
151
00:14:24,339 --> 00:14:28,284
Your father and my brother
are both lying in the earth...
152
00:14:29,564 --> 00:14:34,840
And we do not even know
who killed my brother?
153
00:14:38,009 --> 00:14:39,565
Who was the traitor?
154
00:14:45,350 --> 00:14:47,191
Because of whom?
155
00:15:26,708 --> 00:15:29,170
You were about nine
at the time of the wedding...
156
00:15:31,149 --> 00:15:34,903
you are the only living memory
Rukhsana left me with...
157
00:15:38,421 --> 00:15:41,380
...and memories should
not be trifled with
158
00:15:45,808 --> 00:15:47,788
I'll go away to Dubai, brother-in-law
159
00:15:49,062 --> 00:15:50,972
There's only one journey left..
160
00:15:51,962 --> 00:15:55,253
and only one of us
can take it..shoot me
161
00:15:55,686 --> 00:15:57,235
I can't..
162
00:15:57,512 --> 00:15:59,557
Shoot me.. Asif.
- No...
163
00:16:00,884 --> 00:16:02,659
Asif shoot me
164
00:16:35,563 --> 00:16:37,547
Boti will hit back
at the first opportunity
165
00:16:38,553 --> 00:16:40,520
He's been spared once...
and for all
166
00:16:40,861 --> 00:16:42,827
But, Abbaji..
167
00:16:44,024 --> 00:16:46,128
I don't go back on my word ever
168
00:16:46,804 --> 00:16:48,459
This discussion is over
169
00:16:50,509 --> 00:16:52,418
None of you will touch Boti
170
00:16:55,386 --> 00:16:56,541
Anything else?
171
00:16:56,782 --> 00:16:59,031
What about the film industry?
172
00:17:00,122 --> 00:17:02,091
Who's going to look after it?
173
00:17:12,244 --> 00:17:13,423
Maqbool.
174
00:17:20,212 --> 00:17:24,785
Abbaji, I wouldn't know what to do
with it..
175
00:17:25,420 --> 00:17:29,487
Restore Abba's glory
176
00:17:47,265 --> 00:17:50,526
Bhabhi, give me the recipe for this!
177
00:17:52,607 --> 00:17:54,573
Filling!
But you keep wanting more
178
00:17:56,079 --> 00:17:58,394
Festival food takes
on a blessed flavour
179
00:18:01,530 --> 00:18:04,193
Enough, my darling!
180
00:18:04,660 --> 00:18:06,281
Keep some room for dessert
181
00:18:06,423 --> 00:18:08,039
No way, I've had enough...
182
00:18:08,970 --> 00:18:10,936
Uncle, I've made it
183
00:18:11,935 --> 00:18:14,239
Little one cooks just
like her mother..
184
00:18:14,474 --> 00:18:15,402
Abbu!
185
00:18:15,970 --> 00:18:21,183
Ok, 'Little one', Sameera..
everyone eats dessert.
186
00:18:21,847 --> 00:18:23,814
And sings its praises ..
187
00:18:34,132 --> 00:18:35,057
Water..
188
00:18:44,641 --> 00:18:46,625
Is that all you're thirsty for?
189
00:19:03,570 --> 00:19:05,550
There's someone called Devsare...
190
00:19:05,829 --> 00:19:07,970
Yes, he is on his first posting..
191
00:19:09,428 --> 00:19:12,824
Now, a new convert has to say his
prayers five times a day, Abbaji
192
00:19:13,384 --> 00:19:18,148
Sir, three of our men killed in a week
193
00:19:21,318 --> 00:19:23,284
This is Chinna and that's Tavde..
194
00:19:25,184 --> 00:19:27,040
they look after our
businesses in the suburbs
195
00:19:30,142 --> 00:19:32,939
So Miyan..
how's Bollywood treating you?
196
00:19:34,533 --> 00:19:38,167
You may as well ask.
Trapped in a den of thieves.
197
00:19:40,151 --> 00:19:42,456
slimy people, slimier films
198
00:19:44,112 --> 00:19:45,902
You get a film made
on Abbaji's life
199
00:19:46,105 --> 00:19:47,580
it will turn out to be
an all- time blockbuster
200
00:19:49,075 --> 00:19:51,703
Got a pretty heroine for yourself...?
- That's already taken care of
201
00:19:54,023 --> 00:19:59,313
Oh! Who is the beauty
who has enticed Mr. Stone heart?
202
00:20:03,937 --> 00:20:07,571
Abbaji.. Boti wants to arrange
meeting
203
00:20:07,776 --> 00:20:10,215
Don't evade the topic Miyan,
who's the girl?
204
00:20:12,194 --> 00:20:13,976
Should we call him tomorrow?
205
00:20:15,508 --> 00:20:17,817
Jahangir, we have go
to the dargah tomorrow
206
00:20:18,084 --> 00:20:20,454
You ask God for too many favours
207
00:20:24,423 --> 00:20:26,402
If only one was answered!
208
00:20:27,435 --> 00:20:29,212
They'll all get answered bhabhi...
209
00:20:30,073 --> 00:20:34,025
Abbaji, Nimmi's
got to have a film this year.
210
00:20:34,734 --> 00:20:36,655
Just name the director you want
211
00:20:37,314 --> 00:20:41,170
Karan Johar, Subhash Ghai
or Ram Gopal Varma?
212
00:20:52,498 --> 00:20:57,457
Well..
we could also consider Mani Ratnam
213
00:21:07,015 --> 00:21:07,994
Stop ....
214
00:21:11,632 --> 00:21:14,280
I'll go walking from here,
barefoot..
215
00:21:14,619 --> 00:21:17,251
God forbid dear...
you'll get bruised
216
00:21:18,576 --> 00:21:22,131
I'll offer up my bruises.
- Now what am I suppose to do?
217
00:21:23,702 --> 00:21:25,518
You carry on in the car
218
00:21:25,885 --> 00:21:27,658
Leaving you alone
219
00:21:30,466 --> 00:21:32,245
What's the matter Abbaji?
220
00:21:32,616 --> 00:21:36,745
Love is a disease Miyan
221
00:21:38,928 --> 00:21:40,894
The world is in my grasp...
222
00:21:41,299 --> 00:21:43,155
except for this runt of a woman
223
00:21:45,048 --> 00:21:47,015
wants to walk barefoot
224
00:21:49,694 --> 00:21:51,665
You carry on, I'll escort her
225
00:22:02,683 --> 00:22:04,660
Who's this heroine of yours?
226
00:22:08,927 --> 00:22:10,432
Pretty....?
227
00:22:21,014 --> 00:22:22,996
More than me....?
228
00:22:23,604 --> 00:22:26,562
That Inspector Pandit
is a rank liar
229
00:22:27,430 --> 00:22:29,397
You'll never be able replace Abbaji
230
00:22:31,854 --> 00:22:33,110
Why?
231
00:22:34,970 --> 00:22:36,880
You're a wimp, that's why
232
00:22:38,859 --> 00:22:39,835
Oh, I see
233
00:22:40,770 --> 00:22:42,819
Of course! and my passion
would consume you.
234
00:22:44,814 --> 00:22:47,118
But don't have
the guts to even touch me..
235
00:22:49,825 --> 00:22:51,744
Guddu is the rightful heir
236
00:22:59,670 --> 00:23:01,983
if there's no son , the
son in law becomes the next in line
237
00:23:04,639 --> 00:23:05,953
Son-in-law?
238
00:23:08,032 --> 00:23:09,572
Sameera and Guddu!
239
00:23:18,307 --> 00:23:20,274
How do you know all this?
240
00:23:22,012 --> 00:23:24,056
I just do....
241
00:23:26,340 --> 00:23:30,749
Rubbish ...
It's a lie....isn't it?
242
00:23:33,384 --> 00:23:34,856
You're lying...
243
00:23:39,382 --> 00:23:41,958
You never had the courage
to look me in the eye
244
00:23:44,745 --> 00:23:46,711
Still, I knew you wanted me
245
00:23:53,998 --> 00:23:56,167
There are 12 moles on my body
246
00:24:00,131 --> 00:24:04,434
Do you want to count them?
247
00:24:10,707 --> 00:24:17,971
You can die for me
and even kill
248
00:24:21,118 --> 00:24:23,095
Now, is that a lie?
249
00:25:09,465 --> 00:25:13,765
We stand face to face
250
00:25:14,429 --> 00:25:18,373
O worship of my eyes
251
00:25:28,926 --> 00:25:33,262
This is the sacred ground of love
252
00:25:33,659 --> 00:25:37,872
Where none may commit offence
253
00:25:38,471 --> 00:25:42,607
Therefore, bow down your head
254
00:25:43,176 --> 00:25:47,457
And offer prayers in reverence
255
00:26:35,897 --> 00:26:40,057
We stand face to face
256
00:26:40,661 --> 00:26:45,207
O worship of my eyes
257
00:26:45,875 --> 00:26:48,115
Grant me but this favor
258
00:26:48,484 --> 00:26:50,372
That when I fall at your feet
259
00:26:54,532 --> 00:26:56,995
May I never rise again
260
00:26:57,699 --> 00:26:59,678
May my life run its course
261
00:27:00,020 --> 00:27:01,939
Grant me but one vision
262
00:27:02,137 --> 00:27:04,016
For though you are before me
263
00:27:04,446 --> 00:27:06,412
You are hidden, veiled
264
00:27:06,754 --> 00:27:09,395
Unaware of my anguish
265
00:27:10,232 --> 00:27:14,351
Grant me but this favor
266
00:27:15,050 --> 00:27:18,644
That when I fall at your feet
267
00:27:19,513 --> 00:27:23,601
May I never rise again
268
00:27:24,270 --> 00:27:28,221
May my life run its course
269
00:27:29,392 --> 00:27:33,649
Face to face
270
00:27:43,565 --> 00:27:45,530
My beautiful beloved...
271
00:27:46,069 --> 00:27:49,376
Thus thinks an innocent heart
272
00:27:50,839 --> 00:27:57,294
How glorious to have love
tear your soul apart
273
00:28:04,310 --> 00:28:06,276
And so I go insane
274
00:28:06,683 --> 00:28:08,663
And such is my insanity
275
00:28:12,905 --> 00:28:16,456
That storms lie at my feet
276
00:28:17,026 --> 00:28:21,754
And obsessions ravage my thoughts
277
00:28:22,881 --> 00:28:26,703
Grant me but one vision
278
00:28:27,138 --> 00:28:29,488
That I may dedicate my life
And shower it over you
279
00:28:29,690 --> 00:28:31,661
O grant me one vision
280
00:28:32,034 --> 00:28:34,966
For without you my life has no meaning
281
00:28:35,297 --> 00:28:39,598
And my prayer has no substance
282
00:28:40,033 --> 00:28:43,024
A life without meaning
283
00:28:43,562 --> 00:28:47,514
A prayer without substance
284
00:28:47,989 --> 00:28:49,967
Without meaning...
285
00:28:51,496 --> 00:28:53,464
Without substance...
286
00:29:09,338 --> 00:29:13,725
And so I go insane
287
00:29:14,286 --> 00:29:17,249
And such is my insanity
288
00:29:18,585 --> 00:29:22,539
That storms lie at my feet
289
00:29:23,010 --> 00:29:26,566
And obsessions ravage my thoughts
290
00:29:43,657 --> 00:29:45,624
Greetings Abbaji..
greetings..
291
00:29:47,688 --> 00:29:50,861
Please don't go back to
the city today
292
00:29:51,328 --> 00:29:52,574
Why?
293
00:29:53,404 --> 00:29:56,771
The Minister says
he'll resolve the case within 2 days..
294
00:29:56,938 --> 00:29:57,921
What case?
295
00:29:59,190 --> 00:30:01,959
Devsare has taken out a warrant
in Abbaji's name
296
00:30:04,140 --> 00:30:06,844
I'm too old to be on the run.
297
00:30:09,102 --> 00:30:10,353
Let's go...
298
00:30:28,033 --> 00:30:29,917
Who's parked these cars here?
299
00:30:33,348 --> 00:30:34,763
Is your name Jahangir Khan?
300
00:30:34,930 --> 00:30:37,574
Hey...come tomorrow morning.
We'll have the bail ready
301
00:30:43,325 --> 00:30:45,767
Is your name Jahangir Khan?
- Address him as 'Abbaji'...
302
00:30:46,396 --> 00:30:48,377
We've seen dozens of
cops like you
303
00:30:50,534 --> 00:30:51,882
Is your name Jahangir Khan
304
00:30:52,051 --> 00:30:55,007
How much do you want?
We'll send it.
305
00:30:56,110 --> 00:30:57,998
Get lost- go!
306
00:31:01,301 --> 00:31:04,257
Miyan..no Miyan..
307
00:31:07,745 --> 00:31:08,727
No Miyan
308
00:31:44,261 --> 00:31:45,245
Sit down
309
00:31:59,721 --> 00:32:01,692
You may leave
310
00:32:06,072 --> 00:32:10,815
It's early morning.
No tea?
311
00:32:54,637 --> 00:32:58,586
Oh Dear!..
A Transfer. Where to?
312
00:33:04,549 --> 00:33:06,329
We're going miss you
313
00:33:08,508 --> 00:33:10,475
May the lord be with you
314
00:33:13,635 --> 00:33:16,237
He's gone, right?
315
00:33:17,825 --> 00:33:19,793
No need to blow his brains out
316
00:33:20,399 --> 00:33:24,363
Fine..
I'll take his heart!
317
00:33:25,462 --> 00:33:28,656
No point starting a new war
318
00:33:30,311 --> 00:33:32,287
Bhosle's never going
to approve.
319
00:33:33,291 --> 00:33:35,502
Then Bhosle's in for a public slap.
320
00:33:38,309 --> 00:33:40,017
Ask him if he would like that...
321
00:33:52,122 --> 00:33:53,374
Come
322
00:34:19,208 --> 00:34:21,849
Here, hit me...
323
00:34:23,842 --> 00:34:29,184
Cool off or you'll
burn the lot of us
324
00:34:39,694 --> 00:34:45,310
l, Jahangir, had to bear
the humiliation not you
325
00:34:53,163 --> 00:34:57,127
Ramzan begins tomorrow..
let's have peace till Eid
326
00:35:26,876 --> 00:35:28,846
Abbaji, Eid greetings!
327
00:35:30,778 --> 00:35:32,356
To you too..
328
00:35:35,929 --> 00:35:39,229
Abbaji, isn't there a feast
at the mansion?
329
00:35:39,795 --> 00:35:42,537
Bhosle keeps provoking me.
330
00:36:01,814 --> 00:36:03,785
This is a good time of year - Eid.
331
00:36:05,279 --> 00:36:07,740
Come for Bakr-Eid,
we'll feed you mutton
332
00:36:11,726 --> 00:36:14,687
How will you like your betel-nut
wet or dry?
333
00:36:15,026 --> 00:36:16,992
No thanks.
I don't eat paan.
334
00:36:21,440 --> 00:36:23,613
If you don't mind..
335
00:36:28,570 --> 00:36:30,545
I didn't like the fact that
you were arrested.
336
00:36:32,609 --> 00:36:34,845
Bhosle could have averted
it if he wanted
337
00:36:40,467 --> 00:36:43,432
Abbaji, I just need your blessings
338
00:36:44,596 --> 00:36:46,562
I can topple this government
within 6 days.
339
00:36:47,068 --> 00:36:49,382
Bhosle will be left dancing
naked in the parliament
340
00:36:59,298 --> 00:37:00,279
Eat
341
00:37:00,490 --> 00:37:01,811
No thanks
342
00:37:02,277 --> 00:37:04,054
Eat.
- I don't eat paan.
343
00:37:14,496 --> 00:37:16,462
Get a good taste my dear...
344
00:37:18,028 --> 00:37:19,780
it'll help block your tongue
345
00:37:42,912 --> 00:37:44,790
Red looks good on your shirt
346
00:38:04,315 --> 00:38:07,608
Darling, do not get upset....
I'll speak to madam
347
00:38:07,939 --> 00:38:10,048
I've waited two years..
for these two days...
348
00:38:10,256 --> 00:38:12,230
I'll be forced to lodge
a complaint with the association ....
349
00:38:12,373 --> 00:38:15,009
Darling, no threats please
350
00:38:20,496 --> 00:38:22,878
Hi! How's it going..
351
00:38:24,534 --> 00:38:26,105
Get me some good role too
352
00:38:41,262 --> 00:38:45,208
Tell Jahangir sir, I won’t pay up
353
00:38:46,742 --> 00:38:52,028
If you want to shoot me..
go ahead and do it
354
00:39:10,832 --> 00:39:13,033
Riyaz regards you as a father.
355
00:39:16,344 --> 00:39:18,791
The deal was struck
for 3 billion with Mughal
356
00:39:20,116 --> 00:39:22,917
We'll carry the consignment to the edge
of international waters.
357
00:39:23,743 --> 00:39:24,990
There onwards...
358
00:39:25,262 --> 00:39:28,761
you will have to escort it till
it reaches the shores of Bombay
359
00:39:32,337 --> 00:39:36,627
Where will it be used..
Kashmir, Delhi or here?
360
00:39:37,325 --> 00:39:41,415
It doesn't matter. But the money
will be sent to you...
361
00:39:42,246 --> 00:39:44,553
all of it and that too before
the job is done
362
00:39:52,159 --> 00:39:54,464
Some suicidal businessman
we have here!
363
00:39:55,228 --> 00:39:57,203
Even if we mess it up,
you still pay up?
364
00:39:57,546 --> 00:39:59,893
Not everyone works for a profit
365
00:40:01,082 --> 00:40:03,049
We've come here to befriend Abbaji.
366
00:40:20,313 --> 00:40:23,212
We're not worthy
of your friendship sir
367
00:40:25,857 --> 00:40:27,833
Our business expertise..
368
00:40:28,506 --> 00:40:31,139
and our feet are both grounded
on land.
369
00:40:32,465 --> 00:40:34,276
Can't even swim...
370
00:40:34,777 --> 00:40:36,752
and hence, we stay away
from the waters
371
00:40:37,160 --> 00:40:40,528
If you wish, you could spread your
business all over the world.
372
00:40:43,695 --> 00:40:45,672
Mumbai is my sweetheart...
373
00:40:47,335 --> 00:40:50,962
can’t jilt her at this age and
settle down in Karachi or Dubai
374
00:40:53,772 --> 00:40:55,590
Would you care for some tea..?
375
00:41:03,800 --> 00:41:05,775
Abbaji, 3 billion rupees!
376
00:41:06,449 --> 00:41:08,423
And that too, before the deal
comes through
377
00:41:08,763 --> 00:41:10,734
If we don't do it,
somebody else will
378
00:41:12,393 --> 00:41:14,364
One who doesn't care for a profit...
379
00:41:15,367 --> 00:41:19,822
cannot be of any gain to anybody.
Always remember
380
00:41:30,238 --> 00:41:32,542
Can't yet piss accurately and you're
opening your mouth about business?
381
00:41:34,528 --> 00:41:37,495
Next time you speak out of turn,
I'll slice your tongue off
382
00:41:40,217 --> 00:41:42,385
I'll gouge those eyes out..get out!
383
00:42:00,324 --> 00:42:05,012
I can't use an English lavatory.
Indian one you can squat on?
384
00:42:07,192 --> 00:42:08,173
Hey Miyan!
385
00:42:10,271 --> 00:42:12,154
See the resort at Mauritius...
386
00:42:12,354 --> 00:42:15,717
Fantastic, isn't it?
which is Miyan's room?
387
00:42:19,883 --> 00:42:21,732
Where is Abbaji?
- He's resting
388
00:42:25,038 --> 00:42:27,343
He's resting man, you heard me.
- At this hour....?
389
00:42:29,000 --> 00:42:30,320
With her
390
00:42:31,384 --> 00:42:34,445
Do sleep and desires have
fixed hours...?
391
00:43:24,606 --> 00:43:26,774
Greetings Abbaji.
- Greetings
392
00:43:29,463 --> 00:43:32,238
Magnificent!
It's really magnificent
393
00:43:33,429 --> 00:43:35,397
Except for the number of cars
394
00:43:37,059 --> 00:43:39,698
The betel's not soaked
properly, dear
395
00:43:47,302 --> 00:43:48,281
Sameera..Sameera..
396
00:43:51,372 --> 00:43:53,578
Let me introduce you
to our lord and mistress..
397
00:43:54,243 --> 00:43:56,018
Without her approval...
398
00:43:56,220 --> 00:44:00,711
we can’t decide on anything.
Speak dear, do you like it?
399
00:44:03,329 --> 00:44:04,308
Good..
400
00:44:04,682 --> 00:44:06,651
Good or very good?
401
00:44:13,077 --> 00:44:13,863
Wonderful
402
00:44:14,065 --> 00:44:16,033
Wow dad...
403
00:44:18,029 --> 00:44:20,803
Where is my room?
- Right next to mine
404
00:44:22,066 --> 00:44:25,617
I'm not staying next to stinky
pants.. will die of the stench
405
00:44:35,967 --> 00:44:36,948
Miyan!
406
00:44:37,952 --> 00:44:39,496
Yes...
407
00:44:39,836 --> 00:44:43,137
Have you given it a thought..
Who's going to run this?
408
00:44:44,195 --> 00:44:45,768
Who'll go to Mauritius?
409
00:44:47,136 --> 00:44:48,116
Guddu
410
00:44:49,088 --> 00:44:51,062
I'm not going anywhere.
411
00:44:51,338 --> 00:44:53,148
Guddu will go to Mauritius.
- Why Guddu..?
412
00:44:54,404 --> 00:44:56,679
Guddu will go.
- Why Guddu man..Why don't you go?
413
00:44:57,014 --> 00:44:59,653
Guddu will go.
- You son of a...
414
00:45:01,280 --> 00:45:03,722
I've only one son and
he's not going anywhere
415
00:45:04,086 --> 00:45:06,924
Abbaji, Guddu will go to Mauritius
416
00:45:16,309 --> 00:45:20,269
What's up Miyan?
Why do you want to send Guddu?
417
00:45:21,537 --> 00:45:26,079
I've fed Sameera since she was a baby
she means the world to me
418
00:45:27,081 --> 00:45:29,053
What do you mean?
419
00:45:30,388 --> 00:45:32,360
Go ask the apple of your eye
420
00:45:34,348 --> 00:45:36,320
What is he saying?
421
00:45:38,912 --> 00:45:40,884
Bastard.
You bastard
422
00:45:42,907 --> 00:45:44,874
You are carrying on behind our backs?
423
00:45:49,221 --> 00:45:53,171
Even a dog never pisses
in the master's house
424
00:46:17,963 --> 00:46:19,743
You son of a...
425
00:46:30,256 --> 00:46:32,167
You really love her?
426
00:46:36,794 --> 00:46:38,336
Will you marry her?
427
00:46:40,828 --> 00:46:47,686
Then Maqbool is right.
You'll have to go to Mauritius
428
00:46:49,681 --> 00:46:56,279
My daughter can't remain
in this swamp
429
00:47:07,722 --> 00:47:09,505
Get up..
430
00:47:11,683 --> 00:47:13,992
We are the ones giving
away the girl...Mr. In- Law!!
431
00:47:35,805 --> 00:47:39,108
Forgive me Miyan....
for old friendship's sake
432
00:47:42,640 --> 00:47:44,614
But I am never going to forgive you
433
00:47:48,825 --> 00:47:51,129
Look what state you've
left our bridegroom in
434
00:47:53,312 --> 00:47:57,541
He's the heir in the family now
435
00:47:59,331 --> 00:48:00,746
Isn't he?
436
00:48:16,608 --> 00:48:19,740
If Abbaji had heard of
your affair from elsewhere..
437
00:48:21,066 --> 00:48:22,775
we'd both be dead by now
438
00:48:23,046 --> 00:48:25,021
Precisely what he wanted
439
00:48:26,024 --> 00:48:27,343
Ungrateful wretch..
440
00:48:30,976 --> 00:48:37,120
you should thank Maqbool instead!
It's because of him, you are alive
441
00:48:40,889 --> 00:48:42,861
You are really naive, father
442
00:48:44,524 --> 00:48:47,367
Can't even make out
the serpent from the charmer
443
00:48:48,262 --> 00:48:50,791
That bastard must be
in mourning tonight
444
00:48:51,163 --> 00:48:52,050
You!
445
00:48:53,776 --> 00:48:56,345
We've suffered bullets for each other
446
00:48:57,348 --> 00:48:59,317
Sameera's like his daughter
447
00:49:01,371 --> 00:49:04,111
Anybody else in your place
would be dead by now
448
00:49:17,698 --> 00:49:19,869
Relax dad. Finish your food
449
00:49:27,379 --> 00:49:28,627
Not hungry
450
00:49:31,868 --> 00:49:33,411
Listen son...
451
00:49:35,734 --> 00:49:37,710
we're a small shrub
of a family
452
00:49:39,369 --> 00:49:41,337
Don't poison its roots...
453
00:49:42,341 --> 00:49:43,986
it'll perish
454
00:50:07,191 --> 00:50:10,677
Uncle, we need the red ones..
455
00:50:13,000 --> 00:50:15,505
Looks like you've plundered
the gardens of Mumbai
456
00:50:26,022 --> 00:50:27,273
Too spicy
457
00:50:28,928 --> 00:50:30,896
Don't want any mistakes tomorrow
458
00:50:32,263 --> 00:50:33,874
Trust me sir
459
00:50:38,840 --> 00:50:40,615
Greetings my dear
460
00:50:41,811 --> 00:50:43,785
Everything's in a mess here
461
00:50:46,276 --> 00:50:49,404
Your Miyan's done nothing
462
00:50:51,657 --> 00:50:56,210
Neither the florists nor
the cooks are to be seen
463
00:50:56,550 --> 00:50:57,474
What?
464
00:50:57,674 --> 00:50:59,640
It's the first engagement ceremony
in the family, Jahangir
465
00:51:01,635 --> 00:51:04,600
Don't worry dear.
I'll stay back for the night
466
00:51:08,278 --> 00:51:11,870
Just get my trousseau from
the tailors' tomorrow
467
00:51:15,018 --> 00:51:16,832
See you dear
468
00:51:26,418 --> 00:51:29,049
I'll slit your throat
469
00:51:29,386 --> 00:51:33,015
Later. At night
470
00:51:55,199 --> 00:51:56,382
What's this?
471
00:51:58,599 --> 00:52:00,568
Give it back
472
00:52:01,539 --> 00:52:04,312
First Say, give it back my love
473
00:52:15,219 --> 00:52:17,990
I can kill you..
Say my love first
474
00:52:21,429 --> 00:52:22,645
My love
475
00:52:24,139 --> 00:52:26,112
You doing me a favour?
476
00:52:26,651 --> 00:52:28,619
Say it with some passion...
477
00:52:30,083 --> 00:52:31,268
My love
478
00:52:33,059 --> 00:52:34,310
My love
479
00:52:35,209 --> 00:52:36,493
Again
480
00:52:40,326 --> 00:52:41,509
My love
481
00:52:41,714 --> 00:52:43,630
You, O love of my life
482
00:52:45,319 --> 00:52:47,063
You, O love of my life
483
00:52:47,267 --> 00:52:48,716
My love
484
00:52:49,907 --> 00:52:51,552
My love
485
00:52:54,139 --> 00:52:55,255
Fine
486
00:52:59,290 --> 00:53:01,139
Fine. My love
487
00:53:04,150 --> 00:53:05,626
You can have it back
488
00:53:11,977 --> 00:53:14,290
Why don't you go back to Lucknow...
you whore
489
00:53:26,582 --> 00:53:28,550
If you agree to come along,
what's Lucknow...
490
00:53:29,819 --> 00:53:31,859
I'd go to the almighty.
491
00:53:49,048 --> 00:53:50,027
Hey ..
492
00:54:30,678 --> 00:54:32,987
Let me weep
493
00:54:34,380 --> 00:54:39,265
Till I am spent
494
00:54:42,475 --> 00:54:44,885
To my heart's content
495
00:54:58,759 --> 00:55:01,069
But ah! My eyes...
496
00:55:01,668 --> 00:55:07,050
They never seem to dry
497
00:55:57,602 --> 00:56:01,197
So have they filled up with tears
498
00:56:02,197 --> 00:56:07,543
That I shall weep for many years
499
00:56:09,298 --> 00:56:11,473
When the rain drips down from trees
500
00:56:11,778 --> 00:56:14,088
The leaves appear to cry
501
00:56:14,520 --> 00:56:16,860
But those who live in fairer weather
502
00:56:17,392 --> 00:56:19,702
Does no one hear them sigh?
503
00:56:20,234 --> 00:56:25,315
Give me, then, a sorrow new
504
00:56:25,981 --> 00:56:29,936
That I may adorn these eyes with dew
505
00:56:31,138 --> 00:56:35,226
These tears are needed
- heaven-sent -
506
00:56:36,883 --> 00:56:44,153
So let me weep
To my heart's content
507
00:57:40,321 --> 00:57:42,245
What did you ask for?
508
00:57:44,236 --> 00:57:48,854
That every day should
pass..just like tonight
509
00:57:52,168 --> 00:57:54,137
Not possible whilst he lives.
510
00:57:59,501 --> 00:58:01,474
And after Abbaji is gone..
511
00:58:27,848 --> 00:58:29,629
Get in quick.
Before the engagement happens...
512
00:58:29,831 --> 00:58:31,802
you won't be able
to see Sameera...go on
513
00:58:32,871 --> 00:58:34,582
Where's Maqbool, dear?
514
00:58:34,852 --> 00:58:36,564
Cooking Biryani on the terrace
515
00:58:45,687 --> 00:58:50,308
Grind them well,
get some garlic moron!
516
00:58:53,618 --> 00:58:59,895
Don't chop it like that.
Is this the way to slice coriander..?
517
00:59:01,218 --> 00:59:03,191
Move it..
Where the hell is my garlic?
518
00:59:04,884 --> 00:59:07,487
Dear heart.. Come here
519
00:59:09,478 --> 00:59:11,122
Somebody watch this pot
520
00:59:15,653 --> 00:59:17,796
Seeing you cook with so much love...
521
00:59:18,794 --> 00:59:22,354
Feel like throwing myself in the pot
522
00:59:50,447 --> 00:59:52,417
Here, take your license
523
00:59:53,087 --> 00:59:55,396
Next time,
look where you park
524
01:00:02,999 --> 01:00:04,316
Commissioner sir
525
01:00:05,972 --> 01:00:09,275
Not bad Boti.
- Rolex!
526
01:00:09,939 --> 01:00:13,235
With this watch, Boti's
bad times also come to an end
527
01:00:15,522 --> 01:00:17,369
To darling daughter Sameera..
528
01:00:17,934 --> 01:00:23,148
one little 3 bedroom
apartment, from Uncle Bhosle
529
01:00:23,714 --> 01:00:25,596
Great Uncle Bhosle!
530
01:00:26,128 --> 01:00:33,121
Do what you like a politician
will remain as twisted as a snake
531
01:00:35,708 --> 01:00:37,489
Even the gifts
are government donations!
532
01:00:40,732 --> 01:00:42,048
That's all,
533
01:00:43,638 --> 01:00:45,946
What about you two?
Came empty handed?
534
01:00:46,678 --> 01:00:47,759
Yes, You two..?
535
01:00:47,933 --> 01:00:49,906
Not at all..
We've come with happy tidings
536
01:00:50,114 --> 01:00:53,537
Devsare's got banished to the
high seas.. shifted to customs
537
01:00:55,531 --> 01:00:59,488
Abbaji remember, there was
a raid on the day of your wedding
538
01:01:01,480 --> 01:01:04,112
The bloody cops frisked me all over,
right from my turban to my underwear
539
01:01:04,518 --> 01:01:06,761
What was the name
of that commissioner?
540
01:01:07,162 --> 01:01:08,411
Deshpande
541
01:01:10,731 --> 01:01:14,682
Lalji bhai blew his
head off with his own hands.
542
01:01:19,320 --> 01:01:24,073
Wouldn't he have been
pleased if he were here today?
543
01:01:25,332 --> 01:01:29,885
Don't remind me of him Kaka..
feel orphaned without him
544
01:01:31,611 --> 01:01:33,583
You people just can't be trusted
545
01:01:34,850 --> 01:01:39,795
That ACP Morya... Lalji bhai
considered him his own brother
546
01:01:41,854 --> 01:01:44,693
the bastard blew his
ribs away.
547
01:01:45,488 --> 01:01:49,613
Abbaji, don't...not today..
today's a festive day
548
01:01:50,118 --> 01:01:51,859
Wipe your tears
549
01:01:54,573 --> 01:01:56,389
Miss Mohini's here
550
01:02:05,180 --> 01:02:10,588
Khusrau! The night of union
551
01:02:12,250 --> 01:02:18,526
I spent awake with my beloved
552
01:02:20,477 --> 01:02:26,123
Sharing bodies, sharing minds
553
01:02:27,118 --> 01:02:28,662
Until all that remained was one
554
01:02:28,772 --> 01:02:30,740
Abbaji's new heartthrob
555
01:03:07,689 --> 01:03:09,865
How simple her talk,
how simple her thoughts
556
01:03:10,167 --> 01:03:12,510
But ah, the slyness of her glance!
557
01:03:18,527 --> 01:03:26,155
Alas I am torn - dare I walk
558
01:03:26,590 --> 01:03:29,032
The path to my lover's home?
559
01:03:29,561 --> 01:03:34,846
How embarrassing to be caught
560
01:03:35,508 --> 01:03:40,453
The slippery courtyards of his house
Red-footed, as I tread
561
01:03:41,027 --> 01:03:45,815
Forgetting my steps in fear
562
01:03:46,709 --> 01:03:48,681
Oh I am driven insane!
563
01:04:43,404 --> 01:04:50,038
Ah! Colour - glorious colours
564
01:04:51,828 --> 01:04:56,446
My beloved's home
Bathed in magical hues
565
01:04:56,784 --> 01:05:00,737
For the one whom I sought
566
01:05:01,110 --> 01:05:05,698
Both, home and afar
Behold, at all times
567
01:05:06,697 --> 01:05:09,658
He is by my side
568
01:05:09,966 --> 01:05:11,443
Only Dilip Kumar could
have bettered that..
569
01:05:11,652 --> 01:05:13,622
What..? What Dilip Kumar..?
570
01:05:14,229 --> 01:05:16,201
If he hadn't been
in the underworld...
571
01:05:16,608 --> 01:05:18,916
he would've been a great film star.
572
01:05:19,979 --> 01:05:21,554
What an actor Abbaji is!
573
01:05:24,008 --> 01:05:25,980
There were three
people in the room..
574
01:05:26,519 --> 01:05:29,819
Lalji bhai, ACP Morya and Abbaji.
575
01:05:30,484 --> 01:05:32,261
Only he came out alive
576
01:05:34,450 --> 01:05:36,759
Guess who's the traitor?
The Police
577
01:05:37,422 --> 01:05:39,392
Who's the bitch?
The Police.
578
01:05:52,653 --> 01:05:57,597
His name, hidden in henna hues
579
01:05:58,236 --> 01:06:03,182
Burns my palm like a secret flame
580
01:06:03,854 --> 01:06:08,933
Even my feet shine with eagerness
And I could die of shame
581
01:06:09,469 --> 01:06:14,415
I hesitate, unable to decide
Should I go or should I stay?
582
01:06:15,086 --> 01:06:17,059
Oh I'm driven insane!
583
01:06:22,948 --> 01:06:24,335
Get lost!
584
01:06:25,988 --> 01:06:27,306
Hey Miyan
585
01:06:31,936 --> 01:06:33,907
Search for your name
586
01:06:34,910 --> 01:06:36,329
You dance pretty well
587
01:06:36,562 --> 01:06:39,593
I'm so happy,
I'm quite beside myself
588
01:06:41,846 --> 01:06:44,156
Shouldn't you be dancing too?
589
01:06:44,920 --> 01:06:47,332
I'm about to become a
brand new mother-in-law
590
01:06:47,926 --> 01:06:50,100
Now, let's see how well you dance
591
01:07:15,548 --> 01:07:21,483
By blessing of the Holy Ones:
592
01:07:22,089 --> 01:07:26,877
The Saints, Nizamuddin Auliya,
593
01:07:27,440 --> 01:07:32,725
Qutubuddin Auliya, Farid-ud-din Auliya,
594
01:07:33,388 --> 01:07:38,332
Alauddin Auliya, Nasirudin Auliya
595
01:07:43,100 --> 01:07:44,950
They, the beloved of Allah
596
01:07:45,678 --> 01:07:48,055
They, that light up all the world
597
01:07:50,535 --> 01:07:56,179
In colours - glorious colours
598
01:07:58,498 --> 01:08:04,435
Bathing in auspicious hues
My beloved's home
599
01:08:26,586 --> 01:08:28,502
It's time you sacrificed me too
600
01:08:30,484 --> 01:08:32,265
Jahangir has got a new mistress
601
01:08:36,332 --> 01:08:38,145
How can I face going home?
602
01:08:39,536 --> 01:08:43,098
Everyone knows
I'm Jahangir's mistress..
603
01:08:44,889 --> 01:08:46,861
He looks disgusting
with his clothes off
604
01:08:49,582 --> 01:08:51,551
Must be my father's age
605
01:08:52,290 --> 01:08:53,676
And he is my father!
606
01:08:56,056 --> 01:08:59,684
I've been brought
up in this house..
607
01:09:04,119 --> 01:09:05,729
Even dogs are brought
up in houses, Miyan
608
01:09:09,204 --> 01:09:15,086
I can't see you wagging your tail
groveling behind Guddu
609
01:09:17,861 --> 01:09:19,832
You'll have to kill one of us..
610
01:09:22,223 --> 01:09:23,337
Me...
611
01:09:26,684 --> 01:09:27,968
or Jahangir
612
01:09:39,052 --> 01:09:41,025
No trace of clouds in the sky
613
01:09:42,290 --> 01:09:44,263
You really think it will rain?
614
01:09:44,604 --> 01:09:46,709
It will only rain in June,
at the wedding
615
01:09:47,312 --> 01:09:48,292
Wedding..?
616
01:09:49,888 --> 01:09:51,862
Any problem?
617
01:09:52,268 --> 01:09:54,239
The girl is cursed
618
01:09:54,846 --> 01:09:57,155
She'll leave behind a trail of
corpses before she weds
619
01:10:17,083 --> 01:10:19,052
So, what were you saying
620
01:10:25,075 --> 01:10:27,048
This is Maqbool's house..
621
01:10:27,918 --> 01:10:29,889
Safe as a mother's womb
622
01:10:30,528 --> 01:10:32,498
Now, go have some milk
623
01:10:34,492 --> 01:10:39,246
He's been with me for 25 years now.
I owe my life to him
624
01:10:42,422 --> 01:10:44,066
Hey.. Usman..
625
01:10:48,962 --> 01:10:50,933
Take off your shirt
626
01:10:52,995 --> 01:10:54,840
Hey, don`t feel shy
627
01:11:02,509 --> 01:11:04,221
Turn
628
01:11:04,557 --> 01:11:06,800
6 in the Byculla incident. Turn
629
01:11:08,192 --> 01:11:11,616
4 in Kandla. 3 in Kolhapur
630
01:11:12,155 --> 01:11:14,794
Not a single bullet could
scrape me to this day
631
01:11:17,772 --> 01:11:20,407
He can do anything for me.
Anything
632
01:11:21,077 --> 01:11:22,058
Anything?
633
01:11:26,033 --> 01:11:27,011
Anything
634
01:11:34,953 --> 01:11:36,204
Drink this
635
01:11:39,910 --> 01:11:41,226
Drink Usman
636
01:11:44,865 --> 01:11:46,836
Pick up the bottle, Usman
637
01:11:49,822 --> 01:11:50,802
Usman..!
638
01:12:17,968 --> 01:12:19,547
Strange night
639
01:12:20,877 --> 01:12:26,488
For the first time in 70 years..
I'll see rain in this season
640
01:12:44,598 --> 01:12:46,569
Have you decided?
641
01:14:20,430 --> 01:14:24,719
It's critical to maintain the
balance of power in this world..
642
01:14:25,879 --> 01:14:29,080
Fire must fear water
643
01:14:31,993 --> 01:14:35,291
Hey..let's race
644
01:14:36,287 --> 01:14:38,597
Mine flies higher..heh! heh!
645
01:14:50,560 --> 01:14:52,534
Ramzu.. Ahmed..
646
01:14:58,029 --> 01:15:00,337
Why hasn't the blood
been washed off yet?
647
01:15:02,720 --> 01:15:03,968
It's clean sir
648
01:15:12,963 --> 01:15:14,606
Fine, leave
649
01:18:24,474 --> 01:18:26,122
They're coming!
650
01:19:40,892 --> 01:19:42,771
Kaka...
- Go back
651
01:19:45,619 --> 01:19:47,397
Don`t you dare touch me
652
01:19:49,485 --> 01:19:50,868
Go back
653
01:19:53,117 --> 01:19:55,091
You heard me once..
Get out!
654
01:20:16,145 --> 01:20:18,456
Nobody's going to split us.
We're brothers.
655
01:20:27,776 --> 01:20:28,755
Kaka...
656
01:20:35,309 --> 01:20:39,927
What did you get usurping
Abbaji's place?
657
01:20:40,330 --> 01:20:42,704
That's what I want to know.
What did I gain by serving him...
658
01:20:44,229 --> 01:20:48,745
Like a dog for 25 years?
Faced bullets..killed..
659
01:20:51,958 --> 01:20:53,932
Only to see this day
660
01:21:01,343 --> 01:21:04,048
Even you think that I killed Abbaji?
661
01:21:06,200 --> 01:21:07,912
I don't know
662
01:21:15,750 --> 01:21:19,577
Now tell me..you know or not?
tell me sonuvabitch
663
01:21:20,569 --> 01:21:22,880
Look at me, Kaka
664
01:21:23,876 --> 01:21:25,521
Look at me
665
01:21:34,977 --> 01:21:39,730
Either shoot me
or embrace me
666
01:22:22,022 --> 01:22:23,996
That's enough tears for now..
pack your bags
667
01:22:24,139 --> 01:22:25,984
and get ready to leave
668
01:22:29,457 --> 01:22:32,059
Guddu's coming for the
Niyaz ceremony tomorrow
669
01:22:52,453 --> 01:22:54,425
What's this brother, tell me
670
01:22:56,055 --> 01:22:59,016
Strength..power
671
01:23:01,009 --> 01:23:02,789
and this..
tell me, what's this?
672
01:23:04,976 --> 01:23:06,551
Begging bowl!
673
01:23:08,938 --> 01:23:11,576
Now is the time to stay together
674
01:23:15,218 --> 01:23:18,517
It's been 40 days..
and nobody knows who did it?
675
01:23:19,016 --> 01:23:20,986
There were three people
in the room..
676
01:23:22,156 --> 01:23:24,195
Usman, Abbaji and..
677
01:23:28,763 --> 01:23:30,540
Anyway, we'll know by
tomorrow
678
01:23:30,743 --> 01:23:33,382
Whoever doesn't accept Maqbool's
invitation is Abbaji's murderer
679
01:23:33,953 --> 01:23:36,259
Is it true that Nimmi and
Miyan sleep together?
680
01:23:36,691 --> 01:23:40,318
That has nothing to do
with business, brother..
681
01:23:41,316 --> 01:23:43,290
And the rules of our business
dictate that..
682
01:23:43,631 --> 01:23:45,939
whatever was Abbaji's once..
now belongs to Miyan
683
01:23:46,405 --> 01:23:48,377
Be it daughter..be it mistress
684
01:23:48,915 --> 01:23:50,886
Miyan...
685
01:24:01,204 --> 01:24:03,448
Miyan, don't feed the serpent
it'll turn on you
686
01:24:03,817 --> 01:24:05,788
You'll be the first to be bitten
687
01:24:07,581 --> 01:24:09,554
Are the Niyaz preparations over?
688
01:24:17,329 --> 01:24:20,098
The only way Guddu will enter
this house in the evening...
689
01:24:20,301 --> 01:24:22,082
is over my corpse
690
01:24:26,249 --> 01:24:28,221
Wait till it's dark, darling
691
01:24:39,003 --> 01:24:40,918
You remember the prayers by heart..?
692
01:24:43,100 --> 01:24:44,282
Yes, why?
693
01:24:46,074 --> 01:24:48,044
Haven't seen you say
your prayers ever
694
01:24:51,029 --> 01:24:53,004
You look like a child.
695
01:25:06,690 --> 01:25:08,660
I am not assuming command by force
696
01:25:12,275 --> 01:25:15,407
Anyone wants to say anything,
say it now
697
01:25:16,072 --> 01:25:18,448
Kaka and Guddu
haven't come as yet
698
01:25:23,078 --> 01:25:24,655
Talk about yourself
699
01:25:25,886 --> 01:25:29,342
Look Miyan...
We all have faith in you
700
01:25:30,676 --> 01:25:32,455
All of us
701
01:25:33,815 --> 01:25:36,057
Palekar has been waiting
for this day
702
01:25:37,612 --> 01:25:39,583
One misunderstanding amongst us
and the govt. will collapse
703
01:25:40,654 --> 01:25:42,299
If we stay together...
704
01:25:42,571 --> 01:25:44,543
long live Maharashtra!
705
01:25:49,372 --> 01:25:51,022
Turn that off
706
01:26:01,005 --> 01:26:03,967
Relax dad! It's because of
you that I'm going. Get that!
707
01:26:07,016 --> 01:26:08,862
Now, go to the temple
708
01:26:15,046 --> 01:26:17,712
And while you're at it, ask God
to knock some sense in to you.
709
01:26:52,316 --> 01:26:54,286
Isn't Kaka asking for a bit
too much today?
710
01:28:04,841 --> 01:28:10,058
May God grant peace
to Jahangir Khan's soul
711
01:28:10,591 --> 01:28:15,635
Wherever he may be..
may he accept our wishes
712
01:28:45,449 --> 01:28:46,429
Miyan..!
713
01:29:01,373 --> 01:29:04,276
Miyan.. at Kali's temple...
714
01:29:05,271 --> 01:29:06,986
Before the mother goddess...
715
01:29:08,246 --> 01:29:10,024
Died before we could
reach the hospital...
716
01:29:10,228 --> 01:29:11,611
Kept murmuring through the way..
717
01:29:11,878 --> 01:29:13,557
Get me to the mansion
718
01:29:13,761 --> 01:29:15,869
Who was it?
- Who do you think it was?
719
01:29:17,167 --> 01:29:19,475
That bastard he'd brought up..
who else?
720
01:29:23,474 --> 01:29:24,454
Guddu..!
721
01:29:25,755 --> 01:29:27,728
He'll not find
a place in hell
722
01:29:45,911 --> 01:29:48,546
Take him away.. He's alive..
723
01:29:48,884 --> 01:29:51,451
Take him away right now...
he's opening his eyes
724
01:29:51,855 --> 01:29:52,834
Move it
725
01:29:57,277 --> 01:29:59,584
He's dead Miyan..
He's dead..
726
01:30:09,037 --> 01:30:10,682
Look..Kaka's dead.
727
01:30:20,909 --> 01:30:25,202
Takes us for idiots..
Does anyone kill their own father?
728
01:30:25,635 --> 01:30:29,539
Don't get worked up, Boti...
everybody knows the truth
729
01:30:31,167 --> 01:30:33,871
But till Bhosle's backing him..
nobody will raise his voice.
730
01:30:35,068 --> 01:30:38,434
I won’t dance like a eunuch
at his court, understand!
731
01:30:39,460 --> 01:30:41,106
He killed my father
732
01:30:41,279 --> 01:30:43,981
Don't get nostalgic about
your daddy.. or..
733
01:30:44,319 --> 01:30:46,561
you'll see him before your time.
734
01:30:48,549 --> 01:30:50,293
Where is Guddu?
735
01:30:56,875 --> 01:30:58,845
Get in scum..
736
01:30:59,516 --> 01:31:02,150
Where is Guddu?
- I don't know
737
01:31:03,810 --> 01:31:05,784
Really...?
- Really, I don't know
738
01:31:10,880 --> 01:31:14,304
He's at Abdul Chacha's, isn't he?
At Mayman Mohalla..
739
01:31:23,436 --> 01:31:25,149
Stop the van
740
01:31:27,602 --> 01:31:29,074
Get off
741
01:31:37,612 --> 01:31:38,997
Now run
742
01:31:39,494 --> 01:31:41,137
Come on, move
743
01:31:42,796 --> 01:31:43,618
Run..
744
01:31:44,449 --> 01:31:45,702
Run...
745
01:31:47,424 --> 01:31:48,403
Run...
746
01:31:51,386 --> 01:31:53,100
Fire! Damn it.
747
01:31:56,345 --> 01:31:58,315
Why did you let him go?
748
01:32:00,373 --> 01:32:03,279
It's critical to maintain the
balance of power in this world
749
01:32:04,604 --> 01:32:07,240
Fire must fear water
750
01:32:12,299 --> 01:32:14,511
Salutations, O learned one..
751
01:32:28,655 --> 01:32:30,623
Did you miss your period
this month?
752
01:32:35,000 --> 01:32:38,298
The chart shows that your stars
have entered the house of Jupiter..
753
01:32:39,029 --> 01:32:41,268
Nobody..nobody
dare touch you
754
01:32:42,067 --> 01:32:43,250
Except Guddu.
755
01:32:45,011 --> 01:32:46,328
Find him!
756
01:32:49,037 --> 01:32:50,017
Miyan!
757
01:32:53,832 --> 01:32:55,802
You are on your way
to becoming a father
758
01:32:56,408 --> 01:32:57,794
Congratulations Miyan!
759
01:33:09,689 --> 01:33:11,468
Three months already
760
01:33:17,947 --> 01:33:20,910
When was the last time
you slept with Jahangir?
761
01:33:37,442 --> 01:33:42,388
It's yours Miyan.
I know it’s yours
762
01:33:51,715 --> 01:33:53,687
I'll have an abortion if you want
763
01:34:27,337 --> 01:34:29,308
Can't get Guddu out of your mind?
764
01:34:31,401 --> 01:34:33,577
He's killed Abbaji...
our father..
765
01:34:35,897 --> 01:34:37,866
I give you my word,
we'll get that bastard
766
01:34:44,453 --> 01:34:46,864
I'll find an even better
match for you
767
01:35:41,313 --> 01:35:43,622
Watch it..That's Venus..
have Mars instead
768
01:35:45,345 --> 01:35:47,910
What the hell are you doing?
This is Saturn
769
01:35:48,316 --> 01:35:50,558
What will it consume?
- Here, this is mars..
770
01:35:52,548 --> 01:35:56,667
What if I swallowed Saturn..?
771
01:35:58,160 --> 01:36:01,656
Men don't eclipse Saturn,
Saturn feeds on men...
772
01:36:02,129 --> 01:36:04,098
and these days, its famished
773
01:36:06,091 --> 01:36:07,869
Who does it want to swallow?
774
01:36:08,138 --> 01:36:10,053
Who do you want eaten?
775
01:36:16,993 --> 01:36:19,956
Where is Nasir's motel?
776
01:36:20,464 --> 01:36:22,741
If kebabs are what you're after..
777
01:36:22,943 --> 01:36:25,251
then I suggest you try out
Abdul's inn, you won’t regret it
778
01:36:37,345 --> 01:36:39,192
Without a skewer...
779
01:36:39,791 --> 01:36:41,436
it’s impossible to roast kebabs
780
01:36:41,875 --> 01:36:46,322
And you obviously know where
the goats are chopped
781
01:36:46,729 --> 01:36:48,699
and where the meat comes from?
782
01:36:49,073 --> 01:36:53,987
Uncle, one plate roast chicken with..
more chutney and less onion
783
01:36:55,649 --> 01:37:00,404
Only Maqbool can foil this plan
784
01:37:01,928 --> 01:37:04,892
Else I can topple this government
within 6 days
785
01:37:06,222 --> 01:37:09,317
I'll have Bhosle dancing naked
in the parliament
786
01:37:10,517 --> 01:37:12,300
What will we get in return?
787
01:37:12,765 --> 01:37:14,735
It's me who's come asking
788
01:37:15,969 --> 01:37:19,100
You cripple Maqbool
789
01:37:21,587 --> 01:37:23,197
I'll start working on his head
790
01:37:51,155 --> 01:37:53,127
Watch it man!
791
01:38:00,970 --> 01:38:05,518
Miyan.. Miyan..
Thana, Panvel, Kalba, Ambarnath
792
01:38:06,022 --> 01:38:07,992
each and every district has been
targeted
793
01:38:08,433 --> 01:38:10,319
Tavde's dead too...
794
01:38:14,942 --> 01:38:18,073
Who was it?
- Don't know yet. Bhosle's also...
795
01:38:18,377 --> 01:38:19,359
Nimmi..
796
01:38:22,576 --> 01:38:25,515
Bhosle's screwed. 15 of his party
members have gone missing
797
01:38:26,077 --> 01:38:27,225
He's asked for you at once
798
01:38:29,150 --> 01:38:30,130
Nimmi..
799
01:38:34,139 --> 01:38:36,738
You handle it..I can't come now
800
01:38:37,506 --> 01:38:38,726
Miyan..!
801
01:38:43,753 --> 01:38:46,659
That whore will be the
death of us all
802
01:38:55,713 --> 01:38:57,558
What happened, Nimma?
803
01:39:01,002 --> 01:39:02,972
Doesn't let me sleep
804
01:39:05,225 --> 01:39:06,205
Who..?
805
01:39:07,474 --> 01:39:08,454
This
806
01:39:18,741 --> 01:39:23,325
Don't harass my dear wife
807
01:39:25,745 --> 01:39:31,255
now get back to sleep
like a good baby
808
01:39:31,596 --> 01:39:33,408
He won’t sleep
809
01:39:35,226 --> 01:39:37,199
Keeps wailing all the time
810
01:39:38,202 --> 01:39:39,982
Are you crazy?
811
01:39:42,167 --> 01:39:44,137
You can hear it?
812
01:39:44,479 --> 01:39:47,712
Yes.. I can hear it wail
all the time..
813
01:39:55,050 --> 01:39:57,021
After all, we killed its father
814
01:40:10,283 --> 01:40:12,422
It's father is still alive!
815
01:40:15,863 --> 01:40:19,360
This baby is mine.
Understood... mine
816
01:40:39,654 --> 01:40:44,596
They just got tired
working day in and day out
817
01:40:45,433 --> 01:40:47,902
Nobody was forced
818
01:40:48,575 --> 01:40:51,144
They deserve a proper rest..
vacation!
819
01:40:51,548 --> 01:40:54,114
See how happy and fresh they look!
820
01:40:58,553 --> 01:40:59,872
3 billion!
821
01:41:00,339 --> 01:41:02,307
Yes, 3 billion
822
01:41:04,398 --> 01:41:06,212
If we are to save
this government..
823
01:41:06,414 --> 01:41:08,859
we have to pay double
of what Palekar's offering
824
01:41:10,780 --> 01:41:12,749
Chinna and Tavde are dead
825
01:41:13,486 --> 01:41:16,718
It'll take time to rebuild the family
826
01:41:17,452 --> 01:41:19,830
If Palekar comes to power...
827
01:41:20,361 --> 01:41:23,061
you'll be the first
into jail, remember?
828
01:41:28,024 --> 01:41:30,490
But, how do I get 3 billion
in three days time?
829
01:41:31,989 --> 01:41:33,957
Go ask your darling wife..
830
01:41:34,167 --> 01:41:35,709
Watch that tongue, brother...
831
01:41:38,994 --> 01:41:42,416
Go and spew all this
bile where it’s needed
832
01:41:58,750 --> 01:42:01,059
Miyan.. you here!
833
01:42:01,989 --> 01:42:04,688
You should have
just called for me
834
01:42:04,959 --> 01:42:07,337
Who has tried to mess
in Maqbool's domain?
835
01:42:07,671 --> 01:42:09,979
I have no clue, Miyan, honest
836
01:42:10,876 --> 01:42:12,756
This guy just doesn't speak up
837
01:42:15,598 --> 01:42:20,882
Who was he?
- Honestly I don't know, Miyan..
838
01:42:22,472 --> 01:42:26,492
See.. I told you Miyan
wont spare me.
839
01:42:26,964 --> 01:42:28,473
Tell me who..?
840
01:42:31,130 --> 01:42:33,762
Let me ask him in
front of you, Miyan
841
01:42:35,883 --> 01:42:38,387
Speak bastard..
speak up damn it...
842
01:42:54,683 --> 01:42:56,567
Who was it?
843
01:42:57,692 --> 01:43:03,163
Miyan..Miyan..
We'll find out soon Miyan
844
01:43:04,561 --> 01:43:07,135
Boti and Guddu are not kids
845
01:43:10,114 --> 01:43:12,748
It's all the moon's fault, Miyan
846
01:43:14,078 --> 01:43:16,388
No, it's all Abbaji's fault..
847
01:43:17,451 --> 01:43:20,354
he let Boti off to prepare
for Miyan's last rites
848
01:43:21,017 --> 01:43:24,471
Everything has gone haywire
in the last two months..
849
01:43:25,970 --> 01:43:27,947
There's supposed to be an eclipse
in three days time...
850
01:43:28,354 --> 01:43:30,729
...as long as that passes
851
01:43:33,336 --> 01:43:37,859
I need 3 billion..
..before your eclipse appears
852
01:43:39,849 --> 01:43:41,165
How much..?
853
01:43:46,723 --> 01:43:49,425
There hasn't been such
an eclipse for 80 years now
854
01:43:49,761 --> 01:43:51,538
Many big boys drowned then
855
01:43:51,740 --> 01:43:53,712
Will I sink or sail?
856
01:43:54,748 --> 01:43:58,245
How can you sink Miyan?
857
01:43:59,375 --> 01:44:01,346
The police are with you.
Bhosle's backing you up
858
01:44:02,345 --> 01:44:03,799
That leaves Guddu and Boti...
859
01:44:03,932 --> 01:44:05,906
And if I don't bump them off
by tomorrow...
860
01:44:06,147 --> 01:44:07,760
go ahead and banish me
861
01:44:10,639 --> 01:44:12,556
Will I sink or sail?
862
01:44:13,877 --> 01:44:19,231
Now, if the sea comes up to your house,
then you'll sink.. obviously sink..
863
01:44:19,562 --> 01:44:21,475
The sea will come up to the house..?
864
01:44:22,466 --> 01:44:24,776
Will it come walking or will
it be chauffeured in a car?
865
01:44:25,442 --> 01:44:27,888
Why, it can also take a plane.
866
01:44:30,399 --> 01:44:35,050
it will visit the house,
ring the bell...
867
01:44:35,354 --> 01:44:37,000
ding dong..
868
01:44:39,748 --> 01:44:42,282
Is Miyan at home?
- Who's there?
869
01:44:43,051 --> 01:44:44,799
Sir, it's me, the sea..
870
01:44:45,332 --> 01:44:48,296
have travelled from
afar to drown you
871
01:44:50,650 --> 01:44:54,742
The sea will come to drown you
872
01:44:58,152 --> 01:45:03,434
Before it comes to you,
you crash into the sea
873
01:45:38,030 --> 01:45:40,764
Where in the world had you
run off to..rascal..?
874
01:45:41,462 --> 01:45:43,435
Didn't even remember us
for a day, did you?
875
01:45:44,406 --> 01:45:48,360
That girl is at the end
of her tether.. come in
876
01:45:48,699 --> 01:45:51,659
what are you standing
outside for.. come
877
01:46:29,008 --> 01:46:31,676
See.. your sweetheart's here
878
01:46:33,866 --> 01:46:36,930
Now, no more of that mad howling..
- Lay off, witch
879
01:46:37,336 --> 01:46:39,046
Why snap at me?
880
01:46:39,513 --> 01:46:43,535
You devoured my father's
blood, you witch
881
01:46:44,207 --> 01:46:47,506
Sameera... the child will needlessly
die in the womb
882
01:46:50,150 --> 01:46:53,780
Anyway, you don't even deserve
to be called mother, whore!
883
01:47:16,866 --> 01:47:20,164
This area is under
my command for the next week..
884
01:47:20,829 --> 01:47:24,131
Right from Kandla till..
about 30 nautical miles north
885
01:47:27,109 --> 01:47:27,930
Money..?
- On delivery
886
01:47:37,350 --> 01:47:39,319
The ball's in our court now...
887
01:47:39,660 --> 01:47:42,433
First swim on the high seas, then..
we'll decide about the money
888
01:48:00,871 --> 01:48:01,851
What..!
889
01:48:31,202 --> 01:48:33,176
Nothing can be fixed
for the next 48 hours
890
01:48:42,140 --> 01:48:46,398
It's a miracle Sir.. considering how
precarious her condition was
891
01:48:47,062 --> 01:48:48,840
Visitors are not allowed Sir
892
01:49:20,081 --> 01:49:23,046
No, let him go.. please..
893
01:49:27,020 --> 01:49:28,663
Where's daddy?
894
01:50:22,195 --> 01:50:23,514
Hey man..
895
01:50:57,215 --> 01:50:59,852
What the hell do you
think you are doing?
896
01:51:03,497 --> 01:51:05,803
Keep the child alive..
I'll come back for him
897
01:51:07,127 --> 01:51:10,091
Why are you toying with her life..
what has happened?
898
01:51:12,418 --> 01:51:14,388
The sea has come up to the house..
899
01:51:26,621 --> 01:51:27,870
Ya.. tell me..
900
01:51:29,925 --> 01:51:31,377
The boat has sunk
901
01:51:32,040 --> 01:51:33,550
The government too
902
01:51:36,531 --> 01:51:38,841
The customs guys are after my life.
- Then start running
903
01:51:42,481 --> 01:51:45,779
You were a friend..brother
you were a friend
904
01:51:46,443 --> 01:51:48,088
Yes, Abbaji's
905
01:52:03,592 --> 01:52:05,562
We're still with you Miyan..
906
01:52:06,530 --> 01:52:08,841
Just let this eclipse pass..
then everything will be fine
907
01:52:22,457 --> 01:52:23,911
Hey, why did you let him off..?
908
01:52:24,110 --> 01:52:26,878
It's critical for the balance of power
909
01:52:29,130 --> 01:52:33,818
Fire...
- Must fear water
910
01:54:19,978 --> 01:54:21,950
The room's not been cleaned for ages..
911
01:54:30,682 --> 01:54:32,855
See.. the blood has stained
all over the walls..
912
01:54:34,183 --> 01:54:36,628
How will it come off now?
- Where...?
913
01:54:39,800 --> 01:54:41,774
There...can't you see
914
01:54:44,952 --> 01:54:47,723
Oh God ..even the sheets
haven't been changed..
915
01:54:50,174 --> 01:54:52,022
Let me go...
916
01:54:55,095 --> 01:54:57,070
These servants are
good for nothing...
917
01:54:58,632 --> 01:55:01,594
who is supposed to look
after the cleaning up..
918
01:55:06,462 --> 01:55:08,207
Let go Miyan...
919
01:55:08,808 --> 01:55:11,119
The stench of blood is
all over, let me wash it up
920
01:55:18,855 --> 01:55:20,826
It will keep us up all night
921
01:56:14,950 --> 01:56:16,733
I'm going mad, aren't I?
922
01:56:18,918 --> 01:56:20,168
Tell me
923
01:56:31,143 --> 01:56:33,113
I am going
insane, aren't I?
924
01:56:37,749 --> 01:56:39,066
Aren't I?
925
01:56:54,696 --> 01:56:56,579
Miyan....was everything a sin..?
926
01:57:01,405 --> 01:57:02,518
Everything...?
927
01:57:11,447 --> 01:57:16,394
Our love was chaste,
wasn't it..?
928
01:57:18,683 --> 01:57:21,748
Miyan our love was pure,
wasn't it..?
929
01:57:24,331 --> 01:57:29,618
Wasn't it Miyan..tell me..
our love was chaste, right?
930
01:57:31,733 --> 01:57:33,578
Tell me.. Miyan..
931
01:57:40,128 --> 01:57:41,837
Our love was chaste, right?
932
01:57:43,165 --> 01:57:44,484
Tell me..
933
01:57:53,075 --> 01:57:54,056
Tell me..
934
01:59:01,366 --> 01:59:03,213
What the hell are
you two doing here?
935
01:59:03,382 --> 01:59:04,361
This area falls under
our purview, Sir..
936
02:00:40,985 --> 02:00:42,956
Come soon, Miyan..its
almost time for your flight..
937
02:00:43,131 --> 02:00:44,551
Take care..
66822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
