Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,959 --> 00:01:02,291
ما مشكلتك؟ سوف توقظين صغيرتي!
2
00:01:02,375 --> 00:01:04,166
- مرحباً يا "شوش"
- صباح الخير يا عزيزتي
3
00:01:04,250 --> 00:01:07,000
هل تخفين سراً عني؟ سئمت منك
4
00:01:07,083 --> 00:01:10,001
مستحيل! "بعد مواعدتها لنجم هوليوودي كبير
5
00:01:10,041 --> 00:01:12,041
(نوا هلاندر) تواعد خبازاً من (بات يام)"
6
00:01:12,125 --> 00:01:16,709
أنا على وشك أن يُغمى علي، "آفي"!
7
00:01:16,792 --> 00:01:18,625
كتبوا عن "عاموس" في الصحيفة يا "آفي"
8
00:01:18,709 --> 00:01:22,250
انظر إلى ابني، يبدو كأمير يقف إلى جانبها
9
00:01:22,583 --> 00:01:25,208
سوف أقتلك يا "آفي"، الشرخ في الجدار
يظهر في الصورة!
10
00:01:25,834 --> 00:01:27,959
تم التقاط هذه الصورة في منزلنا
كيف وصلت إلى الصحيفة؟
11
00:01:28,000 --> 00:01:30,125
- ما الفرق الذي يشكله ذلك؟
- هذا لا يهم حقاً
12
00:01:30,208 --> 00:01:36,083
ما يُهم هو لماذا أخفيت هذا
عن صديقتك الوحيدة!
13
00:01:36,166 --> 00:01:37,001
لم يخبرني أحد!
14
00:01:38,166 --> 00:01:40,792
ذهب "عاموس" لرؤية "فانيسا" البارحة
رأيت ذلك بنفسك
15
00:01:40,875 --> 00:01:43,542
أين "عاموس"؟ أين هو؟ "عاموس"!
16
00:01:44,083 --> 00:01:45,917
- "عاموس"!
- "عاموس"!
17
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
"عاموس"!
18
00:02:04,500 --> 00:02:06,041
منذ متى أنت هكذا؟
19
00:02:07,125 --> 00:02:08,041
كيف؟
20
00:02:10,250 --> 00:02:11,208
هكذا
21
00:02:12,041 --> 00:02:13,250
لم أستطع النوم
22
00:02:13,333 --> 00:02:14,709
أبداً؟
23
00:02:17,125 --> 00:02:19,709
لا تنظر إلي هكذا، أبدو مريعة
24
00:02:21,083 --> 00:02:22,875
يا لك من غبية
25
00:02:22,959 --> 00:02:26,625
كيف تجرؤين على استخدام كلمة "مريعة"
بسبب بضع كدمات صغيرة؟
26
00:02:27,333 --> 00:02:29,000
لا تفعل!
27
00:02:32,667 --> 00:02:33,917
إلى أين تذهب؟
28
00:02:35,000 --> 00:02:36,458
أنا "عاموس"، سررت بلقائك
29
00:02:37,417 --> 00:02:38,709
هذا هو وجهي
30
00:02:39,917 --> 00:02:42,834
أنفي ليس رائعاً لتلك الدرجة
إحدى أذناي أكبر من الأخرى
31
00:02:42,917 --> 00:02:45,333
وإن لم تلاحظي حتى الآن
ستلاحظين الآن دائماً
32
00:02:45,625 --> 00:02:49,000
هذا هو صدري، يمكنه الاستفادة
من قرابة الـ100 تمرين ضغط يومياً
33
00:02:49,500 --> 00:02:50,875
وهذه معدتي
34
00:02:51,166 --> 00:02:53,333
تحب الجعة والكوبانا، هذه هي حالها
35
00:02:53,834 --> 00:02:56,542
هذا هو ظهري، هاتان هما ذراعاي
36
00:02:56,625 --> 00:02:58,417
لست "رامبو" لكنهما قويتان جداً
37
00:03:00,500 --> 00:03:03,001
وهذه مؤخرتي وأنا أحبها
38
00:03:04,291 --> 00:03:06,834
وهذا أحد لن يقابل مؤخرتي أبداً
39
00:03:06,917 --> 00:03:08,208
وأنا أحبه أيضاً
40
00:03:09,250 --> 00:03:12,417
هذا أنا، الجيد والسيئ
41
00:03:13,001 --> 00:03:14,041
هل تقبلين بذلك؟
42
00:03:15,125 --> 00:03:16,333
تعال إلى هنا
43
00:03:21,000 --> 00:03:23,125
هذه فوضى عارمة، ماذا سأقول لـ"فانيسا"؟
44
00:03:24,583 --> 00:03:27,083
امنحني بضع دقائق أخرى من الهدوء معك
45
00:03:38,291 --> 00:03:39,417
ما المشكلة؟
46
00:03:40,208 --> 00:03:42,500
مع فائق احترامي لجسدك الرائع...
47
00:03:44,500 --> 00:03:45,959
يجب أن تنظفي أسنانك
48
00:03:47,250 --> 00:03:49,083
لا يا "نوا"، أنت مقرفة!
49
00:03:57,083 --> 00:03:59,041
"38 مكالمة فائتة من (أمي)"
50
00:03:59,125 --> 00:04:00,834
يا لها من امرأة مجنونة
51
00:04:16,250 --> 00:04:18,001
"معجون صويا قابل للدهن"
52
00:04:21,792 --> 00:04:24,125
إذاً إنه صحيح أن كل المثيرات
لا يأكلن شيئاً سوى طعام الأرانب
53
00:04:24,208 --> 00:04:25,000
ماذا؟
54
00:04:25,875 --> 00:04:27,208
لا يوجد شيء هنا لأكله
55
00:04:28,250 --> 00:04:29,500
هل هناك متجر قريب؟
56
00:04:29,583 --> 00:04:32,166
نعم، في آخر الشارع لكن الثلاجة ممتلئة
57
00:04:32,500 --> 00:04:34,291
يمكنك أكل ما في الثلاجة
58
00:04:42,291 --> 00:04:45,125
"ماذا سيقول والدك؟"
59
00:04:56,959 --> 00:04:58,834
- "عاموس ضاري"؟
- "عاموس"!
60
00:04:58,917 --> 00:05:01,792
- تعال معي..."عاموس"
- "عاموس ضاري"؟ مرحباً
61
00:05:01,875 --> 00:05:03,041
هل أنتما مرتبطان؟
62
00:05:03,125 --> 00:05:06,083
- تراجعوا! ما الذي يجري؟
- هل خبزت لها أي شيء بعد؟
63
00:05:06,166 --> 00:05:09,000
- هل ستنتقلان للعيش معاً قريباً؟
- هل تأخذها إلى المخبز؟
64
00:05:09,083 --> 00:05:11,500
أمسك الصحيفة، دعنا نلتقط صورة لك معها
65
00:05:11,583 --> 00:05:13,583
- مهلاً...
- "عاموس"، تمهل!
66
00:05:13,667 --> 00:05:17,001
إلى أين أنت ذاهب؟
هل أنت فخر "بات يام" الآن؟
67
00:05:17,125 --> 00:05:19,375
ما رأي والداك بهذا؟
68
00:05:19,458 --> 00:05:20,917
هل ستتزوجان؟
69
00:05:21,500 --> 00:05:24,000
هل ستحصل على عمل؟
70
00:05:26,625 --> 00:05:28,625
أتت إلى هنا من دون تبرج
71
00:05:28,709 --> 00:05:30,583
طبيعية وبسيطة قدر الإمكان
72
00:05:31,500 --> 00:05:35,709
- وهي نحيلة جداً...
- لكنها ثرية جداً!
73
00:05:37,083 --> 00:05:40,000
عذراً! هذه حبيبة ابني التي نتكلم عنها
74
00:05:40,083 --> 00:05:41,750
اهدأن رجاءً
75
00:05:41,834 --> 00:05:43,583
هل قسم الرياضة هنا؟
76
00:05:43,667 --> 00:05:46,583
- من أخذ قسم الرياضة خاصتي؟
- رأيت "شيمي" يأخذه
77
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
"شيمي"؟ إنه جريء بدخوله منزل رجل
78
00:05:49,792 --> 00:05:51,208
وأخذ قسم الرياضة من صحيفته والمغادرة وحسب
79
00:05:51,291 --> 00:05:53,709
لا يزال هنا، إنه في الحمام
80
00:05:55,542 --> 00:05:56,583
عندما رأيت الكلمة "نيويورك"
81
00:05:56,667 --> 00:05:58,333
- كان يوشك أن يُغمى علي
- "شيمي"
82
00:05:58,417 --> 00:06:00,750
مرحباً، تهانينا، سارت الأمور لصالحك
83
00:06:00,834 --> 00:06:02,875
- شكراً لك
- هل تذكر فكرتي؟
84
00:06:02,959 --> 00:06:05,625
- أي فكرة؟
- مثلجات بطعم السجائر؟
85
00:06:06,000 --> 00:06:08,458
- صحيح
- تكلم عن ذلك مع "هولاندر"
86
00:06:08,542 --> 00:06:10,750
سأفعل، سوف أتكلم معه
87
00:06:11,375 --> 00:06:13,709
- هل يمكنني أخذ الصحيفة؟
- نعم
88
00:06:13,792 --> 00:06:14,750
شكراً لك
89
00:06:15,375 --> 00:06:17,500
أراد "عاموس" المغادرة وهي لم تسمح له
90
00:06:17,583 --> 00:06:19,333
أظهرت لي الاحترام ولم تدعه يغادر
91
00:06:19,417 --> 00:06:21,375
قالت، "(أماليا) بذلت جهدها
في إعداد هذا الطعام
92
00:06:21,458 --> 00:06:23,834
- لن أستسلم، سوف آكله كله"
- "أماليا"...
93
00:06:23,917 --> 00:06:26,208
"أماليا"، عودي إلى المنزل باكراً اليوم
يجب أن نذهب إلى البنك
94
00:06:26,291 --> 00:06:28,542
لا يمكنني المجيء، ألا ترى أن لدي رفقة هنا
95
00:06:28,625 --> 00:06:30,083
هل أجرت أي عملية تجميلية؟
عملية لأنفها؟ مستحيل!
96
00:06:30,166 --> 00:06:31,917
ذلك أنفها الحقيقي، كل شيء طبيعي
97
00:06:32,001 --> 00:06:34,542
لا تقلقوا، كل شيء طبيعي
لم تُجر أي عملية تجميل
98
00:06:34,625 --> 00:06:37,291
كل شيء تملك طبيعي، لكنها شعرت بالأسف تجاهه
99
00:06:37,375 --> 00:06:38,291
أمي، أنا جاهزة
100
00:06:38,375 --> 00:06:39,750
قالت، "أعطني تلك اللافتة الغبية
101
00:06:39,834 --> 00:06:41,208
- وسألتقط صورة معها"
- أمي، تأخرت
102
00:06:41,291 --> 00:06:43,500
"أنا أرملة..."، زوجها هرب منها!
103
00:06:43,583 --> 00:06:44,959
أمي، تأخرت
104
00:06:45,000 --> 00:06:47,792
"ميراف"، سوف آخذك، تعالي
105
00:06:48,500 --> 00:06:50,291
- كانت ليلة مذهلة
- هيا تعالي!
106
00:06:50,375 --> 00:06:52,333
شعرت وكأني ملكة
107
00:06:52,417 --> 00:06:54,291
أميرة بجانبي، أمير بجانبها
108
00:06:54,375 --> 00:06:56,875
وابنتي كانت تلتقط الصور
109
00:06:57,750 --> 00:06:58,792
"عاموس"!
110
00:07:13,834 --> 00:07:15,333
نعم يا "تزفيكا"؟
111
00:07:15,417 --> 00:07:18,166
حذرتك من الحيوان الأليف اليهودي من "اليمن"
112
00:07:18,250 --> 00:07:21,000
اخترت عدم الانصات لي والآن نحن ندفع الثمن
113
00:07:21,083 --> 00:07:22,166
"حسين"!
114
00:07:22,250 --> 00:07:23,375
"حسين"!
115
00:07:25,208 --> 00:07:28,959
كان علي إيقاف ذلك من البداية
قبل أن يستطيع جني المال منا
116
00:07:29,500 --> 00:07:32,250
عزيزتي، من الآن فصاعداً أريدك أن تتصرفي
كما أقول لك، مفهوم؟
117
00:07:32,834 --> 00:07:34,500
دائماً أفعل ما تقوله لي، ماذا حدث؟
118
00:07:34,583 --> 00:07:36,750
بدأت بإنجاز أوراق الدعوى القضائية
119
00:07:36,834 --> 00:07:38,834
نصف مليون شيكل ونصف مليون آخر
120
00:07:38,917 --> 00:07:40,750
في دعوى قضائية شخصية، ضد المحرر الغبي
121
00:07:40,834 --> 00:07:43,375
الذي لم يكلف نفسه أن يتحقق
إن كانت هذه الأكاذيب صحيحة
122
00:07:43,458 --> 00:07:45,333
- "حسين"! مهلاً
- "تزفيكا"؟
123
00:07:45,417 --> 00:07:47,000
أيتها الامرأة الحامل بشهرها العاشر!
124
00:07:47,083 --> 00:07:49,333
هل رأيت كلباً كبيراً مخيفاً
يركض في هذه الأرجاء؟
125
00:07:49,417 --> 00:07:51,250
نعم، هناك، عض كلبي!
126
00:07:51,333 --> 00:07:52,667
- ممتاز
- "تزفيكا"
127
00:07:52,750 --> 00:07:54,375
- هل هو لك؟
- إنه لي
128
00:07:54,458 --> 00:07:56,625
- أنا أتصل بالبلدية!
- حسناً
129
00:07:56,709 --> 00:07:58,417
- اخرسي واخسري بعض الوزن
- "تزفيكا"؟
130
00:07:58,500 --> 00:08:00,583
سوف أرسل لك بيان نفي قاطع
131
00:08:00,667 --> 00:08:02,875
لكل تقارير الشائعات
أعلميني عندما تحصلين عليه
132
00:08:02,959 --> 00:08:04,458
لنفي ماذا؟ أي صورة؟
133
00:08:05,208 --> 00:08:07,250
لم تريها؟
134
00:08:07,333 --> 00:08:08,625
أرى ماذا؟
135
00:08:10,001 --> 00:08:11,750
الصفحة الخلفية، حالاً!
136
00:08:11,834 --> 00:08:12,625
"حسين"!
137
00:08:18,166 --> 00:08:20,625
لكن لا يمكنك التكلم على الهواء مباشرة
على الراديو
138
00:08:20,709 --> 00:08:23,792
تهين شخصاً ولا تتوقع أي ردة فعل...
139
00:08:25,166 --> 00:08:26,375
ماذا تفعلين؟
140
00:08:26,458 --> 00:08:30,001
لكن إن تسبب لك بالأضرار
يجب عليك أن تقاضيه...
141
00:08:31,792 --> 00:08:35,375
حسناً، لكن يمكنك إعطاء المعلومات لصحفي...
142
00:08:39,709 --> 00:08:42,250
"ميراف"، هذا يكفي، لا يمكنني تحمل هذا
إنه يقودني إلى الجنون
143
00:08:44,834 --> 00:08:46,166
أحب الفتيات يا أبي
144
00:08:58,834 --> 00:09:00,001
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
145
00:09:04,166 --> 00:09:06,917
هل ستتصرف كـ"يهودي يمني بدائي" معي الآن؟
146
00:09:07,001 --> 00:09:08,959
تطردني من المنزل وأشياء من هذا القبيل؟
147
00:09:09,834 --> 00:09:11,417
لا سمح الرب، بالطبع لا
148
00:09:12,001 --> 00:09:13,417
من يعلم أيضاً؟
149
00:09:15,417 --> 00:09:17,166
فقط "عاموس" و"عساف"
150
00:09:18,375 --> 00:09:19,333
و"فانيسا"
151
00:09:20,417 --> 00:09:21,417
"فانيسا"؟
152
00:09:22,959 --> 00:09:24,583
وصديقة من المدرسة
153
00:09:25,500 --> 00:09:26,959
هل تعلم والدتك؟
154
00:09:27,542 --> 00:09:30,166
لم تكن لتلاحظ حتى لو أصبح لي ذقن ثان
155
00:09:31,750 --> 00:09:35,417
إنها مشغولة بـ"عاموس"
و"باريس هيلتون" خاصته...
156
00:09:39,083 --> 00:09:41,417
- لا تخبرها بأي شيء، مفهوم يا أبي؟
- حسناً
157
00:09:45,583 --> 00:09:47,625
سوف تقتلك على ما فعلت بشعرك
158
00:09:56,000 --> 00:09:56,917
حسناً...
159
00:10:02,333 --> 00:10:03,291
"ميراف"؟
160
00:10:06,959 --> 00:10:08,917
سوف أكلم صديقي "موريس" اليوم
161
00:10:09,542 --> 00:10:12,250
أخذ ابنه إلى حاخام
162
00:10:13,583 --> 00:10:15,001
غير ذلك له
163
00:10:17,834 --> 00:10:19,041
سوف نأخذك إلى هناك أيضاً
164
00:10:20,291 --> 00:10:22,542
حتى ردة فعل "عساف" كانت أفضل
165
00:10:22,625 --> 00:10:24,542
وهو الأخرق في العائلة
166
00:10:26,166 --> 00:10:29,001
هل هذا صحيح؟ هل يمارس أخوك الجنس
مع "نوا هولاندر"
167
00:10:29,041 --> 00:10:30,166
"نوا هولاندر" المشهورة؟
168
00:10:30,250 --> 00:10:33,875
هل هناك من لم ير تلك الصورة الغبية اليوم؟
169
00:10:38,083 --> 00:10:40,834
لا تلمسيني يا أمي! امنحيني بعض المساحة
170
00:10:44,792 --> 00:10:46,291
إنه ممتاز!
171
00:10:47,000 --> 00:10:49,417
أريد الزواج به، أريد غسل الملابس به
172
00:10:49,500 --> 00:10:51,458
أريد القتال فيه!
أمي، جهزي بطاقتك الائتمانية
173
00:10:51,542 --> 00:10:53,166
كم تريديننا أن ندفع ثمناً له؟
174
00:10:53,250 --> 00:10:56,458
"إدنا" أرسلتنا، إنها ابنة حموي "إيلي"
الذي عمل على تركيب طاولة مطبخك
175
00:10:56,542 --> 00:10:59,333
أنتم هنا لأني أملك أفضل صالون
لأثواب الزفاف
176
00:10:59,667 --> 00:11:01,000
الثمن على البطاقة
177
00:11:03,000 --> 00:11:05,750
- إنه 20 ألف شيكيل!
- لن أتزوج بمبلغ أقل من ذلك
178
00:11:05,834 --> 00:11:07,792
أمي، غداً سوف نذهب إلى "كيكار هامدينا"
179
00:11:07,875 --> 00:11:10,000
ونحضر بعض الأحذية التي تناسب هذا الثوب
بشكل ممتاز
180
00:11:10,083 --> 00:11:13,041
لا يمكنني الذهاب غداً يا عزيزتي
جدتك تجري عملية مجازة قلبية
181
00:11:13,125 --> 00:11:16,625
عذراً؟ مع فائق احترامي، سوف أتزوج
مرة واحدة
182
00:11:16,709 --> 00:11:18,166
جدتي تُجري عملية مجازة قلبية كل أسبوعين
183
00:11:18,250 --> 00:11:19,542
- أبي يمكنه الذهاب معها
- "فانيسا"!
184
00:11:19,625 --> 00:11:21,625
"غاليا"؟ "غاليا لاهاف"؟ عُذراً؟
185
00:11:21,834 --> 00:11:24,417
هل يمكنك القدوم إلى هنا ومساعدة زبائنك؟
186
00:11:24,500 --> 00:11:26,750
أنا أقرأ عن حبيب "نوا هولاندر" الجديد
187
00:11:27,667 --> 00:11:29,250
أين وجدت ذلك الوضيع؟
188
00:11:32,000 --> 00:11:34,709
تفقديها يا أمي، لديها حبيب جديد!
189
00:11:34,792 --> 00:11:35,834
يا لك من ساقطة
190
00:11:38,750 --> 00:11:39,875
ما هذا؟
191
00:11:39,959 --> 00:11:41,000
إنه "عاموس"!
192
00:11:47,500 --> 00:11:50,041
إنها صورة قديمة، حتى إنهما لا يتكلمان
193
00:11:52,291 --> 00:11:54,250
أمي، أعطيني هاتفك لحظة
194
00:12:03,750 --> 00:12:05,458
- ألو
- من أنت؟
195
00:12:06,125 --> 00:12:07,583
أنا "نوا"، من أنت؟
196
00:12:16,667 --> 00:12:18,208
"فانيسا"!
197
00:12:18,792 --> 00:12:22,291
تهانينا على عودتك أيتها العروس الجميلة
إلى نافذتي...
198
00:12:24,750 --> 00:12:25,834
"عاموس"!
199
00:12:25,917 --> 00:12:27,125
اصمتوا يا أولاد!
200
00:12:27,208 --> 00:12:29,542
- "عاموس"!
- "عاموس"!
201
00:12:29,667 --> 00:12:31,417
كنت معلمتك، هل تذكرني؟
202
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
بالطبع أذكرك
203
00:12:32,583 --> 00:12:35,041
أنت جميل جداً، يا لك من رجل مثير!
204
00:12:35,125 --> 00:12:38,333
- قد كبرت
- سررت برؤيتك، شكراً لك
205
00:12:38,583 --> 00:12:40,583
- ماذا هناك؟
- هل أرسلت تلك الصورة إلى الصحيفة؟
206
00:12:41,417 --> 00:12:43,667
"عاموس"، أقسم لك أنني لم أكن الفاعلة
207
00:12:43,750 --> 00:12:45,583
هل تظن أني قد أفعل شيئاً كهذا؟
208
00:12:45,667 --> 00:12:46,792
أنت أخي
209
00:12:48,000 --> 00:12:50,250
أنت لا تعلمين في أي ورطة يضعني هذا
يا "ميراف"
210
00:12:51,417 --> 00:12:53,083
أنا و"فانيسا" عقدنا خطبتنا الليلة الماضية
211
00:12:54,417 --> 00:12:55,375
ماذا؟
212
00:12:57,041 --> 00:12:59,041
ثم ذهبت إلى "نوا" و...
213
00:13:00,083 --> 00:13:01,959
ماذا؟ ضاجعت "نوا"؟
214
00:13:02,709 --> 00:13:04,333
أعلم، كل ذلك فوضى عارمة
215
00:13:05,792 --> 00:13:07,542
إذاً أنت و"نوا" مرتبطان؟
216
00:13:07,625 --> 00:13:10,041
لا مفر من ذلك الآن
بما أنه تم نشر هذه الصورة
217
00:13:10,583 --> 00:13:12,750
لكن انسي كل ذلك، ماذا سأقول لـ"فانيسا"؟
218
00:13:12,834 --> 00:13:14,500
لن تسامحك على ذلك أبداً
219
00:13:15,041 --> 00:13:16,000
"فانيسا" أم "نوا"؟
220
00:13:16,834 --> 00:13:18,542
كلاهما، قُضي عليك
221
00:13:19,834 --> 00:13:21,166
أعطني هاتفك
222
00:13:29,875 --> 00:13:31,750
- "ميراف"، هذا ليس وقتاً جيداً
- أمي، هذا أنا
223
00:13:32,291 --> 00:13:33,917
"عاموس"!
224
00:13:34,667 --> 00:13:36,542
أين أنت؟ هل لديك فكرة عما فعلته؟
225
00:13:36,625 --> 00:13:37,667
الفوضى تعم "بات يام"!
226
00:13:37,750 --> 00:13:39,166
أمي، الحقيقة، هل أرسلت تلك الصورة
إلى الصحيفة؟
227
00:13:39,250 --> 00:13:40,250
أنا؟ بالطبع لم أفعل!
228
00:13:40,333 --> 00:13:42,917
تفاجأت بها تماماً، مثل بقية البلاد تماماً
229
00:13:43,001 --> 00:13:45,208
- أين "عساف"؟ هل هو معك؟
- "عساف" اختفى
230
00:13:45,291 --> 00:13:46,959
لم يُجب على هاتفه طوال اليوم
231
00:13:47,000 --> 00:13:49,417
كلاكما تفوتان كل الأحداث!
232
00:13:50,417 --> 00:13:51,542
فهمت
233
00:13:51,625 --> 00:13:52,709
ألو
234
00:13:54,001 --> 00:13:55,333
أين هو؟ مع "نوا"؟
235
00:13:56,959 --> 00:13:59,417
- لا أعرف
- اتصلي به
236
00:14:03,291 --> 00:14:04,166
إنه لا يجيب
237
00:14:04,667 --> 00:14:07,001
- "عاموس"، انتظر لحظة
- ابدئي بالاعتياد على فكرة أن لديك أخ واحد
238
00:14:07,083 --> 00:14:09,041
- لأني على وشك قتل الآخر
- أخبرت أبي عن وضعي
239
00:14:10,917 --> 00:14:13,917
والآن يريد أن يأخذني إلى حاخام
240
00:14:14,375 --> 00:14:15,750
ليخرجه مني
241
00:14:16,208 --> 00:14:18,208
لا تقلقي، سوف أهتم بذلك
242
00:14:26,959 --> 00:14:28,500
تبدين جميلة بالشعر القصير
243
00:14:37,750 --> 00:14:40,208
ماذا تعنين بقولك "نمت معه"؟
244
00:14:42,291 --> 00:14:45,750
"نوا هولاندر" تخلي عن هذه الفكرة وبسرعة!
245
00:14:45,834 --> 00:14:48,083
مثل رجل يعاني دوار البحر على متن يخت
246
00:14:48,166 --> 00:14:51,000
اقفزي منه بسرعة إلى الأرض الصلبة
وأعطيه قبلة وداع كبيرة
247
00:14:51,083 --> 00:14:54,375
كنت أعطي قبلاً كبيرة طوال الليل
248
00:14:54,834 --> 00:14:57,041
"نوا"، أود تذكيرك بـ"بواز"
249
00:14:58,001 --> 00:15:00,500
سئمت منه ومن مفاجآته
250
00:15:02,166 --> 00:15:03,959
لا تعليق!
251
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
حسناً
252
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
حسناً
253
00:15:20,083 --> 00:15:21,583
إذاً كان بينكما شيء
254
00:15:21,667 --> 00:15:24,500
علاقة عابرة، جنس مثير مع رجل عربي
255
00:15:24,583 --> 00:15:26,375
كلنا كنا هناك، لكن يكفي
256
00:15:26,458 --> 00:15:29,417
الآن، تالياً، لنفعل شيئاً ذا قيمة
257
00:15:29,500 --> 00:15:31,959
- أقترح أن نعود إلى "نيويورك"...
- "بيت" في "نيويورك"، مستحيل
258
00:15:32,000 --> 00:15:33,542
عزيزتي، بدأنا شيئاً جميلاً هناك
259
00:15:33,625 --> 00:15:35,333
- لديك عملاء رائعون...
- تعلم يا "تزفيكا"؟
260
00:15:35,834 --> 00:15:37,709
- كنت أفكر
- في ماذا؟
261
00:15:38,792 --> 00:15:40,542
كلاهما متماثلان
262
00:15:41,667 --> 00:15:42,667
من؟
263
00:15:42,750 --> 00:15:44,166
"بيت" و"عاموس"
264
00:15:46,834 --> 00:15:48,500
مهلاً، فكر بالأمر
265
00:15:48,583 --> 00:15:50,792
"بيت" رجل، "عاموس" رجل
266
00:15:50,875 --> 00:15:52,875
"بيت" سيقول أي شيء من دون تردد
و"عاموس" صريح جداً
267
00:15:53,875 --> 00:15:56,500
كان "بيت" يُضحكني و"عاموس"...
268
00:15:57,208 --> 00:15:59,000
أبتسم دائماً عندما أكون معه
269
00:15:59,333 --> 00:16:00,667
"بيت" يُقبل بشكل رائع
270
00:16:00,750 --> 00:16:02,625
- "نوا"!
- و"عاموس"؟ يا للروعة!
271
00:16:02,709 --> 00:16:03,875
لكن تعلم ماذا يا "تزفيكا"؟
272
00:16:04,959 --> 00:16:06,875
هناك اختلاف واحد بينهما
273
00:16:07,917 --> 00:16:10,250
عندما يكون "عاموس" معي، يكون معي
وليس مع أي أحد آخر
274
00:16:10,333 --> 00:16:12,291
وعندما يحضنني بقوة
275
00:16:12,375 --> 00:16:14,625
أعلم أنه لا يريد أن يحضن أحداً سواي
276
00:16:14,709 --> 00:16:18,125
- وأنا مدمنة على ذلك الإحساس
- إذاً إلى إعادة التأهيل، الآن!
277
00:16:18,208 --> 00:16:20,458
"نوا"، إلى إعادة التأهيل، بأسرع ما يمكن!
278
00:16:21,250 --> 00:16:23,291
- حقاً لا ترين ما يحدث لك؟
- لا، ماذا يحدث لي؟
279
00:16:23,375 --> 00:16:24,875
ماذا يحدث لك؟ أنت تتمردين!
280
00:16:24,959 --> 00:16:26,667
هذا ما يحدث لك
281
00:16:26,750 --> 00:16:27,583
أنت تتمردين ببساطة
282
00:16:28,458 --> 00:16:31,041
منذ انفصالك، كل ما تهتمين به
283
00:16:31,125 --> 00:16:32,917
هو الاحتفال، الشرب، التنفيس عن نفسك
284
00:16:33,001 --> 00:16:34,917
والاهتمام بقضايا إنسانية من "بات يام"
285
00:16:35,001 --> 00:16:36,542
وبالمناسبة، فقط لأكون واضحاً
286
00:16:36,625 --> 00:16:39,750
صديقك من "بات يام" لا يقلقني بتاتاً
287
00:16:39,834 --> 00:16:41,542
لا يقلقني من أي ناحية أبداً!
288
00:16:42,250 --> 00:16:43,500
وهل تعلمين لماذا؟
289
00:16:43,583 --> 00:16:45,583
لأني أعلم أنه حالما تعودين إلى رُشدك
290
00:16:45,667 --> 00:16:49,917
سوف تُعيدين ذلك الفاشل إلى الحفرة
التي زحف خارجاً منها
291
00:16:50,458 --> 00:16:52,834
ذلك لا يزعجني، لا يزعجني أبداً
292
00:16:52,917 --> 00:16:54,917
لكن ما يزعجني وكثيراً هو...
293
00:16:56,083 --> 00:16:58,250
هو أنك تخليت عن الدور في الفيلم
294
00:16:58,333 --> 00:17:00,625
ذلك يا "نوا"، يُغضبني جداً
295
00:17:01,333 --> 00:17:02,375
إذاً هذا هو الأمر؟
296
00:17:03,458 --> 00:17:04,500
نعم، هذا هو
297
00:17:10,792 --> 00:17:12,083
ماذا؟ إلى أين أنت...
298
00:17:20,792 --> 00:17:22,125
هذه أنا...
299
00:17:22,750 --> 00:17:25,625
هذه هي تجربة أداء الفيلم
التي أقنعني "عاموس" بخوضها
300
00:17:26,001 --> 00:17:27,125
هل سمعتني؟
301
00:17:27,959 --> 00:17:29,208
"عاموس" أقنعني بخوضها
302
00:17:30,041 --> 00:17:31,834
ولا تصفه بالفاشل مجدداً
303
00:17:32,417 --> 00:17:33,667
هل تفهم؟
304
00:17:35,834 --> 00:17:38,375
اذهب وأرسل هذه إلى "هاري"
وأقفل الباب في طريقك إلى الخارج
305
00:17:41,125 --> 00:17:42,333
"نوا"، عزيزتي...
306
00:17:52,208 --> 00:17:53,166
"عاموس"!
307
00:17:54,083 --> 00:17:55,208
"عاموس"!
308
00:17:55,792 --> 00:17:58,667
- اهدئي يا عزيزتي، اهدئي
- لا أريد، سأقضي عليه، "عاموس"!
309
00:17:58,750 --> 00:18:00,166
يا إلهي، المجنونة هنا!
310
00:18:00,250 --> 00:18:01,166
"شوش"!
311
00:18:02,375 --> 00:18:03,750
افتحي الباب يا "شوش"!
312
00:18:03,834 --> 00:18:07,583
- "عاموس" ليس هنا يا "فانيسا"!
- كاذبون، افتحي الباب!
313
00:18:07,667 --> 00:18:08,959
- هيا نرحل...
- إنه ليس هنا!
314
00:18:09,000 --> 00:18:10,333
أنا أكرهك!
315
00:18:12,125 --> 00:18:14,583
أنت "فانيسا"، صحيح؟
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
316
00:18:15,041 --> 00:18:15,959
نعم
317
00:18:23,166 --> 00:18:25,375
سوف أنظف كل هذه الفوضى وسوف أذهب
318
00:18:26,208 --> 00:18:27,625
"حسين" تبول في المطبخ
319
00:18:50,375 --> 00:18:53,208
حسناً، إذاً أنت معجبة به
320
00:18:53,458 --> 00:18:56,542
وقعت في سحره العرقي، أياً كان
321
00:18:56,625 --> 00:18:57,750
هذا ليس ما هو مهم الآن
322
00:18:58,333 --> 00:19:01,250
ما هو مهم كيف لصورة لكما
323
00:19:01,333 --> 00:19:03,792
من عشاء خاص في منزل حبيبك المفترض
324
00:19:03,875 --> 00:19:06,041
- وجدت طريقها للصحيفة، هذا ما أود معرفته
- لا أكترث
325
00:19:06,125 --> 00:19:07,834
على الأقل شتت التركيز عن الحادثة
326
00:19:07,917 --> 00:19:08,875
حقاً؟
327
00:19:09,291 --> 00:19:10,709
لا تكترثين أنه غدر بك؟
328
00:19:10,792 --> 00:19:14,750
لا يزعجك أن عائلته استغلتك لجني المال؟
329
00:19:14,834 --> 00:19:17,667
أنا واثقة أن "عاموس" سيكون لديه تفسير
أقل درامية من تفسيرك
330
00:19:17,750 --> 00:19:19,250
هذا رائع
331
00:19:19,333 --> 00:19:21,583
إذاً أين "عاموس" ليفسر الأمر لنا؟
332
00:19:21,667 --> 00:19:22,959
أين هو؟ أين اختفى "عاموس"؟
333
00:19:23,000 --> 00:19:25,750
"عاموس"؟ أين أنت؟ "عاموس" يا عزيزي؟
334
00:19:25,834 --> 00:19:27,875
لم تحاول الوقوف في طريقه؟
335
00:19:27,959 --> 00:19:30,792
أي طريق؟ على أي كوكب تعيشين؟
336
00:19:30,875 --> 00:19:33,083
أنت إحدى أثرى الفتيات في البلاد
337
00:19:33,166 --> 00:19:35,500
أنت كتذكرة اليانصيب بالنسبة لهم
338
00:19:35,583 --> 00:19:37,001
إذاً، "عاموس" معي من أجل المال
339
00:19:37,041 --> 00:19:39,000
المال، الشهرة...هناك الكثير من الأسباب
340
00:19:39,083 --> 00:19:41,208
هل يمكن أن يكون ذلك لأنه معجب بي؟
341
00:19:47,500 --> 00:19:49,834
عندما يُرسل صورة لكما إلى الصحيفة
342
00:19:50,500 --> 00:19:53,291
مع عنوان مخبزه عليها، أعتذر، لا
343
00:19:53,792 --> 00:19:55,000
فذلك غير ممكن
344
00:19:56,291 --> 00:19:59,417
"هولاندر"، خلال كل السنوات
التي كنت بها معي
345
00:19:59,500 --> 00:20:01,333
أخبريني عن مرة واحدة كنت مخطئاً
346
00:20:02,458 --> 00:20:03,542
مرة واحدة
347
00:20:04,583 --> 00:20:05,709
أنا لست عدوك
348
00:20:07,375 --> 00:20:10,166
وعدتك بشيئين يوم التقيتك، هل تذكرين؟
349
00:20:10,959 --> 00:20:13,208
أني سأحولك من ابنة "جدعون هولاندر"
350
00:20:13,291 --> 00:20:15,583
إلى "نوا هولاندر" وأني سوف أحميك
351
00:20:15,667 --> 00:20:17,125
من كل الحثالة الذين يحاولون استغلالك
352
00:20:17,208 --> 00:20:18,291
وهذا ما أفعله
353
00:20:18,583 --> 00:20:21,041
هذا هو عملي، كل ما أطلبه منك...
354
00:20:22,250 --> 00:20:23,792
ألا تتخلي عن ذلك
355
00:20:28,583 --> 00:20:29,709
"فاشتي"
356
00:20:31,417 --> 00:20:33,041
لنخرج من هنا يا "حسين"
357
00:20:38,125 --> 00:20:39,125
أراك لاحقاً
358
00:20:42,917 --> 00:20:45,001
- أين أخي؟
- "عاموس"، أخبرتك على جهاز الاتصال
359
00:20:45,041 --> 00:20:46,834
لا أعلم أين هو، إنه ليس هنا
360
00:20:47,750 --> 00:20:51,041
يمكنك الدخول والبحث عنه
لكن ذلك سيعطيني الانطباع
361
00:20:51,125 --> 00:20:52,750
أن كلمتي لا تعني لك شيئاً
362
00:20:52,834 --> 00:20:54,625
- هل تعلم أين هو؟
- أقسم إني لا أعرف
363
00:20:54,709 --> 00:20:56,291
"تشوبي"، قل الحقيقة، هل أرسل تلك الصورة
إلى الصحيفة؟
364
00:20:56,375 --> 00:20:59,041
غير معقول بالنسبة له أن يفعل شيئاً كذلك
365
00:20:59,125 --> 00:21:01,333
وحتى إن فعل، ربما فعل ذلك ليساعدك
366
00:21:01,417 --> 00:21:03,834
تعرف كيف هو أخوك، تعرف كم يحبك
367
00:21:05,500 --> 00:21:06,625
"عاموس"!
368
00:21:06,917 --> 00:21:09,041
- سحقاً...
- "عاموس"!
369
00:21:09,125 --> 00:21:10,291
إنه هنا، أنا أقول لك!
370
00:21:10,375 --> 00:21:13,083
يختبئ هنا بعد كل شجار نخوضه، "عاموس"!
371
00:21:16,250 --> 00:21:18,458
- ها أنت ذا
- ها هو ذا
372
00:21:20,000 --> 00:21:21,834
فسر لي ماذا يجري
373
00:21:25,709 --> 00:21:26,959
لماذا ترتدين ثوب زفاف يا "فانيسا"؟
374
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
لم كُتب في الصحيفة أن زوجي المستقبلي
375
00:21:29,083 --> 00:21:30,208
يواعد "نوا هولاندر"
376
00:21:30,291 --> 00:21:32,917
ولماذا تجيب "نوا هولاندر" على هاتفك
عندما اتصلت بك هذا الصباح؟
377
00:21:33,001 --> 00:21:35,625
"فانيسا"، هذا خطئي! أنا أرسلت تلك الصورة
إلى الصحيفة
378
00:21:35,709 --> 00:21:37,583
وأخبرتهم أن "نوا" و"عاموس" مرتبطان
لكني كذبت
379
00:21:37,667 --> 00:21:38,959
لم أعلم أنه هنا
380
00:21:39,500 --> 00:21:42,417
"فانيسا"، "نوا" و"عاموس" ليسا مرتبطين
إنها دعاية كاذبة
381
00:21:42,500 --> 00:21:44,291
تهانينا يا عزيزتي، سوف تتزوجان
382
00:21:44,375 --> 00:21:45,583
تهانينا يا أخي العزيز
383
00:21:45,667 --> 00:21:47,250
- ابتعد!
- أخي!
384
00:21:47,333 --> 00:21:49,542
أُقسم بحياتي، ظننت أنني أفعل شيئاً جيداً
385
00:21:49,625 --> 00:21:53,000
أُقسم بالرب، كنت أحاول مساعدتك
أردت أن تقف الفتيات في الصف ليواعدنك
386
00:21:53,083 --> 00:21:54,583
لا تغضب مني، لم أعلم أنك تقدمت لخطبتها
387
00:21:54,667 --> 00:21:56,166
حالما عرفت هرعت إلى المطبعة
388
00:21:56,250 --> 00:21:57,917
لأوقف طباعتها، استلقيت على آلة الطباعة!
389
00:21:58,001 --> 00:22:00,001
إنها الحقيقة، "تشوبي" يشهد لي بذلك
أخبره يا "تشوبي"!
390
00:22:00,041 --> 00:22:03,250
لا معنى لما أقوله بما أني ساعدتك
على الاختباء داخل ذلك الصندوق
391
00:22:03,333 --> 00:22:04,375
مهلاً!
392
00:22:07,709 --> 00:22:09,500
إذاً، هل لا زلنا سنتزوج؟
393
00:22:09,583 --> 00:22:11,417
سوف تتزوجين بالطبع، سوف تتزوجين!
394
00:22:11,500 --> 00:22:12,583
بالطبع
395
00:22:12,667 --> 00:22:14,417
إذاً لماذا أجابت "نوا هولاندر" على هاتفه
هذا الصباح؟
396
00:22:14,500 --> 00:22:17,458
ماذا كان هاتفه يفعل في منزلها
في الصباح الباكر؟
397
00:22:20,500 --> 00:22:22,166
ذلك، لا يمكنني أن أجيب عنه
398
00:22:23,041 --> 00:22:24,625
هل أمضيت الليلة في منزل "نوا" يا أخي؟
399
00:22:25,250 --> 00:22:26,792
اتركونا بمفردنا لبرهة
400
00:22:27,750 --> 00:22:29,208
اخرجوا ودعونا نتكلم
401
00:22:35,417 --> 00:22:36,959
أنت أيضاً يا "دينا"
402
00:22:40,709 --> 00:22:42,208
"فانيسا"، أنا...
403
00:22:49,375 --> 00:22:50,667
غيرت رأيي
404
00:22:53,917 --> 00:22:56,125
ماذا تعني بغيرت رأيك؟
405
00:22:57,083 --> 00:22:58,834
هل تحاول أن تقودني إلى الجنون؟
406
00:22:58,917 --> 00:23:00,750
هل تحاول جعلي أُجن يا "عاموس"؟
407
00:23:00,834 --> 00:23:02,375
أنا لست لعبة لتلهو بها!
408
00:23:04,250 --> 00:23:06,458
لا يمكنك الاستمرار بمعاملتي هكذا
409
00:23:06,542 --> 00:23:08,792
أنت تحرق روحي!
410
00:23:15,250 --> 00:23:18,125
أريد أن أعرف حالاً...
411
00:23:20,208 --> 00:23:23,291
لماذا أجابت على هاتفك هذا الصباح؟
412
00:23:24,500 --> 00:23:25,542
الآن!
413
00:23:26,792 --> 00:23:28,500
بتُ في منزلها الليلة الماضية
414
00:23:30,709 --> 00:23:32,500
أعتذر يا "فانيسا" أنا...
415
00:23:32,583 --> 00:23:33,959
هيا
416
00:23:34,500 --> 00:23:36,458
هذا لا ينفع بعد الآن، تعرفين ذلك
417
00:23:40,250 --> 00:23:42,001
لا أريد الزواج بك لأني خائف من الوحدة فقط
418
00:23:42,041 --> 00:23:43,000
لا أريد ذلك
419
00:23:51,625 --> 00:23:52,875
أنا آسفة
420
00:23:54,000 --> 00:23:55,750
بالنسبة لي، سوف نتزوج
421
00:23:59,208 --> 00:24:00,333
بالنسبة لي، لن نفعل ذلك
422
00:24:02,291 --> 00:24:04,208
لن أخلع هذا الخاتم، هل تسمعني؟
423
00:24:18,875 --> 00:24:22,166
هيا يا أمي، لا تبكي، أنا محظوظة
لأني لن أتزوجه
424
00:24:22,250 --> 00:24:24,834
إنه غبي، لا يملك منزلاً ولا قلباً
425
00:24:24,917 --> 00:24:27,959
ربما كان سيخونني كما خانك أبي
426
00:24:28,542 --> 00:24:30,500
إذاً، في النهاية أنت مع "نوا"
427
00:24:31,208 --> 00:24:32,917
الصحيفة كانت صحيحة
428
00:24:36,083 --> 00:24:37,542
أنت لا تتوقف أبداً، أليس كذلك؟
429
00:24:44,542 --> 00:24:47,166
يا لك من غبي، يا إلهي!
430
00:24:47,250 --> 00:24:49,375
ها هو "عاموس"
431
00:24:49,458 --> 00:24:52,083
- إنه يخفي وجهه
- مرحباً يا أمي
432
00:24:52,166 --> 00:24:53,917
"عاموس"، انتظر لحظة يا "عاموس"!
433
00:24:54,625 --> 00:24:56,250
سوف يعود حالاً وسوف يلتقط صوراً معكم
434
00:24:56,333 --> 00:24:58,000
مفهوم يا أعزائي؟ على حساب المتجر
435
00:24:58,083 --> 00:25:00,041
- هل يمكنني الحصول على صندوق عصير؟
- مجاناً!
436
00:25:01,500 --> 00:25:03,750
الآن تتذكر أن تأتي؟
437
00:25:03,834 --> 00:25:05,709
أوشكنا على الانتهاء
438
00:25:05,792 --> 00:25:07,041
اذهب ونظف الخلاط
439
00:25:07,709 --> 00:25:09,583
سوف أعاود الخروج، لست هنا لأعمل
440
00:25:12,583 --> 00:25:14,333
إذاً، أفهم أن الزفاف قد أُلغي
441
00:25:15,834 --> 00:25:17,001
نصف ليلة مع تلك الفتاة
442
00:25:17,041 --> 00:25:18,458
ونسيت كل ما هو مهم لك
443
00:25:18,542 --> 00:25:21,041
"فانيسا"، العمل، أنا، كل هذا ذهب هباءً!
444
00:25:21,125 --> 00:25:23,000
لم يذهب أي شيء يا أبي لكن ربما تتفهم
445
00:25:23,083 --> 00:25:24,166
أنني أمر بيوم صعب
446
00:25:24,250 --> 00:25:26,625
منذ دخلت حياتك لم تعاني سوى الأيام الصعبة
447
00:25:26,709 --> 00:25:29,125
- هذا تماماً ما عانيته مع...
- نعم، مع "أفيغال عطاري"، أعلم
448
00:25:29,208 --> 00:25:32,500
- انتبه لطريقة كلامك معي يا "عاموس"
- هذا يكفي يا أبي، يكفي!
449
00:25:34,583 --> 00:25:37,500
لم يُدر هذا المخبز ربحاً منذ 3 سنوات
فهل تفوه أحد منا بكلمة عن ذلك؟
450
00:25:38,083 --> 00:25:41,083
لن يقول أي منا لك أن تبيعه
لأننا نعرف كم تحبه
451
00:25:41,166 --> 00:25:44,125
لكنك تستمر بإزعاجنا طوال الوقت، هذا يكفي!
452
00:25:44,583 --> 00:25:46,667
"نوا" ليست جيدة لي
الغناء ليس جيداً لـ"عساف"
453
00:25:46,750 --> 00:25:48,792
أن تكون كما تريد ليس جيداً لـ"ميراف"، كفى!
454
00:25:49,500 --> 00:25:51,917
دعنا نعيش يا أبي، حتى إن كنا نرتكب الأخطاء
455
00:25:53,125 --> 00:25:55,583
لا أتكلم عن المخبز ولست أتكلم عن "عساف"
456
00:25:55,667 --> 00:25:56,959
وحتماً ليس عن "ميراف"
457
00:25:57,000 --> 00:25:59,250
- نحن نتكلم عنك الآن!
- إذاً أنا أتكلم عن "ميراف"!
458
00:25:59,333 --> 00:26:01,375
ما هذا الهراء حول أخذها إلى حاخام؟
459
00:26:03,917 --> 00:26:06,083
عمرها 17 سنة، لا تزال طفلة، إنها مشتتة
460
00:26:06,166 --> 00:26:08,166
فقط لأنك لا تفهمها، لا يعني أنها مشتتة
461
00:26:13,333 --> 00:26:14,583
لا تفهم ماذا؟
462
00:26:22,959 --> 00:26:24,458
ما خطب "ميراف"؟
463
00:26:31,208 --> 00:26:32,959
هاتفك على الطاولة
464
00:26:46,083 --> 00:26:48,375
"404 مكالمات فائتة"
465
00:26:52,333 --> 00:26:53,375
"نوا"...
466
00:26:56,291 --> 00:26:58,667
- اسمعي، أريد أن أفسر...
- هناك قصة عنك
467
00:26:58,750 --> 00:27:00,959
"كل شيء تريدون معرفته
عن حبيب (نوا هولاندر) الجديد"
468
00:27:01,917 --> 00:27:04,166
"ضاري"؟ هل قرأت الصحيفة؟
469
00:27:04,250 --> 00:27:07,250
- ابتسم للكاميرا!
- هل تواعد "نوا"؟
470
00:27:07,333 --> 00:27:10,125
- منذ متى أنتما معاً؟
- هل لديك تعليق؟
471
00:27:10,208 --> 00:27:13,125
إذاً من أنت يا "عاموس ضاري" وما الشيء الذي
472
00:27:13,208 --> 00:27:15,375
جذب وريثة ثروة "هولاندر" إليك؟
473
00:27:15,458 --> 00:27:16,667
هل ترى هذا الجدار؟
474
00:27:16,750 --> 00:27:19,001
كان مغطى تماماً برسومات "عاموس"
475
00:27:19,041 --> 00:27:20,583
"(رينا)، مدرسة (عاموس) في الروضة"
476
00:27:20,667 --> 00:27:22,959
كان فتى رائعاً، ذكي، حساس، ظريف...
477
00:27:23,000 --> 00:27:26,583
عمل والداه بجد كل هذه السنوات ليؤمنا
قوت يوم هذه العائلة
478
00:27:26,667 --> 00:27:27,625
"(شوش)، جارة"
479
00:27:27,709 --> 00:27:28,959
فعلياً ربيته
480
00:27:29,041 --> 00:27:31,375
فعلت كل شيء عدا إرضاعه
481
00:27:31,458 --> 00:27:33,500
لا يوجد شيء يشبه الخبز البلدي بالزعتر
الذي يُعده
482
00:27:33,583 --> 00:27:35,208
- هل تحبونه؟
- نعم
483
00:27:35,291 --> 00:27:38,625
يمكنك الاحساس بالحب الذي يضعه فيه
"عاموس"، لديك لمسة ذهبية
484
00:27:38,709 --> 00:27:40,875
أيها المصور، احرص على تصوير اللافتة!
485
00:27:40,959 --> 00:27:41,750
"متجر صغير"
486
00:27:41,834 --> 00:27:43,625
هو وأخوه الأصغر شقيان جداً
487
00:27:43,709 --> 00:27:44,667
"(شيمي)، جار"
488
00:27:44,750 --> 00:27:46,291
يثيران الضجة دائماً ويبقيانني مستيقظاً
في الليل
489
00:27:46,875 --> 00:27:49,166
كان يبلل سريره حتى أصبح عمره 12 سنة
490
00:27:49,250 --> 00:27:54,001
إنه فتى جيد، لطالما ساعدني على حمل سريري
491
00:27:54,041 --> 00:27:57,417
عندما كنت أريد التنظيف تحته
492
00:27:57,500 --> 00:27:58,625
"عاموس" رجل رائع
493
00:27:58,709 --> 00:27:59,709
"(شلومو لاتشياني)، عُمدة (بات يام)"
494
00:27:59,792 --> 00:28:02,333
وهناك الكثير من العازبين في هذه البلدة
495
00:28:02,417 --> 00:28:04,583
أدعو كل فتيات "إسرائيل"
ليأتين ويشاهدن بأنفسهن
496
00:28:04,667 --> 00:28:05,750
أنت من سرب الصورة، صحيح؟
497
00:28:05,834 --> 00:28:07,000
دعوني بمفردي! لن أخبركم بأي شيء
498
00:28:07,083 --> 00:28:08,041
"(عساف ضاري)، أخ ومغن"
499
00:28:08,125 --> 00:28:09,750
سنبث أغنيتك إن أدليت بتعليق
500
00:28:09,834 --> 00:28:11,250
هذا صحيح، أنا سربت الصورة
501
00:28:11,375 --> 00:28:13,709
كان ذلك حادثاً، لم يتم ذلك بغرض الأذية
502
00:28:13,792 --> 00:28:15,166
وأخي لا يكلمني الآن
503
00:28:15,250 --> 00:28:17,917
"نوا"، إنه بريء، "عاموس" بريء!
504
00:28:18,001 --> 00:28:20,583
لكن ما ثمن قصة حبه
505
00:28:20,667 --> 00:28:23,001
إن لم يكن هناك زهور وقلب محطم؟
506
00:28:23,917 --> 00:28:26,000
"نوا هولاندر" حثالة!
507
00:28:26,083 --> 00:28:28,208
ربما تشاهد الآن، هل تودين قول شيء لها؟
508
00:28:28,291 --> 00:28:31,458
"نوا هولاندر"، أنت حثالة!
509
00:28:32,709 --> 00:28:33,542
فتاة جيدة
510
00:28:33,625 --> 00:28:35,166
صحيح، إذاً اتضح أن الصورة
511
00:28:35,250 --> 00:28:37,041
التي فضحت "نوا هولاندر" وخبازها
512
00:28:37,125 --> 00:28:38,750
سببت خلافاً بين الأخوين
513
00:28:38,834 --> 00:28:39,959
ونوبة غيرة من قبل حبيبته السابقة
514
00:28:40,000 --> 00:28:42,625
لكن هل كانت سبب انفصالهما؟
515
00:28:43,542 --> 00:28:44,917
فقط عندما أصبحت مثيرة للاهتمام
516
00:28:48,001 --> 00:28:49,208
"نوا"، أنا...
517
00:28:54,625 --> 00:28:56,792
أعتذر لاضطرارك لاختبار كل هذا
518
00:28:58,458 --> 00:28:59,709
هذه هي حياتي
519
00:29:01,208 --> 00:29:04,542
إن قررت أنها صعبة، أنا أفهمك تماماً
520
00:29:20,458 --> 00:29:23,667
ليست نهاية العالم، إنه ليس مرضاً مميتاً
521
00:29:49,667 --> 00:29:52,750
امنحي الأمر 3 أسابيع، شهر وسوف يمر!
ما خطبك؟
522
00:29:52,834 --> 00:29:54,417
شعرها ينمو بسرعة!
523
00:29:57,625 --> 00:30:01,625
هذا كل ما تعرفه، حتى تقررين غير ذلك
524
00:30:03,250 --> 00:30:04,458
سيكون الأمر بخير
525
00:30:05,792 --> 00:30:07,417
"أماليا"، اهدئي، حقاً
526
00:30:07,500 --> 00:30:09,917
اهدئي، هذا يكفي!
527
00:30:16,709 --> 00:30:18,500
"آسف يا أخي"
528
00:30:32,917 --> 00:30:34,083
"اتصال من (تزفيكا)"
529
00:30:36,917 --> 00:30:37,875
مرحباً
530
00:30:38,583 --> 00:30:41,250
أعتذر على الاتصال بساعة متأخرة
لكن "هاري" اتصل
531
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
شاهدوا الفيديو الخاص بك
532
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
لم أحصل على الدور
533
00:30:45,917 --> 00:30:49,250
أحبوا ما شاهدوا، أحبوه
534
00:30:49,333 --> 00:30:50,959
لكنك لن تحصلي على الدور
535
00:30:51,000 --> 00:30:52,375
سوف ينشرون بياناً رسمياً بعد يوم غد
536
00:30:52,458 --> 00:30:53,750
أن الممثلة الألمانية ستحصل على الدور
537
00:30:53,834 --> 00:30:55,959
ليست مشكلة كبيرة، سوف يكون هناك
تجارب أداء أخرى
538
00:30:56,000 --> 00:30:59,291
عزيزتي، طالما الأمر يعود لي
سيكون هناك الآلاف غيرها
539
00:30:59,834 --> 00:31:01,375
طابت ليلتك يا "تزفيكا"
540
00:31:02,625 --> 00:31:03,875
طابت ليتكما
541
00:31:22,291 --> 00:31:24,875
"الحلقة القادمة"
542
00:31:24,959 --> 00:31:26,208
سنقضي يوماً ممتعاً نحن الاثنان فقط
543
00:31:29,875 --> 00:31:31,208
ماذا تريدين مني؟
544
00:31:31,291 --> 00:31:32,458
لنقم بجنس جماعي!
545
00:31:33,041 --> 00:31:36,125
لا أفهم، هل تعجبك فكرة
أن تواعد "نوا" خبازاً من "بات يام"؟
546
00:31:36,208 --> 00:31:37,041
أكره ذلك
547
00:31:40,041 --> 00:31:41,417
لم لا تساعدني إذاً كي نجعلهما ينفصلان؟
548
00:31:41,500 --> 00:31:43,125
لأن ذلك لن يحدث أبداً يا آنسة
549
00:31:43,208 --> 00:31:45,125
ومن الأفضل لك أن تبدئي بالاعتياد
على تلك الفكرة
550
00:31:45,208 --> 00:31:47,083
كما فعلت أنا
551
00:31:47,166 --> 00:31:49,041
أعرف كيف يمكننا أن نجعلهما ينفصلان
50284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof