Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,590 --> 00:00:20,400
CARNE PARA FRANKENSTEIN
2
00:03:32,590 --> 00:03:34,462
¿Qué música es esta?
Nunca la había oído.
3
00:03:34,762 --> 00:03:35,762
Es la gaita.
4
00:03:36,497 --> 00:03:37,832
¿Hay alguien detrás de usted?
5
00:03:38,267 --> 00:03:39,268
¡Salga!
6
00:03:39,368 --> 00:03:41,848
Quiero ver quien es el que
está durmiendo en lugar de trabajar.
7
00:03:43,271 --> 00:03:44,507
Oh, ya veo.
8
00:03:44,974 --> 00:03:47,209
Están revolcándose
dentro de mi propiedad.
9
00:03:49,880 --> 00:03:51,480
¡Vamos!
10
00:03:52,716 --> 00:03:53,717
¡Vamos!
11
00:03:54,185 --> 00:03:55,185
Buenos para nada.
12
00:03:56,387 --> 00:03:57,387
¡Vamos!
13
00:04:02,594 --> 00:04:05,398
¿Lavó las botellas
y los tubos de ensayo del laboratorio?
14
00:04:05,433 --> 00:04:09,236
Sí Barón,
Trabajé durante toda la noche.
15
00:04:09,403 --> 00:04:11,772
¿Porqué el laboratorio está
tan desordenado últimamente?
16
00:04:12,706 --> 00:04:14,876
Sin embargo trabajo allí todo el tiempo.
17
00:04:14,909 --> 00:04:17,411
Usted sabe de mi amor
por el orden y la limpieza.
18
00:04:17,446 --> 00:04:19,140
¿Cómo puedo trabajar
en ese desorden?
19
00:04:22,170 --> 00:04:25,121
Cuando estudié
con el profesor Blumberg, en Francia,
20
00:04:25,655 --> 00:04:28,910
tuve que lavar los
instrumentos durante dos años,
21
00:04:28,525 --> 00:04:30,827
antes de poder poner los pies
en el laboratorio.
22
00:04:31,128 --> 00:04:32,697
Usted sabe que creo en su trabajo.
23
00:04:32,730 --> 00:04:34,398
Trabajamos muy duro juntos.
24
00:04:34,432 --> 00:04:36,000
Nos dedicamos a este laboratorio,
25
00:04:36,330 --> 00:04:38,470
y estoy muy agradecido de usted.
26
00:04:38,503 --> 00:04:40,472
Lo sé, Otto.
27
00:04:40,605 --> 00:04:42,208
Usted es un buen ayudante.
28
00:04:42,742 --> 00:04:44,410
Y trajo buenas piezas.
29
00:04:46,145 --> 00:04:48,815
Estas «manus» eran perfectas.
30
00:04:49,160 --> 00:04:50,170
Gracias, barón.
31
00:04:50,951 --> 00:04:55,923
Ahora, lo que necesitamos
es un «nasum» perfecto.
32
00:04:56,125 --> 00:04:57,159
¡Sí!
33
00:04:57,259 --> 00:05:00,195
Eso representaría la quintaesencia
34
00:05:00,862 --> 00:05:02,732
de los ideales de Serbia.
35
00:05:03,299 --> 00:05:04,565
¿Qué quiere decir?
36
00:05:04,600 --> 00:05:07,200
¿Ideales de Serbia?
Nunca había escuchado de ellos.
37
00:05:07,370 --> 00:05:12,176
Otto, usted no entiende. La raza de
Serbia está en continua decadencia
38
00:05:12,410 --> 00:05:15,179
desde la Grecia antigua.
39
00:05:15,279 --> 00:05:16,615
Oh, no sabía yo eso.
40
00:05:16,815 --> 00:05:17,815
Pero...
41
00:05:17,883 --> 00:05:19,818
¿dónde encontrar este tipo de nariz?
42
00:05:20,486 --> 00:05:22,855
En el pueblo, Otto, en el pueblo.
43
00:05:23,689 --> 00:05:25,292
Recuerdo, cuando fui a la escuela.
44
00:05:26,393 --> 00:05:29,363
Nuestro ayo nos llevaba todos los días
a mi hermana y a mí.
45
00:05:29,496 --> 00:05:31,320
Y vi allí a estas criaturas.
46
00:05:31,232 --> 00:05:32,833
Pero no tenía derecho a jugar con ellos.
47
00:05:32,867 --> 00:05:34,402
Porque éramos más ricos que ellos.
48
00:05:34,502 --> 00:05:36,171
Eran solamente campesinos,
trabajadores.
49
00:05:37,906 --> 00:05:39,842
Más de una vez escapé,
50
00:05:40,410 --> 00:05:43,346
a observar por horas a estas criaturas.
51
00:05:44,113 --> 00:05:47,170
Ahora que nuestros estudios llegan
por fin a un final,
52
00:05:47,317 --> 00:05:49,854
tenemos una mujer magnífica.
53
00:05:50,722 --> 00:05:53,959
Y estoy seguro que, entre esta gente,
54
00:05:54,260 --> 00:05:58,497
encontraremos nuestra «nasum» perfecta.
55
00:06:46,860 --> 00:06:47,870
¡Pare!
56
00:06:48,890 --> 00:06:49,890
¡Vamos!
57
00:06:50,191 --> 00:06:51,191
¡Vamos, salgan!
58
00:06:51,593 --> 00:06:53,695
Salgan, niños.
59
00:06:54,296 --> 00:06:55,296
¡Oh, Barón!
60
00:06:58,100 --> 00:06:59,802
¡Qué día increíble!
61
00:07:00,103 --> 00:07:03,373
Tuve que retirar a los niños
de la escuela.
62
00:07:03,507 --> 00:07:04,908
Usted había elegido esta escuela.
63
00:07:04,942 --> 00:07:06,240
Sí, me gustaba esa escuela,
64
00:07:06,440 --> 00:07:08,479
pero no sabía que estaba llena
de esos pequeños niños sucios...
65
00:07:08,514 --> 00:07:09,814
Hábleme de eso en la cena.
66
00:07:11,617 --> 00:07:12,751
¿La cena?
67
00:07:15,421 --> 00:07:16,756
¡Vaya! ¡Vamos!
68
00:07:19,225 --> 00:07:20,506
No tiene tiempo para dedicarnos.
69
00:07:21,128 --> 00:07:23,130
Ocupado siempre
en su estúpido laboratorio.
70
00:08:01,375 --> 00:08:02,535
¡Qué desorden en este cuarto!
71
00:08:03,478 --> 00:08:04,979
¿Por qué le han dejado así?
72
00:08:05,480 --> 00:08:08,784
Se los he dicho cientos de veces.
¿Por qué tener tantas cosas hermosas,
73
00:08:08,819 --> 00:08:10,452
si no se van a ocupar de ellas?
74
00:08:10,486 --> 00:08:11,607
Miren las flores en el piso.
75
00:08:11,820 --> 00:08:14,357
¿Eso no está bien, saben?
76
00:08:15,692 --> 00:08:19,630
Uds. lo saben.
Pónganse sus ropas de jugar.
77
00:08:19,697 --> 00:08:22,197
¿De acuerdo? Tengo algo que decirles.
78
00:08:22,232 --> 00:08:24,936
Estoy muy contenta de que
hayan salido de esa horrible escuela.
79
00:08:25,303 --> 00:08:27,906
Los niños de esa escuela
no tiene nada que ver con ustedes.
80
00:08:28,507 --> 00:08:30,175
Uds. son especiales, son diferentes.
81
00:08:31,510 --> 00:08:34,414
Los celosos, en el pueblo,
cuentan historias acerca de sus padres.
82
00:08:34,714 --> 00:08:35,915
¡Olga!
83
00:08:36,916 --> 00:08:38,786
Ciertas cosas son verdades.
84
00:08:47,730 --> 00:08:49,365
Cuando hablan sobre su madre,
85
00:08:51,330 --> 00:08:52,902
a veces, dicen la verdad,
86
00:08:53,360 --> 00:08:55,471
a veces, mienten,
porque son celosos.
87
00:08:55,538 --> 00:08:57,374
Los celosos siempre mentirán.
88
00:08:57,741 --> 00:08:58,741
Déme el cepillo.
89
00:09:04,148 --> 00:09:05,617
Te pondré hermosa.
90
00:09:05,850 --> 00:09:08,654
Debes rodearte siempre
de cosas hermosas.
91
00:09:09,755 --> 00:09:11,570
Me gusta como se ven.
92
00:09:11,758 --> 00:09:12,926
Y su hermano...
93
00:09:13,760 --> 00:09:16,960
ha buscado siempre la belleza.
94
00:09:16,463 --> 00:09:19,533
De hecho, insisto en ello.
95
00:11:11,298 --> 00:11:15,336
¿El hígado y los riñones fueron retirados
y puestos en botellas?
96
00:11:15,371 --> 00:11:16,372
Sí.
97
00:11:16,905 --> 00:11:18,540
Quitemos este cuerpo inútil.
98
00:11:18,606 --> 00:11:19,841
Sí, barón.
99
00:12:18,770 --> 00:12:20,246
Debemos enviar
los niños al exterior.
100
00:12:20,546 --> 00:12:22,883
Su educación será mejor allí.
101
00:12:23,183 --> 00:12:25,118
Claro que no,
aprenden mucho más con nosotros.
102
00:12:25,785 --> 00:12:27,354
No deseo enviarlos lejos de aquí.
103
00:12:27,688 --> 00:12:29,657
Pero es en su propio beneficio.
104
00:12:30,791 --> 00:12:33,228
La madre y el padre vendrán a vernos
en quince días.
105
00:12:33,261 --> 00:12:35,864
Se opondrán. Usted lo sabe bien.
106
00:12:37,199 --> 00:12:39,168
No tengo prisa de que lleguen.
107
00:12:39,702 --> 00:12:43,673
No hacen nada sino husmear
en nuestro negocio.
108
00:12:44,507 --> 00:12:46,476
Erik, come un poco de sopa.
109
00:12:46,576 --> 00:12:47,912
¿Por qué regañas al muchacho?
110
00:12:48,120 --> 00:12:50,214
Porque me parece que está débil.
111
00:12:50,414 --> 00:12:51,616
Yo lo encuentro muy bien.
112
00:12:59,225 --> 00:13:02,996
Recuerdo un viaje con Madre,
hace algunos años,
113
00:13:03,290 --> 00:13:06,000
para ir a ver a su hermano,
en San Petersburgo.
114
00:13:06,330 --> 00:13:08,473
Me había vuelto a encontrar
a este bailarín de ballet clásico.
115
00:13:08,869 --> 00:13:11,505
Me había seguido a Monte Carlo.
116
00:13:11,540 --> 00:13:15,310
¿Recuerda que usted se encontró con
nosotros y Padre en el hotel de París?
117
00:13:15,343 --> 00:13:16,344
Sí, lo recuerdo.
118
00:13:17,246 --> 00:13:18,381
¿Y qué ocurrió?
119
00:13:20,490 --> 00:13:22,586
Madre lo guardó para ella.
120
00:13:22,953 --> 00:13:24,955
Madre era una mujer muy piadosa.
121
00:13:25,550 --> 00:13:26,957
Ella actuaba solamente en su interés.
122
00:13:28,159 --> 00:13:29,393
¡Una mujer piadosa!
123
00:13:30,762 --> 00:13:33,131
¿Por qué siempre la tomas con Madre?
124
00:13:33,164 --> 00:13:34,266
No lo hago.
125
00:13:36,469 --> 00:13:38,137
Es sólo que es muy egoísta.
126
00:13:38,771 --> 00:13:40,941
¿Le dejó todas sus joyas, no?
127
00:13:41,374 --> 00:13:42,814
Padre le dejó todas las propiedades.
128
00:13:43,276 --> 00:13:45,446
Siempre fue así
en nuestra familia.
129
00:13:47,810 --> 00:13:49,150
Padre nunca me quiso mucho.
130
00:13:50,485 --> 00:13:52,654
¡Y ahora, la toma con Padre!
131
00:13:53,288 --> 00:13:54,624
¿No la llevó acaso a París?
132
00:13:54,890 --> 00:13:57,560
¿Desea que hablemos de eso?
¿Usted sabe lo que lo hice allí?
133
00:13:57,693 --> 00:14:00,702
Me tuve que quedar todo
el tiempo en el hotel,
134
00:14:00,714 --> 00:14:03,734
mientras que él se fue
sin dejar rastro.
135
00:14:04,502 --> 00:14:05,936
No entiendo.
136
00:14:06,300 --> 00:14:08,874
¿Por qué debemos hablar esto
delante de los niños?
137
00:14:10,509 --> 00:14:11,776
¿Niños?
138
00:14:13,111 --> 00:14:15,314
¿Qué harán ahora
que no volverán más a la escuela?
139
00:14:16,716 --> 00:14:18,385
¿Por qué no llevarlos a excursión mañana?
140
00:14:19,119 --> 00:14:20,387
¡Excursión!
141
00:14:28,330 --> 00:14:30,432
Otro de esos malditos huecos.
142
00:14:32,735 --> 00:14:34,960
Me pregunto lo que ponen en ellos.
143
00:14:35,237 --> 00:14:37,641
No sé.
Los cavo, es todo.
144
00:14:39,843 --> 00:14:41,178
Deseo hablarle.
145
00:14:41,578 --> 00:14:42,579
¿De qué?
146
00:14:45,549 --> 00:14:48,320
¿Habla usted en serio
cuando habla de convertirse...?
147
00:14:49,621 --> 00:14:50,788
¿en monje?
148
00:14:51,156 --> 00:14:52,157
Sí.
149
00:14:54,160 --> 00:14:56,730
Deseo vivir enclaustrado.
150
00:14:57,631 --> 00:14:59,399
¿Desea usar esos vestidos?
- Sí.
151
00:14:59,666 --> 00:15:01,636
¿Rezar todo el tiempo?
- Sí, lo deseo.
152
00:15:01,869 --> 00:15:04,105
Nunca le vi rezar ni una sola vez.
153
00:15:04,472 --> 00:15:06,775
Y ahora, quiere hacerlo
durante toda su vida.
154
00:15:07,275 --> 00:15:09,978
Los monjes trabajan el campo,
como nosotros.
155
00:15:11,180 --> 00:15:12,315
No es tan diferente.
156
00:15:12,982 --> 00:15:15,170
De acuerdo,
¿pero sabe lo que comen?
157
00:15:15,484 --> 00:15:17,387
Pan y agua.
158
00:15:17,487 --> 00:15:19,220
¿Y eso no le importa?
159
00:15:19,689 --> 00:15:21,259
No realmente.
160
00:15:22,293 --> 00:15:24,695
No entiendo,
hemos sido amigos toda la vida.
161
00:15:25,196 --> 00:15:27,733
Si usted desea hacerse monje,
¿por qué no?
162
00:15:28,500 --> 00:15:30,261
Usted sabe lo que se le
viene pierna arriba.
163
00:15:30,403 --> 00:15:31,470
Está bien.
164
00:15:32,400 --> 00:15:34,340
Nunca más iremos a ver
las muchachas en el pueblo.
165
00:15:34,507 --> 00:15:36,977
Porque...
deseo entrar a la Orden.
166
00:15:37,811 --> 00:15:40,372
¿Porqué no había venido a mí ni
siquiera una vez? No se preocupe.
167
00:15:40,414 --> 00:15:42,483
Si usted no sabe qué hacer,
sólo míreme.
168
00:15:43,217 --> 00:15:44,352
Usted entiende rápido.
169
00:15:48,423 --> 00:15:49,424
De acuerdo.
170
00:15:50,593 --> 00:15:52,895
Había un problema
con las trompas de falopio.
171
00:15:53,229 --> 00:15:55,599
Debo cambiarlas para fortalecerlas.
172
00:15:56,633 --> 00:15:58,769
¿Qué encontró en el otro hombre?
173
00:15:58,936 --> 00:15:59,936
Esto, Barón.
174
00:16:04,543 --> 00:16:05,777
Un espécimen perfecto.
175
00:16:14,155 --> 00:16:15,155
Sí.
176
00:16:15,255 --> 00:16:16,757
Vesículas seminales.
177
00:16:17,858 --> 00:16:18,859
Son demasiado largas.
178
00:16:18,960 --> 00:16:20,661
Debemos cambiar parte de ellas.
179
00:16:21,862 --> 00:16:22,862
Prepárelas.
180
00:17:17,361 --> 00:17:19,300
¡Esta colina es alta!
181
00:17:20,966 --> 00:17:21,967
¡Mire!
182
00:17:22,670 --> 00:17:24,369
El pastor no se ocupa
de sus ovejas.
183
00:17:24,469 --> 00:17:26,539
Pongamos los cubiertos aquí.
184
00:17:26,773 --> 00:17:28,241
Y comamos un poco.
185
00:17:29,342 --> 00:17:30,343
¡Vamos!
186
00:17:32,323 --> 00:17:33,323
Está sobre ése.
187
00:17:33,347 --> 00:17:35,160
No, no, el otro lado.
188
00:17:36,384 --> 00:17:37,518
¡Rápido!
189
00:17:38,386 --> 00:17:39,386
Así.
190
00:17:40,589 --> 00:17:42,257
¡Oh, mis manzanas!
191
00:17:43,392 --> 00:17:44,994
Ruedan hasta en fondo.
192
00:17:45,795 --> 00:17:47,730
Vamos, ayúdenme a recogerlas.
193
00:17:49,600 --> 00:17:50,634
Miren por aquí.
194
00:17:56,407 --> 00:17:58,176
¿Qué ocurre aquí?
195
00:17:59,211 --> 00:18:00,846
¡Vístanse otra vez!
196
00:18:03,415 --> 00:18:05,418
¡Váyase de aquí, puta asquerosa!
197
00:18:10,123 --> 00:18:11,325
Usted otra vez.
198
00:18:13,828 --> 00:18:15,329
Es necesario que le hable.
199
00:18:18,433 --> 00:18:20,235
¡Vuelva al corral!
200
00:18:20,769 --> 00:18:22,337
Y lleve a su amiga con usted.
201
00:18:24,941 --> 00:18:25,941
Venga aquí.
202
00:18:39,570 --> 00:18:40,859
¿Qué ocurre en mi propiedad?
203
00:18:43,620 --> 00:18:44,620
Deseo saber.
204
00:18:44,564 --> 00:18:47,401
- Sólo estoy cuidando las ovejas.
¿Y la muchacha?
205
00:18:48,168 --> 00:18:49,636
Ella pasó por aquí.
206
00:18:49,970 --> 00:18:51,772
¿Desde cuándo es usted nuestro empleado?
207
00:18:52,473 --> 00:18:53,473
Poco tiempo.
208
00:18:53,474 --> 00:18:56,411
¿Y quién le contrató?
- El capataz.
209
00:18:56,477 --> 00:18:58,480
Sí, le vi ya.
210
00:19:00,482 --> 00:19:02,852
Tendré que hablar sobre usted
con mi marido.
211
00:19:05,488 --> 00:19:06,990
De hecho,
212
00:19:07,910 --> 00:19:09,660
Quisiera verle mañana por la mañana.
213
00:19:10,294 --> 00:19:11,295
En el castillo.
214
00:19:13,698 --> 00:19:14,932
¿Entendió?
215
00:19:23,710 --> 00:19:25,412
Quitemos todo de aquí.
216
00:19:28,415 --> 00:19:30,451
Cierta gente
no puede soportarse.
217
00:19:44,330 --> 00:19:47,471
Debe hallarse una buena cabeza
para este pecho.
218
00:19:49,541 --> 00:19:52,377
Debe ser de un hombre que
atraiga a las mujeres.
219
00:19:53,244 --> 00:19:56,281
A todas.
220
00:19:58,951 --> 00:20:04,158
Si logramos encontrar tal hombre,
221
00:20:04,558 --> 00:20:06,260
tendremos muchas oportunidades.
222
00:20:07,161 --> 00:20:08,763
Este hombre que creamos
223
00:20:09,464 --> 00:20:12,433
caerá en amor con mi mujer zombi.
224
00:20:13,969 --> 00:20:15,300
Serán juntados,
225
00:20:16,710 --> 00:20:18,341
y llevarán a los niños que deseo.
226
00:20:19,676 --> 00:20:24,281
Serán el punto de partida
de una nueva raza.
227
00:20:24,782 --> 00:20:27,170
Creada totalmente por mí.
228
00:20:28,586 --> 00:20:30,722
Respondiendo sólo a mi voluntad.
229
00:20:37,597 --> 00:20:38,597
Pero por el momento,
230
00:20:38,798 --> 00:20:41,601
no hemos encontrado al hombre adecuado
para ella.
231
00:20:53,215 --> 00:20:54,950
Sé dónde encontrar a ese hombre.
232
00:20:55,818 --> 00:20:59,122
Hay una casa en el pueblo.
Es única.
233
00:20:59,622 --> 00:21:01,124
¿Quiere decir un burdel, barón?
234
00:21:01,224 --> 00:21:02,626
- Sí.
¿Usted, Barón?
235
00:21:02,826 --> 00:21:05,162
¡Sí!
¿Usted cree que nunca fui allí?
236
00:21:08,833 --> 00:21:10,134
Cuando estudié medicina,
237
00:21:11,236 --> 00:21:13,706
la mayoría de los muchachos fuimos allí.
238
00:21:14,339 --> 00:21:16,176
Siempre me pidieron que
les acompañara.
239
00:21:16,643 --> 00:21:18,912
Era una alumno muy bueno,
240
00:21:19,445 --> 00:21:20,647
Nunca dejé mis libros,
241
00:21:21,248 --> 00:21:22,483
ni siquiera por una hora.
242
00:21:23,450 --> 00:21:27,856
Pero era algo estúpido,
desear pertenecer a un grupo.
243
00:21:28,656 --> 00:21:30,759
Una vez, abandoné mis libros,
y los seguí.
244
00:21:30,794 --> 00:21:31,794
¿Qué ocurrió?
245
00:21:32,461 --> 00:21:33,929
Era horrible.
246
00:21:34,530 --> 00:21:35,965
Todas estas mujeres
247
00:21:36,166 --> 00:21:39,402
con sus pechos grandes
y deformados.
248
00:21:40,371 --> 00:21:42,673
La clase de mujer para dar placer.
249
00:21:43,273 --> 00:21:47,312
Con sus movimientos obscenos,
y su charla vulgar.
250
00:21:47,679 --> 00:21:52,840
¿Cómo comparar a estas mujeres
con mi magnífica creación?
251
00:21:52,284 --> 00:21:54,190
O aún con mi hermana.
252
00:21:56,689 --> 00:22:00,461
Para encontrar a un hombre
que desee amar a cualquier cosa,
253
00:22:01,195 --> 00:22:02,863
es necesario ir a este lugar.
254
00:22:40,441 --> 00:22:41,575
¿Quién llama?
255
00:22:53,156 --> 00:22:54,624
¡Ah, es usted! ¡Entre!
256
00:22:57,261 --> 00:22:58,261
Hola, Biva.
257
00:22:58,762 --> 00:22:59,930
- Sonia.
¿Sí?
258
00:23:00,864 --> 00:23:02,767
Sonia, aquí mi amigo Sacha
259
00:23:05,700 --> 00:23:06,700
es nuevo por aquí.
260
00:23:07,973 --> 00:23:09,253
¿Por qué no le dan un buen rato?
261
00:23:25,293 --> 00:23:27,263
¿Está seguro de que es por aquí, barón?
262
00:23:27,396 --> 00:23:30,232
¡Claro que sí!
Lo recuerdo de mis días de universidad.
263
00:23:30,299 --> 00:23:31,334
Es justo allí.
264
00:23:32,200 --> 00:23:33,269
¿Entraremos allí, barón?
265
00:23:34,300 --> 00:23:35,973
¿A entrar? ¿Para hacer qué?
266
00:23:36,207 --> 00:23:38,309
¡Qué idea! ¡Por supuesto que no!
267
00:23:39,810 --> 00:23:40,811
Excúseme, Barón.
268
00:23:41,813 --> 00:23:44,282
Es obvio, Otto, esperaremos afuera.
269
00:24:18,456 --> 00:24:20,725
¿Por qué nunca había venido?
270
00:24:22,360 --> 00:24:23,763
Trabajo demasiado.
271
00:24:25,464 --> 00:24:26,532
¿Le apetecen?
272
00:24:56,400 --> 00:24:57,802
Es una de esas puertas.
273
00:25:00,405 --> 00:25:03,743
Esperaremos a quienes entran y salen.
274
00:25:31,542 --> 00:25:33,770
¿Estarán golpeando a alguien?
275
00:25:33,344 --> 00:25:35,112
Tienen gusto por las cosas extrañas.
276
00:26:02,478 --> 00:26:03,512
Dos mujeres.
277
00:26:04,810 --> 00:26:05,810
Un hombre.
278
00:26:05,882 --> 00:26:07,751
Debe ser muy potente.
279
00:26:08,986 --> 00:26:10,121
Mire su cabeza.
280
00:26:11,789 --> 00:26:12,789
¡Es él!
281
00:26:13,692 --> 00:26:15,260
Es el hombre al que queremos.
282
00:26:15,894 --> 00:26:16,894
Está bien, vuelvan.
283
00:26:32,130 --> 00:26:33,615
Busquemos el material.
284
00:26:33,915 --> 00:26:35,917
Volveremos para esperarlo esta noche.
285
00:26:44,528 --> 00:26:45,528
Vengan aquí.
286
00:26:45,929 --> 00:26:47,630
Vengan.
287
00:26:48,132 --> 00:26:49,199
Vengan.
288
00:26:55,440 --> 00:26:57,610
Pensé que los niños
estaban ya en cama.
289
00:26:57,843 --> 00:26:59,478
Hicimos una excursión extraña.
290
00:27:01,147 --> 00:27:02,949
Olga, usted tiene mucho trabajo,
291
00:27:03,750 --> 00:27:05,418
y se pondrá peor,
puesto que de ahora en adelante,
292
00:27:05,452 --> 00:27:07,505
los niños serán
su responsabilidad,
293
00:27:07,540 --> 00:27:09,557
y nada puede hacerse para impedirlo.
294
00:27:09,657 --> 00:27:10,825
Considérenla como su madre.
295
00:27:18,467 --> 00:27:20,836
Mañana en la mañana, espero un visitante.
296
00:27:22,272 --> 00:27:25,542
Quisiera que usted preparara
un buen desayuno.
297
00:27:26,777 --> 00:27:28,780
Para dos.
298
00:28:49,508 --> 00:28:51,676
¡Es él, aquí está!
299
00:28:52,912 --> 00:28:53,946
Pero no está solo.
300
00:28:54,780 --> 00:28:56,150
Está con alguien.
301
00:28:56,382 --> 00:28:57,484
Ayuda a alguien.
302
00:28:59,860 --> 00:29:00,721
Alguien que está bien borracho.
303
00:29:03,910 --> 00:29:05,590
Ocúpese del borracho, Otto.
304
00:29:05,193 --> 00:29:06,360
Sí, Barón.
305
00:29:07,496 --> 00:29:09,531
Y yo me ocupare del Serbio.
306
00:29:25,416 --> 00:29:26,417
Por abajo.
307
00:30:17,678 --> 00:30:19,347
Justo el que necesito.
308
00:30:21,182 --> 00:30:22,316
¡Es magnífico!
309
00:30:22,383 --> 00:30:24,219
Sabía que lo encontraría.
310
00:30:24,586 --> 00:30:26,321
¡Otto! ¡Mírelo!
311
00:30:26,688 --> 00:30:29,920
Aquí está la cabeza,
con la «nasum» perfecta,
312
00:30:29,625 --> 00:30:31,260
para mi zombi varón.
313
00:31:46,683 --> 00:31:49,419
La etapa previa de la operación
acabó.
314
00:31:51,880 --> 00:31:53,290
Estoy impaciente por ver el resultado.
315
00:31:53,390 --> 00:31:57,161
Estoy seguro, barón,
que con los esfuerzos que nosotros...
316
00:31:57,795 --> 00:31:58,795
que usted proporcionó,
317
00:31:59,197 --> 00:32:00,966
todos ocurrirá tan bien como esperamos.
318
00:32:01,400 --> 00:32:03,869
Pronto, tendré al Serbio
en mi laboratorio.
319
00:32:04,102 --> 00:32:06,172
La perfección se convertirá en realidad.
320
00:32:07,607 --> 00:32:09,209
Sí, de hecho,
321
00:32:09,810 --> 00:32:13,680
La expresión "juventud sirviente"
encontrará una encarnación.
322
00:32:14,415 --> 00:32:15,984
Mi trabajo es la continuación
323
00:32:16,317 --> 00:32:19,655
del trabajo inacabado
del hombre en la tierra.
324
00:32:20,989 --> 00:32:22,724
Refinamiento supremo.
325
00:32:23,325 --> 00:32:25,161
Pero esta vez, eso costó una vida.
326
00:32:25,828 --> 00:32:28,231
Usted crea los milagros, barón.
327
00:32:28,832 --> 00:32:30,534
Estamos en el umbral, Otto,
328
00:32:31,435 --> 00:32:34,906
de una creación
quién nos quitará de la basura
329
00:32:35,640 --> 00:32:39,278
quién puebla este planeta,
y lo substituirá.
330
00:32:41,460 --> 00:32:44,484
Su honradez existirá solamente hacia mí.
331
00:32:44,951 --> 00:32:47,387
Seré el objeto de su lealtad.
332
00:32:50,758 --> 00:32:51,759
Escuche el corazón.
333
00:33:36,912 --> 00:33:37,912
Entre.
334
00:33:47,324 --> 00:33:48,525
¿Desea verme, señora?
335
00:33:54,733 --> 00:33:55,733
Sí.
336
00:34:04,177 --> 00:34:07,314
No estoy acostumbrada a tratar
mis negocios en la cama.
337
00:34:08,749 --> 00:34:10,852
Sin embargo, esta mañana,
cuando dejé la cama,
338
00:34:10,887 --> 00:34:12,954
No me sentía bien,
y tuve que volver a ella.
339
00:34:16,892 --> 00:34:19,162
Hablamos sobre usted
con mi marido.
340
00:34:20,630 --> 00:34:24,635
Y encontramos que su comportamiento
en nuestra propiedad es repugnante.
341
00:34:26,103 --> 00:34:27,504
Usted se comporta como un animal.
342
00:34:29,700 --> 00:34:32,477
Y pensamos seriamente
en despedirle.
343
00:34:35,614 --> 00:34:38,151
Vine solamente a despedirme
y pedir mi paga.
344
00:34:38,618 --> 00:34:40,860
Debo irme, de cualquier modo.
345
00:34:40,320 --> 00:34:41,387
¿Irse?
346
00:34:42,322 --> 00:34:44,391
¿Tan repentinamente?
347
00:34:45,426 --> 00:34:49,764
Usted parecía muy regocijado
ayer por la tarde.
348
00:34:50,832 --> 00:34:52,902
¿Por qué?
¿Por la muchacha con la que lo vi?
349
00:34:53,636 --> 00:34:54,970
¿Es su amante?
350
00:34:55,137 --> 00:34:56,705
No, sólo una muchacha agradable.
351
00:34:56,839 --> 00:34:58,174
¿Por qué, entonces?
352
00:34:58,241 --> 00:35:00,910
Si hubiera sabido que usted podía
causar tantos problemas,
353
00:35:00,944 --> 00:35:02,713
no habría perdido mi tiempo
354
00:35:03,113 --> 00:35:06,317
para ofrecerle una ocasión de progresar,
355
00:35:06,450 --> 00:35:08,286
para darle un lugar
en esta casa.
356
00:35:09,154 --> 00:35:10,388
Estoy afligido, por mi amigo.
357
00:35:10,455 --> 00:35:12,658
¿Su amigo? Le dijo
que venía aquí,
358
00:35:12,758 --> 00:35:16,429
tuvieron que decirle
horribles historias acerca de mí.
359
00:35:16,663 --> 00:35:21,168
No debe creerle a esos idiotas
que interfieren en mis negocios.
360
00:35:21,469 --> 00:35:22,501
Usted no entiende,
361
00:35:22,536 --> 00:35:23,576
ocurrió ayer por la noche.
362
00:35:25,472 --> 00:35:26,473
Le escucho.
363
00:35:27,275 --> 00:35:30,345
Había bebido con mi amigo.
Volvíamos a nuestra casa.
364
00:35:30,880 --> 00:35:32,815
Alguien me golpeó en la nuca,
365
00:35:33,820 --> 00:35:35,952
arrastraron a mi amigo a los arbustos
y le cortaron la cabeza.
366
00:35:37,487 --> 00:35:38,487
Una pesadilla.
367
00:35:38,488 --> 00:35:39,355
No, no era una pesadilla.
368
00:35:39,389 --> 00:35:42,426
Cuando me desperté,
estaba descabezado.
369
00:35:42,893 --> 00:35:44,461
Lo enterré en el borde de la carretera.
370
00:35:45,196 --> 00:35:46,765
¿Por qué no le hicieron daño?
371
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
No sé.
372
00:35:49,701 --> 00:35:51,537
Es una historia extraña.
373
00:35:52,338 --> 00:35:54,580
¿Usted le dijo a alguien
que venía para aquí?
374
00:35:54,242 --> 00:35:55,243
No.
375
00:35:55,343 --> 00:35:56,343
Bien.
376
00:35:56,509 --> 00:35:57,509
Usted está seguro aquí,
377
00:35:57,811 --> 00:35:59,345
nadie nos va a espiar...
378
00:36:01,215 --> 00:36:03,417
Nadie sabe
lo que ocurre en esta casa.
379
00:36:05,820 --> 00:36:08,156
Con un asesino merodeando,
380
00:36:08,223 --> 00:36:10,292
Necesitaré protección.
381
00:36:11,927 --> 00:36:14,764
Estoy segura
de que si usted hubiera estado sobrio,
382
00:36:16,333 --> 00:36:17,267
habría ayudado a su amigo.
383
00:36:17,334 --> 00:36:20,471
Usted tiene un aspecto muy fuerte.
384
00:36:25,443 --> 00:36:26,443
Mucho.
385
00:36:26,645 --> 00:36:27,645
Sí, Señora.
386
00:36:33,753 --> 00:36:34,821
Es muy hermoso.
387
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Sí, Señora.
388
00:36:40,961 --> 00:36:42,998
Mi marido no me ama.
389
00:36:43,265 --> 00:36:44,599
Se casó solamente por un nombre.
390
00:36:46,568 --> 00:36:48,571
Por los niños, la propiedad.
391
00:36:51,974 --> 00:36:56,120
A veces necesito a alguien aquí.
392
00:36:59,183 --> 00:37:00,351
Me encuentro sola.
393
00:37:02,870 --> 00:37:05,457
Me siento feliz
de que no le hicieran daño.
394
00:37:06,591 --> 00:37:08,672
¿Usted desea que comience a
trabajar inmediatamente?
395
00:37:10,362 --> 00:37:11,362
Sí.
396
00:37:36,827 --> 00:37:37,962
Hermosa.
397
00:37:38,529 --> 00:37:40,331
Tuvimos mucha suerte
398
00:37:40,565 --> 00:37:42,334
en encontrar un pecho perfecto.
399
00:37:44,636 --> 00:37:46,706
La incisión es magnífica.
400
00:37:47,640 --> 00:37:48,941
Ninguna muestra de contusión.
401
00:37:51,344 --> 00:37:52,378
¿Listo?
402
00:37:55,950 --> 00:37:58,886
Voy directo a su sistema digestivo.
403
00:40:14,713 --> 00:40:15,847
Separémoslo.
404
00:40:23,522 --> 00:40:24,825
Abrámoslo.
405
00:40:32,934 --> 00:40:34,690
Riñones.
406
00:40:37,339 --> 00:40:38,641
La vesícula biliar.
407
00:40:45,849 --> 00:40:46,883
El hígado.
408
00:41:40,714 --> 00:41:41,815
Notable.
409
00:41:45,318 --> 00:41:47,355
Después de lo que usted soportó
ayer en la noche.
410
00:42:29,371 --> 00:42:31,440
¿Cuáles serán mis otras tareas
en la casa?
411
00:42:33,776 --> 00:42:36,412
Olga debe cuidar a los niños.
412
00:42:37,480 --> 00:42:39,683
Usted puede servirnos la cena.
413
00:42:40,830 --> 00:42:41,251
De acuerdo.
414
00:42:42,286 --> 00:42:47,258
Tenemos con el castillo
unas tuberías de las más modernas.
415
00:42:48,293 --> 00:42:52,497
Deseo que usted le haga el mantenimiento
todos los días.
416
00:42:54,467 --> 00:42:55,467
¿Entendió?
417
00:42:56,102 --> 00:42:57,102
Sí, Señora.
418
00:43:17,270 --> 00:43:18,940
¡Otto!
419
00:43:20,931 --> 00:43:21,932
Incline la tabla.
420
00:43:30,742 --> 00:43:33,179
Pronto le daré la vida.
Lo disfrutará.
421
00:43:36,850 --> 00:43:39,887
¿Por qué me mira?
¡Desagradable! ¡Dése vuelta!
422
00:43:45,761 --> 00:43:48,497
Casi acabo a mi zombi varón.
423
00:43:49,640 --> 00:43:51,534
No le falta más que sangre.
Quizás esta noche.
424
00:43:53,569 --> 00:43:56,273
Pronto,
usted me dará buenos hijos.
425
00:43:56,774 --> 00:43:58,308
Los niños que deseo.
426
00:44:41,626 --> 00:44:42,626
¡Otto!
427
00:44:47,232 --> 00:44:48,233
Ayúdeme a bajar.
428
00:45:14,365 --> 00:45:15,966
Para conocer la muerte, Otto,
429
00:45:17,368 --> 00:45:20,972
es necesario coger la vida en su crisol.
430
00:45:32,386 --> 00:45:34,121
Me pregunto
si su padre está en la casa.
431
00:45:34,822 --> 00:45:35,924
Miren.
432
00:45:40,829 --> 00:45:42,298
¿Desea ir al castillo?
433
00:46:06,226 --> 00:46:09,262
Estoy alegre de haberle encontrado,
le busqué por todas partes.
434
00:46:09,529 --> 00:46:10,996
Sabe que siempre estoy aquí.
435
00:46:11,310 --> 00:46:15,403
Usted habría podido estar afuera,
en el laboratorio, o en otra parte.
436
00:46:16,137 --> 00:46:19,441
Le encontré y deseo hablarle.
437
00:46:19,476 --> 00:46:20,476
¿Con qué propósito?
438
00:46:20,743 --> 00:46:23,178
Hay un nuevo empleado con el castillo,
439
00:46:23,212 --> 00:46:24,914
y no deseo que usted se preocupe.
440
00:46:24,948 --> 00:46:25,982
¿Qué quiere decir?
441
00:46:26,616 --> 00:46:30,304
Usted está muy ocupado,
los niños no van más a la escuela,
442
00:46:30,339 --> 00:46:33,992
Olga tiene mucho que hacer,
entonces contraté más personal.
443
00:46:34,459 --> 00:46:36,961
¿Pero cómo la halló tan rápido?
444
00:46:37,162 --> 00:46:40,366
No es una mujer, sino un hombre.
445
00:46:41,567 --> 00:46:43,303
¿Un hombre? ¿Por qué no una mujer?
446
00:46:43,470 --> 00:46:45,305
Usted conoce a las muchachas de por aquí.
447
00:46:46,720 --> 00:46:47,205
Pequeñas perras.
448
00:46:47,240 --> 00:46:52,460
Sólo quieren robarse mis joyas,
probarse mi ropa.
449
00:46:53,581 --> 00:46:54,883
Por eso contraté a un hombre.
450
00:46:56,184 --> 00:46:58,786
Katrin, convinimos en que
451
00:46:58,821 --> 00:47:00,723
ningún hombre trabajaría
en el castillo,
452
00:47:00,758 --> 00:47:02,790
para no distraerme de mi trabajo.
453
00:47:02,492 --> 00:47:03,727
No lo distraerá.
454
00:47:04,794 --> 00:47:06,396
Lo he visto trabajando,
455
00:47:06,996 --> 00:47:09,300
y lo mantendré muy ocupado.
456
00:47:09,700 --> 00:47:12,237
- Eso espero.
- Puede estar seguro.
457
00:47:31,125 --> 00:47:32,193
¿Dónde está su marido?
458
00:47:33,728 --> 00:47:36,650
Trabaja. Es muy persistente.
459
00:47:36,932 --> 00:47:38,300
Un hombre muy inteligente.
460
00:47:38,734 --> 00:47:40,102
Lo verá esta tarde en la cena.
461
00:47:41,538 --> 00:47:43,206
¿Sabe que usted lo engaña?
462
00:47:43,239 --> 00:47:45,876
Podría causarme problemas.
463
00:47:46,243 --> 00:47:47,278
¿Por qué?
464
00:47:47,945 --> 00:47:50,381
Tiene su trabajo y yo tengo mi vida.
465
00:47:50,949 --> 00:47:52,350
Tenemos dos niños,
466
00:47:52,951 --> 00:47:55,821
los vio la primera vez
que nos encontramos.
467
00:47:58,157 --> 00:47:59,358
¿Los encuentra hermosos?
468
00:48:01,610 --> 00:48:02,610
Sí.
469
00:48:03,630 --> 00:48:05,199
Son la única razón por la
que seguimos juntos.
470
00:48:07,268 --> 00:48:08,836
Para educarlos convenientemente.
471
00:48:24,989 --> 00:48:26,557
Nadie se ha acercado tanto como yo
472
00:48:26,790 --> 00:48:30,729
en la comprensión del misterio
de la vida inteligente.
473
00:48:31,196 --> 00:48:32,564
Cometí pocos errores,
474
00:48:32,597 --> 00:48:34,133
y aprendí de cada uno de ellos.
475
00:48:41,207 --> 00:48:45,513
Cerciórese de que los electrodos
se colocan exactamente...
476
00:48:46,614 --> 00:48:48,583
en el punto crítico de energía.
477
00:48:49,618 --> 00:48:50,752
Energícelo.
478
00:48:50,852 --> 00:48:51,852
Sí, Barón.
479
00:48:56,625 --> 00:48:59,620
Póngale la mano.
Una mano en el área cerebral.
480
00:49:13,345 --> 00:49:14,513
¡Se mueven, Otto!
481
00:49:14,947 --> 00:49:16,215
Pare la electricidad.
482
00:49:17,851 --> 00:49:18,985
Desciéndalos.
483
00:49:30,665 --> 00:49:33,803
Otto, lo que tenemos delante de nosotros
es increíble.
484
00:49:33,969 --> 00:49:34,970
De hecho, Barón.
485
00:49:35,471 --> 00:49:36,640
Veamos si pueden moverse.
486
00:49:39,376 --> 00:49:40,376
Brazo.
487
00:49:50,489 --> 00:49:51,489
Brazo.
488
00:49:57,797 --> 00:49:58,797
Cabeza.
489
00:50:02,570 --> 00:50:03,570
Cabeza.
490
00:50:05,207 --> 00:50:06,708
¡Mejor que la naturaleza!
491
00:50:07,309 --> 00:50:09,544
Los reflejos funcionan perfectamente.
492
00:50:10,413 --> 00:50:11,413
Qué flexibilidad.
493
00:50:12,140 --> 00:50:14,349
Esto excede mis expectativas.
494
00:50:14,384 --> 00:50:16,686
Soy tan feliz por usted, barón.
495
00:50:16,720 --> 00:50:18,121
Estoy satisfecho.
496
00:50:18,521 --> 00:50:21,926
Pero no todavía. Todavía
siguen siendo un cosa.
497
00:50:22,326 --> 00:50:25,297
La concepción y luego los niños.
498
00:50:25,864 --> 00:50:30,569
Si tan sólo hubiera un modo
de reducir el tiempo de gestación.
499
00:50:30,736 --> 00:50:32,772
¿Cómo esperar nueve meses,
500
00:50:32,838 --> 00:50:35,308
antes tener mi primer niño?
501
00:50:35,742 --> 00:50:36,742
Es necesario.
502
00:50:37,143 --> 00:50:40,648
La ciencia no puede cambiar
ciertas cosas.
503
00:50:41,182 --> 00:50:43,919
El honor que usted me hace,
haciéndome partícipe de este éxito,
504
00:50:44,352 --> 00:50:46,121
es más de lo que merezco, barón.
505
00:50:47,550 --> 00:50:48,891
Los llevaré a la tabla.
506
00:51:13,687 --> 00:51:15,722
¿Usted aprueba
mi nuevo criado, barón?
507
00:51:17,592 --> 00:51:20,995
No es la única que va a presentar
a alguien esta tarde, querida.
508
00:51:22,970 --> 00:51:24,990
¡- Otto!
- Sí, Barón.
509
00:51:26,636 --> 00:51:28,704
Traiga a mis nuevos huéspedes a la mesa.
510
00:51:28,738 --> 00:51:29,738
Sí, Barón.
511
00:52:30,711 --> 00:52:32,813
Una pareja muy hermosa, barón.
512
00:52:35,316 --> 00:52:37,552
Me asisten en el laboratorio.
513
00:52:38,319 --> 00:52:40,956
Están interesados en casos médicos.
514
00:52:42,224 --> 00:52:43,392
Bastante obvio.
515
00:52:46,529 --> 00:52:48,263
Si hubiera sabido que
usted sería tan generoso
516
00:52:48,298 --> 00:52:51,100
contratando este par,
no habría estado tan modesta
517
00:52:51,360 --> 00:52:52,736
de mi propia adquisición.
518
00:53:11,580 --> 00:53:12,125
Gracias, Nicolás.
519
00:53:25,174 --> 00:53:26,242
¿Vienen del pueblo?
520
00:53:32,830 --> 00:53:33,830
Ya veo.
521
00:53:36,288 --> 00:53:38,690
¿Es alguna clase de accidente, barón?
522
00:53:38,991 --> 00:53:39,991
No realmente.
523
00:53:46,800 --> 00:53:48,702
No, no deben comer.
524
00:53:49,200 --> 00:53:51,300
No están todavía listos para comer
alimento sólido.
525
00:54:06,323 --> 00:54:07,457
Venga aquí.
526
00:54:11,229 --> 00:54:14,650
Este nuevo criado se comporta
de manera extraña, querida.
527
00:54:14,833 --> 00:54:16,969
Particularmente hacia mis huéspedes.
528
00:54:55,581 --> 00:54:56,949
¿Qué ocurrió?
529
00:55:00,860 --> 00:55:02,288
¿Conoce a estas dos personas?
530
00:55:04,124 --> 00:55:05,492
No conozco a la muchacha.
531
00:55:06,930 --> 00:55:08,129
El hombre... era mi amigo.
532
00:55:08,896 --> 00:55:10,531
El que fue asesinado la otra tarde.
533
00:55:10,598 --> 00:55:12,468
Pensé que había sido una pesadilla.
534
00:55:13,402 --> 00:55:14,770
¿Desea hablarle?
535
00:55:15,270 --> 00:55:16,271
Después de todo,
536
00:55:16,705 --> 00:55:18,708
no somos tan estrictos.
537
00:55:24,414 --> 00:55:25,414
No era...
538
00:55:26,550 --> 00:55:27,919
exactamente él.
539
00:55:29,120 --> 00:55:30,988
Ahora está diciendo incoherencias.
540
00:55:31,422 --> 00:55:34,590
¿Qué quiere decir con que
"no era exactamente él"?
541
00:55:34,726 --> 00:55:37,397
No era tan grande.
Era más o menos de mi tamaño.
542
00:55:38,231 --> 00:55:41,902
Era su cabeza,
pero no su cuerpo.
543
00:55:42,536 --> 00:55:44,371
Es verdad que es muy grande.
544
00:55:45,739 --> 00:55:47,542
¿A qué se dedica su marido?
545
00:55:47,742 --> 00:55:50,511
Es investigador.
Pasa su tiempo en su laboratorio.
546
00:55:50,946 --> 00:55:54,883
No sé exactamente lo que hace.
Tenemos cada uno nuestra vida.
547
00:55:55,752 --> 00:55:57,220
Usted debe saber.
548
00:55:57,954 --> 00:56:00,824
Usted cena junto a él cada tarde.
549
00:56:01,158 --> 00:56:03,260
Hablamos de cosas.
550
00:56:05,763 --> 00:56:07,765
Hay que hacer algo con la electricidad.
551
00:56:08,766 --> 00:56:09,935
¿Dónde trabaja?
552
00:56:10,690 --> 00:56:12,137
En su laboratorio,
en la otra ala del castillo.
553
00:56:12,971 --> 00:56:14,373
Nadie tiene acceso allí.
554
00:56:14,473 --> 00:56:16,876
Lo construyó hace algunos años
para ser reservado.
555
00:56:17,377 --> 00:56:18,878
Solamente él y sus auxiliares...
556
00:56:19,379 --> 00:56:22,583
usted sabe, sólo esa extraña criatura
que está siempre a su lado,
557
00:56:23,484 --> 00:56:25,320
tiene el derecho de entrar allí.
558
00:56:25,486 --> 00:56:26,986
Debo ver este laboratorio
559
00:56:27,210 --> 00:56:28,756
para saber cómo llegó mi amigo.
560
00:56:28,990 --> 00:56:29,991
Usted no puede.
561
00:56:30,893 --> 00:56:31,893
Es imposible.
562
00:56:32,394 --> 00:56:33,795
Olvídese de su amigo.
563
00:56:34,797 --> 00:56:36,332
Usted vio qué ocurrió esta tarde.
564
00:56:36,799 --> 00:56:38,340
No puedo olvidarme de él.
565
00:56:38,702 --> 00:56:39,702
Es necesario.
566
00:56:41,805 --> 00:56:44,542
No puede caminar
solo por el castillo.
567
00:56:47,211 --> 00:56:49,114
Tenemos cosas mejores que hacer.
568
01:00:43,880 --> 01:00:45,959
¿Por qué tanto interés
en el nuevo criado de mi esposa?
569
01:00:46,590 --> 01:00:48,128
Debe tener algo que los atrae.
570
01:00:48,496 --> 01:00:50,970
Me dijo algo, barón.
571
01:00:50,297 --> 01:00:52,333
¡Es normal! Todos se asemejan.
572
01:00:52,700 --> 01:00:54,402
Excepto mi criado.
573
01:00:54,703 --> 01:00:57,138
No hay otro como él.
574
01:00:57,305 --> 01:00:58,908
Es único, barón.
575
01:00:59,508 --> 01:01:04,414
Estoy siempre en la búsqueda de
ideas nobles y objetos antiguos.
576
01:01:05,715 --> 01:01:07,752
Mi hermana y yo tenemos mucho en común.
577
01:01:08,190 --> 01:01:12,389
A veces, tiene la manía
de meter la nariz en todas partes.
578
01:02:45,433 --> 01:02:46,867
¿Siempre está enfermo?
579
01:02:50,639 --> 01:02:52,700
No podrán culparme a mí de eso.
580
01:03:04,155 --> 01:03:05,990
Es necesario
que me lleve al laboratorio.
581
01:04:48,578 --> 01:04:50,580
¿Qué hace en esta parte del castillo?
582
01:04:50,780 --> 01:04:52,848
¿Mi esposa no le dijo que no viniera?
583
01:04:52,883 --> 01:04:53,917
No, ella no me dijo nada.
584
01:04:53,984 --> 01:04:55,919
No quiero a nadie en esta ala.
585
01:04:56,186 --> 01:04:57,921
Si toma tales iniciativas,
586
01:04:57,988 --> 01:04:59,757
no trabajará por mucho tiempo.
587
01:05:00,391 --> 01:05:02,260
No pensaba quedarme mucho rato.
588
01:05:02,930 --> 01:05:03,695
¿Por qué? ¿Le hace falta la granja?
589
01:05:03,795 --> 01:05:04,795
Quizás.
590
01:05:05,970 --> 01:05:06,732
Tal vez es a donde pertenece.
591
01:05:52,520 --> 01:05:54,870
¿Otto, dónde está?
¡Sí, Barón!
592
01:05:56,858 --> 01:05:57,858
Venga aquí.
593
01:05:57,859 --> 01:06:00,270
¿Qué es esto?
- No sé, barón.
594
01:06:00,610 --> 01:06:02,264
¿Lo tiró usted?
¡- No, Barón! ¡No!
595
01:06:03,865 --> 01:06:05,468
No lo hizo él mismo.
596
01:06:05,668 --> 01:06:06,903
No sé, barón,
597
01:06:07,403 --> 01:06:09,380
pero lo limpiaré inmediatamente.
598
01:06:17,810 --> 01:06:19,317
No puedo ir más allá.
Me vio y es arriesgado volver.
599
01:06:19,885 --> 01:06:21,386
¿Hay otro camino para ir allá?
600
01:06:23,880 --> 01:06:24,880
Apresurémonos.
601
01:06:36,904 --> 01:06:41,510
La profesión médica querrá
atribuirse mis logros.
602
01:06:42,277 --> 01:06:45,982
Y llamarlos
"un salto adelante para la medicina".
603
01:06:46,549 --> 01:06:47,549
Pero no pueden.
604
01:06:47,917 --> 01:06:50,187
¡Es un avance bueno sólo para mí!
605
01:06:51,880 --> 01:06:53,423
De ahora en adelante su
belleza será apreciada.
606
01:06:58,330 --> 01:06:59,330
Desciéndalo.
607
01:07:05,938 --> 01:07:07,206
Levante ese también.
608
01:07:10,944 --> 01:07:14,549
El cerebro controla
estos grandes cuerpos.
609
01:07:15,383 --> 01:07:19,254
Este momento no ha
ocurrido desde Adán y Eva.
610
01:07:21,557 --> 01:07:22,558
Mire sus ojos.
611
01:07:23,159 --> 01:07:25,528
Contempla a la mujer perfecta.
612
01:07:26,562 --> 01:07:29,466
Nunca vio alguien así de hermoso.
613
01:07:30,467 --> 01:07:32,704
Venga. Acérquelos.
614
01:07:37,876 --> 01:07:38,876
Béselo.
615
01:07:44,984 --> 01:07:45,984
¡Béselo!
616
01:08:01,604 --> 01:08:02,905
¿Qué espera?
617
01:08:03,106 --> 01:08:04,173
¡Es suya!
618
01:08:04,273 --> 01:08:05,273
¡Tóquela!
619
01:08:06,510 --> 01:08:07,510
¡Béselo!
620
01:08:15,190 --> 01:08:16,210
¿Es posible?
621
01:08:17,222 --> 01:08:19,910
¿Habremos fallado?
622
01:08:19,825 --> 01:08:21,561
Alguien tuvo que dañarlos.
623
01:08:21,728 --> 01:08:23,329
Alguien que entró en el laboratorio.
624
01:08:24,430 --> 01:08:25,431
¡Béselo!
625
01:08:30,380 --> 01:08:31,906
¡Otto! ¡No puede ser verdad!
626
01:08:32,674 --> 01:08:34,443
Alguien estropeó nuestro trabajo.
627
01:08:37,346 --> 01:08:38,580
¿Qué espera?
628
01:08:38,780 --> 01:08:39,849
¡Béselo!
629
01:08:44,880 --> 01:08:45,880
No funciona.
630
01:08:45,355 --> 01:08:46,355
¡Devuélvalos!
631
01:08:53,970 --> 01:08:56,101
Vístalos,
y que estén listos para irse.
632
01:09:03,988 --> 01:09:04,988
¡Despierta!
633
01:09:05,120 --> 01:09:06,460
¡Despierta!
634
01:09:06,613 --> 01:09:09,830
Pero que...
¿Qué hace aquí?
635
01:09:09,717 --> 01:09:11,419
Acabo de ver el trabajo de su marido.
636
01:09:11,519 --> 01:09:12,720
¿Cuáles trabajos?
637
01:09:12,821 --> 01:09:14,823
El laboratorio es una carnicería.
638
01:09:15,124 --> 01:09:16,391
¿Cómo entró allí?
639
01:09:16,525 --> 01:09:19,229
Los niños. Me mostraron la manera.
640
01:09:20,330 --> 01:09:21,330
¿Cómo osó...?
641
01:09:22,833 --> 01:09:24,902
¡Cómo osa despertarme
en pleno día,
642
01:09:24,937 --> 01:09:26,703
si sabe que sufro de insomnio!
643
01:09:27,839 --> 01:09:30,740
¿Cómo osa espiar el trabajo del barón?
644
01:09:30,141 --> 01:09:34,913
¿Desde cuándo los criados tienen
tales presunciones?
645
01:09:35,748 --> 01:09:38,229
Su marido conserva a mi amigo y
una muchacha en su laboratorio,
646
01:09:38,251 --> 01:09:39,986
y experimenta con ellos.
647
01:09:40,553 --> 01:09:42,282
La muchacha está
inconsciente y mi amigo está
648
01:09:42,294 --> 01:09:44,340
tan débil que apenas
puede moverse apenas.
649
01:09:44,580 --> 01:09:46,795
El barón estudió medicina,
650
01:09:46,828 --> 01:09:49,631
y quizás sus amigos son enfermos
651
01:09:49,864 --> 01:09:51,320
que requieran su ayuda.
652
01:09:51,567 --> 01:09:55,738
A veces, cuando el barón encuentra
personas que le interesan
653
01:09:56,720 --> 01:09:58,641
y están enfermas, se ocupa de ellas,
como su criado.
654
01:09:58,875 --> 01:10:00,710
Ese hombre le debe la vida.
655
01:10:00,878 --> 01:10:03,414
De acuerdo.
Pensé que usted no sabría eso y,
656
01:10:03,480 --> 01:10:04,681
quisiera huir.
657
01:10:06,840 --> 01:10:09,153
¿Huir? ¿De qué?
658
01:10:09,554 --> 01:10:12,758
¡Es mi vida! ¡Mi casa!
No estoy prisionera.
659
01:10:13,920 --> 01:10:15,495
No interfiera con el trabajo del barón.
660
01:10:19,199 --> 01:10:20,935
Por favor, no interfiera.
661
01:10:21,402 --> 01:10:23,337
Lo que le pueda parecer extraño a usted
662
01:10:23,404 --> 01:10:25,740
es una pieza de los planes del barón.
663
01:10:26,207 --> 01:10:28,176
El sabe lo que lo hace.
664
01:10:28,209 --> 01:10:29,477
Yo también.
665
01:10:29,612 --> 01:10:31,280
Y no lo dejaré continuar.
666
01:10:32,214 --> 01:10:34,830
¿Cómo osa hablarme así?
667
01:10:34,116 --> 01:10:35,952
¿No lo dejará continuar con qué?
668
01:10:36,190 --> 01:10:38,188
¿Cómo osa contradecirme?
669
01:10:38,221 --> 01:10:43,127
¿Quién es usted? ¡No es nada!
¡Bueno para nada!
670
01:10:43,162 --> 01:10:44,163
¡Perra!
671
01:10:50,236 --> 01:10:51,236
¡Campesino!
672
01:10:53,840 --> 01:10:56,309
¿Cómo osa tratarme así?
673
01:10:58,144 --> 01:10:59,847
- Algo malo ocurrió.
¿Pero qué?
674
01:11:00,347 --> 01:11:02,216
Tal vez La mezcla de la sangre
fue equivocada.
675
01:11:02,249 --> 01:11:04,285
Usted era el único que
estaba al tanto de esto.
676
01:11:05,653 --> 01:11:08,570
Tal vez alguien entró
en el laboratorio.
677
01:11:08,257 --> 01:11:09,257
¿Pero quién, barón?
678
01:11:10,336 --> 01:11:11,336
¿Los niños?
679
01:11:11,360 --> 01:11:12,360
No se habrían atrevido.
680
01:11:12,862 --> 01:11:13,862
Mi hermana.
681
01:11:14,264 --> 01:11:17,233
Mi hermana siempre está celosa de mí.
¡Siempre!
682
01:11:18,569 --> 01:11:19,737
Fallamos.
683
01:11:19,770 --> 01:11:21,905
Una mujer Serbia magnífica...
684
01:11:21,940 --> 01:11:24,420
Todos habrían sucumbido.
¡Todos!
685
01:11:24,776 --> 01:11:28,180
Quizás la cabeza de esa criatura
no era buena.
686
01:11:28,781 --> 01:11:30,516
¡Su nariz perfecta!
687
01:11:30,883 --> 01:11:32,452
¡Su nariz perfecta!
688
01:11:32,485 --> 01:11:35,880
Con el cerebro correcto,
era el rey que deseaba.
689
01:11:35,121 --> 01:11:36,389
¡Y fallamos!
690
01:11:37,291 --> 01:11:38,492
Debemos rehacer el ensayo.
691
01:11:38,692 --> 01:11:40,327
¡Otto, debemos rehacer el ensayo!
692
01:11:40,828 --> 01:11:42,797
¡Probaré que podemos hacerlo!
693
01:11:42,897 --> 01:11:44,132
¡Inmediatamente!
694
01:11:48,637 --> 01:11:50,390
Usted debe ayudarme, Erik.
695
01:11:51,400 --> 01:11:52,809
Alguien me está espiando.
696
01:11:53,109 --> 01:11:54,549
Alguien que entró en mi laboratorio,
697
01:11:54,579 --> 01:11:55,979
a molestar con mis experimentos.
698
01:11:56,413 --> 01:11:57,781
Eso no me agrada.
699
01:11:58,749 --> 01:12:02,420
¿Ha visto a alguien que
coja las cosas del laboratorio?
700
01:12:04,220 --> 01:12:05,220
No.
701
01:12:05,123 --> 01:12:07,426
¿Y el nuevo criado de su madre?
702
01:12:07,726 --> 01:12:09,628
¿Podría haber entrado a tomar cosas?
703
01:12:09,929 --> 01:12:10,930
No.
704
01:12:10,931 --> 01:12:13,533
Alguien entró allí, sin embargo.
705
01:12:13,568 --> 01:12:14,568
Faltan cosas.
706
01:12:15,340 --> 01:12:16,170
Usted debe ayudarme.
707
01:12:16,337 --> 01:12:18,205
Por favor, prométame que me ayudará.
708
01:12:18,439 --> 01:12:20,108
Es muy importante para mí.
709
01:13:31,558 --> 01:13:32,559
Sé que es usted.
710
01:13:33,861 --> 01:13:35,362
Pero no se quién lo hizo.
711
01:13:36,864 --> 01:13:37,933
Fue mi culpa.
712
01:13:38,466 --> 01:13:40,735
No debí haberle llevado allá
ni haberme embriagado.
713
01:13:40,869 --> 01:13:41,870
Habría podido ayudarle.
714
01:13:45,541 --> 01:13:46,542
Es una locura.
715
01:13:47,244 --> 01:13:48,778
Mis experimentos fueron destruidos.
716
01:13:48,945 --> 01:13:51,214
Y usted era la única que
sabía algo de ellos.
717
01:13:51,649 --> 01:13:54,251
Y yo que creía que sólo
se interesaba por el sexo.
718
01:13:55,453 --> 01:13:58,223
No crea que no se lo que pasa
entre usted y su criado.
719
01:13:58,757 --> 01:13:59,958
Los vi.
720
01:14:01,560 --> 01:14:03,396
Los viejos métodos de papá.
721
01:14:03,496 --> 01:14:04,496
¡Cállese!
722
01:14:04,964 --> 01:14:06,600
¡Maníaca sexual!
723
01:14:07,467 --> 01:14:09,147
¿Fue usted la que entró en el laboratorio?
724
01:14:13,474 --> 01:14:14,608
¿Por qué tendría que decirle algo?
725
01:14:14,675 --> 01:14:16,845
Porque he hecho todo por usted.
726
01:14:16,978 --> 01:14:19,147
Le he dado todo lo que usted deseó.
727
01:14:19,381 --> 01:14:22,118
Nunca interferí
en su depravada vida sexual,
728
01:14:22,485 --> 01:14:23,953
ni me metí con sus amigos.
729
01:14:25,288 --> 01:14:27,490
Si hablo, ¿qué hará por mí?
730
01:14:28,291 --> 01:14:29,392
Ahora.
731
01:14:29,492 --> 01:14:30,493
¿Qué desea?
732
01:14:31,295 --> 01:14:33,998
Hay algo
muy interesante en su laboratorio.
733
01:14:34,800 --> 01:14:35,833
¿Qué?
734
01:14:37,200 --> 01:14:38,200
Su huésped.
735
01:14:39,705 --> 01:14:41,607
¿Le obedece sólo a usted
- Sí?
736
01:14:42,508 --> 01:14:43,508
¿Y a mí?
737
01:14:44,110 --> 01:14:45,645
Solamente si le digo.
738
01:14:46,460 --> 01:14:49,116
Entonces...
dígale que lo deseo aquí.
739
01:14:49,617 --> 01:14:50,617
Solo.
740
01:14:52,319 --> 01:14:53,421
Dígame lo que sabe.
741
01:14:57,926 --> 01:14:59,662
Mi criado es su amigo.
742
01:15:00,529 --> 01:15:01,862
Y a esta hora,
743
01:15:01,897 --> 01:15:03,533
está seguramente en su laboratorio.
744
01:15:08,839 --> 01:15:10,675
Sé donde está el resto de su cuerpo.
745
01:15:11,442 --> 01:15:12,777
Lo enterré yo mismo.
746
01:15:13,245 --> 01:15:15,514
Así que volvamos y unámoslo otra vez.
747
01:15:15,647 --> 01:15:16,647
No...
748
01:15:17,716 --> 01:15:18,918
No me importa.
749
01:15:19,852 --> 01:15:21,173
Eso no tiene ninguna importancia.
750
01:15:21,354 --> 01:15:22,421
Pero eso no está bien,
751
01:15:22,556 --> 01:15:23,657
todavía es su cerebro.
752
01:15:26,760 --> 01:15:27,762
No realmente.
753
01:15:28,362 --> 01:15:29,797
Yo nunca le entendí.
754
01:15:30,264 --> 01:15:31,904
Respirar es siempre
mejor que no respirar.
755
01:15:32,534 --> 01:15:35,170
No. Quisiera haber muerto.
756
01:15:36,171 --> 01:15:37,573
No sé ella,
757
01:15:38,808 --> 01:15:40,420
pero pienso que coincidimos.
758
01:15:40,176 --> 01:15:42,450
No, vamos.
759
01:15:44,781 --> 01:15:45,781
Vamos.
760
01:15:48,986 --> 01:15:51,890
Si ella puede irse, usted
también podrá. Vamos.
761
01:16:00,990 --> 01:16:01,100
¿Adónde van?
762
01:16:01,401 --> 01:16:03,170
Nos vamos.
Usted no nos detendrá.
763
01:16:03,203 --> 01:16:04,564
Uds. no se van a ninguna parte.
764
01:16:05,605 --> 01:16:07,475
Permanecerán aquí y usted también.
765
01:16:09,100 --> 01:16:10,100
¡Agárrelo!
766
01:16:11,880 --> 01:16:14,649
No va a agarrar a nadie.
Viene conmigo.
767
01:16:14,816 --> 01:16:16,152
¡Haga lo que le digo!
768
01:16:18,721 --> 01:16:19,956
¡Apriete hasta que se desmaye!
769
01:16:21,910 --> 01:16:22,159
¡Haga algo, Otto!
770
01:16:25,730 --> 01:16:26,730
¡Agárrelo!
771
01:16:32,437 --> 01:16:33,605
¡Arriba, idiota!
772
01:16:33,839 --> 01:16:34,840
¡Agárrelo!
773
01:16:39,145 --> 01:16:40,647
Usted no se irá de aquí vivo.
774
01:16:42,450 --> 01:16:43,750
¡Están enfermos!
775
01:16:43,850 --> 01:16:45,486
No van a salirse con la suya.
776
01:16:57,667 --> 01:17:00,270
Golpéelo, pero no le mate.
777
01:17:00,771 --> 01:17:01,771
No dañe su cabeza.
778
01:17:01,772 --> 01:17:05,476
Guardo su cabeza para mi zombi.
779
01:17:05,576 --> 01:17:07,812
Seguramente tiene los instintos
que busco.
780
01:17:18,592 --> 01:17:20,727
Por fin me quitaron de encima
a este tunante.
781
01:17:21,395 --> 01:17:22,864
Cometieron un error con éste.
782
01:17:23,197 --> 01:17:24,599
Era el apropiado desde un comienzo.
783
01:17:25,990 --> 01:17:26,990
Cambié de opinión.
784
01:17:27,301 --> 01:17:29,171
Voy a esperar al nuevo experimento.
785
01:17:29,871 --> 01:17:31,440
¿Tan pronto, Katrin?
786
01:17:32,207 --> 01:17:33,208
Sí.
787
01:17:33,910 --> 01:17:35,444
¿Está su nuevo hombre listo?
788
01:17:35,711 --> 01:17:37,214
Está listo.
789
01:17:37,814 --> 01:17:38,814
Venga aquí.
790
01:17:43,200 --> 01:17:45,220
¿Le ha instruido en lo que le dije?
791
01:17:48,226 --> 01:17:49,795
Estoy lista para decirle lo que quiero.
792
01:17:54,634 --> 01:17:56,202
Espero que pueda moderarse.
793
01:17:56,837 --> 01:17:57,837
¿Qué desea decir?
794
01:17:57,938 --> 01:17:59,499
Sus heridas todavía no han cicatrizado.
795
01:17:59,740 --> 01:18:00,740
Voy a mostrarle.
796
01:18:03,845 --> 01:18:06,281
Toque aquí y aquí,
797
01:18:07,490 --> 01:18:08,250
pero no allí.
798
01:18:08,750 --> 01:18:10,118
Están muy recientes.
799
01:18:12,755 --> 01:18:14,557
Se lo traeré dentro de dos horas,
800
01:18:16,560 --> 01:18:18,395
No indemne...
801
01:18:20,765 --> 01:18:22,500
pero intacto.
802
01:18:23,167 --> 01:18:25,700
Espero que tenga éxito.
803
01:18:26,271 --> 01:18:29,541
Vaya con mi hermana,
y haga lo que le diga.
804
01:18:30,877 --> 01:18:32,512
¿Está bien así?
805
01:18:33,279 --> 01:18:34,547
¿Qué desea?
806
01:18:34,681 --> 01:18:35,681
¡Pero, Barón!
807
01:18:36,583 --> 01:18:39,754
Es demasiado valioso
para salir del laboratorio
808
01:18:39,787 --> 01:18:41,220
sin su supervisión.
809
01:18:41,255 --> 01:18:44,560
¡Cállese!
Otto, mi hermana me ayudó,
810
01:18:44,793 --> 01:18:46,628
y se lo agradezco.
811
01:18:46,995 --> 01:18:49,532
Usted no pudo darme la
información que necesitaba.
812
01:18:50,800 --> 01:18:52,969
¿Sabía quién entró
en el laboratorio?
813
01:18:53,603 --> 01:18:54,771
Ella sí sabía.
814
01:18:55,500 --> 01:18:57,274
¿Entonces por qué tanta preocupación?
815
01:18:57,708 --> 01:18:59,844
Mi trabajo fue saboteado.
816
01:19:00,211 --> 01:19:02,313
Tengo demasiadas cosas por
hacer en mi laboratorio
817
01:19:02,513 --> 01:19:06,118
para interferir
en los placeres de mi hermana.
818
01:19:06,418 --> 01:19:09,355
Pero, barón, lo engañará,
819
01:19:09,390 --> 01:19:10,790
lo estropeará,
820
01:19:11,124 --> 01:19:12,158
le hará daño.
821
01:19:12,325 --> 01:19:13,360
¡Ya basta, Otto!
822
01:19:14,428 --> 01:19:17,970
Usted conoce muy bien
mis hábitos personales.
823
01:19:18,990 --> 01:19:19,934
¿Qué puedo hacerle?
824
01:19:24,940 --> 01:19:25,941
Gracias, hermano.
825
01:19:29,445 --> 01:19:30,713
¿Qué hace ahí parado?
826
01:19:31,347 --> 01:19:32,649
Vaya a buscar productos.
827
01:19:32,850 --> 01:19:34,485
Mientras esté fresco,
828
01:19:35,520 --> 01:19:38,456
debe ser desmembrado inmediatamente,
para evitar problemas.
829
01:19:38,856 --> 01:19:39,856
¿Qué espera?
830
01:19:41,960 --> 01:19:43,896
De acuerdo, lo haré yo mismo, idiota.
831
01:19:44,263 --> 01:19:46,640
¡Venga, estoy esperando!
832
01:19:50,870 --> 01:19:52,339
¡Únalo y supervíselo!
833
01:19:56,978 --> 01:19:57,978
¡Quítela de aquí!
834
01:19:58,880 --> 01:20:00,181
Qué día.
835
01:20:10,693 --> 01:20:12,596
Me dice siempre lo que he de hacer.
836
01:20:32,419 --> 01:20:34,210
¿Hará todo lo que desee?
837
01:20:35,123 --> 01:20:36,491
¿Qué desea?
838
01:20:37,725 --> 01:20:40,262
Lo que le pido es lo que deseo.
839
01:21:00,853 --> 01:21:01,853
Venga a la cama.
840
01:21:02,454 --> 01:21:04,791
Quítese los zapatos.
841
01:21:21,577 --> 01:21:23,112
¿Se quedará ahí?
842
01:21:24,981 --> 01:21:26,820
Acérquese.
843
01:21:31,822 --> 01:21:32,823
Tóqueme.
844
01:21:38,998 --> 01:21:39,998
No así.
845
01:21:43,336 --> 01:21:44,336
Delicadamente.
846
01:21:46,606 --> 01:21:47,607
Allí.
847
01:21:48,609 --> 01:21:49,676
Más.
848
01:21:51,311 --> 01:21:52,312
Abajo.
849
01:22:02,826 --> 01:22:03,827
Suba su mano.
850
01:22:05,962 --> 01:22:06,997
Tóqueme.
851
01:22:10,434 --> 01:22:11,636
Lléveme hacia usted.
852
01:22:16,408 --> 01:22:19,311
Más cerca.
853
01:22:20,547 --> 01:22:21,648
Apriéteme más duro.
854
01:22:23,850 --> 01:22:24,984
Lléveme arriba.
855
01:22:26,754 --> 01:22:27,888
Apriéteme.
856
01:22:32,961 --> 01:22:34,830
¡No tan duro!
857
01:22:35,831 --> 01:22:37,366
¡Pare! ¿Qué hace?
858
01:22:38,667 --> 01:22:39,836
¡No puedo respirar!
859
01:22:40,570 --> 01:22:41,638
¡Pare!
860
01:22:43,720 --> 01:22:44,720
¡Pare!
861
01:22:53,685 --> 01:22:56,422
El barón concedió a su hermana
por un día de lealtad,
862
01:22:56,457 --> 01:22:59,426
dos horas con su criatura.
863
01:22:59,793 --> 01:23:01,461
Por una vida de lealtad,
864
01:23:02,395 --> 01:23:04,164
tomo mi recompensa.
865
01:23:05,990 --> 01:23:06,333
Tengo mis derechos.
866
01:23:07,701 --> 01:23:11,506
Tengo más derechos sobre esta muchacha
que la Baronesa sobre ese individuo.
867
01:23:13,208 --> 01:23:15,578
Cada día que el barón
trabajó en el laboratorio.
868
01:23:16,110 --> 01:23:17,110
Yo trabajé también.
869
01:23:17,913 --> 01:23:19,149
Nunca me benefició.
870
01:23:20,417 --> 01:23:22,887
El nunca acabó sus estudios
de medicina, pero yo,
871
01:23:24,540 --> 01:23:27,191
yo he aprendido mi saber de la experiencia,
no de los libros.
872
01:23:28,126 --> 01:23:32,598
Y ahora se cómo hacerlo.
873
01:23:34,233 --> 01:23:35,334
¿Quiere verme?
874
01:23:37,737 --> 01:23:38,772
Le voy a mostrar.
875
01:24:07,472 --> 01:24:08,940
Usted es tan hermosa.
876
01:24:09,574 --> 01:24:11,143
Si, es maravillosa.
877
01:24:11,577 --> 01:24:14,460
Una creación tan perfecta.
878
01:24:42,713 --> 01:24:44,215
Ahora voy a entrar en usted.
879
01:24:46,217 --> 01:24:47,252
Debo entrar.
880
01:25:06,975 --> 01:25:09,245
Ella...
¡está herida!
881
01:25:15,452 --> 01:25:16,452
No puede ser verdad.
882
01:25:17,354 --> 01:25:18,355
No.
883
01:25:18,456 --> 01:25:19,590
Esto no puede ser verdad.
884
01:25:20,570 --> 01:25:21,692
¿Qué me está haciendo?
885
01:25:22,961 --> 01:25:24,829
Destruyó mi hembra.
886
01:25:25,864 --> 01:25:27,700
¡Puso sus sucias manos sobre ella!
887
01:25:27,733 --> 01:25:29,535
Pero usted lo había hecho, barón.
888
01:25:30,690 --> 01:25:31,137
¡Cabrón!
889
01:25:32,404 --> 01:25:35,775
Había estudiado cómo hacerlo,
sabía cómo hacerlo.
890
01:25:35,976 --> 01:25:38,279
Puerco, usted y sus puercas manos.
891
01:25:39,113 --> 01:25:40,714
Va a pagar,
892
01:25:40,915 --> 01:25:44,986
después de todo lo que pasé
para crearla.
893
01:25:51,928 --> 01:25:53,263
Todo su interior está regado,
894
01:25:53,530 --> 01:25:56,567
¿Qué hacer para encontrar
a una nueva mujer?
895
01:25:58,936 --> 01:26:02,400
Cuando lo tomé como aprendiz,
no sabía nada de medicina.
896
01:26:02,730 --> 01:26:03,475
Le enseñé todo,
897
01:26:03,608 --> 01:26:08,447
como a quien no sabe nada de medicina.
898
01:26:11,751 --> 01:26:12,786
Esto es todo culpa suya.
899
01:26:13,153 --> 01:26:14,988
Usted durmió con mi esposa.
900
01:26:15,355 --> 01:26:17,591
Yo lo vi, usted se revolcó con ella.
901
01:26:19,660 --> 01:26:21,296
¡Un campesino!
902
01:26:23,732 --> 01:26:24,732
Oh, no.
903
01:26:27,470 --> 01:26:28,537
Oh, no.
904
01:26:30,340 --> 01:26:31,340
Katrin.
905
01:26:32,375 --> 01:26:34,711
Mi... mi esposa.
906
01:26:37,181 --> 01:26:38,916
La madre de mis hijos.
907
01:26:40,485 --> 01:26:42,988
¡Usted la mató!
908
01:26:46,592 --> 01:26:47,593
Mi hermana,
909
01:26:47,693 --> 01:26:49,396
mi bella hermana.
910
01:26:49,696 --> 01:26:50,764
Usted la mató.
911
01:27:02,100 --> 01:27:03,100
Mátelo.
912
01:27:04,647 --> 01:27:05,648
¡Mátelo!
913
01:27:31,244 --> 01:27:32,680
¡Obedezca mis órdenes!
914
01:27:33,447 --> 01:27:35,416
¡Deseo que le mate!
915
01:27:36,150 --> 01:27:37,150
¿Entiende?
916
01:27:37,953 --> 01:27:39,870
No es su amigo.
917
01:27:39,454 --> 01:27:41,656
Yo soy su amigo, yo lo creé.
918
01:27:43,960 --> 01:27:44,960
¡Mátelo!
919
01:27:49,366 --> 01:27:50,466
¡Deténgase!
920
01:27:53,771 --> 01:27:55,172
¡Obedézcame!
921
01:27:55,473 --> 01:27:56,708
Vuelva a su tabla.
922
01:27:57,676 --> 01:27:58,676
¡Pare!
923
01:28:00,846 --> 01:28:01,847
¡Deténgase!
924
01:28:03,783 --> 01:28:04,783
No se acerque más.
925
01:28:06,453 --> 01:28:07,453
¡No se acerque más!
926
01:28:08,455 --> 01:28:09,489
¡Pare!
927
01:28:52,139 --> 01:28:53,808
¡Todo esto es su culpa!
928
01:29:10,962 --> 01:29:12,129
Yo le haré pagar,
929
01:29:12,663 --> 01:29:14,266
¡bergante!
930
01:29:30,685 --> 01:29:32,153
Me muero.
931
01:29:32,688 --> 01:29:34,456
Es el final de mis experimentos,
932
01:29:36,910 --> 01:29:37,359
pero mi trabajo me sobrevivirá.
933
01:29:39,595 --> 01:29:41,931
No voy a morir.
934
01:29:42,799 --> 01:29:45,200
Mi trabajo no está aún terminado.
935
01:29:47,605 --> 01:29:48,773
Pero sé
936
01:29:48,806 --> 01:29:51,542
que trabajé
en la dirección correcta.
937
01:29:52,811 --> 01:29:56,148
No tenía nada,
apenas un laboratorio,
938
01:29:56,515 --> 01:29:58,170
y un sueño.
939
01:29:59,519 --> 01:30:00,519
La muchacha murió,
940
01:30:01,420 --> 01:30:02,421
pero él vive.
941
01:30:02,723 --> 01:30:06,661
Le mostrará al mundo entero mi genialidad.
942
01:30:08,429 --> 01:30:14,670
Cuando estas cosas pasen,
se mostrará lo que es...
943
01:30:17,140 --> 01:30:18,341
la perfección.
944
01:30:21,745 --> 01:30:26,584
Quise probar...
945
01:30:30,154 --> 01:30:31,155
que...
946
01:30:31,757 --> 01:30:37,597
para crear...
947
01:30:41,468 --> 01:30:43,637
hice...
948
01:30:45,730 --> 01:30:47,608
lo mejor que pude...
949
01:31:02,292 --> 01:31:04,262
No le dará más órdenes.
950
01:31:04,295 --> 01:31:05,863
Tuvo lo que mereció.
951
01:31:06,697 --> 01:31:08,867
Bájeme, para que podamos irnos.
952
01:31:09,701 --> 01:31:12,170
¿Si le bajo, que hará?
953
01:31:12,704 --> 01:31:15,475
Saldremos de aquí, le llevaré
a un doctor de verdad.
954
01:31:15,708 --> 01:31:17,276
No puedo bajarle.
955
01:31:17,810 --> 01:31:19,379
Debo morir aquí.
956
01:31:19,713 --> 01:31:21,682
¿Por qué?
Todo está bien ahora, él está muerto.
957
01:31:22,316 --> 01:31:23,885
Soy más de él que de usted.
958
01:31:23,918 --> 01:31:25,286
Mi lugar está aquí.
959
01:31:25,520 --> 01:31:28,290
Es terrible,
pero el amor no existe para mí.
960
01:31:28,501 --> 01:31:29,501
¿De qué habla?
961
01:31:29,525 --> 01:31:30,893
Soy su mejor amigo.
962
01:31:31,326 --> 01:31:32,895
Usted me conocía antes,
963
01:31:32,929 --> 01:31:34,297
pero no ahora.
964
01:31:35,980 --> 01:31:36,366
Ahora debo morir.
61992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof