Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,390 --> 00:01:26,211
Occhi neri spalancati
È tempo di testimoniare
2
00:01:26,378 --> 00:01:31,508
Non c'è posto per le bugie
E aspettano tutti te
3
00:01:33,177 --> 00:01:35,804
Poi me ne vado
Aspetto una telefonata
4
00:01:35,971 --> 00:01:38,974
E sono tutto solo
In disparte
5
00:01:45,814 --> 00:01:48,859
E me ne vado
Aspetto una telefonata
6
00:01:49,260 --> 00:01:51,862
E sono tutto solo
In disparte
7
00:04:28,477 --> 00:04:32,773
Quando il mondo
è un groviglio disperato
8
00:04:32,940 --> 00:04:38,362
E tutt'intorno cade la pioggia
9
00:04:39,154 --> 00:04:45,994
Il cielo apre una magica corsia
10
00:04:47,621 --> 00:04:50,820
Quando le nuvole oscurano
11
00:04:50,582 --> 00:04:53,377
la via del cielo
12
00:04:53,544 --> 00:04:58,549
C'è l'autostrada dell'arcobaleno
da trovare
13
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
Oh, sì, finalmente
14
00:06:44,822 --> 00:06:48,330
Sopra di noi cieli azzurri
15
00:15:31,598 --> 00:15:34,685
Forse è tempo
di abbandonare le vecchie abitudini
16
00:15:37,438 --> 00:15:40,733
Forse è tempo
di abbandonare le vecchie abitudini
17
00:15:43,527 --> 00:15:49,740
È dura cambiare un uomo
È dura provarci
18
00:15:49,616 --> 00:15:53,162
Forse è tempo
di abbandonare le vecchie abitudini
19
00:15:55,622 --> 00:15:59,100
Nessuno sa cosa attende i morti
20
00:16:01,420 --> 00:16:05,700
Nessuno sa cosa attende i morti
21
00:16:07,426 --> 00:16:10,804
C'è chi crede alle cose che ha sentito
22
00:16:10,971 --> 00:16:13,140
Alle cose che ha letto
23
00:16:13,432 --> 00:16:16,769
Nessuno sa cosa attende i morti
24
00:16:19,630 --> 00:16:23,567
Sono contento di non poter tornare
lì da dove vengo
25
00:16:25,110 --> 00:16:29,740
Sono contento che quei giorni
siano finiti per sempre
26
00:16:31,367 --> 00:16:36,246
Se potessi prendere gli spiriti
del mio passato e portarli qui
27
00:16:36,747 --> 00:16:42,200
Sai che lo farei
28
00:23:46,802 --> 00:23:51,807
Non sei stanco di provare
a riempire quel vuoto?
29
00:23:55,185 --> 00:23:59,230
O ti serve qualcosa di più?
30
00:24:02,651 --> 00:24:07,906
Non è dura
fare quello che non si arrende mai?
31
00:24:19,585 --> 00:24:23,756
Sto cadendo
32
00:24:29,136 --> 00:24:36,101
Quando le cose vanno bene
mi ritrovo sempre
33
00:24:39,210 --> 00:24:45,986
A desiderare un cambiamento
34
00:25:10,135 --> 00:25:14,431
Sono dove non si tocca
35
00:25:16,141 --> 00:25:20,312
Guardami mentre mi immergo
36
00:25:21,563 --> 00:25:27,569
Non tocco mai il fondo
37
00:25:29,822 --> 00:25:33,701
Sfondo la superficie
38
00:25:34,118 --> 00:25:37,496
Dove non possono farci del male
39
00:25:37,746 --> 00:25:44,860
Siamo lontani dall'acqua bassa, adesso
40
00:30:46,889 --> 00:30:50,976
Quello che fai mi uccide, piccola
41
00:30:52,311 --> 00:30:55,272
Mi seppellirai
42
00:36:18,345 --> 00:36:23,600
Mio padre era in punto di morte
e gli ho detto che dovevo scappare via
43
00:36:24,101 --> 00:36:29,231
L'ho guardato negli occhi e gli ho
detto: "Devo fare per forza così"
44
00:36:29,398 --> 00:36:34,319
Quindi, donna, se ti dico
che ti amo, sta' tranquilla
45
00:36:34,486 --> 00:36:36,613
Perché io non mento
46
00:36:37,197 --> 00:36:39,116
Non mento
47
00:36:39,283 --> 00:36:41,410
Senza un alibi
48
00:37:01,722 --> 00:37:03,682
Perché non mento
49
00:37:04,266 --> 00:37:06,393
Non mento
50
00:37:08,103 --> 00:37:13,442
Senza un alibi
51
00:38:49,371 --> 00:38:52,374
Dimmi una cosa, ragazza
52
00:38:54,376 --> 00:38:58,422
Sei felice in questo mondo di oggi
53
00:38:59,381 --> 00:39:02,176
O ti serve qualcosa di più?
54
00:39:04,303 --> 00:39:08,223
C'è qualcos'altro che cerchi?
55
00:39:08,807 --> 00:39:12,519
Sto cadendo
56
00:39:13,979 --> 00:39:19,401
Quando le cose vanno bene
mi ritrovo sempre a desiderare
57
00:39:19,985 --> 00:39:22,488
Un cambiamento
58
00:39:23,906 --> 00:39:28,285
E nei momenti difficili
ho paura di me stesso
59
00:39:39,296 --> 00:39:42,841
Dimmi una cosa, ragazzo
60
00:39:44,176 --> 00:39:45,719
Non sei stanco di provare
61
00:39:46,220 --> 00:39:48,722
a riempire quel vuoto?
62
00:39:49,431 --> 00:39:52,184
O ti serve qualcosa di più?
63
00:39:54,395 --> 00:39:58,649
Non è dura
fare quello che non si arrende mai?
64
00:39:58,816 --> 00:40:01,318
Sto cadendo
65
00:40:04,290 --> 00:40:08,867
Quando le cose vanno bene
mi ritrovo sempre a desiderare
66
00:40:09,952 --> 00:40:12,287
Un cambiamento
67
00:40:13,997 --> 00:40:18,544
E nei momenti difficili
ho paura di me stesso
68
00:40:18,711 --> 00:40:23,632
Sono dove non si tocca
Guardami mentre mi immergo
69
00:40:23,799 --> 00:40:28,950
Non tocco mai il fondo
70
00:40:28,637 --> 00:40:33,225
Sfondo la superficie
Dove non possono farci del male
71
00:40:33,392 --> 00:40:37,813
Siamo lontani dall'acqua bassa, ora
72
00:40:39,565 --> 00:40:43,652
Nell'acqua bassa
73
00:40:44,278 --> 00:40:48,615
Nell'acqua bassa
74
00:40:49,408 --> 00:40:53,287
Nell'acqua bassa
75
00:40:53,454 --> 00:40:57,750
Siamo lontani dall'acqua bassa, ora
76
00:41:18,687 --> 00:41:23,525
Sono dove non si tocca
Guardami mentre mi immergo
77
00:41:23,692 --> 00:41:27,905
Non tocco mai il fondo
78
00:41:28,947 --> 00:41:33,410
Sfondo la superficie
dove non possono farci del male
79
00:41:33,577 --> 00:41:37,664
Siamo lontani dall'acqua bassa, ora
80
00:41:39,458 --> 00:41:42,586
Nell'acqua bassa
81
00:41:44,296 --> 00:41:48,133
Nell'acqua bassa
82
00:41:49,301 --> 00:41:53,180
Nell'acqua bassa
83
00:41:53,347 --> 00:41:57,601
Siamo lontani dall'acqua bassa, ora
84
00:49:29,595 --> 00:49:31,930
CONFINE DELL'ARIZONA
85
00:49:43,484 --> 00:49:45,235
SONO SUL FONDO DELLA BOTTIGLIA
LI HO SBATTUTI A TERRA
86
00:49:51,367 --> 00:49:53,202
Sono a casa da sola
87
00:54:12,878 --> 00:54:15,839
Non chiedermi di domani
88
00:54:15,923 --> 00:54:18,217
Non parlarmi del passato
89
00:54:18,384 --> 00:54:23,472
Il mio cuore puoi prenderlo in prestito
Non è destinato a durare
90
00:54:23,639 --> 00:54:25,140
Non mento
91
00:54:31,313 --> 00:54:34,900
Forse è tempo
di abbandonare le vecchie abitudini
92
00:54:37,361 --> 00:54:41,115
Forse è tempo
di abbandonare le vecchie abitudini
93
00:54:43,283 --> 00:54:48,330
È dura cambiare un uomo
È dura provarci
94
00:54:49,415 --> 00:54:53,460
Forse è tempo
di abbandonare le vecchie abitudini
95
00:54:55,421 --> 00:54:59,842
Nessuno sa cosa attende i morti
96
00:55:01,385 --> 00:55:04,972
Nessuno sa cosa attende i morti
97
00:55:07,141 --> 00:55:10,602
C'è chi crede alle cose che ha sentito
98
00:55:10,769 --> 00:55:12,688
Alle cose che ha letto
99
00:55:13,397 --> 00:55:17,109
Nessuno sa cosa attende i morti
100
00:55:18,902 --> 00:55:23,699
Sono contento di non poter tornare
lì da dove vengo
101
00:55:24,992 --> 00:55:29,663
Sono contento che quei giorni
siano finiti per sempre
102
00:55:31,123 --> 00:55:36,253
Se potessi prendere gli spiriti
dei mio passato e portarli qui
103
00:55:36,420 --> 00:55:39,890
Sai che lo farei
104
00:55:39,465 --> 00:55:42,176
Sai che lo farei
105
00:56:43,612 --> 00:56:45,823
Quel cielo dell'Arizona
106
00:56:47,574 --> 00:56:50,160
Ti brucia negli occhi
107
00:56:51,704 --> 00:56:57,126
Tu mi guardi
e io ho voglia di prendere fuoco
108
00:56:58,585 --> 00:57:01,880
È sepolto nella mia anima
109
00:57:02,890 --> 00:57:04,633
Come l'oro della California
110
00:57:06,635 --> 00:57:11,598
Hai trovato in me la luce
che io non riuscivo a trovare
111
00:57:13,559 --> 00:57:19,189
E quando sono senza fiato
e non trovo le parole
112
00:57:21,233 --> 00:57:26,280
Ogni volta che ci diciamo addio
fa male, amore
113
00:57:28,574 --> 00:57:35,539
Quando il sole tramonta
e la band non suona
114
00:57:35,998 --> 00:57:41,211
Io ci ricorderò sempre così
115
00:57:42,796 --> 00:57:45,174
Amanti nella notte
116
00:57:46,633 --> 00:57:48,927
Poeti in cerca di parole
117
00:57:50,721 --> 00:57:55,893
Non sappiamo comporre rime
ma ci proviamo eccome
118
00:57:57,686 --> 00:58:00,522
Ma l'unica cosa che so è che sei tu
119
00:58:01,106 --> 00:58:03,400
Il posto in cui voglio andare
120
00:58:05,486 --> 00:58:10,657
La parte di me che sei tu
non morirà mai
121
00:58:12,701 --> 00:58:18,820
E quando sono senza fiato
e non trovo le parole
122
00:58:20,376 --> 00:58:25,422
Ogni volta che ci diciamo addio
fa male, amore
123
00:58:27,633 --> 00:58:31,428
Quando il sole tramonta
124
00:58:31,512 --> 00:58:34,848
E la band non suona
125
00:58:35,150 --> 00:58:39,937
Io ci ricorderò sempre così
126
00:58:40,187 --> 00:58:42,189
Oh, sì
127
00:58:42,940 --> 00:58:46,777
Non voglio essere solo un ricordo
Sì, amore
128
00:59:00,541 --> 00:59:06,380
E quando sono senza fiato
e non trovo le parole
129
00:59:08,900 --> 00:59:13,345
Ogni volta che ci diciamo addio
fa male, amore
130
00:59:15,305 --> 00:59:21,937
Quando il sole tramonta
e la band non suona
131
00:59:22,688 --> 00:59:28,444
Io ci ricorderò sempre così
132
00:59:28,610 --> 00:59:30,290
Così
133
00:59:30,195 --> 00:59:33,657
Quando mi guardi
134
00:59:33,824 --> 00:59:37,453
E il mondo svanisce
135
00:59:37,828 --> 00:59:42,750
Io ci ricorderò sempre
136
00:59:45,200 --> 00:59:49,131
Così
137
01:03:00,698 --> 01:03:03,325
-Uno, due...
-Sono sola a casa
138
01:03:56,628 --> 01:03:59,298
Sono sola a casa
139
01:04:01,550 --> 01:04:04,136
Sono in giro per la città
140
01:04:07,181 --> 01:04:14,146
Sono sul fondo della bottiglia
Li ho sbattuti a terra
141
01:04:17,660 --> 01:04:19,401
Non riesco a rialzarmi
142
01:04:19,568 --> 01:04:26,116
Le luci della strada sembrano stelle
143
01:04:26,492 --> 01:04:28,535
Ma guarda cos'ho trovato
144
01:04:45,511 --> 01:04:47,137
Non farmi aspettare
145
01:04:49,980 --> 01:04:51,517
Quando non trovo l'ispirazione
146
01:08:02,541 --> 01:08:05,210
Trattami come una tua paziente
147
01:08:05,377 --> 01:08:08,470
Non farmi aspettare
148
01:08:08,213 --> 01:08:12,926
O mi perderò
in una folla di persone sole
149
01:08:13,552 --> 01:08:16,138
Ho bisogno che tu mi ispiri
150
01:08:16,305 --> 01:08:19,160
Quando non trovo l'ispirazione
151
01:08:19,183 --> 01:08:21,643
Ho bisogno che me la dia tu
152
01:08:27,441 --> 01:08:30,152
Fammi sdraiare
Tocca il mio spirito
153
01:08:30,319 --> 01:08:32,946
Fammi sdraiare ora
154
01:08:33,113 --> 01:08:34,823
Fammi sdraiare
155
01:08:34,990 --> 01:08:37,368
Curami
156
01:08:37,534 --> 01:08:42,915
Dio sa che nient'altro può guarirmi
157
01:08:43,820 --> 01:08:48,128
Prima che sia troppo tardi
Perché non mi rubi?
158
01:08:48,587 --> 01:08:53,175
Rubami da me stessa e guariscimi
159
01:21:42,986 --> 01:21:46,532
Perché stai così bene
con quei jeans?
160
01:21:46,990 --> 01:21:51,662
Perché mi giri intorno
con un culo così?
161
01:21:51,829 --> 01:21:54,790
Mi fai venire pensieri osceni
162
01:21:54,957 --> 01:21:59,420
E io non sono così
163
01:21:59,586 --> 01:22:03,549
Perché mi continui
a mandare quei messaggi?
164
01:22:04,910 --> 01:22:07,803
Ho altre cose a cui pensare
165
01:22:08,262 --> 01:22:10,931
Altre responsabilità
166
01:22:11,432 --> 01:22:15,769
Io non sono così
167
01:22:15,936 --> 01:22:18,480
Perché fai così?
168
01:22:18,647 --> 01:22:20,240
Perché mi fai questo?
169
01:22:20,190 --> 01:22:22,443
Perché fai così?
170
01:22:22,609 --> 01:22:24,111
Perché mi fai questo?
171
01:22:24,278 --> 01:22:26,655
Perché fai così?
172
01:22:26,822 --> 01:22:28,157
Perché mi fai questo?
173
01:22:28,323 --> 01:22:30,284
Perché fai così?
174
01:22:30,451 --> 01:22:32,244
Perché fai così?
175
01:23:08,864 --> 01:23:09,990
Ho pregato
176
01:23:10,740 --> 01:23:13,869
Perché restassi con me
e non te ne andassi mai
177
01:23:55,119 --> 01:23:57,788
Perché fai così?
178
01:23:57,955 --> 01:23:59,915
Perché mi fai questo?
179
01:24:00,874 --> 01:24:03,919
Perché mi fai questo?
180
01:24:07,589 --> 01:24:09,425
Perché fai così?
181
01:24:32,823 --> 01:24:35,868
Non voglio più provare emozioni
182
01:24:39,621 --> 01:24:42,833
Non voglio più provare emozioni
183
01:24:46,670 --> 01:24:50,382
Non voglio più provare emozioni
184
01:30:16,959 --> 01:30:18,627
Cerco di lasciarti
185
01:30:18,794 --> 01:30:21,922
Ma tu non mi lasci andare,
parlando così di me
186
01:30:22,890 --> 01:30:23,924
Mi hai fatto pensare
che non avrò mai successo
187
01:36:22,157 --> 01:36:24,910
MIGLIOR ARTISTA ESORDIENTE
188
01:59:56,905 --> 01:59:58,240
Perché l'hai fatto?
189
02:00:20,137 --> 02:00:24,558
Nell'acqua bassa
190
02:00:25,225 --> 02:00:29,188
Nell'acqua bassa
191
02:00:30,230 --> 02:00:34,260
Nell'acqua bassa
192
02:00:34,193 --> 02:00:38,720
Siamo lontani dall'acqua bassa, ora
193
02:05:37,329 --> 02:05:40,457
Vorrei aver potuto
194
02:05:41,333 --> 02:05:44,837
Vorrei averti potuto dire addio
195
02:05:45,963 --> 02:05:49,717
Ti avrei detto cosa volevo
196
02:05:51,260 --> 02:05:54,304
Forse avrei anche pianto per te
197
02:05:55,889 --> 02:05:58,642
Se avessi saputo
198
02:05:59,601 --> 02:06:03,630
Che era l'ultima volta
199
02:06:04,106 --> 02:06:07,568
Avrei spezzato il mio cuore in due
200
02:06:08,986 --> 02:06:12,489
Cercando di conservare
una parte di te
201
02:06:13,699 --> 02:06:16,994
Non voglio sentire un altro tocco
202
02:06:18,370 --> 02:06:21,248
Non voglio accendere un altro fuoco
203
02:06:22,374 --> 02:06:26,300
Non voglio conoscere un altro bacio
204
02:06:27,460 --> 02:06:31,467
Nessun altro nome uscirà
dalle mie labbra
205
02:06:31,842 --> 02:06:35,304
Non voglio più dare il mio cuore
206
02:06:36,764 --> 02:06:39,933
A uno sconosciuto
207
02:06:40,726 --> 02:06:44,188
Né lasciare
che un altro giorno cominci
208
02:06:44,646 --> 02:06:48,525
Non lascerò entrare neanche
la luce del sole
209
02:06:49,234 --> 02:06:53,864
No, non amerò
210
02:06:54,782 --> 02:06:56,533
Mai più
211
02:06:58,202 --> 02:07:00,954
Non amerò mai più
212
02:07:11,632 --> 02:07:13,884
Quando ci siamo conosciuti
213
02:07:14,802 --> 02:07:17,805
Non pensavo
che mi sarei innamorata
214
02:07:19,223 --> 02:07:22,643
Non pensavo che mi sarei ritrovata
215
02:07:24,144 --> 02:07:26,814
Tra le tue braccia
216
02:07:29,608 --> 02:07:32,444
E voglio fingere che non sia vero
217
02:07:33,112 --> 02:07:35,572
Che tu non ci sei più, amore
218
02:07:37,991 --> 02:07:41,662
Perché il mio mondo
continua a girare
219
02:07:41,829 --> 02:07:44,873
Ma io non mi muovo
220
02:07:45,332 --> 02:07:48,877
Non voglio sentire un altro tocco
221
02:07:49,712 --> 02:07:53,465
Non voglio accendere un altro fuoco
222
02:07:54,490 --> 02:07:57,469
Non voglio conoscere un altro bacio
223
02:07:58,470 --> 02:08:02,599
Nessun altro nome uscirà
dalle mie labbra
224
02:08:02,766 --> 02:08:06,145
Non voglio più dare il mio cuore
225
02:08:07,646 --> 02:08:11,233
A uno sconosciuto
226
02:08:11,400 --> 02:08:14,903
Né lasciare
che un altro giorno cominci
227
02:08:15,404 --> 02:08:19,740
Non lascerò entrare neanche
la luce del sole
228
02:08:19,241 --> 02:08:22,244
No, non amerò
229
02:08:23,328 --> 02:08:26,373
Non voglio provare
questo sentimento
230
02:08:26,540 --> 02:08:29,668
Se non con te
231
02:08:30,878 --> 02:08:33,964
Non voglio sprecare
neanche un momento
232
02:08:40,304 --> 02:08:43,682
E non voglio dare a nessun altro
233
02:08:43,849 --> 02:08:46,268
La parte migliore di me
234
02:08:48,312 --> 02:08:51,398
Preferisco aspettarti
235
02:08:58,614 --> 02:09:01,492
Non voglio sentire un altro tocco
236
02:09:02,340 --> 02:09:05,790
Non voglio accendere un altro fuoco
237
02:09:06,800 --> 02:09:09,750
Non voglio conoscere un altro bacio
238
02:09:10,834 --> 02:09:14,672
A meno che le labbra
non siano le tue, amore
239
02:09:14,838 --> 02:09:18,550
Non voglio più dare il mio cuore
240
02:09:20,260 --> 02:09:23,722
A uno sconosciuto
241
02:09:24,264 --> 02:09:27,267
Non lascerò
che un altro giorno cominci
242
02:09:28,268 --> 02:09:31,313
Non lascerò entrare
neanche la luce del sole
243
02:09:32,356 --> 02:09:35,567
Non amerò mai più
244
02:09:36,985 --> 02:09:39,290
Non amerò più
245
02:09:42,324 --> 02:09:44,535
Non amerò più
246
02:09:46,995 --> 02:09:48,622
Io
247
02:09:49,957 --> 02:09:52,334
Non amerò
248
02:09:53,502 --> 02:09:54,962
Mai più
249
02:15:24,666 --> 02:15:29,463
IN MEMORIA DI ELIZABETH KEMP
18087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof