Original subtitles

Hi What are you looking for?

Hi

A hot guy for my 1st time

Yes it's urgent I'm drowning Do you really have a pool?

Yeah but I'm all alone and it's no fun

What's your address? I'll grab my whistle and come to rescue you with my pole

12 rue des cerisiers

Great I'll be there at 9.30

Shit.

Invincible Summer

Angelo?

Angelo.

What's he doing?

Got you there, silly boy.

You can have it. Just stop! - Got your shopping list?

- What? - Where's your list?

- In the kitchen. Here, you can have it.

It cost me 39 euros on Amazon. That wasn't too bad.

Enjoying your holiday?

- They're all right. Long.

- What d'you mean, long?

Oh yeah, you'll need money.

Can't wait to fuck you hard.

Here' it's all ready for you.

You don't care.

Here. - I'd better go before they close.

- Don't forget the mayonnaise, OK? - Yeah.

How to prepare for successful sodomy

Oh go away!

I'm here - Shit!

Wow, what a place!

Very nice. - Thanks.

Well? Have you had a swim yet? - No.

All right? - Just fine, you?

You're a bit young, aren't you?

- Not that much.

Thanks.

- How old are you really?

- Not really 21.

I'm 19.

In a month. - Right.

Are you a student?

- That's right.

Holidays now. - What are you studying?

- What? Is this a job interview or what?

- I'm just curious.

- I'm doing marketing.

I'm doing an internship with a startup this summer.

- OK.

- Is that all right? Can we relax now? - Yeah, we can relax.

Would you like a little coke? To help us relax?

- Yeah.

No … No, it's all right, don't worry.

- No, go on, it doesn't bother me.

- You sure? - Yeah, go on.

- I don't want to force you. Whatever you're comfortable with.

- Don't worry! Go on.

- Fine. Here we go.

There you are.

Here. Your turn.

The water's so nice.

Coming in?

Yeah …

Go on, answer it.

- What's the matter, Angelo?

What's up? Should I call someone?

OK, that's fine. Yeah, it's okay, I'm coming.

Is it serious?

- Are you running away or what?

- Something's just come up I have to deal with.

I'll be back.

Don't go away.

Angelo?

Thanks.

- Have you hurt yourself? - Yes.

He went off for ten minutes, but he still isn't back.

Oh my god …

Look, there's a poster. What of?

Of Spiderman.

But …

He's just a kid.

Don't keep her waiting.

Go on, get back to her.

- No it's fine. I'm not going to let you get into the ambulance by yourself.

He can wait.

- What? Is he your boyfriend?

- Not really.

Well, Spiderman, you've been off saving the world, have you?

- Idiot. - I was joking.

You've still got a bit of soap on your shoulder there.

I've ruined everything.

- What? - I've ruined everything.

- Not at all.

You'll have plenty more opportunities.

And one day you'll get to do it with a guy you really like.

- But I really like you.

You don't have to stay.

I'm wasting your time

- Yeah no, don't worry.

I stayed to make sure you're all right.

A young guy like you, with coke …

… all alone in this big house

Come on, we can behave ourselves.

We're not animals.

We can …

We can just jerk off in front of Spiderman, yeah?

- Idiot.

- There's still some soap you've missed here.

English subtitles by jeremys and Marseille

TNT 2024