Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,300 --> 00:01:06,300
Zovem se Ana Romero.
2
00:01:06,401 --> 00:01:10,401
Kombinacija ove trake je datum
mog ro�endana i broj osiguranja.
3
00:01:10,602 --> 00:01:15,602
Tako�e prila�em CD sa dokumentima i
adresama svih stvari koje �u da pomenem.
4
00:01:16,303 --> 00:01:19,203
Treba�e vam, jer ako ovo posmatrate...
5
00:01:19,504 --> 00:01:22,204
Zna�i da sam ve� mrtva.
6
00:01:24,205 --> 00:01:28,205
FABRIKA SMRTI
PU�TANJE KRVI
7
00:01:30,206 --> 00:01:32,306
Isus Hrist je na� spasilac, narode.
8
00:01:32,507 --> 00:01:35,507
Pa opet, svakoga dana,
ismejavamo njegovo rasu�ivanje.
9
00:01:35,608 --> 00:01:38,508
Za�to sumnjate u njegovu mudrost?
10
00:01:38,509 --> 00:01:43,109
I kunete njegovo ime kada
vam ne�to nije po pravu i ukusu?
11
00:01:43,510 --> 00:01:47,210
Zar zaboravljamo da su
�udni putevi gospodnji?
12
00:01:48,011 --> 00:01:51,011
Da, jo� kako jesu...
13
00:01:51,012 --> 00:01:54,112
Treba razumeti,
da u trenucima tuge...
14
00:01:54,213 --> 00:01:56,913
...na�e porodice,
to je ono �to je bitno.
15
00:01:57,014 --> 00:01:58,114
Porodica.
16
00:01:58,315 --> 00:02:01,215
Na�i voljeni.
Ni�ta vi�e.
17
00:02:01,316 --> 00:02:06,316
I uveravam vas, da Bog ima planove
za sve zlobnike ovoga sveta, prijatelji.
18
00:02:06,517 --> 00:02:08,517
I pravda �e biti brza.
19
00:02:08,618 --> 00:02:10,018
Upravo.
20
00:02:10,319 --> 00:02:13,019
Pravda �e biti brza.
21
00:02:13,020 --> 00:02:14,820
To i ja ka�em...
22
00:02:14,921 --> 00:02:18,821
Ve�eras naravno, govorimo o otkri�u
jo� jednog tela.
23
00:02:19,222 --> 00:02:23,822
Jo� jedno od bo�ijih stvorenja je
prona�eno unaka�eno i oskrnavljeno
24
00:02:23,923 --> 00:02:27,323
da ga je nemogu�e prepoznati.
Zapitajmo se...
25
00:02:27,524 --> 00:02:30,524
Ko je mogao da u�ini tako ne�to?
26
00:02:30,625 --> 00:02:36,325
Koji demon u ljudskom obliku je mogao
da bude toliko zao i podmukao?
27
00:02:36,626 --> 00:02:40,526
Koji degenerik?
Koja bezbo�na prljav�tina...
28
00:02:40,627 --> 00:02:43,527
...je mogla da u�ini tako ne�to u�asno?
29
00:02:43,628 --> 00:02:47,628
Da ovako prora�unato deluje
i nanese bol i bedu?
30
00:02:48,429 --> 00:02:51,629
Re�i �u vam, da je to
uljez �ove�anstva.
31
00:02:51,930 --> 00:02:55,630
Demon koji se krije u ljudskom telu.
32
00:02:56,231 --> 00:02:59,631
Bezdu�ni nosilac mr�nje i izopa�enosti.
33
00:02:59,732 --> 00:03:02,032
I znamo njegovo ime.
34
00:03:02,233 --> 00:03:07,033
Satana je me�u nama, ljudi.
Hoda na�im ulicama.
35
00:03:46,434 --> 00:03:49,934
Ne bojte se.
Ovde sam sa dobrim namerama.
36
00:03:58,135 --> 00:04:01,135
Imam ne�to hrane za vas.
37
00:04:07,336 --> 00:04:12,136
Koliko vas ima ovde?
- �etvoro i dete.
38
00:04:43,137 --> 00:04:46,137
Volite da se upucavate?
39
00:05:23,338 --> 00:05:26,638
Bili su lo�i neodgovorni ljudi.
40
00:05:28,739 --> 00:05:31,639
Nisi imao nikakve �anse.
41
00:05:40,940 --> 00:05:44,440
Samo napred, tvoj je.
42
00:05:55,441 --> 00:05:58,441
ALEKSA AKA MALA SESTRICA
43
00:05:58,842 --> 00:06:01,842
DENI AKA VELIKI BATICA
44
00:06:04,543 --> 00:06:06,343
6 MESECI KASNIJE
45
00:06:55,344 --> 00:06:58,344
D�EJN DO AKA PREDMET
46
00:07:36,445 --> 00:07:40,345
KURVA
47
00:07:55,846 --> 00:07:59,346
Meso za meso, oko za oko.
48
00:07:59,547 --> 00:08:03,347
Postoje oni koji
ne zaslu�uju �ivot.
49
00:08:03,548 --> 00:08:06,348
Mora� im ga oduzeti.
50
00:08:09,149 --> 00:08:12,349
Mora� da ubija�.
Meso za meso.
51
00:08:12,750 --> 00:08:15,950
Milosrdni Bog je slab Bog.
52
00:08:21,451 --> 00:08:24,451
Kurve moraju biti ubijene.
53
00:08:26,352 --> 00:08:30,452
Ako je ovo jer sam du�na pare...
mogu sve da vratim.
54
00:08:31,053 --> 00:08:34,453
Obe�avam da �u na�i na�in
da vratim sve.
55
00:08:34,854 --> 00:08:36,554
Ovo je jebeno...
56
00:08:37,855 --> 00:08:39,255
Za�to?
57
00:08:42,256 --> 00:08:45,656
Ne zaslu�ujem ovo.
Nisam ni�ta u�inila.
58
00:08:46,157 --> 00:08:52,157
Prostitucija je greh. Kao vrstu, to nas
srozava na nivo obi�ne �ivotinje.
59
00:08:53,858 --> 00:08:57,058
- Ko je to?
- Po mom vi�enju, kurva je...
60
00:08:57,259 --> 00:08:59,459
...bezdu�no par�e mesa.
61
00:08:59,660 --> 00:09:04,360
Namenjeno za zlodela drugih.
Po�to si sama izabrala takav �ivot...
62
00:09:05,061 --> 00:09:09,361
...mislim da ti ne sledi
prosvetljenje kao naredna stavka.
63
00:10:25,362 --> 00:10:27,362
Ja se zovem Ana Romero.
64
00:11:40,363 --> 00:11:44,363
Kombinacija ove trake je datum
mog ro�endana i broj osiguranja.
65
00:11:45,164 --> 00:11:50,164
Tako�e prila�em CD sa dokumentima i
adresama svih stvari koje �u da pomenem.
66
00:11:50,765 --> 00:11:53,565
Treba�e vam, jer ako ovo posmatrate...
67
00:11:53,766 --> 00:11:56,566
Zna�i da sam ve� mrtva.
68
00:11:56,667 --> 00:11:59,867
Za 12 sati �u prisustvovati ne�emu
�to se zove "pu�tanje krvi".
69
00:11:59,968 --> 00:12:04,968
Dozvoli�u da me odvedu na nepoznatu
lokaciju i posvedo�im ritualnom ubistvu
70
00:12:05,069 --> 00:12:08,569
mlade �ene, koja mi je poznata samo
kao "Predmet".
71
00:12:09,370 --> 00:12:14,170
Kunem se srcem i du�om da tako ne�to
ne gledam iz li�nog interesa.
72
00:12:15,371 --> 00:12:19,371
Na�alost, to je poslednji �alosni
korak koji moram da preduzmem.
73
00:12:19,572 --> 00:12:23,972
Postoji tajna veb stranica koja je poznata
odre�enoj grupi ljudi kao "Kolja�nica".
74
00:12:24,073 --> 00:12:28,073
�ef stranice organizuje pu�tanje krvi
za male grupe posrnulih ljudi.
75
00:12:28,474 --> 00:12:32,074
Verujem da �e on tako�e
da se pojavi tokom rituala.
76
00:12:33,075 --> 00:12:37,175
Poslednjih godinu dana sam se izdavala
kao kupac ilegalnih video materijala
77
00:12:37,276 --> 00:12:41,276
za malu podzemnu grupu,
poznatiju kao "mo�na 9".
78
00:12:42,177 --> 00:12:47,077
Ubacila sam se u grupaciju i njihov
svet kako bih prona�la ubicu moje �erke.
79
00:12:50,378 --> 00:12:54,078
Nakon godinu dana pretrage, verujem
da sam ga prona�la.
80
00:12:54,179 --> 00:12:57,679
Taj �ovek je tako�e iz grupe
i koristi ime "Gumena ljubav".
81
00:12:59,180 --> 00:13:02,780
Verujem da �e i on da
prisustvuje pu�tanju krvi.
82
00:13:03,781 --> 00:13:08,781
Ako je on tamo, i ja ga identifikujem?
Pogleda�u ga u o�i...
83
00:13:13,082 --> 00:13:16,182
Pogleda�u ga u o�i i ubi�u ga.
84
00:13:20,183 --> 00:13:23,283
Dobila sam upute da idem do
industrijskog kompleksa "Vekan",
85
00:13:23,384 --> 00:13:27,384
odakle �u biti odvedena na drugu lokaciju
gde �e se odr�ati pu�tanje krvi.
86
00:13:27,685 --> 00:13:32,385
Postoji �ansa da je ovo zamka i da �u
mo�da zavr�iti kao predmet pu�tanja krvi,
87
00:13:32,486 --> 00:13:35,686
a mo�da i kao predmet silovanja
ili trgovine ljudima.
88
00:13:35,787 --> 00:13:38,287
Ovo je rizik koji �u
morati da preuzmem.
89
00:13:38,388 --> 00:13:41,288
Kako �u biti transportovana, to ne znam.
90
00:13:41,389 --> 00:13:45,289
Dobila sam samo ulicu i broj zgrade.
91
00:14:04,690 --> 00:14:07,590
Kasni�, jebote!
Korisni�ko ime?
92
00:14:08,091 --> 00:14:10,191
Mo�na 9.
- Lozinka?
93
00:14:10,392 --> 00:14:12,392
Ka�njava�.
- Pomo�na lozinka.
94
00:14:12,593 --> 00:14:15,393
KI1009
95
00:14:16,994 --> 00:14:19,394
Gde je lova?
96
00:14:23,195 --> 00:14:27,495
Re�eno ti je ni�ta da ne nosi�.
Za�to ima� jebenu torbu?
97
00:14:28,196 --> 00:14:30,896
Sada nema nazad.
Jel' ti jasno?
98
00:14:31,597 --> 00:14:34,897
- Jesi li ti jebena policajka?
- Ne.
99
00:14:37,898 --> 00:14:41,398
Imam menstruaciju.
Sre�no mo�enje, pi�ketino.
100
00:14:42,099 --> 00:14:44,699
Daj mi ruke.
101
00:15:03,500 --> 00:15:06,700
Sedite mirni i ni�ta
ne preduzimajte.
102
00:15:54,201 --> 00:15:56,201
PU�TANJE KRVI
103
00:16:00,002 --> 00:16:03,202
Ti �e� ve�eras da bude�
moj mali pomo�nik.
104
00:16:04,203 --> 00:16:08,203
- Oslobodi ih.
- Jasno �efe.
105
00:16:18,204 --> 00:16:19,604
Oladi.
106
00:16:21,605 --> 00:16:25,605
Pi�a mi se ve� sat vremena!
Govno jedno...
107
00:16:28,606 --> 00:16:32,106
Ti si trebao da pi�a� pre
nego si u�ao u kombi.
108
00:16:33,007 --> 00:16:36,107
Za tebe nemam saose�anja.
- Odve�i me!
109
00:16:49,008 --> 00:16:52,208
Za koj kurac mene ne odvezuje�?
110
00:16:52,409 --> 00:16:54,009
�ao, �e�eru.
111
00:16:54,210 --> 00:16:56,010
Oslobodi ga.
112
00:17:02,811 --> 00:17:04,811
�ta koj kurac?
113
00:17:04,912 --> 00:17:08,412
�amuge su poslednje uslu�ene, te fore?
- Izvini.
114
00:17:09,213 --> 00:17:11,713
Valjda se te�ko odvikavam
od starih navika.
115
00:17:11,814 --> 00:17:14,114
Daj mi jebeni no�!
116
00:17:19,515 --> 00:17:23,115
Ho�u da ne�to bude
prokleto jasno.
117
00:17:25,116 --> 00:17:29,116
Ako neko pravi ispade i napravi
fiasko od ovog sranja...
118
00:17:30,217 --> 00:17:34,417
Ne�u oklevati da svakome od vas
prosviram mozak.
119
00:17:38,018 --> 00:17:41,018
Strpljenje je ono �to se tra�i.
120
00:17:41,119 --> 00:17:44,619
Da vam olak�am, evo pravila.
Pod br. 1...
121
00:17:45,020 --> 00:17:48,120
Ako poku�ate da napustite
lokal, umirete.
122
00:17:48,221 --> 00:17:50,521
Ako mi ne verujete, poku�ajte.
123
00:17:50,622 --> 00:17:53,522
Br. 2.
Svuda postoje kamere.
124
00:17:53,923 --> 00:17:58,523
Vidimo sve.
Sve �to uradite a mene u�ini nervoznim?
125
00:17:59,724 --> 00:18:00,724
Umirete.
126
00:18:01,225 --> 00:18:04,725
Do�li ste da vidite pu�tanje krvi.
Ovo...
127
00:18:06,126 --> 00:18:09,726
...je ne�to �to samo par
ljudi dobije priliku da vidi.
128
00:18:10,527 --> 00:18:14,227
Ako ste se dvoumili,
sada je prekasno.
129
00:18:14,928 --> 00:18:18,428
Sve budu�e upute,
dobi�ete preko zvu�nika.
130
00:18:20,329 --> 00:18:24,029
Tamo dole vam je toalet,
ako morate ponovo da idete.
131
00:18:24,330 --> 00:18:26,030
(Jebi se)
132
00:18:39,931 --> 00:18:43,031
Nemojte da vas opominjem.
133
00:18:48,432 --> 00:18:51,332
�ef ka�e da moramo
lepo da se pona�amo.
134
00:18:51,433 --> 00:18:53,333
Da, za sada.
135
00:19:56,334 --> 00:19:57,334
Side.
136
00:19:57,635 --> 00:19:59,435
Side!
- Da, g-dine?
137
00:19:59,636 --> 00:20:02,636
Pojavi se u tunelu kod
kamere br. 7.
138
00:20:07,337 --> 00:20:10,037
Kamera br. 2 u glavnoj prostoriji
gubi signal.
139
00:20:10,138 --> 00:20:13,038
Molim te, proveri kablove.
140
00:20:13,139 --> 00:20:14,539
Jebemti!
141
00:20:37,140 --> 00:20:40,540
Za�to ne po�nemo
sa predstavljanjem?
142
00:20:41,041 --> 00:20:44,541
Mo�da �e stvari biti interesantnije
kada znamo ko je ko?
143
00:20:44,642 --> 00:20:48,242
Zapravo, nisam siguran da �elim
da odam svoje ime.
144
00:20:48,543 --> 00:20:52,543
Jesi li retardiran?
Tvoje ime na "Kolja�nici".
145
00:20:53,044 --> 00:20:57,544
Siguran sam da smo nekad �etovali.
Zato spojimo lica sa imenima.
146
00:20:59,545 --> 00:21:04,345
Ja sam "Beli Menson".
Ka�io sam dosta sranja vezanog za naciste.
147
00:21:04,646 --> 00:21:06,446
AKTIVISTA NEO-NACISTA
VOLI: MU�ENJA, SILOVANJA...
148
00:21:06,447 --> 00:21:08,447
Volim sve vezano za bol.
149
00:21:09,248 --> 00:21:12,248
Ka�io sam neke standardne
klipove sa silovanjima.
150
00:21:12,349 --> 00:21:15,249
Ali to nije ni�ta u pore�enju
sa mojom li�nom kolekcijom.
151
00:21:15,350 --> 00:21:18,850
Malo podzemnih tu�a,
po koji snaf tu i tamo...
152
00:21:19,751 --> 00:21:21,851
Ni�ta krupno.
153
00:21:23,452 --> 00:21:25,652
�ta ima kod tebe, crnac.
154
00:21:25,753 --> 00:21:28,653
Moje korisni�ko je "Crni D�onson".
155
00:21:28,754 --> 00:21:33,254
Ja i moji saradnici iz Atlante se
malo bavimo izvozom �ena.
156
00:21:33,455 --> 00:21:38,455
TRGOVAC ROBLJEM. VOLI: KE�, PODVO�ENJE.
Mu�terije ba� vole plave kuravle.
157
00:21:38,656 --> 00:21:42,156
Koristimo javne ku�e kao na�
mali katalog.
158
00:21:42,557 --> 00:21:46,157
Trgovac belim robljem.
Pazi ti to.
159
00:21:46,558 --> 00:21:49,158
Vaistina, Beli Mensone.
160
00:21:50,059 --> 00:21:53,159
Jedna Nemica mi re�e za ovo pu�tanje krvi.
161
00:21:54,460 --> 00:21:57,460
Ovo sranje bi trebalo da je muka �iva.
162
00:21:58,061 --> 00:22:03,061
�ta je sa tobom, Sisice?
- Ja sam "Droljasta Mala", ne Sisica.
163
00:22:03,562 --> 00:22:07,062
Pro�le godine sam overila 200.000$
kroz Kolja�nicu.
164
00:22:07,263 --> 00:22:11,063
Uglavnom preko aukcije,
plati pa klati, fazon.
165
00:22:11,164 --> 00:22:13,064
Za�to si ovde?
166
00:22:13,165 --> 00:22:18,065
Zara�ujem tako �to pustim bolesne
govnare da mi rade �ta god po�ele.
167
00:22:18,566 --> 00:22:23,066
Kada sam ovo videla?
Malo mi je privuklo pa�nju.
168
00:22:25,267 --> 00:22:27,267
A kako �emo tebe da zovemo?
169
00:22:28,568 --> 00:22:30,568
Gospodar ki...
- �ta?
170
00:22:31,269 --> 00:22:35,569
"Gospodar Kite"
- Ti si onaj seronja sa receptima za bombe?
171
00:22:35,970 --> 00:22:37,970
Ho�e� malo da baca� petarde...
172
00:22:38,071 --> 00:22:41,071
Propratio sam dosta
anarhisti�kog materijala.
173
00:22:41,672 --> 00:22:44,472
Planiram masovna ubistva, jednoga dana.
174
00:22:44,573 --> 00:22:46,473
Ma nemoj?
175
00:22:47,074 --> 00:22:50,474
Ti si ubica?
- Ne.
176
00:22:50,575 --> 00:22:53,375
Nisam jo�. Ali kada krenem...
177
00:22:55,076 --> 00:22:57,076
Bi�e na veliko.
178
00:22:57,177 --> 00:23:01,077
Zna�i "ubica" je ovde do�ao
na vatreno kr�tenje.
179
00:23:01,278 --> 00:23:02,578
Lepo.
180
00:23:02,779 --> 00:23:05,479
Treba da ti nabacimo neku pi�etinu.
181
00:23:05,580 --> 00:23:09,480
Od pi�etine �e� da zaboravi� na sva ta
anarhi�na proseravanja sa ubistvima.
182
00:23:09,581 --> 00:23:12,081
Mo�da �e� malo i da se uljudi�.
183
00:23:12,182 --> 00:23:16,182
Trenutno mom�e, vi�e deluje� kao
"Gospodar Pi�kica".
184
00:23:18,583 --> 00:23:22,583
Vas dvoje sigurno idete u paru?
- Ja sam Gretel.
185
00:23:22,684 --> 00:23:26,584
A ovo govno dole je
moj rob, Hansel.
186
00:23:26,685 --> 00:23:30,085
Volim da se jebem na mestima
gde su ljudi umirali.
187
00:23:30,186 --> 00:23:31,686
Simpati�no.
188
00:23:32,487 --> 00:23:35,987
A ti?
- Ja sam "Gumena Ljubav".
189
00:23:36,688 --> 00:23:40,988
�ta je tvoj fazon, lepotane.
- Deca.
190
00:23:41,589 --> 00:23:43,989
Ovo nije predstava za decu.
191
00:23:43,990 --> 00:23:47,990
PEDOFIL - VOLI: NEVINOST
- �irim svoje horizonte.
192
00:23:49,291 --> 00:23:53,291
I poslednja u nizu... mala g-�ica u �o�ku.
193
00:23:54,792 --> 00:23:57,792
Ne mora� da zna� moje ime.
- Jebe� to.
194
00:23:58,293 --> 00:24:00,793
Reci nam ko si?
195
00:24:00,794 --> 00:24:03,994
ANA ROMERO AKA MO�NA 9
- Ja sam "Mo�na 9".
196
00:24:04,095 --> 00:24:06,595
Sere�. Nisi ti jebena Mo�na 9.
197
00:24:07,396 --> 00:24:11,996
Jeste. Bio sam u kombiju kada
su je upitali za informacije.
198
00:24:13,297 --> 00:24:16,997
Zvu�ala je uverljivo.
Ova ku�ka je iz Mo�ne 9.
199
00:24:17,798 --> 00:24:22,798
Najve�i trgovac izvan Kolja�nice.
Ona mo�e da ti nabavi �ta god po�eli�.
200
00:24:22,899 --> 00:24:27,799
Death Porn, Grand, Snaf, itd. itd...
201
00:24:30,000 --> 00:24:33,800
Neka najbolesnija sranja sam
nabavio od nje.
202
00:24:34,501 --> 00:24:36,801
Sme�no.
203
00:24:37,802 --> 00:24:40,802
Nisam mislio da je Mo�na 9. jedna �ena.
204
00:24:40,903 --> 00:24:45,803
O�ALO��ENA MAJKA. VOLI: PRAVDU, OSVETU
- Lo�e si mislio.
205
00:25:12,404 --> 00:25:16,604
Dragi Bo�e, ja sam tvoje
oru�e na zemlji.
206
00:25:18,605 --> 00:25:22,605
Ponovo sam ti doveo grupu degenerika
sa moje veb stranice kako bi bili ka�njeni.
207
00:25:23,006 --> 00:25:26,606
Do�li su svojom voljom da vide
prolivanje nevine krvi.
208
00:25:27,407 --> 00:25:29,607
Dragi Bo�e...
209
00:25:30,008 --> 00:25:33,608
Jedina prolivena krv �e biti njihova.
210
00:25:38,109 --> 00:25:39,609
Amen.
211
00:25:46,910 --> 00:25:49,610
Budi se sestrice.
212
00:26:15,611 --> 00:26:17,611
Meso za meso.
213
00:26:18,012 --> 00:26:21,212
Milosrdni Bog je slab Bog.
214
00:26:21,413 --> 00:26:23,213
Greh za greh.
215
00:26:23,814 --> 00:26:27,214
Pravi Bog nije Bog...
216
00:26:28,215 --> 00:26:30,215
Bog gneva.
217
00:26:30,316 --> 00:26:33,316
Greh je ono �to mrzi�.
218
00:26:33,617 --> 00:26:36,617
Kurve moraju biti ubijene.
219
00:26:36,918 --> 00:26:39,618
Bo�ija rasa je �ista.
220
00:26:45,319 --> 00:26:48,319
�ta sada koj kurac �ekamo?
221
00:26:54,620 --> 00:26:57,620
Ne verujem da sam dao
2.000$ za ovo sranje.
222
00:26:58,821 --> 00:27:01,321
Vidi se kakav si.
223
00:27:01,522 --> 00:27:07,322
�ta ti je koj kurac Gumena Ljubav?
- �uo sam da ovo mo�e potrajati satima.
224
00:27:07,723 --> 00:27:11,023
Jedno prolivanje krvi je trajalo 13 sati...
225
00:27:11,224 --> 00:27:15,224
Doma�in je pustio u�esnike da �ekaju
7 sati pre po�etka.
226
00:27:16,725 --> 00:27:19,725
Imamo posla sa ljudima
koji vole kontrolu.
227
00:27:21,826 --> 00:27:24,726
To je za po�tovanje.
228
00:27:34,027 --> 00:27:36,727
Krenuli smo u malu �etnjicu?
229
00:27:36,828 --> 00:27:38,728
Ba� fino...
230
00:27:55,029 --> 00:27:56,329
Jebemti!
231
00:27:56,530 --> 00:27:59,530
Mislio sam da sve vidim.
232
00:28:01,531 --> 00:28:04,031
Donesi mi pi�e.
233
00:28:11,632 --> 00:28:15,032
Idi reci onoj lepojci da do�e
i pri�a sa mnom.
234
00:28:27,333 --> 00:28:31,233
Zdravo, Droljasta Mala.
- Zdravo, g-�ice Gretel.
235
00:28:31,334 --> 00:28:34,234
Tvoja sam velika obo�avateljka.
- Sigurna sam.
236
00:28:34,335 --> 00:28:39,035
Ti voli� avanture. Pitala sam se,
kako bi bilo kada bismo bile same?
237
00:28:39,536 --> 00:28:42,036
Ni�ta nije d�abe.
238
00:28:42,737 --> 00:28:44,637
Mogu da isplatim.
239
00:28:44,838 --> 00:28:48,338
Mislili smo da odemo
na neko mirnije mesto.
240
00:28:48,739 --> 00:28:51,339
�eli� sa nama?
241
00:29:23,340 --> 00:29:27,340
Kurva ide u malu �etnjicu...
242
00:30:19,541 --> 00:30:21,341
:-O
243
00:30:36,342 --> 00:30:38,342
Ne tako rano...
244
00:30:39,443 --> 00:30:42,343
To je razo�aravaju�e.
245
00:30:42,744 --> 00:30:46,344
Gde oni odo�e?
- Ko zna?
246
00:30:47,345 --> 00:30:50,345
Provali ovog jeboludnika.
247
00:30:58,946 --> 00:31:02,446
�ta misli� o njoj?
- Malo je stara.
248
00:31:03,647 --> 00:31:07,447
Ali mi deluje interesantno.
249
00:31:23,148 --> 00:31:24,448
Gospodarice.
250
00:31:24,649 --> 00:31:27,649
Mo�e� da ostane�, ali ne sme�
da se dodiruje�.
251
00:31:29,250 --> 00:31:32,250
Videla sam prili�an broj tvojih klipova.
252
00:31:32,451 --> 00:31:35,751
Veliki si kolekcionar.
- Kao i ti.
253
00:31:35,852 --> 00:31:39,552
Postoji jedan odre�eni klip koji je
originalno potekao sa tvoje stranice...
254
00:31:39,853 --> 00:31:44,853
Kratak klip, br. 62 na �etvrtoj
strani tvojih video materijala.
255
00:31:45,754 --> 00:31:48,754
Mo�e se re�i da je taj klip ostavio
toliki utisak na mene,
256
00:31:48,755 --> 00:31:51,755
da sam morala da upoznam njegovog tvorca.
- Pa...
257
00:31:52,056 --> 00:31:55,756
Mo�da znam lika koji ga
je napravio.
258
00:31:55,857 --> 00:31:58,857
Zavisi samo koliko jako
�eli� da ga upozna�?
259
00:31:59,458 --> 00:32:02,858
Njegovo upoznavanje bi me
jako usre�ilo.
260
00:32:07,359 --> 00:32:12,059
Ona mala mrtva devoj�ica je
i mene napalila.
261
00:32:27,060 --> 00:32:29,060
Umri pi�ketino.
262
00:32:35,861 --> 00:32:39,061
Jesi li �ula ne�to?
- Idi proveri.
263
00:32:39,162 --> 00:32:41,062
Da, gospodarice.
264
00:32:43,563 --> 00:32:45,763
Side, da li si ti pucao?
265
00:32:45,864 --> 00:32:47,564
Ne, nisam ja!
266
00:32:47,665 --> 00:32:49,565
Slu�aj me jako pa�ljivo.
267
00:32:49,666 --> 00:32:53,266
Po�to si nesposoban da osposobi� kamere
kako bih video �ta se doga�a,
268
00:32:53,367 --> 00:32:57,267
tvoja pateti�na guzica mo�e makar
da pusti struju u ogradu.
269
00:32:57,368 --> 00:32:59,268
Odmah!
270
00:33:08,669 --> 00:33:11,269
Kre�i se br�e!
271
00:34:40,270 --> 00:34:42,270
Budi se.
272
00:34:42,271 --> 00:34:45,271
Koji ti je kurac ono bilo, ku�ko?
273
00:34:45,372 --> 00:34:48,272
Mo�da da joj uzvratimo uslugu.
Rokni je.
274
00:34:48,373 --> 00:34:51,173
Ne mo�emo.
Ispraznila je �ar�er.
275
00:34:53,674 --> 00:34:55,674
Sre�a tvoja.
276
00:35:00,375 --> 00:35:03,375
Mo�emo sad svi da
izginemo zbog ovog sranja.
277
00:35:03,476 --> 00:35:06,776
Nismo ni�ta uradili.
- Baja je rekao da se ne drkamo.
278
00:35:06,877 --> 00:35:10,177
A ovaj trupac dole je ozbiljno drkanje.
- Ali nismo mi...
279
00:35:10,278 --> 00:35:13,178
Ja ka�em da iskasapimo ku�ku.
- A onda?
280
00:35:13,279 --> 00:35:15,079
Onda se nosimo u kurac.
281
00:35:15,180 --> 00:35:18,680
Ne�u ovde da �ekam da se pojavi mali
ludi patuljak i sve nas upuca.
282
00:35:18,781 --> 00:35:20,681
Vredi poku�ati.
- Ja idem.
283
00:35:21,582 --> 00:35:24,682
Vide�emo dokle �ete da stignete.
- Jebi se!
284
00:35:27,083 --> 00:35:29,683
Kada saznam da je iza ovoga,
mora�u samo da...
285
00:35:29,684 --> 00:35:31,684
...ga jebeno ubijem!
286
00:35:34,685 --> 00:35:36,685
Evo ih D�onson i Gospodar Kite.
287
00:35:36,786 --> 00:35:40,386
Da vidimo dokle �ete
da dogurate.
288
00:35:53,487 --> 00:35:56,387
Ima� li neko obja�njenje za ono?
289
00:36:00,388 --> 00:36:01,388
Govori!
290
00:36:07,389 --> 00:36:09,389
Nisam imala izbora.
291
00:36:09,490 --> 00:36:12,990
�ao mi je srce,
ubistva su pitanje izbora.
292
00:36:13,991 --> 00:36:16,991
- Ubio je.
- Koga je ubio?
293
00:36:17,092 --> 00:36:18,992
Moju �erku.
294
00:36:22,493 --> 00:36:24,993
Reci mi ne�to vi�e.
295
00:36:27,594 --> 00:36:30,594
Pre dve godine je odvedena
iz na�eg dvori�ta.
296
00:36:32,495 --> 00:36:37,395
Godinu dana kasnije, iz policije su javili
da im je neko poslao snimak...
297
00:36:37,596 --> 00:36:40,396
...na kom se vidi njena smrt.
298
00:36:40,597 --> 00:36:44,597
Ubica je napisao poruku u kojoj se
hvalio zbog onoga �to joj je u�inio.
299
00:36:46,598 --> 00:36:50,598
Nisu hteli da mi poka�u snimak, pa...
300
00:36:51,699 --> 00:36:53,799
Okrenula sam se podzemlju u potrazi
301
00:36:53,900 --> 00:36:58,200
za svakim bolesnim
feti�isti�kim snaf sajtom koji na�em.
302
00:37:00,101 --> 00:37:03,201
Onda sam na�la Kolja�nicu.
303
00:37:04,202 --> 00:37:07,202
Tu je neko oka�io snimak.
304
00:37:08,403 --> 00:37:13,203
Tragala sam preko svih mogu�ih prodavaca.
305
00:37:17,504 --> 00:37:21,204
Saznala sam da je originalni
izlaga� bio on.
306
00:37:21,605 --> 00:37:25,205
Kako si onda sigurna da je
on napravio snimak?
307
00:37:27,406 --> 00:37:31,406
Provela sam proteklu godinu �ivota...
308
00:37:32,107 --> 00:37:35,807
...ne rade�i ni�ta drugo,
do potrage za tim �ovekom.
309
00:37:36,208 --> 00:37:41,808
Kakav je onda bio ose�aj kada
si prosula mozak iz njegove glavurde?
310
00:38:12,809 --> 00:38:14,809
�ta je to bilo koj kurac?
311
00:38:19,810 --> 00:38:21,810
Struja u ogradi...
312
00:38:23,311 --> 00:38:25,311
Sjebani smo.
313
00:38:34,312 --> 00:38:37,412
Ho�e� pi�e ili tako ne�to?
314
00:38:42,813 --> 00:38:44,413
Kako ho�e�.
315
00:38:48,514 --> 00:38:50,614
Zna�, kada sam bio mla�i...
316
00:38:50,915 --> 00:38:53,815
Radio sam sa
arijevskom bra�om.
317
00:38:53,916 --> 00:38:57,916
Valjda smo bili raspizdeli neku malu
bandu Meksikanaca.
318
00:38:58,217 --> 00:39:03,217
Jer su projurili pored moje ku�e
i upucali moju gospo�u u lice.
319
00:39:04,218 --> 00:39:09,218
�ivela je jo� nekoliko dana.
Kada sam saznao ko je ispalio hitac...
320
00:39:14,219 --> 00:39:17,219
Samo sam �eleo da ubijem
tu �up�inu.
321
00:39:18,220 --> 00:39:21,220
Za�to ga onda nisi ubio?
322
00:39:29,221 --> 00:39:31,221
�ekao sam 2 godine...
323
00:39:33,222 --> 00:39:35,022
O�enio se.
324
00:39:36,023 --> 00:39:40,023
Njegova �ena je rodila
�ivahno mu�ko dete.
325
00:39:42,224 --> 00:39:45,024
Pobio sam ih.
326
00:39:48,325 --> 00:39:52,025
Dobar ose�aj, zar ne?
327
00:39:53,526 --> 00:39:57,026
Kako god, dosta mi je ovoga.
328
00:39:59,027 --> 00:40:01,027
Bolje da be�imo odavde.
329
00:40:01,628 --> 00:40:05,028
Imam ose�aj da �e stvari
postati jo� gore.
330
00:40:05,529 --> 00:40:09,029
Mo�da bi �elela da zatvori� o�i.
331
00:40:12,030 --> 00:40:13,030
Kurve...
332
00:40:13,831 --> 00:40:15,031
Kurve...
333
00:40:15,632 --> 00:40:17,032
Kurve.
334
00:40:17,333 --> 00:40:22,033
Ni�ta osim prljavih kurvi.
Zbogom, kurve.
335
00:40:23,434 --> 00:40:27,034
Zbogom...
336
00:40:56,035 --> 00:40:57,535
:D
337
00:41:04,036 --> 00:41:06,536
Vidi ti to!
338
00:41:14,337 --> 00:41:17,637
Poku�avaju da iza�u!
- Ne�e oni nigde. Dolazi gore.
339
00:41:17,838 --> 00:41:21,638
Proradila je kamera br. 2.
�udni su putevi gospodnji.
340
00:41:21,739 --> 00:41:24,639
A ve�eras je to pokazao na delu.
341
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
Neverovatno.
342
00:41:56,241 --> 00:42:00,741
Ne skrnavi moj oltar sa tvojim apsurdnim
de�ijim poku�ajem da obo�ava� gospoda!
343
00:42:00,842 --> 00:42:02,742
Dosta, prestani vi�e!
344
00:42:04,343 --> 00:42:06,543
Mo�na 9. je upravo pobegla.
345
00:42:06,644 --> 00:42:10,644
Svi su se ra�trkali.
Menson i Aleksa haraju.
346
00:42:10,745 --> 00:42:13,645
Mislim da je neko upucao debelog.
347
00:42:13,746 --> 00:42:16,746
Kurve i pederko su
tako�e mrtvi.
348
00:42:16,847 --> 00:42:21,047
Sutra �emo dobro da �istimo!
- Ali ide nam dobro, zar ne?
349
00:42:21,148 --> 00:42:24,048
Radimo ovo za Boga.
- Da.
350
00:42:24,149 --> 00:42:28,249
Ve�eras smo sproveli njegova dela,
a i zbrinuli smo sestricu.
351
00:42:28,950 --> 00:42:32,250
Mora�e� da joj da� inekciju.
352
00:42:35,251 --> 00:42:40,251
I Side, zapamti!
Ti nisi inteligentna osoba kao ja.
353
00:42:41,052 --> 00:42:43,252
Ti si vi�e kao pas.
354
00:42:43,353 --> 00:42:47,253
Nemoj vi�e nikad da preispituje�
moje namere!
355
00:42:52,754 --> 00:42:55,254
Kita i Crni, u�ite...
356
00:43:01,255 --> 00:43:04,255
Steram vam ga majke,
gde je ovde izlaz...
357
00:43:06,256 --> 00:43:08,256
Jebemti sve u kurac!
358
00:43:09,757 --> 00:43:12,257
Voleo sam taj sto, peder�ino jedna!
359
00:43:12,358 --> 00:43:16,358
�elim napolje!
- Dotakni ogradu. Pipni je...
360
00:43:17,059 --> 00:43:19,359
Pi�ko jedna crna�ka...
361
00:43:51,360 --> 00:43:53,360
Alo, Gospodaru Kite.
362
00:43:58,161 --> 00:44:01,361
Jesi li kona�no na�la
drugara za igru?
363
00:44:08,662 --> 00:44:11,262
Meso je jedina valuta.
364
00:44:12,163 --> 00:44:15,163
Meso za meso, oko za oko.
365
00:44:15,264 --> 00:44:20,164
Greh za greh.
Ima onih koji ne zaslu�uju �ivot.
366
00:44:20,665 --> 00:44:23,265
Mora� im ga oduzeti.
367
00:44:23,366 --> 00:44:26,266
Krv je jedina valuta.
368
00:44:26,467 --> 00:44:30,067
Mora� da ubija�.
Meso za meso...
369
00:44:30,268 --> 00:44:34,068
Milosrdni Bog je slab Bog.
370
00:44:34,269 --> 00:44:36,269
Greh za greh.
371
00:44:36,370 --> 00:44:42,070
Pravi Bog nije Bog milosr�a,
ve� Bog gneva!
372
00:44:42,571 --> 00:44:45,071
Greh je oli�enje smrti.
373
00:44:45,772 --> 00:44:49,072
Kurve moraju biti ubijene.
374
00:44:49,473 --> 00:44:54,073
Bo�ija rasa je �ista.
O�isti krvnu liniju...
375
00:44:54,274 --> 00:44:58,074
Istinski Bog zahteva �rtvu.
376
00:44:58,175 --> 00:45:01,075
Mora biti pu�tanja krvi.
377
00:45:05,276 --> 00:45:08,776
Tvoj je, radi sa njim
�ta god �eli�.
378
00:45:14,577 --> 00:45:17,377
Bog ne�e oprostiti va�e grehove.
379
00:45:17,478 --> 00:45:20,378
Meso je jedina valuta.
380
00:45:20,979 --> 00:45:25,879
Meso za meso, oko za oko.
Greh za greh.
381
00:45:26,080 --> 00:45:29,580
Postoje oni koji ne zaslu�uju �ivot.
382
00:45:29,681 --> 00:45:32,281
Mora� im ga oduzeti.
383
00:45:32,382 --> 00:45:34,782
Krv je jedina valuta.
384
00:45:34,883 --> 00:45:36,783
Molim te! Ne!
385
00:45:36,884 --> 00:45:39,284
Meso za meso.
386
00:45:39,385 --> 00:45:42,285
Milosrdni Bog je slab Bog.
387
00:45:44,686 --> 00:45:46,786
Po�udna kurva.
388
00:45:55,987 --> 00:45:58,287
Kurve moraju biti ubijene.
389
00:46:03,788 --> 00:46:06,288
Istinski Bog zahteva �rtvu.
390
00:46:06,489 --> 00:46:09,989
Mora biti pu�tanja krvi.
391
00:46:10,090 --> 00:46:13,990
Niko nije iznad volje Boga.
392
00:46:25,391 --> 00:46:26,991
Sranje.
393
00:46:34,492 --> 00:46:35,992
Prokletstvo.
394
00:47:11,793 --> 00:47:13,993
�ta se ovde desilo koj kurac?
395
00:47:14,694 --> 00:47:18,494
Pobio si ove ku�ke?
- Bile su mrtve kada sam do�ao.
396
00:47:18,595 --> 00:47:23,095
Ne�to ih je pokidalo.
Moje ruke su �iste, mom�ino.
397
00:47:29,196 --> 00:47:32,696
Vidim da niste na�li izlaz.
- Mesto je zape�a�eno.
398
00:47:32,997 --> 00:47:36,497
Nema zezanja.
- �ta si o�ekivao? Ovo je "pu�tanje krvi".
399
00:47:36,598 --> 00:47:38,698
Gde su ostali?
- Mo�na 9. se oslobodila.
400
00:47:38,799 --> 00:47:41,699
Ostavio sam je vezanu.
- Oslobodila se.
401
00:47:41,800 --> 00:47:43,700
�ta je bilo sa Gospodarom Kite?
402
00:47:43,801 --> 00:47:46,301
Bog ne opra�ta slabima.
403
00:47:49,402 --> 00:47:53,702
�ta to radi�? Ve� je mrtav.
Drugi su na slobodi, pokreni se!
404
00:47:54,503 --> 00:47:59,303
Mora� da ode� i kazni� druge.
Zato su ovde, to je tvoj posao.
405
00:47:59,704 --> 00:48:03,104
Pi�ko glupa, slu�aj kad ti pri�am!
406
00:48:10,505 --> 00:48:12,105
Meso za meso.
407
00:48:16,206 --> 00:48:19,206
Oni koji iza�u pred tebe, draga moja...
408
00:48:19,307 --> 00:48:22,807
...moraju da iskuse kakva si
u�asna spodoba.
409
00:48:25,108 --> 00:48:29,508
Sada se kazni.
5 udaraca jer si bila prljava devojka.
410
00:48:39,009 --> 00:48:42,809
Mora da ima neki alat sa kojim
mo�emo da prekinemo struju.
411
00:48:43,410 --> 00:48:47,410
Ili da na�emo ne�to sa �im
mo�emo zid da sru�imo.
412
00:48:48,211 --> 00:48:49,411
Ni�ta.
413
00:48:50,812 --> 00:48:52,412
Znate...
414
00:48:52,613 --> 00:48:56,013
Dante je napisao da je bilo
7 krugova pakla.
415
00:48:56,114 --> 00:48:59,114
A Bog je ovde uspeo
samo jedan krug da napravi.
416
00:48:59,615 --> 00:49:02,215
Mislim da je bio jako efikasan.
417
00:49:03,116 --> 00:49:07,716
Uzgred, mogu da vas vidim,
ali ne mogu da vas �ujem.
418
00:49:07,917 --> 00:49:13,617
Zato umesto povratnih informacija,
mo�da je bolje da �tedite dah.
419
00:49:14,718 --> 00:49:17,618
Znate, imao sam dve sestre...
420
00:49:18,619 --> 00:49:21,019
Jedna je ubijena, ali druga...
421
00:49:21,220 --> 00:49:26,220
Druga je imala nezgodu dok je
radila u kompaniji "Gra�evinar".
422
00:49:27,621 --> 00:49:31,221
Izumeli su susptancu, koja je bila...
423
00:49:31,422 --> 00:49:34,322
...za lekove protiv
bolova - regenerator mesa.
424
00:49:34,423 --> 00:49:40,323
Sve je i�lo jebeno dobro, dok svi test
subjekti nisu upali u veliki anemi�ni �ok.
425
00:49:41,724 --> 00:49:45,324
Kada sam prona�ao sestru, bila je...
426
00:49:46,125 --> 00:49:49,325
Besna, krvo�edna zver.
427
00:49:49,426 --> 00:49:52,826
Gnusoba u o�ima Boga, to je sigurno.
428
00:49:53,827 --> 00:49:57,127
Pomislio sam:
Kako mo�e bolje da se iskupi,
429
00:49:57,128 --> 00:50:03,128
zbog svog bezbo�nog postojanja,
nego da postane instrument samog Boga?
430
00:50:04,129 --> 00:50:07,129
Zbog toga, ko zaslu�uje da umre,
431
00:50:07,230 --> 00:50:13,130
vi�e od gomile degenerika, koji vole
da gledaju kako drugi umire pred njima?
432
00:50:14,531 --> 00:50:20,131
Mo�da je malo sadisti�ki,
ili ludo, ne znam, ali ja...
433
00:50:21,132 --> 00:50:24,132
Stvarno mislim da ovde
radim dobru stvar.
434
00:50:24,433 --> 00:50:29,833
To bi bilo to za ve�eras.
Stvari nisu ba� i�le po planu.
435
00:50:30,434 --> 00:50:34,834
Tu i tamo je bila po koja nezgoda,
ali ovo je vi�e kao test.
436
00:50:35,835 --> 00:50:41,035
Imam dovoljno sedativa da odr�im sestru u
njenom trenutnom stanju na du�e vreme.
437
00:50:42,136 --> 00:50:45,536
Postoji toliko ljudi kao �to ste vi...
438
00:50:45,937 --> 00:50:50,537
...koje mogu da joj ponudim.
Ubice, silovatelji...
439
00:50:51,538 --> 00:50:52,538
Kurve.
440
00:50:53,939 --> 00:50:55,539
Pederi.
441
00:50:55,740 --> 00:50:58,240
I �amuge.
- Alo, jebi se!
442
00:50:58,341 --> 00:51:02,241
Ovo radim ve� neko vreme i
mislim da je jako dobra stvar.
443
00:51:03,042 --> 00:51:07,242
Zato vam prijatno ve�e i idite do �avola.
444
00:51:08,843 --> 00:51:12,243
DENI AKA DOMA�IN AKA LUD KO STRUJA
445
00:51:12,444 --> 00:51:16,244
Predla�em da na�emo govnara
i izvalimo odavde.
446
00:51:18,245 --> 00:51:20,245
Za�to da ne?
447
00:52:55,446 --> 00:52:57,246
�ekaj malo.
448
00:52:58,247 --> 00:53:03,047
Provali ovo. Mo�da na�emo na�in da
ga bocnemo i sravnimo zid.
449
00:53:03,248 --> 00:53:06,748
Kako to misli� da ga bocnemo?
Mora odjednom, kao sa metkom.
450
00:53:06,849 --> 00:53:09,749
Mo�da da ga bacimo sa visine...
451
00:53:10,350 --> 00:53:12,150
�ta je to bilo?
452
00:53:25,151 --> 00:53:27,951
�ta to radi�?
Na njih! Na njih!
453
00:53:28,052 --> 00:53:29,952
Sredi ih!
454
00:53:33,753 --> 00:53:36,953
Mora� da ubija�.
Meso za meso.
455
00:54:18,954 --> 00:54:22,154
Vidi ko nam se odre�io.
- Be�i od mene.
456
00:54:22,255 --> 00:54:24,155
Ne�e mo�i.
457
00:54:24,256 --> 00:54:27,856
Opasnija si nego �to sam mislio.
- Jesi li ti pobila one druge ljude?
458
00:54:27,957 --> 00:54:29,057
Nisam.
459
00:54:29,158 --> 00:54:33,158
Ne bih bio siguran. Mo�da je Mo�na 9.
opasnija nego �to smo mislili?
460
00:54:33,259 --> 00:54:35,159
Videla sam ne�to.
- �ta?
461
00:54:35,260 --> 00:54:38,160
Ne znam, bila je sva u o�iljcima.
462
00:54:38,261 --> 00:54:40,261
Imala je metalne kand�e na rukama.
463
00:54:40,362 --> 00:54:44,362
Bila je prekrivena krvlju.
Mo�e biti bilo gde.
464
00:54:44,663 --> 00:54:47,563
To "�udo", gde si
je poslednji put videla?
465
00:54:48,064 --> 00:54:50,564
Nekoliko tunela ni�e.
466
00:54:51,065 --> 00:54:52,565
Pokret.
467
00:54:55,566 --> 00:54:57,566
Jeste li na�li izlaz?
468
00:54:57,667 --> 00:55:00,567
Ne, sve je ogra�eno elektri�nom ogradom.
U zamci smo.
469
00:55:00,668 --> 00:55:04,568
�ta planirate da u�inite?
- Jo� nismo provalili.
470
00:55:10,369 --> 00:55:12,569
�eli�ne kand�e.
471
00:55:17,570 --> 00:55:19,570
Predla�em da se razdvojimo.
472
00:55:20,471 --> 00:55:22,571
Stalno nas posmatraju.
473
00:55:23,272 --> 00:55:26,272
Bi�e te�e da nas prate
ako nismo na gomili.
474
00:55:26,373 --> 00:55:30,073
Jebe� to.
Ve�e �anse su nam ako ostanemo zajedno.
475
00:55:30,174 --> 00:55:33,174
A koja je tvoja ideja, genije?
- Da raspalimo.
476
00:55:33,275 --> 00:55:36,675
Napravimo malu diverziju,
damo mu ga po bocama sa propanom,
477
00:55:36,776 --> 00:55:39,876
sravnimo zid, a mo�da
i zapalimo ovo govnjivo mesto.
478
00:55:40,377 --> 00:55:44,377
Ho�e� da pokrene� po�ar unutar fabrike,
dok smo mi unutra?
479
00:55:44,478 --> 00:55:47,478
Jel' me ti zajebava�?
- A kakvo je sada stanje?
480
00:55:47,779 --> 00:55:50,879
Ima� ludog crnju sa utokom,
ne daju nam da odemo odavde.
481
00:55:51,080 --> 00:55:54,880
Ljudi su iskasapljeni...
Ja glasam da spalimo govno.
482
00:55:55,481 --> 00:55:58,681
Dobro onda, idi po bocu.
483
00:56:00,682 --> 00:56:02,682
Na�i neke �ibice.
484
00:56:04,183 --> 00:56:05,683
Va�i.
485
00:56:22,684 --> 00:56:26,584
Za�to ne tra�i� �ibice?
- Ko ga jebe.
486
00:56:34,085 --> 00:56:35,585
To sine...
487
00:56:40,486 --> 00:56:42,586
Gde je moj pi�tolj?
488
00:56:43,087 --> 00:56:46,587
Kod D�onsona je.
Osim toga, ne vredi.
489
00:56:47,088 --> 00:56:51,088
Sasula si ceo okvir onog debelog.
- �elim ga nazad.
490
00:56:51,389 --> 00:56:52,789
Za�to?
491
00:56:52,890 --> 00:56:57,790
Mogu da ga upotrebim.
- Pi�tolji ne ubijaju ljude, ve� meci.
492
00:56:58,391 --> 00:57:01,791
Ukoliko zna� ne�to �to ja ne znam?
- Mo�da znam.
493
00:57:01,892 --> 00:57:07,492
Kako to misli� koj kurac?
Ima� neki mali �tek koji mi ne pominje�?
494
00:57:13,793 --> 00:57:17,993
Jebemu, bunar ti jo� nije
presu�io, zar ne?
495
00:57:19,094 --> 00:57:21,394
Ho�e� li da je iska�lje�?
496
00:57:21,495 --> 00:57:23,395
Ili mo�da...
497
00:57:24,196 --> 00:57:27,396
Izgura�.
- Za jo� metaka, treba�e mi pi�tolj.
498
00:57:28,197 --> 00:57:32,597
D�onson ima pi�tolj, ja imam �ar�er.
Misli� da �e olako da ga preda?
499
00:57:33,098 --> 00:57:35,598
Taj lik je trenutno u samo�ivom stanju.
500
00:57:35,699 --> 00:57:38,999
Za�to misli� da nas ne bi oboje
roknuo i nastavio sam?
501
00:57:39,100 --> 00:57:42,100
Ako misli da nema metaka,
�ta �e mu onda?
502
00:57:42,501 --> 00:57:44,101
Provalio bi.
503
00:57:44,202 --> 00:57:46,702
Onog momenta kada ga pita�.
504
00:57:47,403 --> 00:57:50,703
Mogu ja da ga uzmem.
505
00:57:50,804 --> 00:57:53,804
Ali posle toga je moj.
- Jebi se.
506
00:57:54,305 --> 00:57:55,705
Slu�aj...
507
00:57:56,506 --> 00:58:00,206
Mogao sam da te userem
u mnogo boljoj prilici, g-�ice.
508
00:58:00,307 --> 00:58:05,207
Ali to samo po sebi treba da ti ka�e
da ja ovde nisam najgori lik na svetu.
509
00:58:06,708 --> 00:58:10,308
Vreme otkucava.
Imamo li dogovor, ili ne?
510
00:58:10,709 --> 00:58:12,709
Ne.
- Pazi...
511
00:58:13,410 --> 00:58:17,410
Samo treba da ka�em D�onsonu gde su
meci i izvu�i �e ih iz tebe.
512
00:58:20,411 --> 00:58:22,411
A ja ga ne�u zaustaviti.
513
00:58:24,812 --> 00:58:27,412
Da li je sada ponuda bolja?
514
00:59:39,213 --> 00:59:41,213
Gde odoste koj kurac?
515
00:59:41,314 --> 00:59:45,214
Jel' i dalje ima� utoku?
- Da. Za�to?
516
00:59:45,415 --> 00:59:47,415
�elim da ti poka�em ne�to.
- �ta?
517
00:59:47,516 --> 00:59:50,416
Samo mi je daj da ti poka�em.
518
00:59:56,317 --> 00:59:58,817
Na�ao si municiju?
- Da.
519
00:59:59,918 --> 01:00:02,118
Bo�e! �ta to radi�?
520
01:00:02,219 --> 01:00:06,219
�ta koj kurac, Mensone?
- �ekam celo ve�e da ga ubijem.
521
01:00:09,520 --> 01:00:13,220
Ti ba� nema� pojma u �ta si se
uvalila, zar ne?
522
01:00:13,321 --> 01:00:16,821
�ta to radi�? Mislila sam...
- Kurac si ti mislila!
523
01:00:16,922 --> 01:00:18,822
Mislim, Gumena Ljubav? Ma daj...
524
01:00:18,923 --> 01:00:22,823
On samo gleda, ne dela.
Nema muda ni ruke da uprlja.
525
01:00:22,924 --> 01:00:27,024
On samo voli da se divi tu�em radu.
To ti je Kolja�nica.
526
01:00:27,225 --> 01:00:31,025
Mesto gde se ljudi relaksiraju dok gledaju
kako drugi prave sranja.
527
01:00:31,226 --> 01:00:33,026
Ljudi kao ti.
528
01:00:34,127 --> 01:00:37,627
A onaj snimak tvoje �erke?
Ja sam ga napravio.
529
01:00:38,428 --> 01:00:39,628
Jesam.
530
01:00:41,029 --> 01:00:43,729
Obi�no se ne bak�em sa decom.
531
01:00:43,930 --> 01:00:46,930
Ali volim malo da me�am
sa vremena na vreme.
532
01:00:47,131 --> 01:00:51,931
Platila si mi 1000$ da do�e� do snimka.
Nije mi ba� najbolji rad do sada, ali...
533
01:00:52,332 --> 01:00:55,932
Hiljadarka je hiljadarka, ako me razume�?
534
01:01:04,233 --> 01:01:07,233
Kakva majka, takva �erka.
535
01:01:26,234 --> 01:01:29,634
Verovatno ne mogu ni da zamislim
koliko te to sada boli.
536
01:01:29,935 --> 01:01:33,935
�uo sam da su prostrelne rane
stomaka najgore. Ne umre� odmah, ve�...
537
01:01:34,236 --> 01:01:35,936
...izduva�.
538
01:01:41,937 --> 01:01:47,937
Ne brini se. Ona luda ku�ka sa kand�ama
samo �to nije stigla ovde.
539
01:01:49,538 --> 01:01:52,138
Ne�e� jo� dugo.
540
01:01:53,039 --> 01:01:54,139
Pozdrav.
541
01:02:10,140 --> 01:02:11,140
Sranje.
542
01:02:12,341 --> 01:02:15,141
Ni ne pomi�ljaj ku�ko glupa...
543
01:02:15,642 --> 01:02:20,142
Ne sme� ni da me pipne�,
ili da mi prilazi�.
544
01:02:21,143 --> 01:02:23,143
Jebe� ga.
545
01:02:43,144 --> 01:02:46,144
Upravo sam naleteo na
tvoju sestricu...
546
01:02:46,645 --> 01:02:50,645
Smestio sam joj par metaka.
- Ona je �iva osoba koje di�e.
547
01:02:50,746 --> 01:02:53,246
Ne sme� da je upuca�,
samo zato �to je se pla�i�.
548
01:02:53,347 --> 01:02:56,247
�iva osoba koja di�e?
549
01:02:58,148 --> 01:03:01,948
Sme�no? Ona je jebeni nau�ni eksperiment!
550
01:03:02,049 --> 01:03:05,049
To ne zna�i da mo�e�
tek tako da je upuca�!
551
01:03:05,150 --> 01:03:09,050
Daj joj jo� jednu inekciju
i bi�e u redu.
552
01:03:10,051 --> 01:03:12,051
Skloni pi�tolj.
553
01:03:19,052 --> 01:03:22,452
�ta se desilo?
- Ono �to sam mislio da �e se desiti.
554
01:03:22,553 --> 01:03:25,453
Sve je oti�lo u kurac!
- Kamera 2 je crkla.
555
01:03:25,554 --> 01:03:28,454
Nisam znao �ta se doga�a neko vreme.
- O�ito.
556
01:03:29,655 --> 01:03:33,655
Spreman sam da idem odavde.
Gde ti je onaj patuljasti ro�ak.
557
01:03:37,656 --> 01:03:41,356
Tu si govno jedno?
Kako se tebi svideo ve�era�nji �ou?
558
01:03:41,457 --> 01:03:44,457
Nije to �ou.
Ovo radimo za Boga.
559
01:03:47,558 --> 01:03:49,458
Kurac moj nije �ou.
560
01:03:49,659 --> 01:03:52,459
Eno ti ga re�iser sedi tamo.
561
01:03:52,560 --> 01:03:55,660
A ti si dr�ka koja vitla
u vidu glumca.
562
01:03:56,661 --> 01:04:01,161
Za�to si pobio one ljude?
Trebalo je da pusti� Aleksu da ih sredi.
563
01:04:02,662 --> 01:04:05,762
A ti?
Ne seri mi o Bo�ijoj pravdi.
564
01:04:05,963 --> 01:04:09,463
Nisi ni�ta bolji od ostalih.
Ovo sranje je izmaklo kontroli.
565
01:04:09,764 --> 01:04:13,264
Ona �amuga, D�onson,
je �eleo da spali ovo mesto do temelja.
566
01:04:13,365 --> 01:04:15,265
To bi ba� bilo super.
567
01:04:15,566 --> 01:04:19,566
I jebi se ako ti se ne svi�a
kako tamo re�avam stvari.
568
01:04:20,667 --> 01:04:23,267
Kupi prnje i idemo.
569
01:04:27,068 --> 01:04:28,268
Retardu.
570
01:04:30,669 --> 01:04:34,169
Deni?
- On se razume u ovakvu pravdu.
571
01:04:35,070 --> 01:04:38,170
Zna� �ta mu se dogodilo sa �enom?
572
01:04:38,371 --> 01:04:41,171
�ta ti mene ovde ispituje�?
573
01:04:41,272 --> 01:04:45,172
Nosi se odavde ti mali retardu. Be�i!
574
01:04:45,273 --> 01:04:49,773
Deni, Aleksi treba doza.
- Idi i daj joj onda.
575
01:05:43,474 --> 01:05:45,774
Menson ti je ovo u�inio?
576
01:05:47,775 --> 01:05:49,775
Da.
- On je lo� �ovek.
577
01:05:50,276 --> 01:05:53,776
Obojica su lo�i ljudi.
578
01:05:54,277 --> 01:05:58,277
Ako ti ja pomognem,
da li �e� da ih kazni� za mene?
579
01:06:02,978 --> 01:06:07,278
Od ovoga �e bol
da ti zauvek nestane.
580
01:07:15,279 --> 01:07:17,279
E do kurca!
581
01:08:14,680 --> 01:08:16,280
DAJSON MASAKR!
582
01:08:16,281 --> 01:08:17,981
UBIJEN U FABRICI...
583
01:08:59,182 --> 01:09:02,582
Nisam ponosna na sebe i
na ono �to sam postala...
584
01:09:02,683 --> 01:09:05,783
Nisam ponosna na stvari koje sam morala
da radim kako bih mogla dalje...
585
01:09:05,884 --> 01:09:09,784
Odrekla sam se svega u �ivotu kako
bih do�la do ovoga dana.
586
01:09:09,885 --> 01:09:13,785
Moja porodica je uni�tena,
a mu� me odavno napustio.
587
01:09:13,986 --> 01:09:17,486
Vi�e nego verovatno,
onog momenta kada ga ubijem...
588
01:09:18,087 --> 01:09:19,887
Ubi�u i sebe.
589
01:09:22,188 --> 01:09:24,888
Ne tra�im da se iskupim za gre�ke koje
sam napravila,
590
01:09:24,989 --> 01:09:27,589
ili zbog onoga �to je
postalo moj �ivot...
591
01:09:27,690 --> 01:09:31,590
Ovde se radi o mojoj �erci.
Ovo je njena osveta.
592
01:09:31,691 --> 01:09:34,591
Njena i moja.
593
01:11:16,092 --> 01:11:17,592
Greh za greh.
594
01:11:17,693 --> 01:11:20,593
Ima onih koji
ne zaslu�uju �ivot.
595
01:11:21,394 --> 01:11:24,294
Mora� da im ga oduzme�.
596
01:11:24,395 --> 01:11:27,295
Krv je jedina valuta.
597
01:11:27,396 --> 01:11:30,596
Mora� da ubija�.
Meso za meso...
598
01:11:30,797 --> 01:11:33,797
Milosrdni Bog je slab Bog.
599
01:11:34,498 --> 01:11:42,798
Greh za greh.
Istinski Bog je Bog mr�nje.
600
01:17:02,099 --> 01:17:03,799
Ja sam.
601
01:17:06,200 --> 01:17:09,800
Upravo sam obavio onaj posao
o kojem sam ti pri�ao.
602
01:17:10,601 --> 01:17:14,201
"�ta te boli kurac" posao, eto koji.
603
01:17:15,002 --> 01:17:19,002
Kako god, treba mi malo guzice.
Dolazim.
604
01:17:23,103 --> 01:17:27,103
Jebe� to sranje,
dolazim da ti izvrljim pi�ku.
605
01:17:29,104 --> 01:17:33,804
Uzgred, muka mi je od ovog
malo �ugavog Isusovca.
606
01:17:35,105 --> 01:17:39,705
Reci momcima da do�u ovamo.
�elim sve da ih pokokam.
607
01:17:46,206 --> 01:17:48,206
Javi�u se opet.
608
01:18:16,207 --> 01:18:18,207
Side? Javi se, Sid.
609
01:18:19,408 --> 01:18:22,208
Side, jesi li dao Aleksi dozu?
610
01:18:24,209 --> 01:18:27,709
Side, govno malo usrano,
gde si koj kurac?
611
01:18:27,910 --> 01:18:33,710
Ne vidim Aleksu na ekranu.
Slu�aj, bolje bi ti bilo da si jebeno mrtav.
612
01:18:36,111 --> 01:18:37,711
Aleksa?
613
01:18:37,812 --> 01:18:41,312
Aleksa, ne bi trebalo da si ovde.
Ovo je moj prostor.
614
01:18:42,413 --> 01:18:45,313
Ne �eli� da me naljuti�, zar ne?
615
01:18:51,314 --> 01:18:54,314
Nisi izvadila onaj implant, jel'?
616
01:18:56,115 --> 01:18:59,315
Ono ti je bila mla�a sestrica?
617
01:19:00,516 --> 01:19:01,716
Da.
618
01:19:02,717 --> 01:19:05,117
Jesi li ti Doma�in?
619
01:19:08,418 --> 01:19:10,118
Da.
620
01:20:16,619 --> 01:20:19,119
Gde si Mo�na 9?
621
01:20:21,520 --> 01:20:26,520
Mo�da ima� kand�e, ali i dalje
mogu da naritam tvoje malo dupence.
622
01:20:32,521 --> 01:20:36,521
Za�to ne do�e� i ubije� me, pa da
zavr�imo sa ovim, ku�ko mala!
623
01:20:36,722 --> 01:20:41,622
Ne�u odmah da te ubijem, Mensone.
- Za�to ne?
624
01:20:43,623 --> 01:20:48,623
Jer �u, blagovremeno,
morati da se hranim.
625
01:21:06,224 --> 01:21:07,624
Kuku lele.
626
01:21:51,225 --> 01:21:52,625
O, ne...
627
01:22:25,026 --> 01:22:26,626
Pokret!
628
01:22:41,027 --> 01:22:44,027
Ako ovo gledate,
a ja sam mrtva...
629
01:22:45,228 --> 01:22:49,728
Onda se sigurno pitate,
je li bilo vredno truda?
630
01:22:50,229 --> 01:22:52,729
Samo imam da ka�em slede�e...
631
01:22:52,930 --> 01:22:58,730
Nakon �to sve bude gotovo,
a on sa prosutim mozgom na podu...
632
01:22:59,431 --> 01:23:01,731
Onda je moj odgovor...
633
01:23:02,732 --> 01:23:04,732
DA
634
01:23:06,733 --> 01:23:21,733
Prevod: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/
50454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof