Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,208
{\an8}"You are with me. I am with you."
2
00:00:03,208 --> 00:00:05,416
{\an8}[young Osha] "Always one,
but born as two."
3
00:00:05,416 --> 00:00:07,791
{\an8}[Mother Aniseya] Ascension is
about walking through fear.
4
00:00:07,791 --> 00:00:10,625
It is about sacrificing
a part of yourself.
5
00:00:10,625 --> 00:00:13,333
I want to be a Jedi, Mama. I do.
6
00:00:13,333 --> 00:00:15,333
[Mother Aniseya] We must let them
test the girls.
7
00:00:15,333 --> 00:00:19,208
And what happens if the Jedi discover
how you created them?
8
00:00:20,250 --> 00:00:21,291
I won't let it happen.
9
00:00:25,291 --> 00:00:26,458
- [young Mae] Osha!
- Mae!
10
00:00:27,000 --> 00:00:28,708
- [young Osha screams]
- [Sol] No!
11
00:00:29,333 --> 00:00:30,333
I got you.
12
00:00:30,333 --> 00:00:34,250
Mae started a fire
that killed her entire family.
13
00:00:34,250 --> 00:00:36,625
- Mama! Mama!
- [Sol grunts]
14
00:00:37,583 --> 00:00:39,208
The Jedi got what they deserved.
15
00:00:39,208 --> 00:00:40,625
They invaded our home.
16
00:00:40,625 --> 00:00:41,833
[ship whooshes]
17
00:00:42,541 --> 00:00:45,041
Have you told me everything
that happened on Brendok?
18
00:00:45,041 --> 00:00:47,125
You were very young.
19
00:00:47,125 --> 00:00:49,166
Hello? Is anybody there? Can you hear me?
20
00:00:49,166 --> 00:00:50,625
[Jedi over comms] Identify yourself.
21
00:00:50,625 --> 00:00:51,958
- My name is...
- [blaster fires]
22
00:00:53,500 --> 00:00:54,791
[Sol] Oh, Mae.
23
00:00:54,791 --> 00:01:00,541
I've had 16 years to think
about what I would say to you.
24
00:01:00,541 --> 00:01:02,500
So you're going to listen.
25
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
{\an8}[♪ foreboding music playing]
26
00:01:38,375 --> 00:01:40,541
- [device beeping]
- [Indara] Right there. Right there.
27
00:01:45,416 --> 00:01:46,416
[detector whirs]
28
00:01:50,541 --> 00:01:51,541
[Sol grunts]
29
00:01:56,875 --> 00:01:58,041
[device beeps]
30
00:01:58,041 --> 00:01:59,125
[beeps]
31
00:02:02,875 --> 00:02:04,875
[device beeping]
32
00:02:09,375 --> 00:02:10,750
[detector whirs]
33
00:02:13,750 --> 00:02:15,750
[beeping]
34
00:02:17,125 --> 00:02:18,583
[detector whirs]
35
00:02:19,791 --> 00:02:21,291
[speaking Shyriiwook]
36
00:02:24,416 --> 00:02:25,791
[thunder rumbling]
37
00:02:32,416 --> 00:02:34,250
[device beeping]
38
00:02:34,250 --> 00:02:36,333
[♪ gentle music playing]
39
00:02:43,916 --> 00:02:45,333
You must eat, Padawan.
40
00:02:46,625 --> 00:02:47,625
I'm not hungry.
41
00:02:47,625 --> 00:02:49,541
[speaking Shyriiwook]
42
00:02:49,541 --> 00:02:52,375
It's unwise to insult a Wookiee's cooking.
43
00:02:53,958 --> 00:02:56,250
I'm just sick of eating Nuna legs.
44
00:02:57,791 --> 00:02:59,708
And I want to go home to Coruscant.
45
00:03:00,333 --> 00:03:02,875
I know. But we're on a mission.
46
00:03:02,875 --> 00:03:04,458
We've been here for seven weeks.
47
00:03:05,125 --> 00:03:06,208
And there's no one here,
48
00:03:06,208 --> 00:03:09,958
and if we were going to find something,
we probably would've found it by now.
49
00:03:09,958 --> 00:03:14,291
A hundred years ago,
this planet was catalogued as lifeless
50
00:03:14,291 --> 00:03:16,833
because of a hyperspace disaster.
51
00:03:16,833 --> 00:03:20,416
Yet this planet, Brendok, is thriving.
52
00:03:22,000 --> 00:03:23,875
So there's some plants here. Big deal.
53
00:03:23,875 --> 00:03:26,250
Calm yourself, Padawan.
54
00:03:27,708 --> 00:03:30,291
Do not center around your anxieties.
55
00:03:31,875 --> 00:03:34,250
Well, if only I knew
that what we were doing
56
00:03:34,250 --> 00:03:37,791
was somehow important or meaningful...
57
00:03:38,666 --> 00:03:40,791
We are looking for a vergence.
58
00:03:42,250 --> 00:03:43,375
What's a vergence?
59
00:03:44,500 --> 00:03:50,208
A concentration of Force energy
centered around a location.
60
00:03:50,208 --> 00:03:55,541
A vergence could create life
like what we see on this planet.
61
00:03:56,458 --> 00:03:59,583
It's a power that should be studied.
62
00:04:00,375 --> 00:04:01,791
Protected.
63
00:04:01,791 --> 00:04:04,875
Nothing could be more important
to the Jedi.
64
00:04:06,916 --> 00:04:09,041
This is a noble mission.
65
00:04:10,750 --> 00:04:12,458
[speaking Shyriiwook]
66
00:04:13,583 --> 00:04:15,583
[detector whirring]
67
00:04:22,875 --> 00:04:24,625
[sighs]
68
00:04:25,916 --> 00:04:26,916
[device beeping]
69
00:04:26,916 --> 00:04:31,458
My Padawan is too distracted to appreciate
the significance of a vergence.
70
00:04:32,458 --> 00:04:35,375
Nor are we sure
that it's the cause of life on Brendok.
71
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
[Sol grunts]
72
00:04:38,125 --> 00:04:41,416
He was disturbed. Unbalanced.
73
00:04:41,416 --> 00:04:42,708
You were disturbed.
74
00:04:44,583 --> 00:04:45,583
[Sol grunts lightly]
75
00:04:45,583 --> 00:04:48,000
Do not confuse Torbin's feelings
with your own.
76
00:04:48,916 --> 00:04:49,916
[Sol scoffs]
77
00:04:49,916 --> 00:04:52,500
I do not tell him answers
to ease his mind.
78
00:04:53,666 --> 00:04:56,291
I teach him
to seek the answers for himself.
79
00:04:59,458 --> 00:05:00,458
You disagree?
80
00:05:03,333 --> 00:05:05,541
- [Sol sighs]
- That's why I have a Padawan
81
00:05:05,541 --> 00:05:06,833
and you do not.
82
00:05:07,750 --> 00:05:09,500
- [Sol groans]
- [Indara chuckles]
83
00:05:10,416 --> 00:05:11,625
[speaking Shyriiwook]
84
00:05:11,625 --> 00:05:12,791
We'll split up then.
85
00:05:13,416 --> 00:05:15,041
Sol, follow the river.
86
00:05:15,583 --> 00:05:17,541
We haven't covered the Northlands yet.
87
00:05:17,541 --> 00:05:19,500
- Meet us back at the camp.
- Okay.
88
00:05:20,458 --> 00:05:22,458
[♪ thrilling music playing]
89
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
[speeder bike whirring]
90
00:05:31,416 --> 00:05:32,416
[grunts]
91
00:05:33,708 --> 00:05:35,708
[panting]
92
00:05:41,416 --> 00:05:43,416
[♪ gentle music playing]
93
00:05:50,333 --> 00:05:51,333
[young Osha] Mae?
94
00:05:52,083 --> 00:05:53,500
How did you know I was here?
95
00:05:54,916 --> 00:05:58,166
[young Mae] When I can't find you,
I look here.
96
00:05:59,375 --> 00:06:00,875
[young Osha] The bunta tree's
so beautiful.
97
00:06:02,666 --> 00:06:04,666
[warbling]
98
00:06:07,791 --> 00:06:09,083
Let it go, Mae!
99
00:06:09,833 --> 00:06:10,875
Stop!
100
00:06:10,875 --> 00:06:11,958
[warbling stops]
101
00:06:12,458 --> 00:06:14,500
Why do you always
have to do things like that?
102
00:06:15,208 --> 00:06:16,916
Why do you always run off alone?
103
00:06:18,125 --> 00:06:20,125
[♪ uneasy music playing]
104
00:06:22,750 --> 00:06:24,916
"You are with me. I am with you."
105
00:06:26,458 --> 00:06:27,458
Oshie!
106
00:06:28,375 --> 00:06:29,375
"I am with you"?
107
00:06:30,250 --> 00:06:32,750
"Always one, but born as two."
108
00:06:34,166 --> 00:06:35,833
[young Mae] "As above sits the stars...
109
00:06:35,833 --> 00:06:37,958
"and below lies the sea...
110
00:06:38,875 --> 00:06:40,250
"I give you you..."
111
00:06:41,333 --> 00:06:42,500
[Koril] What are you doing here?
112
00:06:42,500 --> 00:06:46,166
How many times have I told you?
It is not safe out here.
113
00:06:46,166 --> 00:06:48,166
[young Mae] Sorry, Mother Koril.
114
00:06:48,166 --> 00:06:50,291
There will be consequences
for breaking the rules.
115
00:06:50,291 --> 00:06:53,333
- [young Osha] It isn't fair.
- [Koril] The rules are for your safety.
116
00:06:53,333 --> 00:06:56,000
Now follow me. Quickly.
117
00:06:57,083 --> 00:06:59,958
- [comms beeps]
- Indara. Can you read me?
118
00:07:01,083 --> 00:07:02,250
We are not alone.
119
00:07:02,250 --> 00:07:04,750
Indara, can you read me?
120
00:07:14,166 --> 00:07:16,166
[♪ unsettling music playing]
121
00:07:29,291 --> 00:07:31,166
- [system beeps]
- [door powering up]
122
00:07:32,750 --> 00:07:34,000
[system buzzes]
123
00:07:39,166 --> 00:07:41,166
[♪ mysterious music playing]
124
00:07:56,416 --> 00:07:57,416
[door buzzes]
125
00:08:07,458 --> 00:08:09,458
[♪ fervent music playing]
126
00:08:10,875 --> 00:08:12,875
[grunting]
127
00:08:21,375 --> 00:08:22,583
[Mother Aniseya] Girls!
128
00:08:22,583 --> 00:08:25,583
Your enemies will not warn you
before they attack!
129
00:08:27,583 --> 00:08:28,833
Get up.
130
00:08:33,166 --> 00:08:34,250
Block me!
131
00:08:34,250 --> 00:08:35,916
[warbling]
132
00:08:35,916 --> 00:08:37,208
[breathing heavily]
133
00:08:38,208 --> 00:08:39,375
[warbling stops]
134
00:08:39,375 --> 00:08:40,708
Excellent, Mae.
135
00:08:40,708 --> 00:08:42,500
Osha, I expect more from you.
136
00:08:43,208 --> 00:08:44,625
[creaking]
137
00:08:50,291 --> 00:08:51,375
Girls, to your room.
138
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
[witches vocalizing]
139
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
[♪ mysterious music playing]
140
00:09:08,125 --> 00:09:09,750
A Force cult. Here?
141
00:09:09,750 --> 00:09:11,166
I think they are witches.
142
00:09:11,166 --> 00:09:13,291
- Nightsisters?
- [speaking Shyriiwook]
143
00:09:13,291 --> 00:09:15,416
We do not have all the information.
144
00:09:15,416 --> 00:09:17,833
Besides,
Nightsisters don't raise younglings.
145
00:09:17,833 --> 00:09:19,000
Let alone train them.
146
00:09:19,750 --> 00:09:22,500
They do not treat the girls like children.
147
00:09:23,125 --> 00:09:25,666
We should return to the ship.
Ask the Council for guidance.
148
00:09:25,666 --> 00:09:27,958
I fear for the girls' safety.
149
00:09:29,166 --> 00:09:31,916
The witches prepare
for a ceremony tonight.
150
00:09:32,541 --> 00:09:34,541
What if the girls are in danger?
151
00:09:38,000 --> 00:09:43,541
Indara, I know you would defer
to the Council, but I insist.
152
00:09:44,208 --> 00:09:47,000
Come with me. See what I have seen.
153
00:09:49,166 --> 00:09:51,166
[speeder bikes whirring]
154
00:09:54,708 --> 00:09:56,333
[speaking Shyriiwook]
155
00:09:58,000 --> 00:10:01,708
It's an old platform elevator.
This must be an old mining site.
156
00:10:01,708 --> 00:10:04,750
- Kelnacca, slice the controls.
- [speaking Shyriiwook]
157
00:10:07,416 --> 00:10:08,708
I'm going in alone.
158
00:10:08,708 --> 00:10:10,791
- [system trilling]
- Master, we must escort you.
159
00:10:10,791 --> 00:10:14,083
It's too risky to go in as a group.
They'll take it as a threat.
160
00:10:14,708 --> 00:10:16,458
There are over 50 of them.
161
00:10:17,291 --> 00:10:19,958
Fifty women, and only two children.
162
00:10:21,708 --> 00:10:23,416
We should go as a team.
163
00:10:23,416 --> 00:10:25,166
[system beeping]
164
00:10:25,166 --> 00:10:26,250
- Fine.
- [elevator powers up]
165
00:10:27,458 --> 00:10:29,125
But we must be vigilant.
166
00:10:29,125 --> 00:10:30,875
- [system buzzes]
- [elevator thudding]
167
00:10:46,791 --> 00:10:48,791
[♪ somber music playing]
168
00:11:14,791 --> 00:11:15,875
[Indara] Good evening.
169
00:11:15,875 --> 00:11:19,125
I am Master Indara,
and these are my colleagues,
170
00:11:19,125 --> 00:11:22,833
Sol, Kelnacca, and my Padawan, Torbin.
171
00:11:22,833 --> 00:11:25,333
I am Aniseya, mother of this coven.
172
00:11:26,166 --> 00:11:27,750
These women are under my protection.
173
00:11:27,750 --> 00:11:29,458
You're trespassing.
174
00:11:29,458 --> 00:11:31,166
Forgive our intrusion.
175
00:11:31,166 --> 00:11:33,208
We thought this planet was uninhabited.
176
00:11:33,208 --> 00:11:36,666
The all-knowing Jedi
were ignorant of their surroundings?
177
00:11:38,166 --> 00:11:40,791
I find that hard to believe. [echoing]
178
00:11:44,083 --> 00:11:46,083
[breathing heavily]
179
00:11:46,208 --> 00:11:49,625
[echoing] Torbin, Jedi Padawan...
180
00:11:50,750 --> 00:11:53,541
Son of paupers from the planet Bonadan.
181
00:11:59,083 --> 00:12:02,500
You've traveled so far,
only to become trapped on this planet.
182
00:12:02,500 --> 00:12:04,583
[Torbin breathing heavily]
183
00:12:05,125 --> 00:12:08,875
You are a strong and good Jedi.
184
00:12:08,875 --> 00:12:11,083
[echoing] You are a strong and good Jedi.
185
00:12:11,083 --> 00:12:13,916
[Mother Aniseya] But you have
natural desires you suppress.
186
00:12:15,958 --> 00:12:16,958
Tell me...
187
00:12:20,541 --> 00:12:22,125
Do you wish to escape this planet?
188
00:12:22,125 --> 00:12:25,041
[echoing] Do you wish
to escape this planet?
189
00:12:25,041 --> 00:12:28,416
I can help you.
190
00:12:28,416 --> 00:12:31,333
Do you wish to escape this planet?
I can help you.
191
00:12:33,208 --> 00:12:36,625
[Indara] Osha. May we meet your sister?
192
00:12:39,000 --> 00:12:41,125
[Mother Aniseya] You wish
to return to Coruscant.
193
00:12:41,125 --> 00:12:42,333
[echoing]
194
00:12:43,333 --> 00:12:45,166
Your Master denies you.
195
00:12:45,166 --> 00:12:47,250
[echoing]
196
00:12:47,250 --> 00:12:49,375
I would not keep you from what you want.
197
00:12:50,916 --> 00:12:55,333
I would always let you have what you need.
198
00:12:55,333 --> 00:12:56,416
[echoing]
199
00:13:03,666 --> 00:13:06,166
Why not ask me? [echoing]
200
00:13:07,916 --> 00:13:09,333
Go on. Go on.
201
00:13:10,208 --> 00:13:11,250
Go on.
202
00:13:12,583 --> 00:13:14,333
Ask. Ask me. Ask.
203
00:13:15,041 --> 00:13:16,208
Ask me.
204
00:13:21,000 --> 00:13:22,125
[Torbin breathes deeply]
205
00:13:22,125 --> 00:13:24,166
I want to return to Coruscant.
206
00:13:28,750 --> 00:13:30,125
Kneel.
207
00:13:30,125 --> 00:13:32,208
[♪ suspenseful music playing]
208
00:13:39,458 --> 00:13:42,083
- [speaking Shyriiwook]
- [gasping]
209
00:13:42,083 --> 00:13:44,750
[Mother Aniseya] If you want your Padawan
returned to his right mind,
210
00:13:44,750 --> 00:13:47,250
I suggest you all leave. Now.
211
00:13:47,958 --> 00:13:50,708
Mama! I wanna show them
what you've taught me.
212
00:13:51,541 --> 00:13:53,208
Please let me take the test.
213
00:13:54,958 --> 00:13:56,541
Mother Aniseya,
214
00:13:56,541 --> 00:14:00,041
you cannot deny that Jedi have the right
to test potential Padawans.
215
00:14:00,041 --> 00:14:01,750
With your permission, of course.
216
00:14:02,875 --> 00:14:04,875
[♪ foreboding music playing]
217
00:14:08,083 --> 00:14:10,333
[♪ music builds, dramatic chord plays]
218
00:14:10,333 --> 00:14:12,125
[Torbin gasps, breathes heavily]
219
00:14:16,750 --> 00:14:19,958
[Mother Aniseya] The scouts will
bring Osha to your camp at midday.
220
00:14:21,083 --> 00:14:23,541
We appreciate your cooperation.
221
00:14:47,416 --> 00:14:50,250
[Indara] That was clever.
Suggesting we test the girls.
222
00:14:51,041 --> 00:14:53,083
Buys me time
to ask the Council for guidance.
223
00:14:54,291 --> 00:14:58,500
Indara, I feel a connection to Osha.
224
00:14:59,333 --> 00:15:03,500
Sol, testing the twins
is not something we can take seriously.
225
00:15:03,500 --> 00:15:05,750
Osha's too old to join the Order.
226
00:15:05,750 --> 00:15:08,500
I feel she is meant to be my Padawan.
227
00:15:11,041 --> 00:15:12,791
Her coven will never let her leave.
228
00:15:13,708 --> 00:15:16,500
- They are so insular... So strange.
- [Sol sighs]
229
00:15:17,583 --> 00:15:20,166
They marked her sister with dark magic.
230
00:15:22,208 --> 00:15:25,875
Ceremonial markings are customary
in many cultures in the galaxy.
231
00:15:25,875 --> 00:15:27,958
But Osha did not have one.
232
00:15:29,000 --> 00:15:31,916
- I worry she's not safe.
- That's true.
233
00:15:31,916 --> 00:15:35,416
She may have resisted being marked.
There's no way to know.
234
00:15:35,416 --> 00:15:38,791
Then who is protecting this child
if not the Jedi?
235
00:15:41,666 --> 00:15:43,875
I believe she wants to leave with us.
236
00:15:45,541 --> 00:15:48,166
Do not confuse what Osha wants
with what you want.
237
00:16:00,958 --> 00:16:02,958
[breathing deeply]
238
00:16:17,541 --> 00:16:18,541
[Koril] We're here.
239
00:16:21,000 --> 00:16:22,458
[Torbin] This won't take long, Mae.
240
00:16:23,750 --> 00:16:25,666
- [device clicks]
- What is that?
241
00:16:27,041 --> 00:16:28,583
I'm not gonna hurt you.
242
00:16:28,583 --> 00:16:31,000
I just need to take a sample
of your blood.
243
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Is that okay?
244
00:16:36,333 --> 00:16:38,125
- [device clicking]
- Ow.
245
00:16:56,125 --> 00:16:57,125
In this test,
246
00:16:57,875 --> 00:17:01,250
you must divine what images appear
on the testing screen...
247
00:17:01,250 --> 00:17:02,708
What do you want me to do?
248
00:17:07,166 --> 00:17:10,083
- Tell us what you see.
- [device beeps]
249
00:17:12,541 --> 00:17:13,541
A spaceship.
250
00:17:16,916 --> 00:17:17,916
[device beeps]
251
00:17:18,708 --> 00:17:19,791
A castle.
252
00:17:22,166 --> 00:17:24,291
- [device beeps]
- A planet.
253
00:17:26,916 --> 00:17:27,916
A necklace.
254
00:17:27,916 --> 00:17:29,958
The image hasn't appeared yet.
255
00:17:32,250 --> 00:17:34,291
Can I go back to my family now?
256
00:17:34,916 --> 00:17:37,500
Last night before we entered your home,
257
00:17:38,666 --> 00:17:40,416
what was everyone doing in the courtyard?
258
00:17:40,416 --> 00:17:41,750
Ascension.
259
00:17:43,250 --> 00:17:44,291
[Indara] What is that?
260
00:17:46,291 --> 00:17:48,750
Is your marking a part of Ascension?
261
00:17:50,625 --> 00:17:51,625
Do you like it?
262
00:17:52,208 --> 00:17:53,958
It's very beautiful.
263
00:17:55,125 --> 00:17:58,875
Ascension must be very important
to include a marking like that.
264
00:17:59,791 --> 00:18:03,541
Mama says "Ascension"
means Osha and I will lead the coven.
265
00:18:03,541 --> 00:18:05,416
That's why I have a marking like Mama.
266
00:18:05,416 --> 00:18:08,250
But you're children.
How can you become the leaders?
267
00:18:08,875 --> 00:18:12,666
I... don't know.
268
00:18:14,416 --> 00:18:17,666
Mama said,
"Everyone must walk through fear.
269
00:18:18,666 --> 00:18:21,833
"Everyone must be sacrificed
to fulfill their destiny."
270
00:18:25,291 --> 00:18:27,125
Thank you for explaining that to me.
271
00:18:27,666 --> 00:18:28,750
Can I go now?
272
00:18:29,333 --> 00:18:30,333
[Indara] Mm.
273
00:18:32,416 --> 00:18:34,416
[♪ uneasy music playing]
274
00:18:37,250 --> 00:18:38,541
[sighs]
275
00:18:39,625 --> 00:18:42,208
Mae was instructed to fail.
276
00:18:42,750 --> 00:18:45,083
- Mm.
- [Sol] With your permission,
277
00:18:45,083 --> 00:18:48,833
I would like to try a different approach
with the other child.
278
00:18:49,458 --> 00:18:50,458
You may.
279
00:18:53,416 --> 00:18:54,958
There are other children there?
280
00:18:56,000 --> 00:18:57,458
Thousands like us.
281
00:18:58,875 --> 00:19:03,583
But you must have the courage
to say what you want.
282
00:19:06,083 --> 00:19:07,458
[young Osha] I want to be a Jedi.
283
00:19:08,333 --> 00:19:11,750
[Sol] Then you must have the courage
to tell the truth.
284
00:19:12,333 --> 00:19:13,791
We should continue the test.
285
00:19:30,666 --> 00:19:31,666
[device beeps]
286
00:19:33,291 --> 00:19:34,583
A planet.
287
00:19:34,583 --> 00:19:35,708
[Sol] Correct.
288
00:19:42,083 --> 00:19:44,291
[♪ stirring music playing]
289
00:19:53,583 --> 00:19:54,750
What now, Master?
290
00:19:54,750 --> 00:19:57,250
You should run the girls' blood samples.
291
00:19:57,250 --> 00:20:00,916
- I've contacted Council for instruction.
- And then?
292
00:20:00,916 --> 00:20:03,541
You, Sol, and Kelnacca
continue the field work.
293
00:20:03,541 --> 00:20:06,083
I'll wait here
until Coruscant makes contact with us.
294
00:20:06,083 --> 00:20:08,166
[system beeping]
295
00:20:10,625 --> 00:20:11,666
Osha passed.
296
00:20:13,708 --> 00:20:16,750
I will meet you at the camp
when I hear their answer.
297
00:20:17,458 --> 00:20:19,458
[♪ foreboding music playing]
298
00:20:24,208 --> 00:20:26,208
[♪ mysterious music playing]
299
00:20:29,208 --> 00:20:31,583
[breathing heavily]
300
00:20:31,583 --> 00:20:33,250
Something is wrong.
301
00:20:34,583 --> 00:20:35,833
[branch snaps]
302
00:20:40,041 --> 00:20:41,458
The Council said no.
303
00:20:42,666 --> 00:20:43,833
[sighs]
304
00:20:43,833 --> 00:20:47,041
They will not sanction
bringing the twins to Coruscant.
305
00:20:47,041 --> 00:20:48,666
Or separating them from their coven.
306
00:20:48,666 --> 00:20:51,000
But there's something dangerous
about those women.
307
00:20:51,000 --> 00:20:52,791
You saw what they were capable of.
308
00:20:53,541 --> 00:20:55,791
You can feel the twins are not safe.
309
00:20:55,791 --> 00:20:58,041
They say that we have interfered
too much already.
310
00:20:58,041 --> 00:20:59,958
Will they let us come home at least?
311
00:20:59,958 --> 00:21:01,083
No.
312
00:21:02,125 --> 00:21:03,791
- [sighs]
- Let me talk to the Council.
313
00:21:03,791 --> 00:21:05,708
They've already made their decision, Sol.
314
00:21:05,708 --> 00:21:08,041
- [Sol] But Osha passed.
- After you coached her.
315
00:21:09,208 --> 00:21:11,166
Do not alter this little girl's destiny
316
00:21:11,166 --> 00:21:13,541
because you have formed
an emotional attachment to her.
317
00:21:13,541 --> 00:21:15,500
That is not what's happening here.
318
00:21:17,708 --> 00:21:18,708
[sighs]
319
00:21:19,666 --> 00:21:22,083
I want to do what's best for Osha.
320
00:21:22,708 --> 00:21:24,916
- You don't get to decide that.
- [device beeps]
321
00:21:25,708 --> 00:21:26,708
[speaking Shyriiwook]
322
00:21:26,708 --> 00:21:28,625
[Torbin] It's the twins'
blood test results.
323
00:21:29,125 --> 00:21:31,250
[device trilling]
324
00:21:31,250 --> 00:21:33,041
The M-Count very high.
325
00:21:33,708 --> 00:21:35,166
Extremely high.
326
00:21:35,166 --> 00:21:37,041
Very Force sensitive.
327
00:21:38,375 --> 00:21:41,291
- Wait. Their symbionts are the same.
- [device beeps]
328
00:21:41,291 --> 00:21:42,416
They are twins.
329
00:21:42,416 --> 00:21:44,291
No, no, exactly the same.
330
00:21:44,916 --> 00:21:47,375
Even identical twins
would have different symbionts.
331
00:21:47,375 --> 00:21:50,083
This is impossible
without some kind of manipulation.
332
00:21:51,041 --> 00:21:53,125
The twins were artificially created?
333
00:21:53,125 --> 00:21:55,333
[Indara] Maybe by tapping
into a power dense enough
334
00:21:55,333 --> 00:21:58,708
to split one consciousness
into two bodies?
335
00:21:58,708 --> 00:22:02,541
Only a vergence
could create that type of power.
336
00:22:04,333 --> 00:22:05,333
This is it.
337
00:22:07,958 --> 00:22:09,708
Torbin, stop!
338
00:22:09,708 --> 00:22:11,125
Don't you see?
339
00:22:11,125 --> 00:22:14,166
We just need proof of a vergence
and those girls are the proof.
340
00:22:14,166 --> 00:22:16,041
- [speeder bike powers up]
- This is our ticket home.
341
00:22:16,916 --> 00:22:18,083
Stop him!
342
00:22:18,083 --> 00:22:19,791
Kelnacca and I will take the ship.
343
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
[speeder bike whirs]
344
00:22:21,291 --> 00:22:22,916
What's wrong with you?
345
00:22:22,916 --> 00:22:24,083
[young Osha and Mae shout]
346
00:22:24,083 --> 00:22:25,458
- Go and take a walk, Mae.
- [shouts]
347
00:22:25,458 --> 00:22:26,833
Take a walk with Mother Koril.
348
00:22:26,833 --> 00:22:28,291
- But Mama!
- [Mother Aniseya] Now!
349
00:22:28,291 --> 00:22:29,833
[young Mae] What's wrong with you?
350
00:22:29,833 --> 00:22:32,166
Mama! Mama!
351
00:22:33,916 --> 00:22:35,916
[♪ tense music playing]
352
00:22:36,708 --> 00:22:38,708
[speeder bikes whirring]
353
00:22:44,291 --> 00:22:45,833
I wanna be a Jedi, Mama.
354
00:22:47,083 --> 00:22:48,083
I do.
355
00:22:52,541 --> 00:22:54,541
[♪ gentle music playing]
356
00:23:00,541 --> 00:23:03,000
I must discuss this situation
with everyone here.
357
00:23:04,541 --> 00:23:06,916
But we will consider
your wish when we do so.
358
00:23:16,083 --> 00:23:17,208
I love you, Mama.
359
00:23:18,958 --> 00:23:20,125
I love you.
360
00:23:22,291 --> 00:23:24,666
Now go. [sniffles]
361
00:23:29,500 --> 00:23:32,416
No! I don't wanna go.
362
00:23:32,416 --> 00:23:34,166
You wanna stop Osha from leaving?
363
00:23:35,000 --> 00:23:36,083
Then stop her.
364
00:23:36,875 --> 00:23:39,041
[♪ ominous music playing]
365
00:23:39,041 --> 00:23:41,750
The Jedi will not warn you
before they attack.
366
00:23:42,708 --> 00:23:44,000
- [warbling]
- [Koril grunts]
367
00:23:46,375 --> 00:23:48,333
- [young Mae grunts]
- [Koril pants]
368
00:23:49,875 --> 00:23:52,000
Good girl. Get mad.
369
00:23:53,250 --> 00:23:54,875
[witches chattering]
370
00:23:54,875 --> 00:23:56,250
[Rane] She is a child.
371
00:23:56,250 --> 00:23:59,041
The girl has yet to discover
the power she holds.
372
00:23:59,041 --> 00:24:00,541
It's not her decision to make.
373
00:24:00,541 --> 00:24:01,625
But is it ours?
374
00:24:01,625 --> 00:24:04,375
You cannot allow Osha to go.
375
00:24:04,375 --> 00:24:05,875
She has chosen it.
376
00:24:07,000 --> 00:24:08,208
It's what she wants.
377
00:24:08,208 --> 00:24:10,958
You would sacrifice our future
for the wish of a child?
378
00:24:10,958 --> 00:24:16,291
My children are our future.
Her wish must be considered.
379
00:24:16,291 --> 00:24:19,875
You may be their mother,
but you are also our leader.
380
00:24:24,000 --> 00:24:25,625
Right now I choose mother.
381
00:24:27,041 --> 00:24:28,458
[screaming]
382
00:24:34,000 --> 00:24:35,791
[tool clatters]
383
00:24:36,208 --> 00:24:38,208
[young Mae] No one can get in or out!
384
00:24:40,625 --> 00:24:43,125
Witches! Arm yourselves!
385
00:24:43,125 --> 00:24:44,541
[witch] Hurry. This way.
386
00:24:44,541 --> 00:24:45,625
[Sol] Torbin!
387
00:24:45,625 --> 00:24:47,416
I think they've locked the girls inside.
388
00:24:47,416 --> 00:24:49,125
The elevator's been disabled.
389
00:24:50,333 --> 00:24:52,333
[warbling]
390
00:24:53,375 --> 00:24:56,750
[young Mae] You can't go.
We're stuck here now.
391
00:24:58,291 --> 00:25:00,125
- [warbling stops]
- Follow me.
392
00:25:01,375 --> 00:25:03,375
[♪ tense music playing]
393
00:25:04,791 --> 00:25:07,250
You cannot let them in your head again.
394
00:25:07,250 --> 00:25:08,500
Do you understand?
395
00:25:09,291 --> 00:25:11,625
- I need you to help me get the girls.
- Okay.
396
00:25:11,625 --> 00:25:12,875
- Okay?
- Yeah.
397
00:25:17,708 --> 00:25:19,125
- [system beeps]
- Hey, give it back!
398
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
[door beeps]
399
00:25:25,708 --> 00:25:27,708
Mae, let me out.
400
00:25:27,708 --> 00:25:29,875
- I won't let it happen.
- Mae, please.
401
00:25:36,166 --> 00:25:37,791
No. Mae.
402
00:25:43,458 --> 00:25:45,750
[Indara] There's no way
that we can land the ship there.
403
00:25:45,750 --> 00:25:46,833
If I can get close enough,
404
00:25:46,833 --> 00:25:49,000
- do you think you can make the jump?
- [speaking Shyriiwook]
405
00:25:49,583 --> 00:25:52,250
Go. We must stop him
before he starts a conflict.
406
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
Go!
407
00:25:56,541 --> 00:25:58,333
[witches chattering]
408
00:25:58,333 --> 00:25:59,708
[witch 1] Spread into position.
409
00:26:01,500 --> 00:26:04,083
Get everyone in the common room.
Prepare for battle.
410
00:26:06,291 --> 00:26:07,458
What is happening?
411
00:26:07,458 --> 00:26:09,500
The Jedi have breached the fortress again.
412
00:26:10,875 --> 00:26:11,916
[scout] Come with me.
413
00:26:13,583 --> 00:26:15,666
I told you we cannot use violence.
414
00:26:16,750 --> 00:26:21,750
And I told you I would die
before I let the Jedi take my children.
415
00:26:28,708 --> 00:26:30,166
[♪ foreboding music playing]
416
00:26:32,583 --> 00:26:33,583
[glass breaks]
417
00:26:35,791 --> 00:26:37,083
What are you doing?
418
00:26:42,791 --> 00:26:44,250
[breathing heavily]
419
00:26:49,041 --> 00:26:50,875
[electricity crackling]
420
00:27:01,083 --> 00:27:03,333
Mama! Mama!
421
00:27:05,291 --> 00:27:07,291
[♪ ominous music playing]
422
00:27:21,125 --> 00:27:23,125
[♪ tense music playing]
423
00:27:37,500 --> 00:27:39,541
Take another step
and it will be your last.
424
00:27:42,041 --> 00:27:44,166
It was foolish to come back here, Jedi.
425
00:27:44,166 --> 00:27:46,583
We come with noble intentions.
426
00:27:46,583 --> 00:27:48,958
You wish to know
if we will allow Osha to join you.
427
00:27:49,791 --> 00:27:52,625
To be raised
by an institution instead of a family.
428
00:27:52,625 --> 00:27:56,375
The twins, where did they come from?
429
00:27:58,666 --> 00:28:00,583
How were they created?
430
00:28:03,916 --> 00:28:05,125
[bowstring creaks]
431
00:28:09,625 --> 00:28:12,333
Someday, those noble intentions
you all have
432
00:28:12,333 --> 00:28:14,875
will destroy every Jedi in the galaxy.
433
00:28:19,041 --> 00:28:23,416
- Easy, Torbin.
- Fire! Help! Mama! Help!
434
00:28:23,416 --> 00:28:25,041
Osha!
435
00:28:26,041 --> 00:28:27,041
Help me!
436
00:28:28,458 --> 00:28:30,458
[female singer vocalizing]
437
00:28:31,375 --> 00:28:33,000
- No!
- [lightsaber ignites]
438
00:28:45,583 --> 00:28:47,583
[lightsaber ignites]
439
00:28:50,916 --> 00:28:51,916
[gasps]
440
00:28:54,958 --> 00:28:56,250
Mama!
441
00:28:57,250 --> 00:28:58,750
[lightsaber retracts]
442
00:29:00,166 --> 00:29:01,500
[Mother Aniseya breathes heavily]
443
00:29:03,041 --> 00:29:05,625
I was going to let Osha go.
444
00:29:06,250 --> 00:29:08,833
- [exhales sharply]
- It's what she wants.
445
00:29:10,541 --> 00:29:12,541
It's what she wants. [breathes shakily]
446
00:29:13,208 --> 00:29:14,208
She chose you.
447
00:29:16,166 --> 00:29:18,000
- [body thuds]
- No!
448
00:29:19,000 --> 00:29:21,750
Mama! Mama!
449
00:29:21,750 --> 00:29:23,250
[young Mae crying]
450
00:29:23,875 --> 00:29:27,958
Mama! Mama! [cries]
451
00:29:32,750 --> 00:29:34,708
Mae. [yelling] Run!
452
00:29:35,666 --> 00:29:36,916
[lightsaber ignites]
453
00:29:36,916 --> 00:29:38,291
[system trills]
454
00:29:44,208 --> 00:29:46,333
[lightsaber humming]
455
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
[Koril grunting]
456
00:29:54,916 --> 00:29:55,916
[Sol grunts]
457
00:30:00,416 --> 00:30:02,416
- [lightsaber humming]
- [weapons firing]
458
00:30:06,291 --> 00:30:07,875
[Koril and Sol grunting]
459
00:30:09,958 --> 00:30:12,958
[yelling] Fight me! [pants]
460
00:30:13,916 --> 00:30:14,916
[sighs]
461
00:30:17,125 --> 00:30:19,125
[breathing shakily]
462
00:30:20,500 --> 00:30:22,041
[Koril grunting]
463
00:30:25,541 --> 00:30:27,666
[explosions booming]
464
00:30:30,666 --> 00:30:31,666
[gasps]
465
00:30:34,125 --> 00:30:35,625
- [gasps]
- [witches screaming]
466
00:30:39,166 --> 00:30:40,875
- [Sol grunts]
- [Koril pants]
467
00:30:42,208 --> 00:30:44,833
- [lightsaber retracts]
- The twins! They're locked inside!
468
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
[♪ tense music playing]
469
00:31:01,916 --> 00:31:03,083
It's happening again.
470
00:31:04,750 --> 00:31:07,041
[Koril] You should not
have brought him here.
471
00:31:07,041 --> 00:31:09,916
No. My mind is fortified!
472
00:31:09,916 --> 00:31:11,291
[Koril] Not you.
473
00:31:11,916 --> 00:31:13,291
[Kelnacca speaking Shyriiwook]
474
00:31:18,833 --> 00:31:20,250
[lightsaber ignites]
475
00:31:21,041 --> 00:31:23,041
[female singer vocalizing]
476
00:31:23,041 --> 00:31:25,125
[witches vocalizing]
477
00:31:29,416 --> 00:31:30,750
[lightsaber ignites]
478
00:31:32,541 --> 00:31:34,541
[all grunting]
479
00:31:38,500 --> 00:31:39,916
No, no, no, no, no!
480
00:32:02,333 --> 00:32:03,416
[warbling]
481
00:32:07,541 --> 00:32:08,541
[screams]
482
00:32:09,708 --> 00:32:12,000
[lightsabers crackling]
483
00:32:12,000 --> 00:32:13,250
[Torbin grunting]
484
00:32:14,083 --> 00:32:15,166
[screams]
485
00:32:16,500 --> 00:32:17,625
[screaming]
486
00:32:18,291 --> 00:32:20,291
[grunting]
487
00:32:21,791 --> 00:32:23,208
Kelnacca!
488
00:32:24,000 --> 00:32:25,291
Kelnacca, no!
489
00:32:29,041 --> 00:32:31,041
[both grunting]
490
00:32:43,625 --> 00:32:45,625
[♪ ominous music playing]
491
00:32:48,875 --> 00:32:51,208
[Sol shouts, grunts]
492
00:32:54,750 --> 00:32:56,375
[choking]
493
00:32:58,166 --> 00:33:00,166
[witches vocalizing]
494
00:33:01,291 --> 00:33:03,291
[both grunting]
495
00:33:08,666 --> 00:33:10,666
- [groaning]
- [warbling]
496
00:33:12,708 --> 00:33:14,041
[panting]
497
00:33:14,041 --> 00:33:15,875
- [groaning]
- [warbling continues]
498
00:33:19,416 --> 00:33:21,416
[witches vocalizing]
499
00:33:22,916 --> 00:33:24,916
[♪ suspenseful music playing]
500
00:33:26,458 --> 00:33:28,166
[witches groan]
501
00:33:30,750 --> 00:33:31,750
- [warbling stops]
- [gasps]
502
00:33:31,750 --> 00:33:34,208
[speaking Shyriiwook]
503
00:33:36,291 --> 00:33:37,833
Get the twins.
504
00:33:37,833 --> 00:33:39,583
Master, I...
505
00:33:39,583 --> 00:33:42,208
Get them now. Now!
506
00:33:50,750 --> 00:33:52,083
[electricity crackling]
507
00:33:54,166 --> 00:33:56,125
- [young Mae] Osha!
- Mae!
508
00:34:01,333 --> 00:34:02,333
Mae!
509
00:34:03,333 --> 00:34:04,333
[young Mae] Osha!
510
00:34:04,333 --> 00:34:07,166
Osha! Mae!
511
00:34:08,791 --> 00:34:09,875
Where's Mama?
512
00:34:11,583 --> 00:34:12,666
Mama's dead.
513
00:34:14,125 --> 00:34:15,125
What have you done?
514
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
[rumbling]
515
00:34:17,541 --> 00:34:18,541
[yelps]
516
00:34:20,750 --> 00:34:22,416
What have you done?
517
00:34:22,416 --> 00:34:24,458
- Mae! Osha!
- [rumbling]
518
00:34:25,250 --> 00:34:26,750
- [grunts]
- Osha!
519
00:34:26,750 --> 00:34:28,625
- Mae! Mae!
- [young Mae] Osha! [screams]
520
00:34:29,375 --> 00:34:31,708
- Osha!
- Mae!
521
00:34:32,333 --> 00:34:34,500
[strained grunting]
522
00:34:35,708 --> 00:34:37,125
- Mae!
- [young Mae] Osha!
523
00:34:37,125 --> 00:34:38,208
[grunts]
524
00:34:42,125 --> 00:34:43,333
[grunts]
525
00:34:43,333 --> 00:34:45,500
- Osha!
- Mae!
526
00:34:47,208 --> 00:34:49,208
[grunting]
527
00:34:50,041 --> 00:34:51,583
- [young Osha screams]
- [Sol] No!
528
00:34:51,583 --> 00:34:52,875
[young Osha yelps]
529
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
[grunts]
530
00:34:57,333 --> 00:34:59,708
Help me! [pants]
531
00:35:00,583 --> 00:35:02,708
[pants] I got you.
532
00:35:06,541 --> 00:35:08,541
[ship whooshing]
533
00:35:10,208 --> 00:35:12,208
[speaking Shyriiwook]
534
00:35:17,750 --> 00:35:18,791
[Torbin] Master...
535
00:35:21,333 --> 00:35:22,416
I'm sorry.
536
00:35:23,041 --> 00:35:26,500
Kelnacca, send a message to Coruscant.
537
00:35:29,791 --> 00:35:31,125
We're going home.
538
00:35:32,625 --> 00:35:34,916
I warned you not to interfere.
539
00:35:34,916 --> 00:35:36,625
I warned both of you.
540
00:35:36,625 --> 00:35:39,083
I wanted the twins to be safe.
541
00:35:39,833 --> 00:35:42,041
With no thought of the consequences.
542
00:35:44,833 --> 00:35:46,375
I had to make a choice.
543
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
[both grunting]
544
00:35:50,750 --> 00:35:53,333
Master! Master!
545
00:35:54,916 --> 00:35:56,916
[breathing heavily]
546
00:35:59,083 --> 00:36:01,083
[♪ somber music playing]
547
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
[Torbin] What will we tell the Council?
548
00:36:07,916 --> 00:36:09,916
[Sol breathing heavily]
549
00:36:12,291 --> 00:36:14,125
We will tell the Council the truth.
550
00:36:16,000 --> 00:36:17,250
Yeah.
551
00:36:18,416 --> 00:36:24,291
Mae burned down the witches' fortress
and everyone was lost.
552
00:36:25,416 --> 00:36:28,833
Indara, I must face the Council...
553
00:36:28,833 --> 00:36:31,291
Why would you do that to her?
554
00:36:31,916 --> 00:36:34,625
After everything
this little girl has lost tonight,
555
00:36:35,541 --> 00:36:37,291
you'd take away her dream as well?
556
00:36:38,291 --> 00:36:42,000
Before you throw yourself
at the mercy of the Council,
557
00:36:42,000 --> 00:36:45,708
ask yourself why you made this choice.
558
00:36:48,000 --> 00:36:49,625
[young Osha] Mama? Mama!
559
00:36:58,750 --> 00:37:00,083
You're okay, Osha.
560
00:37:07,583 --> 00:37:08,583
Where am I?
561
00:37:11,666 --> 00:37:14,166
We are on our way to Coruscant.
562
00:37:15,875 --> 00:37:17,125
What happened?
563
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
[♪ somber music continues]
564
00:37:30,625 --> 00:37:32,333
Mae started a fire.
565
00:37:41,875 --> 00:37:44,875
[♪ downtempo music playing
"The Power of Two"]
566
00:37:55,125 --> 00:37:57,416
♪ Parts of me will die with you ♪
567
00:37:59,625 --> 00:38:02,708
♪ And I think it's gonna be
the good parts ♪
568
00:38:03,500 --> 00:38:06,166
♪ Don't wanna feel at all ♪
569
00:38:07,625 --> 00:38:10,291
♪ Thick skin, big scars ♪
570
00:38:11,375 --> 00:38:13,208
♪ Thought I was tethered to you ♪
571
00:38:13,208 --> 00:38:15,125
♪ You cut it straight to the truth ♪
572
00:38:15,125 --> 00:38:17,083
♪ And we still one in the same ♪
573
00:38:17,083 --> 00:38:19,125
♪ So all my pain is your pain ♪
574
00:38:19,125 --> 00:38:21,583
♪ You thought your soul was a necklace ♪
575
00:38:22,041 --> 00:38:23,958
♪ That you could wear and take off ♪
576
00:38:23,958 --> 00:38:25,958
♪ That you could rip then break off ♪
577
00:38:25,958 --> 00:38:27,875
♪ That you could trade in the dark ♪
578
00:38:27,875 --> 00:38:29,541
♪ But you're my ♪
579
00:38:29,541 --> 00:38:32,458
♪ Twin flame ♪
580
00:38:32,458 --> 00:38:37,208
♪ I feel the shame
when they call me your name ♪
581
00:38:37,208 --> 00:38:40,041
♪ Ooooooh ♪
582
00:38:40,041 --> 00:38:44,125
♪ And you feel the same
when they say you're to blame ♪
583
00:38:45,166 --> 00:38:48,000
♪ Twin flame ♪
584
00:38:48,000 --> 00:38:52,791
♪ I feel the shame
when they call me your name ♪
585
00:38:52,791 --> 00:38:55,666
♪ Ooooooh ♪
586
00:38:55,666 --> 00:39:00,208
♪ Like war with myself
it's a losing game ♪
587
00:39:03,250 --> 00:39:04,958
♪ Twin flame ♪
588
00:39:07,208 --> 00:39:08,541
♪ Twin ♪
589
00:39:11,041 --> 00:39:12,791
♪ Twin flame ♪
590
00:39:13,333 --> 00:39:16,666
♪ Thought I had a life with you ♪
591
00:39:17,708 --> 00:39:20,333
♪ You know the power of two ♪
592
00:39:20,333 --> 00:39:21,583
♪ The power of two ♪
593
00:39:21,583 --> 00:39:24,500
♪ But tell me where was your heart ♪
594
00:39:25,458 --> 00:39:28,291
♪ When you ripped destiny apart? ♪
595
00:39:29,416 --> 00:39:31,291
♪ Thought I was tethered to you ♪
596
00:39:31,291 --> 00:39:33,291
♪ You cut it straight to the truth ♪
597
00:39:33,291 --> 00:39:35,125
♪ And we still one in the same ♪
598
00:39:35,125 --> 00:39:37,083
♪ So all my pain is your pain ♪
599
00:39:37,083 --> 00:39:39,791
♪ You thought your soul was a necklace ♪
600
00:39:39,791 --> 00:39:41,958
♪ That you could wear and take off ♪
601
00:39:41,958 --> 00:39:43,958
♪ That you could rip then break off ♪
602
00:39:43,958 --> 00:39:46,166
♪ That you could trade in the dark ♪
603
00:39:46,166 --> 00:39:47,541
♪ But your my ♪
604
00:39:47,541 --> 00:39:50,500
♪ Twin flame ♪
605
00:39:50,500 --> 00:39:54,958
♪ I feel the shame
when they call me your name ♪
606
00:39:55,500 --> 00:39:58,041
♪ Ooooooh ♪
607
00:39:58,041 --> 00:40:02,250
♪ And you feel the same
when they say you're to blame ♪
608
00:40:03,291 --> 00:40:06,041
♪ Twin flame ♪
609
00:40:06,041 --> 00:40:10,375
♪ I feel the shame
when they call me your name ♪
610
00:40:11,083 --> 00:40:13,458
♪ Ooooooh ♪
611
00:40:13,791 --> 00:40:17,916
♪ Like war with myself
it's a losing game ♪
612
00:40:30,333 --> 00:40:31,791
♪ The power of two ♪
613
00:40:37,250 --> 00:40:42,458
♪ I feel the shame
when they call me your name ♪
614
00:40:44,708 --> 00:40:46,625
♪ Twin flame ♪
615
00:40:46,958 --> 00:40:51,833
♪ Can you feel the same
when they say you're to blame? ♪
616
00:40:52,500 --> 00:40:54,666
♪ Twin flame ♪
617
00:40:54,666 --> 00:40:59,291
♪ I feel the shame
when they call me your name ♪
618
00:41:00,000 --> 00:41:01,875
♪ Twin flame ♪
619
00:41:06,375 --> 00:41:10,541
♪ Like war with myself
it's a losing game ♪
620
00:41:11,541 --> 00:41:14,333
♪ Twin flame ♪
621
00:41:14,333 --> 00:41:18,916
♪ I feel the shame
when they call me your name ♪
622
00:41:19,291 --> 00:41:21,833
♪ Ooooooh ♪
623
00:41:22,125 --> 00:41:26,458
♪ And you feel the same
when they say you're to blame ♪
624
00:41:27,083 --> 00:41:30,333
♪ Twin flame ♪
625
00:41:31,666 --> 00:41:36,041
♪ I'm at war with myself
it's a losing game ♪
626
00:41:36,041 --> 00:41:37,500
[song ends]
43901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof