All language subtitles for The Great Ruler (Da Zhuzai) 39

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Original] [Adapted from the novel of The Great Ruler by Tiancan Potato]

♫When the wildfire burns out, it will fall♫

♫The moment it blooms around the world♫

♫The mountain ranges rise and fall♫

♫There are gaps in between♫

♫And the unyielding roar♫

♫The deity's eyes see through everything♫

♫Making fun of the twisted life♫

♫Everything competes♫

♫Dragon and Phoenix♫

♫Come with me♫

♫Fearless of fire♫

♫Burning the eternal colour of heaven and earth♫

♫The pulse fearless of life and death is beating♫

♫Who crows a song that shakes the soul for all tribes♫

♫Looking down at the world♫

♫The long-lasting legend of the great ruler♫

♫Never regretting the decision of the history♫

♫Who sings while playing the zither and a sword after going through all the vicissitudes of life?♫

♫There are only you and me in this world♫

♫Who ever enjoyed life♫

[The Great Ruler]

[Previously] I didn't expect the black paper

[Previously] to have chosen a divine-category spiritual art for you.

[Previously] It's so special.

[Previously] This is it.

[Previously] This kid

[Previously] got the Constellation Sutra of Four Gods by chance,

got the Constellation Sutra of Four Gods by chance,

but it seems

he doesn't have the power to defeat the guardian.

At this rate,

I'm afraid I won't last long.

You don't have to fight hard.

I have to get close to the guardian

to find its source of power.

This is...

I found it.

[Episode 39 The Freshmen Assembly]

Although I found the eye of formation,

it's not easy to succeed.

I must find the right time

to destroy the spiritual formation.

Jiuyou.

I only have one chance.

You have to help me.

Got it.

Just do it.

I'm only responsible for attacking.

You have to

endure the beating yourself.

Of course.

I have to hang on.

There's only one chance.

Jiuyou!

Hurry!

The Great Buddha Art!

Disperse!

I can't even handle the pagoda.

I underestimated the guardian's strength.

What?

It's still moving.

Looks like it worked.

Fortunately, the flames of Jiuyou

can burn the spiritual power.

Otherwise, even if I find

the spiritual formation on the armor and its direction,

I still can't destroy it in an instant.

What's going on?

He destroyed the spiritual formation

hidden in the guardian

and cut off the connection between me and the guardian.

This kid

found such a mystery.

Should I continue to connect with the guardian?

Although Mu Chen was playing tricks,

he stopped it.

He passed the test.

This kid's keen eyesight

and timing

have already proven his ability.

Let's count it as his passing.

Okay.

Masters of Transformation of Heaven Level

are so powerful.

Li Xuantong is also at the Transformation of Heaven Level.

I need to improve my strength as soon as possible.

I finally got

a divine-category spiritual art.

Greetings, Elders.

You are lucky.

Techniques like the Constellation Sutra of Four Gods are divine-category spiritual arts.

As per the rules,

you guys

still aren't qualified to touch them.

Is Elder Zhutian

planning to take back

the Constellation Sutra of Four Gods?

Don't worry.

Since you have obtained the Constellation Sutra of Four Gods,

it’s your chance.

Thank you, Elder Zhutian.

The others are also out.

It seems

all of you have obtained

your favorite spiritual art.

Mu Chen.

What’s wrong?

Nothing.

I just consumed some spiritual power.

I'll be fine after a few days of rest.

How about you?

Are you hurt?

I'm afraid you came back empty-handed.

For me,

to get the Quasi-Divine category spiritual art is a piece of cake.

Mu Chen met a divine-category spiritual art,

so he was injured by the guardian

at the early stage of the Transformation of Heaven Level.

However,

he didn't fail.

He...

He defeated the guardian of the Transformation of Heaven Level?

That's impossible.

Why not?

Could Elder Zhutian

lie to us?

I'm sorry

for letting you down.

You...

All right.

Since you

have got the spiritual art,

you should go back and cultivate yourself.

Yes.

Mu Chen.

I admire your strength.

I wonder when we

have a chance

to have a good fight.

I didn't expect you to get the divine-category spiritual art.

You're indeed amazing.

Although I got the divine-category spiritual art,

I've run out of spiritual power.

I'm afraid I can't recover

within a dozen days.

If you want to have a great fight,

I'm afraid you'll have to wait longer.

It doesn't matter.

We'll fight when you recover.

During this period,

if someone causes trouble for you,

just come to me.

Thank you, Mu.

You’re welcome.

Mu Chen,

you won’t be so lucky forever.

Some people can't afford to lose.

We're leaving too.

Come to me

whenever you need to.

Mu Chen,

I’m really happy for you.

Why are you looking at me like that?

Nothing.

Let’s go back.

Luo Li.

I don’t know what you’re bearing,

But I swear

I will stand in front of you.

Don't cultivate today.

Take a rest.

Okay.

What's wrong?

Nothing.

I just remembered

I have something to do.

How about

you go back first?

Okay.

Come back early.

Senior Li Xuantong.

Are you here

for me?

I have to say

you are indeed capable.

But

you are still not qualified to be with Luo Li.

Senior Li Xuantong,

please remember

you have no connection with Luo Li.

You have no right

to interfere with her choice.

If you look down on me,

come at me.

I’ll fight to the end.

You don’t understand

how much pressure Luo Li is under.

You will only hinder her.

So I suggest you leave by yourself.

This is the best choice

for both of you.

What if I disagree?

I can only separate you

in my own way.

You can try.

Mu Chen.

If you insist on being with Luo Li,

the obstacles you encounter in the future

will only be more horrible.

I’ll give you two months.

If you still don’t want to leave Luo Li then,

I will fight you.

I must become stronger as soon as possible.

Otherwise, I can't

stop Li Xuantong

from interfering with Luo Li’s choice.

What did you say to Mu Chen?

Luo Li.

Stay out of my business

and don’t bother Mu Chen.

With his current strength,

he can't help you

take the responsibility.

One day, you'll get hurt because of him...

I’ll take my responsibility.

I don’t need Mu Chen’s help.

And I don’t need you

to interfere again and again.

Luo Li.

If you insist,

then,

don't blame me for attacking you.

Jiuyou.

Is there any way

to make me stronger as soon as possible?

I have a way.

But

why should I tell you?

To exchange for the essence and blood of the Dragon Fish of Beiming

requires a large amount of spirit value.

If my power increases,

I can earn spirit value

faster.

Okay.

Through bloodline connection,

we merge our spiritual powers,

allowing your spiritual power

to possess the abilities of the Jiuyou Flames.

In this way,

your spiritual power

will undergo a qualitative change.

You can be promoted to the Fusion of Heaven Level sooner.

Jiuyou Flames?

Is it the flames

used to defeat the guardian before?

That's right.

If my spiritual power merges with the Jiuyou Flames,

then the dominance

and fierceness of my spiritual power

will reach a higher level.

Jiuyou.

Teach me

how to merge with the Jiuyou Flames.

The fusion of spiritual powers

will cause you extreme pain.

Your spiritual power will constantly be subjected

to the burning of the Jiuyou Flames.

This is more painful than throwing you

into a volcano.

Can you endure it?

No problem.

Alright.

I never dare to underestimate a human like you.

However,

don't forget to earn the spirit value as soon as possible.

Otherwise,

I won't help you to merge.

Don't worry.

I'm going to earn the spirit value now.

The fastest way to earn the spirit value

is to challenge the Divine Soul Ranking.

But challenging the Divine Soul Ranking

will probably bring a lot of trouble.

However, the spirit value for being ranked first on the Divine Soul Ranking

must be considerable.

It’s worth risking. [Mu Chen]

Mu Chen just defeated Yang Hong,

and now he’s here to challenge the Divine Soul Ranking.

He recovered so fast.

He easily reached second place.

Why doesn't he stop?

Could Mu Chen

be aiming for first place on the Divine Soul Ranking?

I heard Su Ling'er

possesses the strength of the Fusion of Heaven Level.

Mu Chen has succeeded.

He is now the number one in the Divine Soul Ranking.

I heard that Su Ling'er

is famous for being unruly.

With her personality,

she won’t let it go.

Mu is in big trouble now.

Her sister is more powerful.

Mu Chen won't be afraid of her.

The spirit value reward for the first place on the Divine Soul Ranking

is indeed considerable.

I'm about to surpass you, little rich girl.

Su Ling'er's sister, Su Xuan,

ranks third on the Heavenly Ranking.

Her strength is formidable.

It might be difficult to deal with her.

Changes in rankings on the list

should be common.

I don't think her sister

would come looking for trouble

over this matter.

It's better to be careful.

Next,

I'll go to Level 6 Spirit Collecting Formation for cultivation

to reach the Fusion of Heaven Level as soon as possible.

By then,

I don't have to worry about the seniors.

Are you coming with me?

I'll stay in the freshman area for now.

In case someone else

comes looking for trouble,

I can help you deal with it.

Thank you.

I'm so mad.

I'm so mad.

[Su Ling'er]

What's wrong?

Who made

[Su Xuan] my little sister angry again?

It's that new student

named Mu Chen again.

So annoying.

He snatched the third place from Mo Lun and still wasn't satisfied.

He even dared to kick me off the list.

I'm so mad.

Someone challenged the rankings?

[No.1 of the Divine Soul Ranking, Mu Chen]

[No.1 of the Divine Soul Ranking, Mu Chen] It’s him.

[No.1 of the Divine Soul Ranking, Mu Chen]

But isn't the Divine Soul Ranking

originally for freshmen?

Why are you still staying up there?

Since you've been kicked off,

focus on challenging the Heavenly Ranking.

But he went too far.

A new student who just arrived at the Northern Heaven Spiritual Academy

is so arrogant,

daring to embarrass me.

I must teach him a lesson.

Why do you

need to compete with a freshman?

Focus on your cultivation.

Later, I'll take you out for cultivation together.

Sister. Don't worry about it.

If I don't vent my anger,

I won't be able to concentrate on my cultivation.

♫Who says♫

♫That among the myriad races, there should be♫

♫A right and wrong?♫

♫Who says♫

♫That a humble vow can't be♫

♫A promise♫

♫Faced with mockery♫

♫I disdain and maintain silence♫

♫Why obsessed?♫

♫I want to inscribe my name♫

♫On the List of Heaven♫

♫To prove that I♫

♫Have been there♫

♫I rise from battles♫

♫I charge ahead boldly♫

♫Who calls upon whom among the myriad races?♫

♫The Buddha Art causes a tremor in the universe♫

♫Amidst the chaos of war♫

♫I shall bring peace♫

♫Watching the great world's changes and transitions♫

♫Who will be in charge and dares to turn the tide?♫

♫My hands reverse fate♫

♫The ancient blood surged wildly♫

♫Climb to the highest place of the Ninth Heaven♫

♫Confidently looking down from above♫

♫I rise from battles♫

♫I charge ahead boldly♫

♫Amidst many dangers, I yearn to explore♫

♫I shall compose my own legend♫ ♫I shall compose the legend between heaven and earth♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.