Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:11,420 --> 00:00:13,810
[Original]
[Adapted from the novel of The Great Ruler by Tiancan Potato]
3
00:00:24,630 --> 00:00:27,890
♫When the wildfire burns out, it will fall♫
4
00:00:29,070 --> 00:00:33,550
♫The moment it blooms around the world♫
5
00:00:35,650 --> 00:00:37,940
♫The mountain ranges rise and fall♫
6
00:00:38,380 --> 00:00:40,730
♫There are gaps in between♫
7
00:00:41,850 --> 00:00:44,570
♫And the unyielding roar♫
8
00:00:46,560 --> 00:00:49,950
♫The deity's eyes see through everything♫
9
00:00:51,020 --> 00:00:55,460
♫Making fun of the twisted life♫
10
00:00:57,670 --> 00:00:59,960
♫Everything competes♫
11
00:01:00,470 --> 00:01:03,130
♫Dragon and Phoenix♫
12
00:01:03,860 --> 00:01:05,050
♫Come with me♫
13
00:01:05,310 --> 00:01:07,830
♫Fearless of fire♫
14
00:01:08,060 --> 00:01:13,870
♫Burning the eternal colour of heaven and earth♫
15
00:01:13,900 --> 00:01:19,230
♫The pulse fearless of life and death is beating♫
16
00:01:19,260 --> 00:01:25,360
♫Who crows a song that shakes the soul for all tribes♫
17
00:01:25,390 --> 00:01:30,230
♫Looking down at the world♫
18
00:01:30,250 --> 00:01:36,270
♫The long-lasting legend of the great ruler♫
19
00:01:36,310 --> 00:01:41,470
♫Never regretting the decision of the history♫
20
00:01:41,490 --> 00:01:47,380
♫Who sings while playing the zither and a sword after going through all the vicissitudes of life?♫
21
00:01:47,440 --> 00:01:52,010
♫There are only you and me in this world♫
22
00:01:52,250 --> 00:01:56,350
♫Who ever enjoyed life♫
23
00:02:00,240 --> 00:02:06,220
[The Great Ruler]
24
00:02:07,950 --> 00:02:08,820
[Previously]
Kid.
25
00:02:09,150 --> 00:02:11,020
[Previously]
Let me help you.
26
00:02:11,020 --> 00:02:12,350
[Previously]
27
00:02:12,350 --> 00:02:13,350
[Previously]
This is
28
00:02:13,790 --> 00:02:15,070
my divine soul?
29
00:02:16,630 --> 00:02:17,430
Mu Chen.
30
00:02:17,720 --> 00:02:19,400
Do you dare to fight me?
31
00:02:19,920 --> 00:02:21,250
The Buddha Hand
32
00:02:21,710 --> 00:02:24,000
can strengthen the attack of the Great Buddha Art.
33
00:02:25,110 --> 00:02:26,330
The person Lord Luo likes
34
00:02:26,800 --> 00:02:28,040
is really extraordinary.
35
00:02:29,080 --> 00:02:29,750
Hey.
36
00:02:29,750 --> 00:02:30,550
Mu Chen.
37
00:02:30,870 --> 00:02:31,910
Are you interested
38
00:02:31,910 --> 00:02:33,590
in hunting a heaven-level spiritual beast with me?
39
00:02:34,190 --> 00:02:35,750
A heaven-level spiritual beast?
40
00:02:37,420 --> 00:02:39,540
[Episode 29 The Northern Heaven Domain]
41
00:02:42,870 --> 00:02:43,790
A week ago,
42
00:02:44,030 --> 00:02:44,850
I discovered
43
00:02:44,870 --> 00:02:46,620
Ice Valley, an ice-covered valley all year round.
44
00:02:47,790 --> 00:02:49,040
I ventured in
[Ice Valley]
45
00:02:49,430 --> 00:02:50,390
and found
46
00:02:50,390 --> 00:02:52,270
many rare natural treasures.
47
00:02:53,190 --> 00:02:54,520
What's even more surprising is
48
00:02:55,150 --> 00:02:57,750
that there were no traces of any spiritual beasts treading there.
49
00:03:02,860 --> 00:03:04,500
There's a guardian spiritual beast
50
00:03:04,830 --> 00:03:06,510
deep in Ice Valley.
51
00:03:13,070 --> 00:03:14,710
The spiritual pressure it emits
52
00:03:14,710 --> 00:03:16,670
is far beyond what an advanced spiritual beast could match.
53
00:03:17,380 --> 00:03:18,460
I’m sure
54
00:03:18,910 --> 00:03:20,550
it’s a heaven-level spiritual beast.
55
00:03:22,110 --> 00:03:23,430
A heaven-level spiritual beast?
56
00:03:24,710 --> 00:03:26,910
There are beasts of this level here?
57
00:03:28,190 --> 00:03:29,270
I roughly sketched
58
00:03:29,270 --> 00:03:31,170
the outline of this spiritual beast based on memory.
59
00:03:31,350 --> 00:03:32,100
Take a look.
60
00:03:33,140 --> 00:03:33,950
Mu Chen.
61
00:03:33,950 --> 00:03:34,670
Quickly look.
62
00:03:35,430 --> 00:03:36,660
I've been cultivating for so long.
63
00:03:36,750 --> 00:03:38,310
But I haven't seen a heaven-level spiritual beast yet.
64
00:03:46,910 --> 00:03:49,050
Is this how a heaven-level spiritual beast looks?
65
00:03:49,350 --> 00:03:50,390
It looks ugly.
66
00:03:52,240 --> 00:03:53,070
Speak less,
67
00:03:53,210 --> 00:03:54,190
will you?
68
00:03:56,500 --> 00:03:57,870
Heaven-level spiritual beasts
69
00:03:58,110 --> 00:03:59,860
often refer to the top eighty-ranked beasts
70
00:03:59,860 --> 00:04:01,350
in the earth list of beasts.
71
00:04:01,830 --> 00:04:02,550
Among them,
72
00:04:02,550 --> 00:04:04,270
the top fifty heaven-level spiritual beasts,
73
00:04:04,270 --> 00:04:05,950
after reaching maturity,
74
00:04:05,950 --> 00:04:07,550
are strong enough to rival those at the Transformation of Heaven Level
75
00:04:07,550 --> 00:04:09,070
and even the Completion of Heaven Level.
76
00:04:10,150 --> 00:04:10,950
I don't think
77
00:04:10,970 --> 00:04:11,650
the Northern Heaven Spiritual Academy
78
00:04:11,690 --> 00:04:13,310
would place such a terrifying existence
79
00:04:13,310 --> 00:04:14,400
in the Northern Heaven Domain.
80
00:04:17,310 --> 00:04:18,940
So, we should exclude the top fifty.
81
00:04:19,190 --> 00:04:20,590
Then within the remaining range,
82
00:04:20,590 --> 00:04:21,830
there's only the seventy-third-ranked
83
00:04:21,830 --> 00:04:23,070
Frost Spirit Dragon,
84
00:04:23,070 --> 00:04:25,670
which resembles a python,
85
00:04:26,100 --> 00:04:27,110
possesses wings,
86
00:04:27,440 --> 00:04:29,710
and favors dwelling in icy places.
87
00:04:29,710 --> 00:04:31,270
Frost Spirit Dragon?
88
00:04:32,280 --> 00:04:33,430
Kid,
89
00:04:33,430 --> 00:04:34,850
your analysis is quite good.
90
00:04:35,500 --> 00:04:37,380
You've reached the Divine Soul Level.
91
00:04:37,790 --> 00:04:40,350
If you can refine the essence of a heaven-level spiritual beast,
92
00:04:40,410 --> 00:04:42,710
your strength will increase tremendously.
93
00:04:44,190 --> 00:04:45,970
Don't easily let go
94
00:04:45,990 --> 00:04:47,450
of such a heaven-sent opportunity.
95
00:04:48,680 --> 00:04:49,730
You're not
96
00:04:49,870 --> 00:04:51,550
usually this proactive.
97
00:04:52,990 --> 00:04:54,710
I'm just afraid that if you die carelessly,
98
00:04:55,200 --> 00:04:56,030
you'll end up dragging me down.
99
00:04:59,550 --> 00:05:01,230
A heaven-level spiritual beast, Frost Spirit Dragon.
100
00:05:01,830 --> 00:05:03,150
This opportunity cannot be missed.
101
00:05:03,150 --> 00:05:05,260
The Frost Spirit Dragon sheds its skin every hundred years.
102
00:05:05,670 --> 00:05:07,600
Each time it sheds, its strength surges.
103
00:05:08,150 --> 00:05:09,280
After three sheds,
104
00:05:09,280 --> 00:05:10,720
it can reach maturity.
105
00:05:10,870 --> 00:05:13,460
Its strength rivals top-tier late-stage Fusion of Heaven Level experts.
106
00:05:13,950 --> 00:05:15,430
Late-stage Fusion of Heaven Level?
107
00:05:15,630 --> 00:05:17,580
Then we stand no chance at all.
108
00:05:17,970 --> 00:05:19,940
If it has the strength of the late-stage Fusion of Heaven Level,
109
00:05:20,510 --> 00:05:22,030
under its spiritual pressure,
110
00:05:22,030 --> 00:05:23,800
Chu Qi wouldn't stand a chance to retreat.
111
00:05:24,670 --> 00:05:25,710
So,
112
00:05:25,710 --> 00:05:28,270
I guess it may only be in the early stage of the Fusion of Heaven Level.
113
00:05:28,910 --> 00:05:29,790
In that case,
114
00:05:29,790 --> 00:05:30,910
if we join forces,
115
00:05:30,910 --> 00:05:32,000
there's still a chance.
116
00:05:35,710 --> 00:05:36,830
Mu Chen’s analysis makes sense.
117
00:05:37,310 --> 00:05:37,990
This risk
118
00:05:37,990 --> 00:05:38,700
is worth taking.
119
00:05:40,290 --> 00:05:41,050
That makes sense.
120
00:05:42,180 --> 00:05:44,260
I wonder if the heaven-level spiritual beast is delicious.
121
00:05:45,230 --> 00:05:46,060
Only those
122
00:05:46,310 --> 00:05:48,270
at the Divine Soul Level can go on this mission.
123
00:05:48,610 --> 00:05:49,570
Otherwise, it will be dangerous.
124
00:05:50,230 --> 00:05:51,230
Sun'er and Mo Ling
125
00:05:51,310 --> 00:05:52,190
should stay here.
126
00:05:55,590 --> 00:05:57,120
There's a Frost Spirit Dragon in the Ice Valley.
127
00:05:57,230 --> 00:05:59,050
This likely isn't exclusive information for us.
128
00:05:59,570 --> 00:06:01,280
It'll attract a lot of people.
129
00:06:02,110 --> 00:06:03,450
Let's have a good rest tonight.
130
00:06:03,750 --> 00:06:04,470
There might be
131
00:06:04,840 --> 00:06:06,260
a fierce battle ahead.
132
00:06:17,790 --> 00:06:19,280
There are quite a few gambling on luck
133
00:06:19,520 --> 00:06:21,030
to find this heaven-level spiritual beast
134
00:06:21,030 --> 00:06:21,980
in the Ice Valley.
135
00:06:33,820 --> 00:06:35,660
Even Xie Guan and a few others came.
136
00:06:36,370 --> 00:06:38,330
They're quite famous in the Spiritual Land.
137
00:06:39,230 --> 00:06:39,840
Mu Chen.
138
00:06:40,270 --> 00:06:41,670
What should we do next?
139
00:06:42,160 --> 00:06:43,130
There are so many people here.
140
00:06:43,550 --> 00:06:44,540
Any commotion
141
00:06:44,630 --> 00:06:46,790
will soon alert the Frost Spirit Dragon in the valley.
142
00:06:47,630 --> 00:06:48,400
Let's
143
00:06:48,590 --> 00:06:49,960
wait for the show to begin.
144
00:06:53,390 --> 00:06:54,810
How do so many people know about this?
145
00:06:55,430 --> 00:06:56,240
No way.
146
00:06:56,270 --> 00:06:57,630
We have to act first.
147
00:06:57,630 --> 00:06:58,910
Let's rush in now.
148
00:06:58,910 --> 00:06:59,780
Hold on.
149
00:07:00,670 --> 00:07:03,670
These people are probably playing a waiting game.
150
00:07:04,390 --> 00:07:05,150
Ice Valley
151
00:07:05,150 --> 00:07:07,050
belongs to the Frost Spirit Dragon.
152
00:07:07,470 --> 00:07:08,430
Acting rashly
153
00:07:08,430 --> 00:07:10,110
will only bring more harm than good.
154
00:07:10,400 --> 00:07:11,910
So, just wait?
155
00:07:13,030 --> 00:07:15,110
As long as we lure out the Frost Spirit Dragon,
156
00:07:15,440 --> 00:07:17,400
everyone will attack together.
157
00:07:17,670 --> 00:07:19,270
Even a heaven-level spiritual beast
158
00:07:19,270 --> 00:07:20,160
can’t escape.
159
00:07:20,710 --> 00:07:21,870
By then,
160
00:07:21,870 --> 00:07:23,060
I want to see
161
00:07:23,250 --> 00:07:25,140
who can stop us three
162
00:07:25,170 --> 00:07:26,370
from seizing its spirit.
163
00:07:32,160 --> 00:07:33,770
Someone couldn't resist taking action.
164
00:07:45,190 --> 00:07:45,950
Here it comes.
165
00:07:58,010 --> 00:07:58,900
Be careful!
166
00:07:59,150 --> 00:08:00,670
That beast is coming out!
167
00:08:20,910 --> 00:08:22,780
[73rd place on the earth list of beasts
Frost Spirit Dragon]
168
00:08:22,870 --> 00:08:25,040
Is this the heaven-level spiritual beast, Frost Spirit Dragon?
169
00:08:26,080 --> 00:08:27,710
Indeed, it has the strength of the early-stage Fusion of Heaven Level.
170
00:08:28,860 --> 00:08:30,100
The show is about to start.
171
00:08:44,830 --> 00:08:45,530
Retreat for now.
172
00:08:45,730 --> 00:08:47,260
We need to fully lure it out first.
173
00:08:48,800 --> 00:08:50,190
This heaven-level spiritual beast is too strong.
174
00:08:50,810 --> 00:08:50,810
How can we fight it?
175
00:08:51,320 --> 00:08:51,910
Retreat first.
176
00:08:54,980 --> 00:08:55,620
Run!
177
00:08:55,640 --> 00:08:56,160
Retreat!
178
00:08:56,190 --> 00:08:57,030
Retreat!
179
00:08:59,720 --> 00:09:00,430
Don't stand there.
180
00:09:00,430 --> 00:09:01,100
Run!
181
00:09:08,790 --> 00:09:09,520
Watch out!
182
00:09:19,270 --> 00:09:20,210
At the brink of death,
183
00:09:20,470 --> 00:09:22,230
the imprint can teleport people out.
184
00:09:22,440 --> 00:09:23,350
But that also means
185
00:09:23,350 --> 00:09:24,490
they've been eliminated.
186
00:09:24,630 --> 00:09:25,600
Keep waiting.
187
00:09:25,790 --> 00:09:27,150
The Frost Spirit Dragon
188
00:09:27,190 --> 00:09:28,120
is in a fierce state.
189
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
It's going to be tough.
190
00:09:30,800 --> 00:09:31,720
Don't panic.
191
00:09:32,070 --> 00:09:33,430
If we all attack together,
192
00:09:33,450 --> 00:09:35,360
we can slay this heaven-level spiritual beast.
193
00:09:35,630 --> 00:09:36,440
Why are you running away?
194
00:09:36,710 --> 00:09:37,590
We came here
195
00:09:37,590 --> 00:09:39,070
to kill this beast.
196
00:09:39,990 --> 00:09:40,910
That makes sense.
197
00:09:40,910 --> 00:09:41,870
With so many of us,
198
00:09:41,870 --> 00:09:43,390
we can definitely kill this beast.
199
00:09:44,460 --> 00:09:45,260
What's there to be afraid of?
200
00:09:45,610 --> 00:09:47,330
I'm seizing the spirit
201
00:09:47,330 --> 00:09:48,250
of this heaven-level spiritual beast.
202
00:10:00,950 --> 00:10:01,710
Do it!
203
00:10:12,300 --> 00:10:13,320
It seems to work.
204
00:10:14,390 --> 00:10:15,690
Strength in numbers indeed.
205
00:10:22,560 --> 00:10:23,520
It's nothing special.
206
00:10:23,830 --> 00:10:24,810
Keep attacking!
207
00:10:47,230 --> 00:10:48,050
Take cover!
208
00:11:08,750 --> 00:11:10,190
We can't go on like this.
209
00:11:10,320 --> 00:11:11,360
If you don't want to quit,
210
00:11:11,390 --> 00:11:12,410
come with me.
211
00:11:29,950 --> 00:11:31,860
The war between humans and a heaven-level spiritual beast
212
00:11:32,080 --> 00:11:33,420
is more intense than expected.
213
00:11:38,720 --> 00:11:40,080
The Frost Spirit Dragon is strong,
214
00:11:40,440 --> 00:11:42,020
but with our numbers,
215
00:11:42,380 --> 00:11:44,000
given enough time,
216
00:11:44,110 --> 00:11:45,380
we'll eventually overpower it.
217
00:11:53,930 --> 00:11:55,370
The beast is getting serious.
218
00:12:04,870 --> 00:12:05,710
Don't panic.
219
00:12:05,710 --> 00:12:06,460
Spread out.
220
00:12:06,670 --> 00:12:07,790
Attack it with all our strength.
221
00:12:07,790 --> 00:12:08,780
Let's kill it.
222
00:12:20,270 --> 00:12:21,240
The Frost Spirit Dragon
223
00:12:21,270 --> 00:12:22,620
has expended much of its spiritual energy.
224
00:12:22,990 --> 00:12:24,470
Shouldn't we strike now?
225
00:12:24,890 --> 00:12:25,450
Be careful.
226
00:12:33,450 --> 00:12:34,210
What's wrong?
227
00:12:38,300 --> 00:12:39,620
Something is wrong.
228
00:12:40,030 --> 00:12:41,140
Let's hold off for now.
229
00:12:47,710 --> 00:12:48,490
It's hot.
230
00:13:08,630 --> 00:13:09,410
What's going on?
231
00:13:09,560 --> 00:13:10,510
What's that sound?
232
00:13:10,790 --> 00:13:12,750
Something is coming out of the underground!
233
00:13:18,510 --> 00:13:19,920
What's going on?
234
00:13:22,580 --> 00:13:24,100
Is there
235
00:13:24,590 --> 00:13:26,500
another heaven-level spiritual beast underground?
236
00:13:44,180 --> 00:13:46,140
[70th place on the earth list of beasts
Flame Spirit Lizard]
237
00:13:49,710 --> 00:13:51,690
There is another heaven-level spiritual beast.
238
00:13:52,540 --> 00:13:53,740
The Flame Spirit Lizard.
239
00:13:54,260 --> 00:13:55,390
It ranks 70th
240
00:13:55,420 --> 00:13:56,680
in the earth list of beasts.
241
00:13:58,030 --> 00:13:58,920
I didn’t expect
242
00:13:58,940 --> 00:14:00,460
not just one but two
243
00:14:00,840 --> 00:14:02,080
heaven-level spiritual beasts here.
244
00:14:03,350 --> 00:14:05,360
This one was concealed underground.
245
00:14:05,570 --> 00:14:07,010
No wonder we didn't detect it.
246
00:14:08,190 --> 00:14:10,160
It likely sensed the battle on the ground
247
00:14:10,570 --> 00:14:12,750
but waited for both sides to exhaust their powers before striking.
248
00:14:13,740 --> 00:14:14,640
This beast
249
00:14:14,870 --> 00:14:16,190
is cunning.
250
00:14:17,250 --> 00:14:18,400
What should we do now?
251
00:14:19,160 --> 00:14:19,990
Wait for now.
252
00:14:20,270 --> 00:14:21,640
Even if they are both heaven-level spiritual beasts,
253
00:14:21,950 --> 00:14:23,630
they may not join forces.
254
00:14:24,400 --> 00:14:25,360
Looks like
255
00:14:25,470 --> 00:14:26,850
they're more likely to be enemies.
256
00:14:27,750 --> 00:14:28,540
In my opinion,
257
00:14:28,770 --> 00:14:30,210
the Flame Spirit Lizard's target
258
00:14:30,430 --> 00:14:32,110
is the Frost Spirit Dragon.
259
00:14:33,350 --> 00:14:34,120
That makes sense.
260
00:14:34,160 --> 00:14:36,070
Heaven-level spiritual beasts gain immense bloodlines
261
00:14:36,100 --> 00:14:38,030
and power by devouring each other.
262
00:14:38,410 --> 00:14:39,500
This is very beneficial
263
00:14:39,520 --> 00:14:40,400
to their evolution.
264
00:14:41,110 --> 00:14:42,080
Speaking of which,
265
00:14:42,270 --> 00:14:43,610
they are the real rivals.
266
00:14:50,510 --> 00:14:51,710
With two heaven-level spiritual beasts,
267
00:14:51,910 --> 00:14:52,870
we can’t fight them.
268
00:14:53,030 --> 00:14:53,630
Retreat!
269
00:14:57,630 --> 00:14:58,320
Mu Chen.
270
00:14:59,630 --> 00:15:00,440
What’s wrong?
271
00:15:00,910 --> 00:15:02,270
We must take down
272
00:15:02,290 --> 00:15:03,350
both of these beasts.
273
00:15:03,620 --> 00:15:04,470
To take down both of them?
274
00:15:05,280 --> 00:15:06,550
I said I'd help you.
275
00:15:06,750 --> 00:15:08,320
But that's only if I can do it.
276
00:15:08,870 --> 00:15:10,200
Just find the right moment
277
00:15:10,470 --> 00:15:11,760
to let me intervene.
278
00:15:15,270 --> 00:15:16,260
They're making their move.
279
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
The Frost Spirit Dragon is losing.
280
00:16:05,550 --> 00:16:06,700
After all, it has
281
00:16:06,720 --> 00:16:08,600
consumed a lot of spiritual power before
282
00:16:08,830 --> 00:16:09,720
and got injured earlier.
283
00:16:10,250 --> 00:16:12,220
It can't match the Flame Spirit Lizard, which is fully charged.
284
00:16:16,270 --> 00:16:17,390
Shall we strike now?
285
00:16:19,190 --> 00:16:20,020
Wait a bit longer.
286
00:16:20,180 --> 00:16:21,730
Wait for the perfect moment.
287
00:16:29,060 --> 00:16:30,320
The Frost Spirit Dragon is running away.
288
00:16:49,230 --> 00:16:49,870
Let's go.
289
00:16:49,870 --> 00:16:50,870
Let's go after it.
290
00:16:53,510 --> 00:16:54,980
It’s Mu Chen, the perpetrator of the Spiritual Land.
291
00:16:55,150 --> 00:16:56,530
He wants to snatch the heaven-level spiritual beasts.
292
00:16:57,590 --> 00:16:58,090
Chase them.
293
00:16:58,340 --> 00:16:59,650
Don't let them get ahead of us.
294
00:17:19,180 --> 00:17:20,710
♫Who says♫
295
00:17:20,890 --> 00:17:24,490
♫That among the myriad races, there should be♫
296
00:17:25,350 --> 00:17:26,880
♫A right and wrong?♫
297
00:17:28,780 --> 00:17:30,500
♫Who says♫
298
00:17:30,530 --> 00:17:34,170
♫That a humble vow can't be♫
299
00:17:34,730 --> 00:17:37,010
♫A promise♫
300
00:17:38,460 --> 00:17:40,730
♫Faced with mockery♫
301
00:17:40,910 --> 00:17:43,750
♫I disdain and maintain silence♫
302
00:17:44,250 --> 00:17:47,930
♫Why obsessed?♫
303
00:17:48,150 --> 00:17:50,310
♫I want to inscribe my name♫
304
00:17:50,510 --> 00:17:53,690
♫On the List of Heaven♫
305
00:17:53,880 --> 00:17:56,240
♫To prove that I♫
306
00:17:56,260 --> 00:17:57,310
♫Have been there♫
307
00:17:57,670 --> 00:18:00,140
♫I rise from battles♫
308
00:18:00,160 --> 00:18:02,430
♫I charge ahead boldly♫
309
00:18:02,450 --> 00:18:04,410
♫Who calls upon whom among the myriad races?♫
310
00:18:04,430 --> 00:18:06,840
♫The Buddha Art causes a tremor in the universe♫
311
00:18:07,290 --> 00:18:09,600
♫Amidst the chaos of war♫
312
00:18:09,620 --> 00:18:11,960
♫I shall bring peace♫
313
00:18:11,980 --> 00:18:13,960
♫Watching the great world's changes and transitions♫
314
00:18:13,990 --> 00:18:16,570
♫Who will be in charge and dares to turn the tide?♫
315
00:18:16,590 --> 00:18:19,020
♫My hands reverse fate♫
316
00:18:19,050 --> 00:18:21,260
♫The ancient blood surged wildly♫
317
00:18:21,410 --> 00:18:23,800
♫Climb to the highest place of the Ninth Heaven♫
318
00:18:23,820 --> 00:18:26,090
♫Confidently looking down from above♫
319
00:18:26,430 --> 00:18:28,890
♫I rise from battles♫
320
00:18:28,950 --> 00:18:31,210
♫I charge ahead boldly♫
321
00:18:31,240 --> 00:18:33,050
♫Amidst many dangers, I yearn to explore♫
322
00:18:33,090 --> 00:18:35,850
♫I shall compose my own legend♫
♫I shall compose the legend between heaven and earth♫
22014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof