All language subtitles for The Great Ruler (Da Zhuzai) 18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Original] [Adapted from the novel of The Great Ruler by Tiancan Potato]

♫When the wildfire burns out, it will fall♫

♫The moment it blooms around the world♫

♫The mountain ranges rise and fall♫

♫There are gaps in between♫

♫And the unyielding roar♫

♫The deity's eyes see through everything♫

♫Making fun of the twisted life♫

♫Everything competes♫

♫Dragon and Phoenix♫

♫Come with me♫

♫Fearless of fire♫

♫Burning the eternal colour of heaven and earth♫

♫The pulse fearless of life and death is beating♫

♫Who crows a song that shakes the soul for all tribes♫

♫Looking down at the world♫

♫The long-lasting legend of the great ruler♫

♫Never regretting the decision of the history♫

♫Who sings while playing the zither and a sword after going through all the vicissitudes of life?♫

♫There are only you and me in this world♫

♫Who ever enjoyed life♫

[The Great Ruler]

[Previously]

[Previously] You want to compete with me for the seeded place.

[Previously]

[Previously] You are not qualified yet.

[Previously] You talked too much.

[Previously]

[Previously] The Great Sea Burning Palm!

[Previously]

[Previously] The Great Buddha Art!

[Previously]

[Previously] Oh no.

[Previously] I've used up my spiritual power.

[Previously]

Looks like I have to get rid of him.

Liu Qingtian,

how dare you touch my son!

[Episode 18: Fighting for a Place]

Stop.

Liu Qingtian.

Mu Feng.

What are you trying to do?

Mu Chen wants to take my son's life

in front of everyone.

Such ruthless guy

must be disqualified.

Otherwise, how can you convince everyone?

Dean Xiao and Mr. Hao

will decide whether he violated the rule.

As the lord of a realm,

you actually want to interfere in the competition between juniors.

How shameless!

You...

Enough.

Although you two are lords,

if you disrupt the competition again,

don't blame the North Spiritual Academy

for not giving you face.

Since both of them are exhausted,

I think

we should call it a draw.

-If it weren't for the intervention of Liu Realm's lord, -That's right.

-Mu would have won long ago. -He's the lord of a realm,

how could he say something like a draw?

He's on his high horse in the North Spiritual Academy.

Mr. Hao,

according to you,

who should be the winner

of the competition?

In this round,

Mu Chen is the winner.

Why?

You should see where your son is first.

Liu Mubai is no longer on the stage.

So

he lost.

Where is Mu Chen?

This...

This is impossible.

Liu Mubai was kicked out of the stage by his father.

They outsmarted themselves.

Now I announce

the one in the North Spiritual Academy who gets the seeded place

is Mu Chen.

He won.

Mu won.

-Wow. -I knew it.

Mu is the top student in the North Spiritual Academy.

From now on,

the West Academy will have nothing to compete with the East Academy.

Mu is awesome.

-Bravo. -Awesome.

Awesome.

What belongs to me

belongs to me after all.

No one can take it from me.

Today, the competition for the places

has ended.

When I call your name,

take a step forward.

Hong Ling.

Tang Qian'er.

Chen Fan.

Huo Yun.

Liu Mubai.

Huang Yuan.

Mo Ling.

You should've lost the qualification

since you lost in the competition.

But you are brave

and talented.

So this time,

I'm making an exception and giving you a place.

Okay.

Thank you, Mr. Hao.

You two tied with each other.

You are neck to neck in terms of your strength.

And your willpower is as strong as that of men.

So I'm giving a place

to each of you.

-Thank you, Mr. Hao. -Thank you, Mr. Hao.

But

you have to agree to a condition.

What's that?

You can only join

the Phoenix Spiritual Academy.

Among the five great academies, the Phoenix Spiritual Academy

only recruits female students.

Its strength shouldn't be underestimated.

The two girls

are lucky this time.

Being admitted to the Phoenix Spiritual Academy

is just what I've wished for.

If I go there, I can't be with Mu Chen.

Congratulations,

Qian'er.

Humph.

Fool.

Okay.

I choose the Phoenix Spiritual Academy.

Okay.

What about you?

-I choose the Blue Sky Spiritual Academy. -I choose the Blue Sky Spiritual Academy.

What about you?

I choose the Holy Spiritual Academy.

I choose the Martial Spiritual Academy.

Mo Ling,

what about you?

I choose the same spiritual academy

as Mu Chen.

Mu Chen,

which spiritual academy do you choose?

Mr. Hao,

I want to ask you about two people.

Oh?

Go ahead.

Mr. Hao,

you must have heard of the name Ji Xuan, right?

Ji Xuan?

During the cultivation in the Spiritual Land,

he was rated as the King level.

He was one of the most dazzling people in the Spiritual Land.

He obtained a core place of the five great academies.

The King level?

Which spiritual academy did he choose?

The Holy Spiritual Academy.

I want to ask about another person.

Her name

is Luo Li.

Luo Li

was also rated as the King level

during the cultivation in the Spiritual Land.

She also obtained a core place of the five great academies.

Then which spiritual academy did she choose?

The Northern Heaven Spiritual Academy.

It's said that the dean of the Martial Spiritual Academy personally invited her

but was refused by her.

[The Spiritual Land]

[The Spiritual Land] Mu Chen,

[The Spiritual Land]

[The Spiritual Land] after the cultivation in the Spiritual Land ends,

which spiritual academy will you go to?

I will go to the Northern Heaven Spiritual Academy.

I was born in the North Spiritual Territory.

I quite like

the word "north".

It seems

after the cultivation in the Spiritual Land ends,

we have to separate.

Then which spiritual academy do you want to go to?

By that time,

I'll go there too.

Why should I tell you?

Hey,

you said

you'll help me deal with the hidden arrows.

You can't go back on your word.

Being with you

will delay my cultivation.

You go to the Northern Heaven Spiritual Academy.

I won't choose it.

I'm going to sleep.

It's your turn to keep watch tonight.

Luo Li,

you broke your promise.

Do you think you can do whatever you want just because you are beautiful?

Explain it clearly to me.

Fool.

Mr. Hao,

I choose the Northern Heaven Spiritual Academy.

I choose the Northern Heaven Spiritual Academy too.

Okay.

You still have 2 months to get prepared.

In 2 months,

I will personally take you

to the front station of the five great academies.

There,

you will meet

other students from different places.

There is another test

waiting for you.

Loser.

You failed to get the seeded place.

I'm so disappointed.

Sorry, Dad.

But I will practice hard in the Holy Spiritual Academy.

I can definitely defeat Mu Chen next time

to avenge the insult.

Naive.

As the young lord of Liu Realm,

all you care about is your competition with Mu Chen.

As long as he can't go to the Northern Heaven Spiritual Academy,

even though Mu Chen

has gotten the seeded place,

what's the use?

Dad.

Considering Mu Chen's talent,

he must be something in the future.

He's a huge potential threat.

He must be stifled in the cradle.

When Liu Realm

completely destroys Mu Realm,

Mu Chen and his father

will certainly die.

Then when should we do it?

No hurry.

Isn't there still 2 months left?

In terms of this kind of thing,

either we don't do it,

or

we kill everyone of them

to leave no future problems.

However,

to avoid leaking the information,

I need to find something for Mu Realm to do

lest they notice it

and send Mu Chen away first.

I don't allow anyone to stop Liu Realm

from becoming the ruler of the North Spiritual Territory.

The winner takes all.

By that time, there will be nothing

for the five great academies to say.

Lord,

Mu is amazing.

He obtained the seeded place.

It makes Mu Realm proud.

Alright.

Stop praising him.

Alas.

Mu got such a good result.

Why are you still worried?

Considering Liu Qingtian's temper,

I'm afraid he won't just let it go

after losing the seeded place.

So what?

Does he dare to come to Mu Realm to cause trouble?

Anyway,

we have to be very careful these days.

Okay.

Liu Realm has a wild ambition.

We have to guard against them.

What do you want?

You enlightened me before.

Today,

I'm here to thank you.

You came to flatter me for no reason.

You must have ulterior motives.

All of you humans

are evil.

I...

I didn't mess with you.

You insisted on staying in my Sea of Chi.

You even wanted to erase my consciousness before.

Humph.

Do you think I want to stay here?

Even if I want to occupy a body and swallow the consciousness,

I won't choose a weak person who is just at the Spiritual Ring Level.

Such being the case,

please leave.

After all, my strength is of no help to you.

If I could leave,

I would have left long ago.

If you make this thing disappear,

I'll leave immediately.

It can trap Jiuyou Bird.

What on earth is this black paper?

Back then, I obtained it by chance in the Spiritual Land.

Why are you still standing there?

Make this damn thing disappear.

Or

do you

also want to have my spirit?

The Jiuyou clan will never let others take away our spirits.

Even if I have to put up a desperate fight,

-I will make you... -I can't control it at all.

Darn it.

Since you don't have the ability to let me go,

why are you still here?

Go.

I don't want to take your spirit.

You helped me before.

I will never be ungrateful.

With my current ability,

I can't control this black paper for the moment.

But I will find a way to deal with it.

After all,

neither of us wants to be trapped together.

Do you think you can trap me with a cage?

Break!

Looks like you need to calm down.

Brat,

come back!

Again.

Why is he

always targeting my face?

He wants to slap you in the face.

I see.

This guy is interesting.

He's been chasing you around.

This is a little embarrassing.

Give him a surprise.

What belongs to me

belongs to me after all.

No one can take it from me.

This guy seems different

from those evil humans.

I should keep practicing hard to become stronger.

Only in this way

can I control the black paper

and control my own body.

Lord,

the Level 2 Spirit Collecting Formation is functioning very smoothly.

Fortunately,

I didn't let you down.

Mr. Wen Ling, you've made great contributions.

It's an honor

to have you help Mu Realm.

I'm flattered.

Thanks to Young Lord Mu,

we successfully set up a Level 2 Spirit Collecting Formation this time.

Next,

I plan to practice in seclusion in Mu Realm

to try to become a Level 2 spiritual formation master.

I will send someone to protect you.

Mr. Wen is actually going to promote to be a Level 2 spiritual formation master.

I hope Mr. Wen

can successfully become a Level 2 spiritual formation master.

Thank you.

By the way, Young Lord,

how many

spiritual seals can you make now?

Eighteen spiritual seals.

Very good.

Young Lord Mu's talent for spiritual formations

is really rare.

This formation map

is called the Nine Heavens Thunder Spiritual Formation.

Among Level 1 formation maps,

it's one of the top formation maps.

It's

my most powerful spiritual formation.

To set up this formation,

a total of 20 spiritual seals are needed.

Once it's set up successfully,

no one at the Spiritual Ring Level

can stop it.

Even those in the early stage of the Divine Soul Level

don't dare to underestimate it.

I'm giving this formation map

to you.

Thank you, Mr. Wen.

Remember.

If you are not 100% sure,

don't do anything stupid,

so that you won't suffer the backfire of the spiritual formation.

Okay.

I

will keep that in mind.

Lord.

Something happened.

The border was attacked.

General Chen Xiong

was killed.

♫The rain is tapering off♫

♫It wets your wings♫

♫The scars are all over your body♫

♫But they shine♫

♫What are your steps♫

♫Protecting?♫

♫They become stronger on the Spiritual Land♫

♫You never hesitate♫

♫I hope to♫

♫Exchange faith with you♫

♫Let's build♫

♫A bridge for the future together♫

♫Follow the direction of the dream♫

♫Keep going forward against the headwind♫

♫Until you take me♫

♫To the unknown places♫

♫Let my heart♫

♫Beat with yours♫

♫Echoing in the dawn♫

♫Intertwined♫

♫Breaking through the night and blooming♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.