All language subtitles for Surface.S01E13.WebDL.1080p-TVV_track3-eng

(male announcer)
Previously on Surface...

Get out of there, man!

(announcer)
Miles was bitten by a creature.

And now, he's changing.

[yelling]

(announcer)
The creatures
have attacked others...

Aren't you coming?

I know what they've found.

[woman crying]

(announcer)
And killed.

Rich and Daughtery presented
their evidence to the world...

Partly.
Explain that.

I was able to...

The genuine article, huh?

Very similar to something
called a Liopleuridon.

I need a signature, ma'am.

Since when do you need
a signature for a fax?

(announcer)
And had to run...

Keep going! Keep going!

Get out of here, go!

Rich, that's the one that was
in Cirko's office.
That's a flower.

(announcer)
Until a mysterious scientist
contacted them.

(deep computer voice)
If I wanted to harm you,

I could find easier ways.

What the hell is that?

It's us.

(announcer)
Who is she?

Does she have the answers?

All ready?

Ready as we're
ever gonna be.

We thought it was understood,

the invitation was
for Dr. Daughtery only.

(announcer)
And now, Surface continues.

Hey.

Listen, honey,
I'm really sorry I didn't call.

But it just--

I didn't think
it'd be very safe.

So good to see you.

Did you--did you see us
on MSNBC?

Yeah.
You and the other woman.

Now, honey, I told you
it wasn't like that.

You went down
into a submarine with her.

Submersible.

Honey.

These things
are incredible, okay?

The size of 'em.

I mean,
you couldn't imagine it.

But you saw the program,
right?

You saw them.
They were on there.

Who are you?

Ed Blagman.

Who's he?

I'm not trying--

I'm not talking
to you.

What is he doing here?

This is my house.

Your house?

My house.

Your family.

You just left us.

I didn't leave anybody.

I told you exactly--

Who is this guy?!

He's my divorce lawyer.

We're offering a reward.
$10,000.

$10,000.

They killed my son.

We're offering a reward.

Thanks.
Are you all right?

10,000 bucks
in the off-season?

It's gonna be a war zone.

Caitlin's saving me a seat.

Unless you want it.

No. I'm fine here.

(man)
Everybody take
your seats, please!

[bangs on table]

Come on, people.

Well, it's good to see

so many concerned citizens
here today.

Yeah, well,
I'm concerned.

I'm concerned

I'm going to get
my ass bit off

every time I check
my crab traps.

It's not a joke, Burt.

You see me laughing?

Sit down, Burt,
let him talk!

We hear you got one
at the aquarium.

[murmuring]

Everyone, please--

Quiet!

We've got a lot to cover.

And I'll need
to have some order here.

You want order,

you got to level with us.

You got one or not?

[crowd murmuring]

We have a specimen.

Whether it's the same species
we're looking for,

we can't be sure
at this point.

A week ago,

we lost a son there.

My wife and I.

He was swimming
at that beach just like I do

and just--just like
you do

and just like
all our children do.

And what have they done?

Nothing!

[crowd shouting angrily]

Now I don't know
about you.

But I'm not going
to sit around here

and wait for more
of these things

to wash into town
and hatch--

[feedback]

(man)
Turn that off!

(woman)
Can't somebody fix that?

The gifted few.

What? I'm sorry.

Most scientists
are "narrow-minded,

"dull,

and just plain stupid."

Uh, James Watson, right?

Of Watson-Crick.

Mm-hmm. He was right.

Then there are
the gifted few,

those who despite
their hubris

and contempt
for received opinion

do the heavy lifting,
make the real breakthroughs.

Do you take sugar?

Um, uh, yes.

Thank you.

I was going to be
one of those.

I was going to save the world.

Instead...

How did it happen?

Money, of course.

And they appealed
to my vanity.

That was my mistake.

They--who?

They gave my everything
I wanted.

Funds, freedom,
unlimited resources.

Yeah, but who's the "they"?

I received my doctorate
in 2000.

Arguably the most important
year in the history of science.

The year Venter sequenced
the human genome.

It was a thrilling time.

A paradigm shift.

And everyone in genomics
knew it.

We were going to unlock
the secrets of how life began.

"Congratulations on conferral
of your doctorate.

"We would like to discuss
your academic research

"and propose
an extraordinary

employment opportunity."

First in your class.

Magna. Published
two articles in Nature.

Impressive.

But let's be frank.

There are a lot
of impressive people

in laboratories
all over the world.

At our firm,

we're interested
in the level beyond.

Men and women
with the capacity

of becoming a Kepler,

a Heisenberg,

an Einstein.

I'm flattered.

But what firm
do you represent?

We are primarily
a genomics firm

made up
of like-minded scientists

willing to work beyond
the commonly accepted frontiers

of genetics.

What do you mean
by frontiers?

Frontiers of knowledge,
of technique,

of societal conceptions
of morality.

Your graduate thesis

on stimulating
the neurotransmitters

was just the kind of work
we admire.

Only lacked one thing.

And what was that?

The opportunity
to test your theories

on a thousand
test subjects.

That would've taken money.

Unlimited resources

and unwavering support.

We provide both.

This is Dolly.

The sheep that
was supposedly cloned

in 1996.

An impressive first

if it had been first.

We cloned our first sheep
in the early 1960s.

You cloned a sheep
in the 1960s.

And gibbons
and pandas.

And the infamous
Archaeopteryx.

The Archaeopteryx
is extinct.

[screeches]

We've assumed a kind
of custodial attitude

toward the biosphere.

Now I know this is a lot
to process.

I don't--

Um, I don't understand.

Who, um,

who pays for all this?

The firm has a vast library
of patents--

mostly medical--that funds
a substantial endowment.

We'd like to make you part
of the firm.

Our only two requirements

are confidentiality

and a permanent commitment.

Permanent?

Employees commit
for a lifetime.

In exchange,

we offer whatever salary

you require.

I--

I require a lot.

Fine.

I should've added a zero.

I went to work the next day.

Everything I'd been promised
was true.

But there were
other drawbacks.

The corporation
is extremely private.

Employees work alone.

There's no last names.

Socializing is forbidden.

There's
frequent rotation

to other facilities
around the world.

I mean, that sounds
like a terrorist cell.

Infinitely more cautious
than that.

And all this
for the money.

This isn't about the money.

That's not their agenda.

Uh, and what is the--
what is the agenda?

Well, there's the rub.

Each scientist

is given their own

specific focus.

One that precludes
a larger sense of the whole.

So I built the carburetor.

But I never saw the car.

You must...

had some idea.

Over time,
I had my theories.

That's why I contacted you.

"When the stars threw down
their spears

"and water'd heaven
with their tears,

"did he smile
his work to see?

Did he who made the lamb
make thee?"

[gasping]

[vehicle traffic]

You all right?

She said what?

She said the species
are manmade.

Manmade?

Yeah. Genetically engineered,
like mold-resistant wheat.

Hang on a second now.

You telling me a person
created these things?

Who?

Deja vu all over again.

You and your friend pulling
an egg out of the water.

That's how this all started,
right?

Yeah, that's how it started.

(man)
Dr. Blum!

Take a look.

Creep show.

Looks contagious.

(Dr. Blum)
Miles, get me a cooler,
will you?

Miles,
what are you doing?

Killing them.

They take over everything.

Do you--do you realize
how incredible this is?

I mean, there's maybe,
maybe two dozen people

in the entire world
who understand

the true possibilities
of genomics.

And clearly this firm
knows how to recombine DNA.

It's mind-blowing.

What?

It just kills me.

All this time I thought
it was something holy.

And here it is.

It's just some egghead
in a lab somewhere.

Boy, I thought
I was chosen, you know.

So did she.

Yeah, but see,

she didn't lose her family
over it and that's the thing.

While you were out there,
I went home.

Saw Tracy.

[clears throat]

[sighs]

She wants a divorce.

Rich, man, I'm sorry.
I really am.

Do you need to go back?

No. No.

If I quit now, then it'd
really be for nothing.

So let's just keep going,
all right?

So let's talk about this.
Figure it out.

You said that--she said
that every member

of this outfit
had a part to play, right?

Yeah.

But that none of them
knew the entire design?

But that's ridiculous.

Somebody had to know
the entire design, right?

No. I don't know.
I don't think she knew.

But, I mean,
someone designed it.

Oh, gosh, I can figure
this out.

How?
That's the first rule
of the insurance biz, man.

You follow the money.

Okay, she said they funded
medical patents, right?

(Daughtery)
Try oxidase inhibitor.

(Rich)
Mm-hmm, okay...

(Daughtery)
The woman said that
this secret corporation

worked on it in the '60s.

(Rich)
SSRI's.

Which are...what?

(Daughtery)
Selective Serotonin Reuptake
Inhibitors.

Like--like anti-depressants.
You know, happy pills.

(Rich)
Got it. Okay.

Well, it's asking
for an active ingredient.

All right, try--try, uh,
try phenchloramine.

(Rich)
Phenchloramine.

Which is?

The actual name
for Nortide.

The anti-depressant?

The anti-depressant
is right.

The corporation
developed it.

Okay, the original patent

was filed December, '63.

Time line's right.

What?

It's been redacted.

How's a source patent for an
anti-depressant classified?

When someone with sway

doesn't want to get traced.

All right, well, hey,

that means we're
on the right track, right?

So, uh...

who makes Nortide?

Lorentech.

As in the world's biggest
pharmaceutical company?

Yeah.

Go ahead. Spill it.

What?

A week ago, you're all
hot and heavy with Caitlin,

and today you're staring
into an empty incubation tank.

Go ahead, ask.

I'm an expert on women.

Look, thanks, but--

Come on, dude.
Psychology 101.

You can't keep things
all bottled up.

You gotta talk it out.

Okay. But, dude,
it's a total secret.

She's pregnant.

No, no. Nothing like that.

It--it's me and Nim.

Observation.

I'm asking you about a woman

and you're talking
about an unclassified

marine vertebrate, which is
in itself a warning sign.

But go ahead.

Okay. Um...

You know how Nim
zaps things,

like, electrically?

Admittedly, that's weird.

Yeah, well...

I do it too.

You zap things.

Yeah.

Something very strange
is happening to me.

It's called puberty, dude.

No. No, no.
That's not it.

I-I-I zap things, man.

I can't control it.

It just happens sometimes.

It's like I'm--I'm connected.

Not only to Nim,

but to the other ones.

Like--like I'm part
of them.

And sometimes

it's like I c--I can
hear what they're thinking.

And it's driving me crazy.

Oh, I get it now.

A jokester, huh?

You had me going there
for a second.

But you know
with that deadpan of yours,

I can see why Caitlin thinks
you're a little odd, bro.

(male voice over P.A.)
Lorentech--we see the future
and make it happen today.

Lorentech is the leading

scientific discovery
corporation in the world.

Hi.

Annie Boertz.
Media relations.

Hey, Andy "Dick"
Yarbourough.

Pleasure to meet you.

This is Sue Truftin.

Hi.

Now, Sue's my fact checker.

So if I get anything wrong,
you blame her, okay?

Don't worry, we will.

So...

We really appreciate
you taking the time.

We, um, we're
really interested

in finding out
a little bit more history

about one of your products,
Nortide.

The anti-depressant.

One of our
biggest sellers.

Oh, we know it.

And Nortide's
just meant so much

to so many people

that we were really curious

to find out
a little bit more

about the man
who's responsible--

Or woman.
That's right, Sue.
Thanks.

She keeps me honest,
doesn't she?

Or the person

who is responsible

for developing
the drug initially.

Who led the design team?

You know...

I don't know.

That is a very
good question.

Do you mind waiting here
for a sec?

See if I can dig
something up.

Okay.

Why did you do that?

You're killing me
with the lines here.

I mean, I'm trying
to stick to my lines.

No, no, no. I was
just trying to look at it--

Don't--don't improvise.
That is killing me.

She thinks--

Should we
get out of here?

Hi.

This is Bill Wolf,

one of our
in-house counsels.

Hey, Bill.
How are you?

Mr. Yarbourough.
Ms. Truftin.
Hi, how are you?

You know, we called
Scientific Explorer

and they said you didn't
actually work there.

No. That's, uh,
not technically.

But that's just
because we're--

Because we're freelance.

And actually, uh,
Scientific Explorer

is really interested
in the piece.

And it wouldn't take us
very long

to--to go through
the archives.

I'm sorry,

but our archives
are private.

Do you need validation?

That is what I call
getting stonewalled.

Yeah, but we ain't
giving up that easy.

What, you going to go like hack
into their archives?

No, it's only one clue.

That's our only clue.

You know,
you would've made

a lousy insurance
investigator.

I'll take that
as a compliment.

Hey, wait a minute.

Look at all
these small biotech firms

Lorentech acquired.

So?

So you don't get to be

the world's biggest
pharmaceutical company

by making
everything in-house.

You get big
by acquisitions.

So any one of these firms

could've been the one
that made Nortide initially.

This is
a domesticated specimen.

There's absolutely
no guarantee

he'll survive in the wild.

So what if he doesn't?

It's still the most
likely way to get

a handle
on the problem.

You saw how many eggs
were out there.

So you want to risk losing
the one specimen we have

that we can
actually study

to understand
the species.

This is a domestic
safety issue.

I got three deaths
in under a week

and no sense of what
we're dealing with.

(Miles)
What's going on?

They want to tag Nim.

If we tag
and release it here,

he'll lead us back
to the school.

And what are you going to do
if you find them?

We're going to protect
this community, son.

What else?

Will you help us?

[Nim bleating]

Nim.

Nim.

[Nim purring]

(Rich)
So Lorentech bought this place
to get Nortide?

(Daughtery)
You saw the plaque
at Lorentech.

They bought everyone
that had a good idea.

(Rich)
Yeah, well,
knowledge is power.

Hello.

Hello.

Hey, Rich,

what you doing?

Told you
I ain't quitting.

Ho, hey, whoa.

It might be electrified.

Hey.

This is weird.

Wow, there is nobody here.

Like a ghost town.

I think
we should split up.

Nah, that's a terrible idea.

Yeah, but look how big
this place is.

I think we should split up
and we can cover it faster.

All right, here.

You take this then,
all right?

It's a hair trigger.
Be careful.

What are you going
to use?

I'll use my mind.
That's my best weapon.

Here.
Like I said,
what are you going to use?

Ha ha.
Funny. Die, then.

Oh, Rich, stop.
I was kidding. Come on.

I'll do it.
I'll do it.

Just how do you--
how do you cock it?

It's ready to go.

You just take
the safety off, all right?
Okay.

You got it?

(sheriff)
Where's it going?

Back to the
intercoastal again.

Seems lost.
Is that possible?

He'll find them.

[door opens]

Caitlin.

I just came in for work

and guess what
I found out you did.

There's a reason.

I know.

I know there's
something strange

going on with you.

That you don't even
wanna understand.

I do understand.
I'm changing.

And you want
to be normal?

Is that so weird?

Besides, Caitlin,

these things
are killing people.

Nim isn't.

Everyone I know is worried

that there's nothing special
about them.

That they'll never find
what their life is about.

But you...
you find something

that no one on this planet
has ever seen before, ever.

Something you claimed
you loved.

And you're destroying it.

That's it.
Let's go.

All right,
let's do it, boys.

Where's everyone going?

Compton Marsh.

Nim has settled
in the waterway there.

It's begun.

Yeah, there's no one
over here.

It's like it's abandoned.

Yeah, this place
is definitely cleared out.

Pretty recently too.

I got nothin' down here.

I'm in a room
with a bunch of big machines,

and, I don't know...

I found a computer here.

All right, well,
get on it.

See if you can find
something.

Hey, you got anything?

Yeah, it's locked
with a password, so...

I just need a name.

Anything, just who's
behind Nortide.

Yeah, there's just
some envelopes,

some old invoices.

Not a whole hell of a lot.

Rich.

Rich.

Rich.

I'm all right.
I'm all right.

Sorry.

Don't--don't--don't go silent
like that.

It sorta freaked me out.

Don't you wish you had
that gun now?

[equipment falls]

[child cries]

Who's over there?
Somebody in here?

Huh?

I think I found
something here.

[child cries]

Have you seen
my mother?

Hey.

What are you doing
back here, huh?

[child cries]

[tears out page]

Somebody leave you here?

Huh?

Why don't you come on
from back there?

Come on.

Come on.
Give me a hand.

It's all right,
I won't hurt you.

Give me your hand.

You're not my--

(demonic voice)
Mother.

[shrieking]

[Rich struggling
on walkie talkie]

Rich?

[struggling]

Rich, I'm coming.

I'm coming!

Help me!

Help me.

Shoot him!

Shoot him!

[gunshots]

[shrieking]

[alarm buzzing]

(Captain)
Well, we got 'em
on the move here.

We're driving 'em
into the Marsh.

Just keep driving them
this way.

We got a little something
for them.

(man)
All right,
everybody spread out!

Keep bringing 'em down
on the right!

(man)
Get ready.

Everybody get ready!

Here they come!

Take aim!

Fire!

Miles.

I just...

I want...

Caitlin,

something terrible
is gonna happen.

[creatures wailing]

[wailing]

Hey, Joe.

Like fish
in a barrel, man.

(Joe)
That's a keeper, huh?

Ow.

Mm-hmm.

Mm.

Sorry.

I'll tell you what,

you go to the bottom
of the ocean,

you see that thing,

and you think
you've seen it all.

Hold still.

Mm.

I thought it was going
to kill me.

I really did.

It spoke.

Sounded like a little girl.

I know.

[phone rings]

(computer voice)
That was a mistake.

Well, it probably was.

But, um,

we had an encounter.

It's not just
Liopleurodon DNA

that they're manipulating.

Listen, I have a list

of the board of directors
of Iderdex.

Okay.

I'm sorry, I can't.

Okay.

All you have to do

is say yes or no.

Daniel Beecher.

No.

Harvey Pierce.

No.

Alger Koestler.

[inhales]

Alger Koestler.

Did you hear what I said?

You are opening a door

that cannot be closed.

Alger Koestler.

Yes or no.

Special Collections Library,

Berkeley.

Good-bye, doctor.

Hang in, Jim.
Hang on there.

Hang on there, buddy.
Hang in there.

[hollers]

[screams]

Get back.
Get back!

Everybody out of here!

[creatures growling]

Aaaaah!

[growling]

(Miles)
Nim, stop.

[whimpers]

I'm sorry.

[bleating]

I'm so sorry.

Dr. Morris.

Hello.

Do you know who I am?

I can guess.

I believe you violated
company policy.

Yes, I did.

I'd like to e-mail
my family.

To say good-bye.

Of course.

[bleating]

(Caitlin)
Miles?

Caitlin.

Take my hand.

I can't.

Hey, look at me.

Take my hand.

They won't hurt us.

It's okay.

Take my hand.

I've got to go.

You're so beautiful
right now.

(man)
What kind of freak
is this kid?

The Koestler archive.

Alger Koestler.

I-I-I heard that he was
actually a professor here

at one point.

For almost 30 years,
up until the early '50s.

We don't get a lot of requests
for this collection.

No? Well, thank you
very much.

Happy hunting.

I believe this is what
you're looking for.

Yes, thank you.

Rich.

It's labeled
"The Discovery, 1957."

Obviously,
they found something.

What in the world do you think
they're looking for?

(Daughtery)
I don't know,
but whatever it is,

I hope they got it
on film.

You think
that's Koestler?

(Rich)
Maybe.

(Daughtery)
It's a good sized
expedition party.

Hey, look.

Look, look,
look at this.

There you go. Looks like
they found something.
Yeah.

(Daughtery)
It looks like a crater
or something.

(Rich)
Hey.

Is that Cirko's flower?

I-I don't understand.

What--what does that
have to do with...

I know him.

I know--I know that guy.

He was there.

He was there when
the creatures breached

at Bolinas Bay
with Cirko.

He--that guy was there.

That's the same guy

that got my blood taken
at Sullivan's Island.

That's not possible.

Yes, he's gotta be
50 years old.

I mean that...guy'd
have to be 80.