Original subtitles

.

Nina Pokorny

Lukas Roither

Mit Untertiteln vom ORF

* spannende Musik *

* Glocke *

Grüß Gott! Petra Gmeiner. Ich bin von der Trennungsagentur "Die Entkuppler"

Ich komme im Auftrag von Ihrem Freund, dem Stefan.

Es ist so:

Ihr Freund möchte sich gerne von Ihnen trennen.

Und er hat unsere Agentur beauftragt, Ihnen diese Botschaft zu überbringen.

Als Trostpflaster haben wir dieses kleine Geschenk für Sie.

Warten Sie, Herr Schmeikal!

Schlafen S' drüber. Und wenn Sie wollen, kommen S' zu uns ins Büro.

Wir haben auch eine Partnerschaftsvermittlung.

Du checkst es nicht, oder?

Ich will meine Freundin zurück.

Alles andere ...

... ist mir scheißegal!

Verstehen S' das ned?

Naa!

Auf Wiederschauen!

Da bin ich nicht so sicher.

Was ist Ihnen über die Leber gelaufen?

Der da! Oder das da!

Parmesan?

Wenn's nur einer wär! Das is ein Grana Padano.

Da ist nicht so ein großer Unterschied.

Bitte die Silage riecht bis da her!

Ein Parmesan zeichnet sich dadurch aus,

dass er aus der Milch von Kühen hergestellt wird,

die nur von Gras und Heu ernährt werden.

Geben S' ihn wieder zurück.

Und wie mach ich dann das Risotto für die zehn Leut', die gleich kommen?

Also ich riech nix!

Wenn ich a Glück hab, die Gäste auch ned.

* Handy *

Ja?

Ja.

Es ist aus Fritz - endgültig! Kapier das endlich!

Nein!!!

* Handy *

Herr Schmeikal, was kann ich für Sie tun?

Dagi telefoniert nicht mal mit mir.

Tut mir sehr leid!

Ihre Freundin, Ihre Ex-Freundin, hat schon so was angedeutet.

Bei mir hat sie's gut gehabt!

Das hamma schon besprochen.

Es ist für Sie beide das Beste. Machen S' einen Neuanfang.

Ich will meine Dagi zurück!

Ich fürchte, das wird nicht gehen.

Sie sind schuld! Sie haben ihr das eingeredet!

Herr Schmeikal, bitte!

Leck mich!!!

* laute Musik *

Also ganz im Ernst ...

Sei du doch mal ernst!

Nein, es geht nicht darum.

Stör ich?

Wir feiern ein bisschen.

Das seh ich.

Was gibt's denn zu feiern?

Meinen Zweier in Mathe.

Das ist doch super.

Lea, ich mag's nicht, wenn du Alkohol trinkst.

Beruhig dich, ich werd heuer 17.

Ja, und?

Wenn sie weggeht, trinkt sie auch was.

Ja, eben!

Du bist wieder super drauf! Ich verzieh mich.

Lea!

Viel Spaß noch!

Was ist los mit dir?

Darf ich auch ein Glas haben?

Von meinem Reserva?

Klar, entschuldige.

Marc, wir müssen reden.

Worüber?

Über ein paar grundlegende Dinge.

Wie's mit uns weitergehen soll zum Beispiel.

Das klingt ja wie 'ne Drohung.

* Klirren *

Morgen, Kroisi.

Morgen!

Wer hat die Tote g'funden?

Einer von der Baufirma.

Aber der hat a Alibi. Der war auf einer Betriebsfeier.

Vielleicht war's a Unfall. Glaubst?

Oder a Selbstmord. Mit Anlauf?

Durchs Gerüst?

Wenn's blöd hergeht.

Was meinst du? Schädelbasisbruch?

Die Todesursache stell immer noch ich fest.

Selbstverständlich! Morgen. I hab ja nur g'meint.

Wie lang is sie schon tot?

Bin ich Hellseher? Ich bin ja grad erst 'kommen.

Wo is denn die Nina schon wieder?

Keine Ahnung!

War grad noch da.

* Wasser tröpfelt herab. *

* Donner *

* Poltern *

He! Halt!

Stehen bleiben!

Jetzt bleib stehen!

Da is nix, worüber die gestolpert sein könnte.

Die Brüstung hat s' beim Sturz durchschlagen.

Das sieht man von unten auch. Die is runterg'stoßen worden.

Ich hab da oben wen überrascht. Leider is er mir entwischt.

Geb'ma a Fahndung raus!

Nicht nötig. Dominik Danner, 16 Jahre, geht noch zur Schule.

Die Tasche hat er verloren.

Die Tote heißt Petra Gmeiner. Handy und Tasche waren im Auto. 43 Jahre.

I hab mit ihrem Lebensgefährten telefoniert.

Marc Kirnbauer. Der hat versucht, sie zu erreichen.

Die beiden betreiben a Trennungsagentur.

Eine Trennungsagentur?

Wer's braucht!

Trennungen können schon kompliziert sein.

Hör dir das einmal an!

(Mailbox:) "Ich lass mir die Lea von dir nicht wegnehmen!"

"Wenn du nicht aufhörst, sie gegen mich aufzuhetzen, dann kracht's!"

Das ist Elmar Hoffmann. Petras Ex und Leas Vater.

Er hat wegen Lea immer wieder Probleme gemacht.

Wo is sie jetzt?

In der Schule. Ich hab schon angerufen.

Is es öfter vorgekommen,

dass Ihre Freundin über Nacht wegbleibt und Ihnen nix davon sagt?

Sie war manchmal bei ihrer Schwester. Ich hab mir nichts gedacht.

Auch nicht, als sie nicht ans Telefon gegangen ist?

Ham S' g'stritten?

Nein.

Bei der Schwester übernachtet, nicht ans Telefon gegangen,

aber nicht gestritten: Coole Beziehung!

Ist Ihre Kollegin immer so komisch drauf?

Ab und zu.

Was wollte Ihre Freundin zwischen 19 und 20 Uhr bei dem Rohbau?

Sie hat eine Wohnung gekauft - als Wertanlage.

Da hat's Probleme mit der Baufirma gegeben.

Ich kann mir vorstellen, dass die Leute nicht so gut zu sprechen sind

auf Ihre Trennungsagentur.

Klar, viele geben uns die Schuld an ihren gescheiterten Beziehungen.

Vor kurzem hat uns jemand die Terrassentür eingeschlagen.

Ham S' a Anzeige g'macht?

Doch, aber Ihre Kollegen meinten, es waren besoffene Jugendliche.

Die Polizei, Ihr Freund und Helfer.

Haben Sie jemanden in Verdacht?

Ich weiß nicht.

Kurz bevor das passiert ist,

hat Petra einen unangenehmen Anruf bekommen. Aber ...

Von wem?

Frank Schmeikal.

Nee, Fritz Schmeikal.

Haben Sie eine Kundenkartei?

Nicht so, wie Sie sich das vorstellen.

Petra hat immer alles in ihren Kalender eingetragen.

Den würden wir uns gern ausborgen.

Selbstverständlich.

Danke. Sie kriegen ihn auch wieder zurück.

Was ist passiert? Die haben gesagt, ich soll nach Hause kommen.

Lea, die Herrschaften sind von der Polizei. Es ist wegen deiner Mutter.

Und wie geht's der Lea damit?

Sie steht natürlich noch unter Schock.

Das kann i mir denken. Petra und Lea ham a besonderes Verhältnis g'habt.

Der Herr Kirnbauer kümmert sich um sie.

Natürlich, ja.

Mögen S' den ned?

Der hat die Petra nur ausg'nutzt und a Pleite nach der anderen gebaut.

Dafür ham Sie eine unfreundliche Nachricht hinterlassen.

I war sauer, is das strafbar?

Sie ham g'sagt, Ihre Exfrau hätte die Lea gegen Sie aufg'hetzt.

I hab mich a bissl reing'steigert.

Is hier immer so wenig los?

I bin grad dabei, meine Firma schlanker aufzustellen.

Mit mehreren Mitarbeitern is das heutzutag Harakiri.

Und wozu an Grafiker engagieren, das macht alles der Computer.

Wo waren S' gestern Abend?

Das hat ja kommen müssen! Im Zapata.

In dem Jazzclub?

Ja, a Gruppe aus Dänemark hat g'spielt.

Glauben S' mir, das mit der Petra tut mir wirklich leid.

Und was wird jetzt aus meiner kleinen Lea?

Der is über die Trennung von seiner Ex noch nicht ganz hinweg, oder?

Mhm. Ich hab a SMS vom Kroisi 'kriegt.

I schau zu dem Schmeikal.

Willst mich loswerden?

Ja, schau, dass dich der Danner ned abhängt.

Nächstes Mal kannst selber laufen!

* Musik *

Entschuldige, wo find i den Herrn Schmeikal?

Das is der mit dem Schnauzer.

Danke!

Herr Schmeikal!

Ja?

Mein Name is Roither. SOKO Kitzbühel.

Wo waren S' gestern Abend?

Hier. Wir trainieren. Wieso?

Die Petra Gmeiner is tot.

Aha!

Ermordet, so wie's ausschaut.

Das wundert mich nicht.

Wie meinen S' das?

Sie hat sich nicht beliebt gemacht.

Paare auseinanderbringen - eine miese Geschäftemacherei.

Sie sind sauer wegen der Trennungsbotschaft.

Naa, die ist längst Geschichte.

Over! Out!

Vermisst du den?

Ja.

Hängst du öfter da draußen rum?

Nein.

Denk einmal nach! Vielleicht hast du doch gestern Abend was g'sehen.

Ich war zum ersten Mal dort.

Wenn du mir was verschweigst, kriegst du Schwierigkeiten.

Schon klar, aber ...

Wie blöd muss man sein,

sich von der Polizei mit zwei Gramm Shit erwischen zu lassen?

Ich hab's zu spät bemerkt. Ich wollt noch abhauen, aber ...

Das hat prima funktioniert.

Wenn ich dich noch mal erwisch, gibt's eine Anzeige.

Das ist eine Verwarnung.

Danke.

Aber da fehlt was!

Echt, da fehlt was?

Mich hat eine Freundin angerufen. Sie haben eine Frauenleiche gefunden.

Um wen handelt es sich?

Petra Gmeiner. Ihr hat eine Trennungsagentur gehört.

Was is a Trennungsagentur?

Hab ich schon nachgeschaut.

Hier!

Das kann man nicht lesen.

Ja, Moment!

"Die Entkuppler", Tirols erste Trennungsagentur.

Die bieten mehrere Pakete an:

Trennung schriftlich, Trennung persönlich und Freunde für immer.

Was ist denn das für ein Blödsinn?

Wenn ich mich von jemandem trennen will, trenn ich mich.

Da brauch i ka Agentur.

Sie halten Ihre Beziehungen nicht nur aufrecht,

weil's unangenehm ist, die zu beenden?

Was verstehen Sie unter Beziehung?

Nur ganz allgemein.

Was machen wir jetzt?

Weiß Ihr Zauberkastl, wo die Agentur zu Haus ist?

Hier!

Aubach 24, 6370 Kitzbühel.

Gräfin, Sie hören nicht auf, mich zu erstaunen.

Ach ja?

* Glocke *

I will mit der Lea reden.

Sie ist nicht da.

Lass mich rein! Lea!

Kannst du bitte ... Lea!

I will nur reden mit dir.

Sie will nichts mehr mit Ihnen zu tun haben.

I lass mir von dir ned auch noch meine Tochter wegnehmen!

Genau genommen ist sie an Atemlähmung gestorben.

Bei dem Sturz?

Sie hat einen Bruch der Halswirbelsäule.

Dabei ist der Zapfen des Epistropheus gebrochen

und hat sich in den Wirbelkanal geschoben.

Da verlaufen die Rückenmarksnerven für die Atmung.

Unglück im Unglück!

Wär sie nicht an der Atemlähmung gestorben,

hätt s' vielleicht noch a halbe Stunde länger gelebt.

Irgendwelche Abwehrspuren?

Nix. Ich hab keine Fremdeinwirkung feststellen können.

Die Spurensicherung hat Schuhabdrücke g'funden.

Damit hat das Labor nix anfangen können.

Für einen neuen Partner hätt ich mehrere Vorschläge.

Bis jetzt kommen alle schick rüber.

Nichtraucher, Rechtsanwalt, steht fest auf dem Boden.

1,84 ist auch nicht so übel.

Nicht zu groß, nicht zu klein. Und er reist gern.

Und, was nicht unwichtig ist, er schaut nicht so schlecht aus.

Ja, ja, ja.

Es geht nicht so ins Detail.

Sollen wir noch mal weiterschauen?

Ja, doch.

Wir werden auf jeden Fall den Richtigen finden.

(Dagmar) Ich hab das noch nie gemacht.

(Marc) Das ist natürlich aufregend.

Wir können aber auch weiterschauen.

Der nächste Schritt wird das persönliche Gespräch sein.

Dann bekommt man einen anderen Eindruck von dem Menschen.

Vielleicht die drei, die wir eingegrenzt haben.

Vielen Dank für Ihr Kommen!

Gerne. Ich hör von Ihnen!

Auf Wiedersehen!

Läuft da was mit dem Typ?

Nein.

Nein?

Ah!

Au!

Okay, warte mal!

Entschuldige! Danke!

Ja.

Geht schon!

Ja.

Okay. Passt. I werd's dem Kroisi sagen.

Bis später! Ciao!

Morgen, Kroisi!

Morgen.

Die Nina schaut sich in der Nachbarschaft der Gmeiners um.

Kümmer dich um Dagmar Humer, die Ex vom Schmeikal.

Frag, warum sie sich von ihm getrennt hat.

Hat das Handy von der Gmeiner was ergeben?

Naa, bis jetzt ned.

Bundeskriminalamt. Was is das?

Ah, nix.

Was heißt nix?

Na nix, a paar alte Akten.

Ganz hab ich's noch nicht verstanden.

Von wem möchten Sie sich trennen, Herr ...

Kofler!

... Kofler?

Na also ...

Jetzt sagen Sie's schon!

Wir wollen uns trennen.

Was?

Voneinander?

Nein, dann wären wir nicht gemeinsam hier.

Nein, wir wollen uns von unseren jeweiligen Partnern trennen.

Nicht wahr, Schatzi?

Genau, mein Bärchen.

Die Frau Gmeiner, die Besitzerin, ist nicht zufällig da?

Frau Gmeiner ist tödlich verunglückt.

Um Gottes willen! Mein Beileid.

Vielleicht sollten wir nicht mehr stören.

Nein, geht schon.

Petra hätte gewollt, dass der Laden weitergeht.

Die Agentur war ihr Leben.

Das Leben muss weitergehen.

Das heißt, Sie werden das Haus und die Firma so weiterführen wie bisher?

Was kostet eigentlich so eine Trennung?

Also da gibt es verschiedene Varianten.

Die können Sie alle in dem Prospekt nachlesen.

Vielleicht möchten Sie Ihren Partnern noch eine Chance geben.

Naa!

Ich weiß nicht.

Ich denke, Sie sollten sich das Ganze noch mal überlegen.

Grüß Sie! Nina Pokorny, SOKO Kitzbühel.

Mit scharf?

Danke! Ich hätt gern die Internatsleitung gesprochen.

Die Frau Hummelberger. Danke!

Super!

Frau Direktor!

Nina Pokorny, SOKO Kitzbühel.

Es geht um den Termin mit der Frau Gmeiner.

Wir sind so schlau wie vorher. - Mhm.

Nichts hamma rausgekriegt! - Mhm.

Das war alles für die Katz! - Mhm.

Hören Sie auf mit Ihrem "Mhm"! - Mhm.

Ich hab eine Idee.

Vielleicht will ich doch nicht jede Beziehung selber beenden.

Bitte sehr!

Ah, mit alles?

Mit alles!

Zwei Sachen hab ich:

Die Gmeiner wollte die Lea auf ein Internat schicken.

Is' dafür ned a bissl spät? Die is in der ...

... 7., genau.

Irgendwie seltsam.

Und: Der Kirnbauer hat g'sagt,

dass ihnen die Tür eing'schlagen worden is.

Ja.

Scharf. Super!

An dem Abend hat jemand einen auffälligen Pick-up dort g'sehen.

Auffällig?

Da waren so Drachensymbole auf den Seitentüren.

Ich weiß, wem der g'hört: dem Schmeikal.

Da schau her!

Ich hab den Kroisi zu seiner Ex g'schickt.

I hätt a paar Fragen zu Ihrem Exfreund, dem Herrn Schmeikal.

Ja.

Danke!

Was is denn da passiert?

Ich bin hingefallen.

Ah ja.

Was wollten Sie mich fragen?

Warum ham Sie sich getrennt vom Herrn Schmeikal?

Es hat nicht mehr gepasst.

Frau Humer!

Er ist ein Kontrollfreak.

Über jede freie Minute musste ich Rechenschaft ablegen.

Ich hab nicht einmal mit einer Freundin weggehen können.

Und er hat's Ihnen übel g'nommen,

dass Sie ned selber Schluss g'macht ham.

Ich hab das gehört von der Frau Gmeiner.

Glauben Sie, der Fritz hat da ...

Frau Humer,

noch einmal:

Wie war das mit Ihrem Auge?

Sind Sie endlich fertig?

Immer mit der Ruhe.

Worauf warten wir eigentlich noch?

Meinen Kollegen. Oder ham S' an Stress, Herr Schmeikal?

Ich sag nichts ohne meinen Anwalt.

Das kann noch a bissl dauern, bis der kommt.

Aber in der Zwischenzeit könn'ma uns a bissl unterhalten.

Sie ham an Hass auf die Frau Gmeiner g'habt, richtig?

Sie hat Ihnen die Trennungs- botschaft Ihrer Exfreundin überbracht

Sie hat ihr das eingeredet.

Ihre Freundin sagt aus, sie hat sich von Ihnen bedroht gefühlt.

Schwachsinn! Wir haben uns gut verstanden.

Sie ham sie g'schlagen!

Stimmt nicht.

Ihr Pick-up ist in der Siedlung,

wo die Frau Gmeiner g'wohnt hat, gesehen worden.

Sie ham den Stein g'worfen.

Können Sie das beweisen?

Warum sind Sie in der Siedlung herumg'schlichen?

Ich sag nichts ohne meinen Anwalt.

Sie ham die Petra Gmeiner runterg'stoßen.

Quatsch! Ich hab ein Alibi.

Wir lauschen.

Mein Wagen war in der Reparatur.

Name der Werkstatt?

Ein Bekannter hat sich drum gekümmert.

Also Pfusch?! Hat er Ihnen das Pickerl auch noch g'macht?

Die Telefonnummer von ihm werden S' ham.

Das ist blöd, der ist auf einem Survival-Training.

Und dort darf er sein Handy nicht benutzen.

Exakt!

Praktisch!

Wie gesagt, ohne meinen Anwalt ...

Wiss'ma schon!

Und? Seids weiter'kommen?

Naa!

Der wird noch eingehen.

Er war's ned.

Woher willst du das wissen?

Intuition. Er war's ned.

Bis später, die Herrn!

Wo geht die jetzt wieder hin?

Frag mich was Leichteres!

Sie können mich gern alles fragen, aber i muss da weitermachen.

Das Büro muss morgen leer übergeben werden.

Ham Sie verkauft?

Schön wär's. I war nur zur Miete da mit vier Ang'stellten.

Jetzt werd i allein weitermachen.

Ich hab Ihr Alibi überprüft.

Es stimmt, Sie waren in dem Jazzclub.

Allerdings nicht die ganze Zeit. Die Kellnerin schwört,

dass Sie mindestens eine Stunde nicht da waren.

I war kurz weg.

Warum?

I hab auf die Lea g'wartet. Die macht an Tanzkurs.

Aber an dem Abend is sie ned aufgetaucht.

Warum ham S' mir das verschwiegen?

Weil sie erfahren hätte, dass i sie hab abpassen wollen.

I mach einfach alles falsch bei ihr.

Sie erwischen mich in einer sehr schlechten Phase.

Es geht einfach alles den Bach runter.

Wissen Sie, warum Ihre Exfrau Lea auf ein Internat schicken wollt?

Auf ein Internat?

Lieber Herr Grassl!

Der Herr Kofler hat mich beauftragt, Ihnen mitzuteilen,

dass er sich gerne von Ihnen als Lieferanten trennen möchte.

Er hat mich gebeten, Ihnen diesen Geschenkkarton zu überreichen.

Darin ist eine Flasche Prosecco und Rosmarin-Cracker.

Mögen Sie keine Rosmarin-Cracker?

Was is mit dem Schmeikal?

Weg! Im Beisein seines Anwalts. Kein Wunder - bei der Beweislage.

Das mit dem Internat geht mir nicht aus dem Kopf.

Der Hoffman sagt, sie war nicht mehr so dick mit ihrer Mutter wie früher.

In dem Alter kein Wunder. Sie wollt sich abgrenzen.

Ich glaub, wir sollten noch mal mit ihr reden.

Mach du das. Ich versuch, was über den Mechaniker rauszufinden,

der angeblich das Auto repariert hat.

Passt!

Ich hab gehört, deine Mutter und du, ihr wart wie Schwestern.

Dann war plötzlich alles anders.

Warum?

Weil sie nicht meine Schwester ist.

Sie ist meine Mutter.

Hat's da noch irgendeinen anderen Grund gegeben?

Deine Mutter wollte, dass du auf ein Internat nach Chiemsee wechselst.

War dir das recht?

Habt ihr euch deswegen gestritten?

Ich wär dort nie hingegangen.

Vielleicht können Sie der Lea Ruhe gönnen. Ihre Fragen sind zu viel.

Na?

Die Verbindungsdaten von der Gmeiner ihrem Handy.

Das bringt nix. Hast du was rausg'funden über den Mechaniker?

Nix, außer, dass er ned daheim war.

I hoff, wir kriegen den Schmeikal!

Schon allein, weil er seine Ex schlagt, dieser Kotzbrocken!

Du, Lukas!

Du kannst dich doch noch an die G'schicht erinnern

mit der Pistole im Auto von der Nina?

Ah, das waren die alten Akten!

Du hast g'sagt, wenn i a Verbindung find zwischen einer P80 und der Nina,

dann red'ma weiter.

Ja.

Und?

Also.

I hab überprüfen lassen, ob bei uns a P80 aktenkundig 'worden is.

Mit so einer Seriennummer.

Und da gibt's wirklich was. An Mord in Wien.

Kroisi, die Seriennummer war wegg'feilt.

Nur, weil die erste Ziffer als Achter zu erkennen war.

Da gibt's Hunderte Waffen! Deswegen heißt's Seriennummer.

Aber die Nina is in den Fall verwickelt g'wesen.

Sie war als verdeckte Ermittlerin am Hauptverdächtigen dran.

Einem gewissen Max Bruckner.

Der is abgetaucht, und die Waffe is auch weg! Bitte!

Außerdem is sie nach der ganzen G'schicht auf einmal weg aus Wien.

Das san Fakten! Aber du nimmst sie die ganze Zeit in Schutz.

- Entschuldigung?

Was gibt's?

I wollt zur Kommissarin Pokorny.

Die is ned da.

Was brauchst denn von ihr?

Wurscht, dann komm ich, wenn sie da is.

Können wir dir auch helfen?

Ich wollt eine Aussage machen. Ich hab was g'sehen auf der Baustelle.

Guten Tag, Herr Schmeikal!

Was gibt's denn jetzt schon wieder?

Einen Zeugen, der Ihren Pick-up auf der Baustelle g'sehen hat.

Der lügt! Mein Wagen war in der Reparatur.

Ich ruf meinen Anwalt an.

Wir brauchen einen Zeugen!

Ich hab Ihnen gesagt ...

Ich weiß: Survival-Camp, Handy-Funkloch.

Sie dürfen Kitzbühel nicht verlassen.

Nächstes Mal ziehen Sie die Schuhe aus!

Dominik, raus mit der Wahrheit!

Warum hast du erzählt, dass du den Pickup g'sehen hast?

Er war dort. Er hat chinesische Drachen auf der Tür g'habt.

Weißt du, wem der Wagen g'hört?

Nein. Ich hab nur den Pick-up dort stehen g'sehen - ohne Fahrer.

Sonst nix?

Naa, sonst nix.

Wir kaufen dir das nicht ab. Deswegen bist du wieder da.

Warum hast du uns nicht gleich beim ersten Mal was davon erzählt?

Wann genau warst du dort? Wolltest du wieder was rauchen?

Hat dich die Frau dabei erwischt? Hast du sie deswegen runterg'stoßen?

Nein!

Was dann?

Okay.

Es war so.

* Glocke *

Ja.

Ich mach dich fertig, du Drecksack!

Was soll das? Wer sind Sie?

Hältst du mich für bescheuert?

Du spannst mir die Dagi aus und schickst mir die Bullen!

Marc!

Lauf weg, Lea!

Okay, tun Sie ihr nichts! Bitte! Ich tu alles, was Sie verlangen.

Warum bist du eigentlich weg aus Wien?

Was meinst du jetzt?

Wenn's was gibt, was ich wissen sollt, dann sag's mir gleich.

Du kennst doch meine Personalakte. Ich hab Luftveränderung gebraucht.

Luftveränderung?

* Glocke *

Kein Mucks!

* Glocke *

Scheiße, das sind die Bullen! Schick sie weg!

Wie soll ich das machen?

Keine krumme Tour!

Okay.

Na endlich!

Hallo.

Das hat aber gedauert.

Ich hab telefoniert.

(flüsternd) Ganz ruhig.

Dominik Danner, der sagt Ihnen doch was?

Nein.

Könn'ma reinkommen?

Ein anderes Mal, bitte.

Haben Sie Besuch?

Ich sagte doch, ich war grad am Telefon.

Entschuldigen Sie bitte! Kommen Sie später aufs Kommissariat.

Mach ich. Auf Wiedersehen!

Alles okay.

Gut gemacht.

Du linker Hund, du!

Lassen Sie das Mädchen los und werfen S' das Messer weg!

Ich war niemals auf der Baustelle!

Herr Kirnbauer, sagen Sie ihm, wie's gewesen ist.

Stimmt, ich hab Dominik bestochen.

Danke, dass Sie sich so lang um die Lea kümmern.

Gern.

Herr Kirnbauer, der Dominik Danner hat g'sagt,

dass Sie ihm Geld gegeben haben,

dass er gegen den Herrn Schmeikal falsch aussagt.

Das war dumm von ihm. Von Ihnen übrigens auch.

Ein Schulfreund von der Lea!

Sie haben ihm gesagt, dass der Schmeikal der Mörder war.

Glauben Sie dem Giftler?

Ja.

Der Herr Schmeikal hat ein wasserdichtes Alibi.

Er kann unmöglich auf der Baustelle gesehen worden sein.

Es gibt nur einen Grund, warum Sie Dominik dazu angestiftet haben.

Ja, ich war's.

Petra und ich, wir haben uns gestritten.

Sie wollte sich von mir trennen.

Aha, warum?

Keine Ahnung.

Sie war in letzter Zeit ziemlich launisch.

Sie wollte, dass ich aus der Firma aussteig.

Herr Kirnbauer, was ist an dem Abend passiert?

Ich hab das nicht gewollt, es war ein Unfall.

Wir hören!

Ich bin ihr nachgefahren. Sie ...

Petra wollte diese Wohnung besichtigen.

Ich hab ihr gesagt, ich lass mich nicht so abfertigen.

Was ist dann passiert?

Petra ist sehr impulsiv.

Ein Alphatier.

Sie ist plötzlich auf mich losgegangen.

Ich muss sie weggestoßen haben.

So ist es passiert.

Warum haben Sie nicht den Notarzt gerufen?

Keine Ahnung! Ich konnte keinen klaren Gedanken mehr fassen.

Kommst du mal kurz bitte!

Was is?

So schnell, wie der g'standen hat, war er's ned.

Wieso hat er dann g'standen?

Weil er wen schützen will?

Die Nachbarin von der Gmeiner hat ang'rufen. Die Lea is verschwunden.

Kroisi, wirf die Handy-Ortung an!

Ich weiß, wo die is.

(Mobilbox) "Das ist die Mobilbox von Marc Kirnbauer."

Hallo, Marc! Wenn du dir das anhörst, ist alles vorbei.

Es tut mir so leid!

Wenn wir weggegangen wären, wär das nie passiert.

Ich liebe dich.

Lea, mach keinen Blödsinn!

Gehen Sie weg, sonst springe ich!

Das is keine Lösung!

Ich bin schuld, dass die Mama tot is!

Ich weiß.

Aber das war sicher keine Absicht.

Lea, was is passiert?

* Lea schluchzt. *

Deine Mutter ist dahintergekommen?

Wir wollten einfach nur zusammen sein, der Marc und ich.

Lea, bitte geh von der Kante weg!

Gehen Sie weg!

Die Mama und ich haben nur noch gestritten.

Auf dem Weg hierher wollt sie wissen,

ob da was is zwischen dem Marc und mir.

Und ich hab sie angelogen.

Ich hab mit der Direktorin telefoniert.

Ich geh dort nicht hin!

Ich schau mir das mit dem Marc nicht länger an!

Das bildest du dir ein!

Hier oben hat sie mich gepackt und angebrüllt.

Sie hat mir nicht geglaubt.

Lea, lüg mich nicht an.

Ich lüg dich nicht an!

Und was ist dann passiert?

Ich hab sie ein Mal nur weggestoßen.

Lüg mich nicht an!

Aaah!

ORF 2015 untertitel@orf.at