Original subtitles

Nina Pokorny

Lukas Roither

* Partymusik *

* Sie rufen laut "Hüttenzauber". *

Wohin gehst'n?

Das Alm-Taxi fährt eh in einer Stunde.

Naa!

Dann lass dir a Taschenlampe mitgeben.

Pff! Taschenlampe!

* angestrengtes Stöhnen *

Das könnten s' besser anschreiben, heast!

* Schrei *

Ah!

Was?!

Scheiße!

Hallo?

Ja. Servus, Hannes!

Hier ist der Ulrich. Lenzenweger.

Ulrich!

Ja, Überraschung.

Du, nur ganz kurz:

Ich bin in Madrid am Flughafen.

Aber ich würde heute Abend nach Kitzbühel kommen.

Bist du dann im Restaurant?

Ich bin da, ja.

Sehr gut! Wunderbar.

Weil i hab da was für dich.

Ja.

Ja, ich freu mich.

Pfiat di. Servus!

Pfiat di!

Hat er's g'fressen?

Na ja, schau'ma mal.

Der Ulrich.

Welcher Ulrich?

Lenzenweger.

Mein Gott, von dem hab ich seit Jahren nix g'hört.

Wir ham früher im selben Restaurant gekocht.

Dann hat er umgesattelt und ist Event-Koch geworden.

Event-Koch!

Der hat Kochvorführungen g'macht auf der ganzen Welt.

In den besten Häusern.

Hat immer gern experimentiert.

Ah, i hab was für euch.

Sagts, die Nina frühstückt immer noch nicht?

Keine Chance.

Vielleicht muss ich das in die Hand nehmen.

Viel Glück!

So, den hab ich vom Ulrich.

Der teuerste Kaffee der Welt.

Alamid.

Probieren? - Gern.

Warum is der so teuer?

Weil jede einzelne Bohne praktisch ein Sammlerstück ist.

Der kommt aus Indonesien.

Die reifen Kaffeekirschen werden von einer Schleichkatze gefressen.

Das Fruchtfleisch wird verdaut.

Aber die Kerne, also die Bohnen, werden unverdaut ausgeschieden.

Aber auf diesem Weg von Enzymen durchsetzt.

Dadurch entsteht dieser unvergleichliche Geschmack.

Die Eingeborenen sammeln die Bohnen, waschen sie und rösten sie.

Schmeckt herrlich!

Ah, die Arbeit.

Ja, Nina?

Aha, okay.

Äh, findest du selber hin oder soll'ma dich holen?

Ja, gut. Dann bis gleich.

Gut, wir sind unterwegs.

Was is jetzt mit dem Kaffee?

Ein andermal gern.

Schad eigentlich!

Ja, ich muss eigentlich auch los, weil ich ...

Ciao, derweil!

Morgen!

Morgen, Frau Doktor!

Grüß euch!

Is die Nina noch ned da?

Äh, naa.

Da schau, da kommt sie eh schon.

Und, geht's?

Soll ich a Sauerstoffzelt aufbauen?

Oder san Sie aufnahmefähig?

Na dann.

Wir haben die Leiche einer 20- bis 25-jährigen Frau.

Nichts, womit man ihre Identität bestimmen könnte.

Der Tod ist eingetreten durch eine Schädelfraktur.

Todeszeitpunkt 22 bis 24 Uhr.

Möglich, dass sie abgestürzt ist,

aber die Verletzungen passen nicht zum Fundort.

Was heißt das jetzt?

Noch kann ich weder einen natürlichen Tod bestätigen,

noch, dass sie hier gestorben ist.

Was is das für a Kabel?

Was für a Kabel?

Na, das da.

Wahrscheinlich von der Materialseilbahn.

Ach ja, Norbert Granitzer, er hat die Leiche entdeckt.

Morgen!

Und fleißig gebechert.

Morgen!

Hat's was zum Feiern 'geben?

Naa, eigentlich, da war so a, a Hüttenzauber auf der Alm.

Auf welcher Alm?

Jöchl-Alm, genau.

Und dann bin i da aufg'wacht, neben ihr.

Kennen Sie die Tote?

War die auch auf der Alm?

Frag mi!

Wann ham S' die Alm verlassen?

Gestern.

Okay, gut.

Danke!

Sag, Franziska!

Passen ihre Verletzungen zu einem Sturz aus der Materialseilbahn?

Na ja, das würde die fehlenden Abschürfungen erklären.

Dass ein Sturz aus der Höhe automatisch letal ist,

würd ich auch nicht unterschreiben.

Es war Alkohol im Spiel, sie riecht wie a leere Bierflasche.

Na gut, dann auf zur Jöchl-Alm.

Was is, Nina, kommst mit?

Äh, nein, gehts nur.

Warum warts ihr eigentlich vor mir da?

Na ja, da hinten geht die neue Forststraße vorbei.

Du hast g'sagt, du findest allein her.

Hab ich ja.

Morgen!

Ui, Polizei!

Grüß Gott! Roither, Soko Kitzbühel.

War viel los gestern Abend?

Voll, natürlich.

Was heißt natürlich?

Mittwoch, Freitag und Samstag is Hüttenzauber mit allem Drum und Dran.

Inklusive Freigetränk und Alm-Taxi.

Alm-Taxi!

A Shuttle für die, die nicht gehen wollen.

Oder nimmer können.

Sagen Sie, die Materialseilbahn, ist die in Betrieb?

Funktionieren tut sie, aber seit die Straße raufgeht ...

Könn'ma uns die anschauen?

Sicher!

Folgen Sie mir unauffällig.

So, da wär'ma.

Das is das Prachtexemplar.

Da geht's ins Tal.

Und bei dem Schalter geht's runter, bei dem geht's wieder rauf.

Fährt da manchmal wer mit?

Grundsätzlich is das verboten, aber ...

Geh, Stefan! Ab in die Küche!

Die Glasln putzen sich ned von selber.

Hans Krimbacher, der Wirt. Was gibt's?

Wir ham a Leiche g'funden.

Wir glauben, das Opfer is aus dieser Seilbahn abg'stürzt.

Mit der Bahn fahrt niemand.

Wir ham das Alm-Taxi.

Können Sie sich an eine Frau Mitte 20 erinnern?

Blond, schulterlange Haare, rote Weste.

Was meints ihr, was da los is?!

Ausnahmezustand. Man kann sich ned jeden merken!

Wenn das so a Ausnahmezustand is,

kann ja jemand eigenständig mit der Seilbahn fahren.

Jetzt pass auf!

Dafür kann man mi ned verantwortlich machen.

Ja, ja, is scho recht!

I muss zu meinem Schweinsbraten.

Pfiat euch!

Mahlzeit!

Spurensicherung für die Materialseilbahn, was?

Die is schon verdächtig sauber.

Griaß euch!

Ah, auch schon da?

Lass' gut sein!

Erkundig dich, ob es schon Unfälle

im Zusammenhang mit dieser Alm gegeben hat.

Schon erledigt.

Nachdem ihr so lang gebraucht habts.

Also, die Rettung war schon öfter dort.

Meistens Alkoholvergiftung.

Vor einem Jahr ist ein Mann aus der Materialseilbahn gefallen.

Hat sich schwer verletzt, alkoholisiert.

Ausnahmezustand!

Vermisstenanzeige wird's noch keine geben?

Keine, die so frisch is.

Kroisi, wir brauchen den Fahrer vom Alm-Taxi.

Vielleicht hat er sie rauf 'bracht.

Oder er kennt Stammgäste.

Alles klar.

Is was?

Arnika-Schnaps.

Für deinen Muskelkater morgen.

Naa!

Einreiben!

Wenn ich nicht sofort was zu essen bekomme, bestell ich eine Pizza!

Auf Ihre Kosten.

Ulrich!

Hannes. Servus!

Alt bist worden.

Du bist charmant geblieben.

Man tut, was man kann.

Hast kurz Zeit für mich?

Zeit nimmt man sich.

Magst a Schnapserl?

Was für eine Frage!

Servas! - Zum Wohl!

Mm! Saugut!

Was i nie verstehen werd, Hannes:

Du hättest überallhin gehen können.

Ich wollt nirgends hin, ich wollt da bleiben.

Ah, du, sag einmal, wo beziehst du eigentlich die Eier fürs Lokal?

Von einem Bauern in der Nähe.

Pass auf, Hannes, i hab was für dich.

Steiningers Bio-Eier.

Aus Kössen.

Qualitativ wesentlich hochwertiger.

Und mindestens 20 Prozent billiger als die jetzigen.

Wo is der Haken? - Nix Haken.

Du sparst an Haufen Geld.

Und das wär noch ned alles.

Pass auf!

Du empfiehlst mich den andern Restaurants, i mach den Vertrieb.

Den Gewinn teilen wir uns.

Das sind locker 1000 Euro im Monat.

Pro Kopf.

Is dir schon klar, was du da sagst?

Hannes, sei ned päpstlicher wie der Papst.

1000 Euro, das is a Leasing-Rate.

Für an Ferrari zum Beispiel.

Und wozu brauch ich an Ferrari?

Gut, i möcht, dass du dir das in Ruhe überlegst.

I lass dir die da.

Guten Abend!

Ich hoff, ich komm nicht ungelegen.

Eine Dame wie Sie kommt nie ungelegen.

Hannes!

Mein Karterl.

Wir hören uns.

Gnädige Frau, ich darf mich verabschieden.

Pfiat di!

Das is aber ein charmanter Mann!

Was wollt der von Ihnen?

I glaub, er wollt mir an Ferrari verkaufen.

* Sie stöhnt vor Schmerzen. *

Morgen!

Na, Muskelkater?

Ha ha!

Wie kommst drauf?

Männliche Intuition.

So was gibt's?

Ähm, wegen dem Fahrer vom Alm-Taxi:

Mit der Beschreibung der Toten hat der nix anfangen können.

Stammgäste gibt's auch ned, die wir wegen der Identität befragen könnten.

Der fährt hauptsächlich Touristen.

Die machen einen auf Alpen-Ballermann.

Nina, alles klar?

Ja, ja.

Was ich noch fragen wollt: Is die Pressemitteilung raus'gangen?

Vor zwei Stunden.

Morgen steht's in allen Zeitungen.

So, ihr Lieben, i hol mir a Jausen.

Na, dann Mahlzeit!

Ah! Was schreibt die Dr. Haller?

"Tod durch Fremdverschulden. Todeszeitpunkt 22 bis 24 Uhr."

Okay, das hat sie bestätigt.

Was?

Was?

"Die junge Frau war bei dem Sturz bereits seit einer Stunde tot."

"Das zeigen postmortale Brüche."

Wer schmeißt eine Tote aus einer Materialseilbahn?

Das wüsst ich auch gern.

Komm, fahr'ma zur Jöchl-Alm.

Oder magst wieder zu Fuß gehen?

Es gibt an schönen Wanderweg.

Hallo?

Sind Sie von der Polizei?

Ja, wieso?

Ich kenn die Tote.

Aha!

Ich bin Journalistin beim "Tiroler Boten".

Danke!

Heute Früh ist Ihre Suchmeldung reingekommen.

Die Beschreibung ...

passt auf meine Kollegin, Tamara Suckert.

Ist das ... Ist das die Tote?

Ja.

Was ist passiert?

Wir müssen leider davon ausgehen, dass sie ermordet wurde.

Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen?

Vorgestern. In der Redaktion.

In Ihrer Aussendung stand,

dass sie unterhalb der Jöchl-Alm gefunden wurde?

Mhm.

Wieso wollen Sie das wissen?

Für den Artikel.

Ich muss doch einen schreiben.

Bestimmt nicht über eine laufende Ermittlung!

Damit ist uns nicht geholfen.

Aber ich kann Ihnen ihre Wohnung zeigen.

Ich weiß, wo der Zweitschlüssel ist. Vom Blumengießen.

Ja.

Da war schon wer vor uns da.

Aber ohne Schlüssel.

* Fotografier-Geräusche *

(flüsternd) Hey! Weg damit!

Sie bleiben draußen!

* Scheppern *

Niemand mehr da.

Alles okay?

Ja, ja, du kannst schon die Pachler rufen.

Frau Pachler, kommen S' rein.

Greifen S' nix an.

Fällt Ihnen was auf? Abgesehen von der Unordnung.

Äh, der Laptop fehlt, der steht immer hier.

Aber sonst ...

Ganz schön spartanisch eingerichtet.

Nicht ein einziges Familienfoto.

Die Tamara hat für ihre Arbeit gelebt.

Sie hat kaum Kontakt zur Familie gehabt.

Ihre längste Beziehung war drei Monate.

Ihr Leben war ihre Arbeit.

Deshalb hat sie ihre erste Titelseite aufgehängt.

"Saufalm fordert nächstes Opfer. Von Tamara Suckert."

Enthüllungsjournalismus vom Feinsten.

Da wird der Wirt a Freud g'habt ham.

Ist das die Richtung, auf die sich die Ermittlungen konzentrieren?

Wir führen hier kein Interview!

Wenn Sie das Gespräch ver- öffentlichen, haben Sie ein Problem!

Natürlich nicht.

Tut mir leid wegen des Fotos vorhin.

Ein journalistischer Reflex.

Fahren Sie nach Hause, wir melden uns.

Okay. Wiedersehen!

Wiederschauen!

Schickst du bitte die Spurensicherung

in die Wohnung der Suckert?

Okay. Ach, noch was:

Erkundige dich beim "Tiroler Boten" über sie.

Ja, wegen der Desserts.

Was ... - Hannes!

Entschuldigung, hast du's dir überlegt?

Verzeihung, ich komm dann noch einmal.

Schau, Ulrich:

Sei mir nicht bös, aber ich möchte mit diesen Geschäften

lieber nichts zu tun haben.

Um der alten Zeiten willen! Ich steh so unter Druck.

Wenn i keinen Erfolg vorweisen kann ...

Ulrich! In was bist du denn da hineingeraten?

Hannes ...

Ich hab dir schon damals gesagt ...

I muss nur wissen, ob du dabei bist.

Ulrich, sei mir nicht bös, aber nein.

Ja. Gut.

Pfiat di!

Hallo?

Gräfin!

Wir müssen einem alten Freund aus der Patsche helfen.

Die Suckert hat einen depperten Artikel g'schrieben.

Im Endeffekt die beste Werbung.

War sie vorgestern auch heroben?

Ausnahmezustand. I war die ganze Zeit hinter der Schank.

Also, sonst noch was?

Ja.

Was is das für a Bier, das Jöchl Spezial?

Das? Das is a Starkbier.

Aus einer kleinen Brauerei im Zillertal.

9,5 Prozent.

Wiederschauen!

Nina, was machst du?

Beweismittelsicherung.

Dann prost!

* Musik *

* Hühner gackern. *

(Gräfin) Das muss dieser Steininger sein.

Das sind ja viel zu wenig Hendln.

Selbst wenn jedes zehn Eier am Tag legt,

kann er nicht alle Restaurants in der Gegend beliefern.

Ich weiß jetzt, warum der hier so'n Feuer angemacht hat.

Und warum?

Hier!

Was is das?

Nicht!

Fingerabdrücke!

Was is das?

"Jai"?

Was heißt das? - Irgendwas mit Ei.

Meine Großtante hat immer polnischen Eierlikör getrunken.

Das heißt, die angeblichen Bio-Eier vom Steininger

kommen in Wirklichkeit aus Polen.

Sie wissen, dass wir damit zum Lukas gehen müssen?

Dann mischt sich die Polizei wieder in unsere Arbeit ein.

Die vom "Tiroler Boten" sagen, die Suckert war extrem ehrgeizig.

Und deshalb hat's oft Wickel 'geben.

Auch mit der Pachler.

Weil die Suckert so schnell Redaktionsleiterin 'worden is.

Und die Pachler dabei übergangen wurde.

An dem Abend, an dem der Mord passiert is,

hat die Suckert einen Fotografen ang'fordert g'habt.

Weil keiner frei war,

hat sie sich von der Redaktion so a Kamera ausgeborgt.

Von der fehlt leider bis jetzt jede Spur.

Also, von der Kamera, ned von der Suckert.

Na ja, vielleicht wollt sie Fotos machen von der Saufalm.

Der Wirt hat sie überrascht.

Es kommt zum Streit.

Das Gemüt dazu hätt er.

Das glaub ich auch.

So, höchste Zeit für'n Feierabend.

Bis morgen!

Ah, Kroisi, wart!

Da!

Danke!

Ned für'n Feierabend, fürs Labor.

Da häng i mi an. I hab noch an Termin heute.

Ciao!

Ciao!

Schönen Feierabend, Nina!

Was soll das heißen, du steigst aus?

Weil sie wissen, dass wir sie beschissen haben.

Von wem?

Was weiß i!

Aber ...

Dann zahlen wir's halt zurück. Du hast es eh noch.

Was?

Wie viel?

Alles?

Du ...

Scheiße!

Hör zu, das is mei Hof, und die wollen was von mir.

Wenn sie kommen, dann red i einfach mit denen.

Mit denen kann man ned einfach reden.

Soll i zur Polizei gehen?

Tut mir leid, i hau ab.

I rat dir, mach das selbe.

Ulrich, bleib da!

Ulrich!

Scheiße! Ulrich!

Ah, is der Lukas ned da?

Nein, is schon weg.

Vielleicht kann ich weiterhelfen?

Wir möchten einen Lebensmittelbetrug melden.

Der Hühnerhof vom Steininger wird mit polnischen Eiern beliefert.

Und das ist der Beweis?

Na ja, es sind auch viel zu wenig Hendln dort.

Okay.

Da werden wir gleich ...

Also, sobald wir Zeit haben, kümmern wir uns drum.

Hm?

Ah so, ja ...

Na, kommen S'!

Bitte sehr!

Dieses Ei ...

... hat ein gewisser ...

... Ulrich Lenzenweger in der Hand gehabt.

Nur wegen Fingerabdrücken.

Könnte aber auch das gewesen sein.

Super!

Einfach da stehen lassen.

Gut.

Danke!

Morgen!

Morgen!

Ich wollt schauen, ob ihr ärztlichen Beistand braucht.

Wieso?

Geh, bitte! Das gibt's ja ned!

Nina, schau!

Was?

"Die Nerven der Ermittler liegen blank."

"Reporterin Sabrina Pachler"

Die hat echt das Foto g'nommen!

Also, die Tote war vollkommen nüchtern.

0,0 Promille.

Was?

Das Labor untersucht, ob das Jöchl Spezial

mit dem Alkohol auf ihrer Kleidung übereinstimmt.

Unter ihren Fingernägeln waren Erde und Mineralien.

Ich hab eine Spezialanalyse veranlasst.

Könnte ein Hinweis auf den Tatort sein.

Ja, das war's.

Schönen Tag!

Danke!

Schauts, was i grad g'lesen hab.

"Dramatische Szenen bei Mordermittlung"

Die Dr. Haller hat's uns grad 'bracht.

Aber sie is leider nimmer da.

Na geh, schad!

Sonst noch was?

Ah, ja, die Spurensicherung hat in der Wohnung Fingerabdrücke g'funden.

Die laufen durch die Datenbank.

Du, kannst du uns die Sabrina Pachler zum Verhör holen?

Gern.

Und, danke für den Arnika.

Der war ... wichtig.

Ihre Kollegen haben von Streitereien

zwischen Ihnen und Frau Suckert erzählt.

Tamara war meine Freundin.

Das müssen Sie mir glauben.

Natürlich hat's Meinungsverschiedenheiten gegeben.

Normal in einer Redaktion.

Vielleicht sind Sie gar nicht so anders als Ihre Freundin.

Sie haben nur gesagt, dass ich das Gespräch nicht veröffentlichen darf.

Ich glaub, ich hör nicht recht.

Entschuldigung.

Worum's eigentlich geht, ist der Mord an Tamara.

Wo waren Sie am Dienstag zwischen 22 und 24 Uhr?

Ich war zuhause. Allein.

Was ich Ihnen sagen wollte:

Kurz nach Veröffentlichung des Saufalm-Artikels

ist der Wirt in die Redaktion gestürmt

und hat gebrüllt, dass er alles kleinschlagen wird.

Und dass Tamara nicht mehr allein vor die Tür gehen sollte.

Dann war die Suckert mit der Kamera auf'm Weg zu einer heißen G'schicht.

Die Kamera hat W-Lan, die speichert die Fotos in der Cloud.

Mist!

Nein, wieso?

"Unter den Fingernägeln der Toten

wurden Spuren von Stickstoff, Phosphor, Kalk und Kalium gefunden."

Hendlmist!

Das gibt's doch nicht!

Was?

Hannes und die Gräfin waren gestern noch da

und haben von dieser Bio-Farm Steininger erzählt.

Auf diesen Eiern sind vielleicht die Fingerabdrücke vom Täter.

Na großartig!

Herr Steininger?

Ja, bei der Arbeit.

Tag!

Roither, Soko Kitzbühel.

Das ist meine Kollegin, Frau Pokorny.

Wir hätten a paar Fragen.

Wir suchen Herrn Ulrich Lenzenweger.

Wenn Sie sich Ärger ersparen wollen,

erzählen Sie uns gleich von den falschen Bio-Eiern.

Ja, ...

... der Lenzenweger hat vor einem Monat g'meint,

er will mit mir ins G'schäft kommen.

I soll den Hof zur Verfügung stellen.

Er liefert billige Eier, die wir dann als Bio-Eier verkaufen könnten.

Was Sie auch g'macht haben.

Naa, i ...

Naa.

Zugegeben, g'juckt hat's mich schon.

Aber dann is die Reporterin 'kommen.

Tamara Suckert?

Ja, halt von der Zeitung eine.

Die wollt mir was anhängen.

Aber sie hat nix g'funden, gell.

Weil's bei mir nix zum Finden gibt.

Haben Sie so einen Karton schon einmal g'sehn?

Ja, das hab i.

Das war so was wie a Probelieferung vom Lenzenweger.

I hab das am Hof verbrannt, damit keiner was findet.

Tamara Suckert war kurz vor ihrem Tod bei Ihnen am Hof.

Die is tot?

Die ist sogar ermordet worden.

Aha!

Ja ...

Kann schon sein, dass die da g'schnüffelt hat.

Aber wie g'sagt, bei mir is alles legal.

Somit hab i auch kein ...

... Alibi.

Mhm.

Wenn Sie eh kein Alibi haben, haben Sie sicher nix dagegen,

wenn sich die Spurensicherung umschaut?

Die Spurensicherung?

Viel Spaß!

I hoff, die haben nix gegen Hendlmist.

Danke!

* Handy *

Roither. Ja.

Aha. Interessant!

Gut. Danke! Wiederhören!

Du, die haben das Bier auf der Kleidung analysiert.

Jöchl Spezial?

Kannst mir eins ausgeben auf der Alm.

Übrigens, ich bin stolz auf dich.

Wieso?

Gestern, der Termin. Du warst beim Polizeipsychologen, oder?

Und?

Schau'ma mal.

Da schau!

Meine neuen Stammgäste von der Polizei.

Na, g'fallts euch bei uns heroben, oder?

Wir haben auf der Kleidung von Tamara Suckert Alkohol gefunden.

Was du ned sagst!

Jöchl Spezial.

Das heißt nix.

Kann ja jeder kaufen.

Die Etiketten lass i auch rauf picken.

Vielleicht is der Alkoholgehalt übertrieben, aber ...

Beim "Tiroler Boten" ham S' auch übertrieben.

A Gaudi hab i keine g'habt, was die über meine Alm g'schrieben hat.

Aber wie auch immer.

Wer hat die Leiche aus der Materialseilbahn g'schmissen?

I hab g'arbeitet, i hab nix g'sehn!

Die Leiche kann man auch in der Talstation reing'legt haben.

Die Steuerung is zwar zug'sperrt, aber man kann es bedienen.

Wer hat den Schlüssel?

Na, i!

Und der Besitzer, i bin der Pächter.

Wer ist das?

Na, der Bio-Bauer.

Unten, der die Eier verkauft.

Steininger.

Super. Kannst die Fahndung gleich rausgeben.

Ciao!

Die Fingerabdrücke in der Wohnung

sind identisch mit denen auf dem Ei vom Hannes.

Vom Lenzenweger?

Ja, was is, wenn der und der Steininger Komplizen waren?

Die haben ja gemeinsame G'schäfte g'macht.

Könnt stimmen.

Kroisi, die Fahndung vom Lenzenweger schon draußen?

Ja.

Und wir haben schon eine Antwort.

Wunderbar!

Der Lenzenweger ist heute Früh

in der Nähe von Passau am Innufer tot aufgefunden worden.

Ertrunken.

Selbstmord und Unfall scheiden aus, sagen die Kollegen der Europol.

Offenbar war er

mit der osteuropäischen Lebensmittelmafia in Verbindung.

Beweisen hat man das noch nicht können.

Dann wird's auch diesmal keine Beweise geben.

Laut Europol is der Mord kein Einzelfall. Mafia!

Wegen Eiern?

Na klar!

Das Amt für Europäische Betrugsbekämpfung schätzt

den Umsatz der Lebensmittel-Mafia auf 7 bis 9 Millionen Euro.

Nur mit Eiern.

Geh!

Der Netzwerk-Betreiber vom Lenzenweger sagt,

er war die ganze Zeit in Österreich, ned in Spanien.

Was ist mit dem Provider der Kamera?

Die haben sich noch ned g'meldet.

Das is total interessant mit dieser Cloud.

Die ganzen Möglichkeiten!

Die Cloud, das is eine riesige ...

Warum sollt der Lenzenweger die Suckert umbringen,

wenn sie lästig is?

Dafür gibt's andere Leute, wie wir g'sehn haben.

Wir müssen zum Steininger.

Du hältst die Stellung!

Scheiße!

Herr Steininger!

Sie haben zwei Möglichkeiten:

Sie reden mit uns und wir nehmen Sie in Schutzhaft.

Oder viel Freude mit den Bekannten aus dem Osten.

Da gibt's keine Bekannten.

Das sehen die anders.

Was is passiert?

Haben S' die Probelieferung ned bezahlt?

Dass die so weit gehen, hätt i ned 'dacht.

Der Ulrich hat immer g'sagt ... aber ...

Warum hat er sterben müssen?

Unser Standort war nie der Beste.

5000 Eier pro Woche hamma zu wenig verkauft.

Obwohl der Ulrich alles probiert hat.

Wir ham dann den Preis erhöht und die Differenz eing'streift.

Die Polen ham das mit'kriegt.

Wie lang geht das schon?

A halbes Jahr is alles gut 'gangen.

Die LKW san mit den Eiern 'kommen, i hab a Datum drauf 'druckt,

sie in meine Kartons g'füllt und verkauft.

Dann is die Journalistin 'kommen, und die ham S' um'bracht.

Naa!

Um'bracht hamma sie nit!

Aber ...

.. g'funden hamma sie.

Wie ham a Lieferung 'kriegt und waren beim Ausladen.

Da hamma an Schrei g'hört.

* Schrei *

Was war denn das?

* Spannende Musik *

Die war schon tot.

Hallo?

He!

I glaub, die is tot!

Die Leiche hamma loswerden müssen,

weil der Verdacht auf uns g'fallen wär.

Da war ihr Presseausweis.

Mir is eing'fallen, die hat einmal an Streit mit dem Krimbacher g'habt.

Also rein mit ihr in die Materialseilbahn.

Wir ham uns 'dacht, das mit dem Bier

schaut entweder wie a b'soffene G'schicht aus ...

... oder der Verdacht fallt auf den Krimbacher.

Ham Sie sich 'dacht?

Ja.

Dann samma in ihre Wohnung.

Spuren beseitigen.

Den Computer hamma mitg'nommen.

Aber um'bracht ...

Herr Steininger, wer soll das sonst g'wesen sein?

Keine Ahnung!

Wir waren das ned!

Wissen S', was i ned versteh?

Sie ham die Frau Suckert anhand des Presseausweises erkannt?

Die war doch vorher auf Ihrem Hof.

Die Suckert ned.

Wer dann?

Soll ich dem Kroisleitner sagen, dass er die Pachler holen soll?

Wir brauchen erst was Handfestes, sonst streitet die alles ab.

Gräfin!

Das is eine liebe Überraschung.

I muss Ihnen eine traurige Mitteilung machen.

Lukas hat mich gebeten, mit Ihnen zu reden.

Is was mit der Karin?

Nein!

Aber der Ulrich Lenzenweger ist tot.

Naa! - Mhm.

Was is denn passiert?

Er hat die Mafia bestohlen.

Die Mafia bestohlen!

Ja.

Wie Sie gesagt haben:

Seine Geldgier hat ihm das Genick gebrochen.

Wollen Sie jetzt vielleicht einen Kaffee?

Gern.

Lukas, schau!

Ein Rechtsstreit zwischen Sabrina Pachler und Tamara Suckert.

Das is schon a bissl dünn.

Wegen der Kamera, die sich die Suckert ausgeborgt hat:

Da gibt's doch diese Cloud, in der man alles speichern kann.

Software, Daten, Fotos.

Sagst uns einfach, was du rausg'funden hast?

Lass mich halt ausreden.

Die Netzwerk-Betreiber haben uns endlich die Protokolle g'schickt.

Unsere IT-Hansln haben sich in den Zugang der Suckert einhacken können.

Da schauts!

Die Fotos, die sie zuletzt g'schossen hat.

Ich würd sagen, das is was Handfestes.

Sie haben Tamara Suckert als Freundin bezeichnet.

Laut dieser Gerichtsunterlage haben Sie sie verklagt,

weil sie Ihnen eine Geschichte gestohlen hat.

Ein kleiner Streit. Lächerlich.

Wie war das eigentlich für Sie,

als die Tamara Suckert Redaktionsleiterin geworden is?

Sie waren doch an der Reihe, befördert zu werden.

Aber da war diese junge, ehrgeizige Frau.

Die war immer a bissl schneller.

Schneller.

Ich recherchiere meine Geschichten eben.

Ich rede mit den Menschen vor Ort.

Das ist Journalismus.

Natürlich ist man schneller mit Suchmaschinen.

Oder wenn man Ideen stiehlt.

Sie hätten Redaktionsleiterin werden sollen, ned wahr?

Ja.

Deshalb haben Sie Ihre Freundin umgebracht.

Nein. Das hab ich nicht.

Tamara Suckert hat sich am Tag ihres Todes so eine Kamera ausgeborgt.

Diese Kamera lädt die Fotos direkt ins Internet.

Sie hat kurz vor ihrem Tod

noch den Bauernhof vom Steininger fotografiert.

Das war nicht das Einzige, was sie fotografiert hat.

Sie hat auch Sie fotografiert.

Am Tatort.

* Musik *

Was machst du hier?

Ich nehm es selbst in die Hand, bevor du alles zu Tode recherchierst

Du stiehlst nicht wieder meine Geschichte.

Willst du mich wieder anzeigen?

Ich hab sie schon verkauft.

Gut verkauft.

Verschwinde!

Sabrina, wie sie wirklich ist.

Hau endlich ab!

* Schrei *

Sie hat alles von mir gelernt.

Aber sie hat mich nur ausgenutzt, gedemütigt und hintergangen.

Das war meine Geschichte.

Aus gegebenem Anlass:

Eggnog.

Mit schottischem Whisky.

Danke schön!

Habts ihr den Mörder vom Ulrich schon gefasst?

Wir haben den Steininger der Europol übergeben.

Aber wir wissen jetzt, was zuerst da war.

Nämlich das Ei, nicht die Henne.

Lukas, auch ein polnisches Ei muss von einer Henne gelegt werden.

Aber ohne Hahn keine Hennen.

Und der stammt vom Dinosaurier ab.

Prost!

Prost!

ORF 2015 untertitel@orf.at