Original subtitles

.

Nina Pokorny

Lukas Roither

Mit Untertiteln vom ORF

* Musik *

* Musik *

* Die Fotokamera klickt mehrmals. *

* Klicken *

* Musik *

Einen kleinen Moment, bitte.

So. Geht schon wieder.

Noch einmal, Herr Dr. Braun: Wir werden zu keiner Vereinbarung kommen.

Ich hab Ihnen meine Gründe genannt. Dabei bleibt's.

Das Unternehmen, das Sie vertreten ... Das ist nebensächlich!

Eine Firma wie Fairday ist ... Hallo?

Hallo?

* Musik *

* Musik *

* Die Fotokamera klickt mehrmals. *

* Musik *

* Schuss *

* Er schreit. *

Name? Mittermeier.

Walter.

Der von Ihrer Frau.

Elisabeth Mittermeier.

Gestern ham Sie g'sagt. Wann genau?

I bin gestern erst am Abend heim'kommen.

So circa um 9. Da war sie ned im Haus.

Und am Handy auch nix.

I hab überall herumtelefoniert.

Ihre Frau hat keine Nachricht hinterlassen?

Nichts.

Das is überhaupt ned ihre Art. So is sie ned.

Nina!

Augenblick!

Abgängige Frau.

Karl, mach da weiter, bitte.

Warst du in Innsbruck?

Ha? Bei der Reha?

Fangst jetzt wieder an damit?

Keine Angst. Ich geb dir eh keinen Rat.

Stopp!

* Bremsen quietschen. *

Da geht's rauf.

Naa, falsch.

Ihr müssts noch weiter hinauf.

Was is mit dir?

Der Heckenschütze hat von da hinten hinaufg'schossen - über 100 Meter.

Wir ham grad die Tatwaffe g'funden: a Jagdgewehr.

Dr. Haller wartet schon auf euch.

Ein Jäger?

Komm! Fahr'ma!

* Musik *

Servas! Hallo!

Er hat an Ausweis dabeig'habt.

Roman Stückler, 28.

Er hat anscheinend auch die Flieger da gebaut.

Okay. Und? Wo is er?

Da unten.

Schaffst du's?

Falsche Frage.

Zwei Touristinnen aus Holland ham ihn heut früh g'funden.

Passiert is es aber gestern.

Er hat am Nachmittag noch mit dem Handy telefoniert.

17 Uhr 14 is sein letzter Kontakt.

Elf Anrufe, aber er is nicht mehr ran'gangen.

Das Projektil ist in seinen Thorax eingedrungen.

Er war auf der Stelle tot. Um Viertel nach fünf?

Ja. 20 Stunden. Das war auch meine Schätzung.

Der Kroisi hat g'sagt, der Standpunkt des Schützen is geklärt.

Die Tatwaffe hamma auch schon.

* Musik *

Herr Simma, Sie ham g'sagt, Sie waren Geschäftspartner.

Ja.

Der Roman und ich führen die KeBe.

So heißt unsere Firma.

Wir bauen MAVs.

Also Minidrohnen.

Er ist das Technikgenie, ich mach die Geschäfte.

Passiert ist es zwischen 5 und 7.

Was war denn da bei Ihnen gestern?

Bei mir?

Ich hab gestern Nachmittag mit einem Käufer verhandelt:

Dr. Braun.

Mit dem war ich dann essen. Der Tisch war um 7 reserviert.

Wo find'ma den Dr. Braun?

Im Hotel Alpenrose.

Wer macht so was?

Wir ham geglaubt, Sie können uns da weiterhelfen.

Na ja. Der Roman hat ständig unsere Prototypen getestet.

Manche Leute mochten nicht, dass man über ihre Grundstücke fliegt.

Mit einer Kamera.

Ich hab ihm immer gesagt, dass er aufpassen soll.

Fallt Ihnen sonst irgendwer ein?

Keine Ahnung.

Eifersüchtige Ehemänner vielleicht.

Männern die Frau wegnehmen,

dafür hatte der Roman Talent.

Machen Sie uns eine Liste, bitte. Mhm.

Ihnen hat er nie eine ausg'spannt?

Kein Grund zur Eifersucht?

Ich sag Ihnen was:

Der Roman und ich - das war was Besonderes.

* Musik *

Kamera is hinüber, aber ich hab mir den Speicherchip geben lassen.

Vielleicht find'ma da was.

Hm?

Alles okay?

Ja ja.

Herr Dr. Braun?

Guten Tag! Mein Name ist Roither, SOKO Kitzbühel.

Das ist mein Kollege.

Kroisleitner.

Guten Tag!

Freut mich.

Obwohl, in Anbetracht der Umstände ...

Ich muss gestehen, ich hab Sie schon erwartet.

Der Herr Simma hat mich bereits informiert.

Das alles ist ja unfassbar!

Das ist mein Mitarbeiter, Herr Niemitz.

Hat Ihr Mitarbeiter eine Waffe?

Das geht schon in Ordnung.

Sie können jederzeit seine Papiere sehen.

Vielleicht unterhalten wir uns lieber anderswo?

Gern. Kommen Sie!

Herr Simma war am späten Nachmittag hier im Hotel.

Wir haben ziemlich hart verhandelt.

Ich hab persönlich mit Herrn Stückler telefoniert.

Die Verbindung war miserabel.

Sie sind der Kaufinteressent? Nein, ich bin Anwalt.

Ich vertrete nur eine Gesellschaft,

die in verschiedene innovative Sparten investiert.

Auch in Herrn Simmas Firma KeBe.

Aber Herr Simma ist nur Hälfteeigentümer.

Bis gestern.

Ihr Kollege hat recht.

So sehr dieses Ereignis uns alle bedrückt.

Wie heißt die Gesellschaft, die Sie vertreten?

Fairday Executives aus London.

Meine Mandanten sind hauptsächlich als Berater tätig

für diverse afrikanische Regierungen.

Auch als militärische Berater?

Unter anderem.

Wir wollen doch nicht um den heißen Brei herumreden, Herr Roither.

Sie wissen genau, was KeBe produziert und wozu Drohnen dienen.

Fairday will diese Firma für ihr Portfolio.

Genau deswegen haben wir jetzt einen Mord.

Herr Dr. Braun, ich muss Sie leider ersuchen,

bis auf Weiteres in Kitzbühel zu bleiben.

Bitte. Ich bin rund um die Uhr erreichbar.

Wir sind bis zur Vertragsunterzeichnung hier.

Danke.

Wiederschauen!

Auf Wiederschauen!

Ja ja.

Wie ist denn das passiert?

Aha.

Kann ich dich in ein paar Minuten zurückrufen?

Okay.

Ich brauch jetzt mal frische Luft.

* Schuss und Schrei *

Da.

Das gibt's ja ned.

Der hat seinen eigenen Tod dokumentiert.

Schad, dass er ned auch den Schützen aufg'nommen hat.

Wir werden das ins Labor schicken. Die sollen das untersuchen.

Bild für Bild.

Ihr Geschäftspartner ist jetzt also tot.

Geschäftspartner in spe.

So weit waren wir ja noch nicht.

Was für eine Art von Geschäft wollten Sie mit dem machen?

KeBe heißen die.

Ich wollte mich bei denen finanziell beteiligen.

Was is das? Gemüse? Baustoffe?

Drohnen.

Bienen. Imker.

Nein!

Das sind unbemannte Flugapparate. - Das hab i im Fernsehen g'sehen.

Die schießen mit den Raketen in Pakistan herum.

Es gibt auch zivile Drohnen.

Natürlich. Mit Kameras. Die überwachen alles.

Wenn man a Kaugummipapierl wegschmeißt, ham s' einen schon.

George Orwell.

Ich versteh nicht, wie man in so was investieren kann.

Die Fernsehsendung hat Sie schwer beeindruckt.

Ich warne Sie, sich mit solchen Leuten einzulassen.

Mit so Überwachungsfanatikern ist nicht zu spaßen.

Das ist ja furchtbar, was Sie da sagen, Herr Roither.

Der Schuss kam aus dem Wald, nicht wahr?

Ich weiß, wem das Grundstück gehört.

Dem Mittermeier.

Mittermeier.

Genau. Der Hof liegt nicht weit weg.

Ich sag das deshalb, weil Sie mich gebeten hatten,

diese Liste anzufertigen. Ja und?

Das war wieder so eine Geschichte vom Roman.

Er hat mir erzählt, dass er sich mit einer Frau trifft,

die nicht weit weg wohnt.

Das kann nur die Frau Mittermeier gewesen sein.

Danke. Auf Wiederhören.

Der Walter Mittermeier war heut früh bei mir.

* Musik *

Es gibt wirklich noch keinen einzigen Hinweis?

Gar nix?

Die meisten Vermisstenfälle lösen sich von alleine

in den ersten 24 Stunden.

Aber i bin schon überall herumg'fahren.

Den ganzen Tag.

Keine Spur von der Lisbeth.

Das is doch ned normal!

Wir sind eigentlich bei Ihnen wegen dem Herrn Stückler.

Ah so. Ja. Sicher.

Aber Ihre Kollegen waren ja grad da und ham meine Personalien aufg'nommen

Denen hab i alles erzählt, was i weiß. Es war halt ned viel.

I war unterwegs gestern.

Geht's ein bissl detaillierter?

Ab Mittag war i weg. I wollt mir an Traktor anschauen in Meran.

Aber wie i am Brenner war, ruft mich der an und sagt, dass er ka Zeit hat.

Da haben S' wieder um'dreht. Naa.

Es war so a schöner Tag. I wollt noch nach Innerpflersch hinauf.

Mein Großvater kommt von dort.

Mhm.

I hab den Wagen abg'stellt

und bin a Stück Richtung Weißwandspitze 'gangen.

So zwei, drei Stunden.

Gibt's Zeugen?

Wieso?

Ham Sie den Herrn Stückler gekannt?

Ja, flüchtig. Vom Sehen halt.

Aber bitte, jetzt noch einmal wegen der Lisbeth:

Sie war in der letzten Zeit ned wirklich auf der Höhe.

Sie war a bissl komisch.

Jetzt mach i mir halt Sorgen.

Was is, wenn sie sich was an'tan hat?

Sie ham aber in Ihrer Anzeige nix davon erwähnt,

dass Sie sie für selbstmordgefährdet halten.

Nein.

Aber im Nachhinein gehen einem halt so viel Sachen durch den Kopf.

Sie verschwindet und er stirbt - und das fast zur gleichen Zeit.

Falls sie sich wirklich was mit dem Stückler ang'fangen hat:

Wenn eine Frau so was macht,

riecht das für mich nicht nach Selbstmordgefahr.

Eher nach Eheproblemen.

Kommst mit zum Hannes? Dienstlich oder privat?

Gibt's den pochierten Seeteufel schon?

Selbstverständlich.

Super!

Und was wollen Sie essen?

Äh ...

Kann ich ein Schnittlauchbrot haben?

Geht das?

Ein Schnittlauchbrot?

Ja. Das kommt sofort.

Vor exakt drei Wochen hat mich der Roman Stückler kontaktiert.

Da haben wir über eine Beteiligung gesprochen.

Er hat mir erzählt, dass Leute die ganze Firma übernehmen wollen.

Ich hab nun rausgefunden, dass es diesen Dr. Braun aus Frankfurt gibt.

Da muss ich Ihnen widersprechen.

Dr. Braun hat einen seriösen Ruf.

Der gilt als Fachmann für Afrika-Geschäfte.

Die Fairday, die er vertritt, hat ihren Hauptsitz in London.

Also ein Waffenhändler.

Und der zweite Mann ist auch ein Anwalt?

Wahrscheinlich sein Bodyguard. Ah! Rechtsanwalt mit Bodyguard!

Klingt nicht sehr seriös. Ja, aber er hat ein Alibi.

Er war im Hotel. Die ham das bestätigt.

Der Roman hätte mit so jemand bestimmt keine Geschäfte gemacht.

Das hat er mir selbst gesagt.

Wie bitte?

So. Voilà!

Pochierter Seeteufel

und bitte schön!

Ich wollt einfach nur ein Schnittlauchbrot.

Junge Dame, das is ein Schnittlauchbrot.

Aber das sind die Pochlarner Stuben.

Das Schnittlauchbrot kommt bei uns mit etwas Lachstatar

und Zweierlei vom Spargel - als Vinaigrette und als Mousse.

Guten Appetit!

Okay.

* Handy *

Ich sag euch, der Dr. Braun hat Dreck am Stecken.

Hundertprozentig.

Ja, Kroisleitner.

Keine Ahnung. Vielleicht lautlos.

Okay. Machen wir.

Das wird leider nix mit dem Fisch.

Könnt'ma das vielleicht einpacken?

Aber vielleicht ohne die Deko - wegen dem Transport.

* Musik *

Hallo!

Hallo!

Und? Is sie's?

Ja. Er hat sie identifiziert.

Er sitzt da hinten.

Ertrunken?

Das kann ich so nicht sagen.

Der Körper zeigt viele Verletzungen.

Hauptsächlich Hautabschürfungen, auf der Stirn zum Beispiel.

Die dürften vom Fluss stammen.

Die dunkle Stelle da muss ich mir noch genau anschauen.

Sie lag mindestens einen Tag im Wasser.

Danke.

Es is ihr ned gut 'gangen.

Das hab i g'merkt.

I frag sie auch noch, ob ich dableiben soll.

Aber sie sagt "naa".

Und am Abend war sie einfach fort.

Entschuldigung, darf i kurz vorbei?

Ich such den Herrn Mittermeier. Peter Grugger.

I bin ang'rufen worden vom Herrn Mittermeier. I bin sein Nachbar.

Ich soll ihn abholen. Mhm.

Ihr Freund wär besser im Krankenhaus aufg'hoben.

Die haben eine Kriseninterventionsstelle.

I bring ihn hin. Okay.

Tag! Grüß Gott!

Sie is tot.

Wir müssen herausfinden,

ob die Frau Mittermeier und der Stückler eine Affäre hatten

und ob ihr Mann davon g'wusst hat.

Der hat a einschlägige Vergangenheit.

Körperverletzung. Die damalige Freundin. Is acht Jahr' her.

Auch so a Eifersuchtsgeschichte.

Wir ham kan Beweis, dass er in Südtirol war.

Was is mit Verkehrskameras am Brenner?

Er hat die Bundesstraße g'nommen.

Egal. Wir sollten viel mehr übern Simma nachdenken

und über seine Drohnenfirma.

Tun wir ja eh.

Ah so?

Der Simma is einer, der profitiert. Und wie?

Der hat seinen genialen Partner verloren.

Vielleicht hat er gedacht, er braucht ihn nicht mehr

und dafür kriegt er jetzt viel Geld.

I sag's ja ungern ... Ich hab recht, oder?

Ich sollt zu dem Simma fahren und ihm Druck machen.

Naa, du schaust dir den Mittermeier genauer an.

Sein Umfeld. Und was sein Freund, Peter Grugger, zu sagen hat.

Das is nicht dein Ernst?! Was soll uns der sagen?

Find's heraus.

* Musik *

Da schau her!

Guten Tag, Herr Roither.

Tag!

Arbeitet der jetzt auch für Sie?

Sie wollten eine Flugvorführung. Ja.

Bitte!

Danke.

Voilà!

Das ist die ältere Baureihe.

Wir haben Motor- und Akkuleistung noch mal optimiert.

Aber für alle Modelle gilt: Super light und super silent.

Auf drei Meter kaum zu hören.

Was wär das Einsatzgebiet für so einen da?

Ganz generell?

Überwachung im Nahbereich,

bis 1500 Meter Flughöhe, Reichweite 10 Kilometer.

Eignet sich für den Grenzschutz oder für Observierungen im urbanen Raum.

Verstehe.

So.

Bittschön.

Und Sie wohnen allein hier?

Keine Frau? Oder Mann?

Nein.

Ich bin zufrieden mit dem, was ich hab.

Der Stückler ... Das wollten Sie wissen.

Mhm.

Von meiner Seite aus hat da kein Kontakt stattg'funden.

Ich hab einmal mit dem g'redet vor zwei Jahren.

Der war mir ned sympathisch.

Dem Herrn Mittermeier ging's ähnlich?

I glaub schon.

Im Gegensatz zu seiner Frau.

Oder wie sehen Sie das?

Sie ham's g'wusst - von ihr und dem Stückler, oder?

Das geht mich nix an.

Deswegen hab ich dem Walter auch nie was g'sagt.

Sie glauben, das hätt ihn nicht interessiert?

Nein, da wär doch alles gleich hin g'wesen.

Ich hab mit'kriegt, dass da ständig Flieger zum Mittermeier g'flogen san.

Der hat den Walter ausspioniert mit seinen Kameras.

Er hat g'wartet, bis der irgendwohin hat müssen.

A halbe Stund später war der Stückler da.

Und vorgestern?

Vorgestern, so um Mittag rum,

der eine hier übers Dach zum Mittermeier.

Derweil hat der andere um'dreht.

Wie? Da waren zwei?

Ja, ja. Zwei.

Der hat zwei Drohnen gleichzeitig gesteuert?

Mhm.

Das ist jetzt manuelle Steuerung.

Ich kann ihn aber auch so programmieren,

dass er selbstständig Ziele via GPS abfliegt.

So sieht Ihre Zukunft aus, Herr Roither.

Was? Wieso?

Zum Beispiel Großdemonstrationen, 100.000 Mann.

Wie könnte man die besser überwachen als aus der Luft?

Bei uns in Tirol. Geh!

Setzen Sie die mal auf!

Wie? So? - Ja.

Boah!

Ned schlecht!

Wahnsinn!

Feuerwehren können Brandherde besichtigen,

ohne ihre Leute in Gefahr zu bringen.

Man kann Krisengebiete überfliegen.

Wir haben schon Anfragen von sämtlichen Rettungsdiensten.

Der unbemannte Flugverkehr wird in den nächsten 10 Jahren stark zunehmen

Ah!

Hey, da kommt die Nina!

Eine Frage, Herr Simma!

Haben Sie uns verschwiegen, dass zwei Drohnen in der Luft waren

an dem Tag, als Ihr Partner ermordet wurde?

Zwei zur gleichen Zeit?

Ich geh davon aus, dass Sie davon gewusst haben.

Ach so!

Ähm ... Ja.

Ich hab schon gemerkt, dass eine Drohne fehlt.

Eine von unseren GPS-gesteuerten.

Vermutlich ist Folgendes passiert:

Nachdem der Roman erschossen wurde, erhielt das Gerät keinen Flugbefehl.

Wenn der Akku leer ist, stürzt der Vogel ab.

Und wieso erfahr ich das erst jetzt?

Der Herr Dr. Braun hat mir nahegelegt,

die Sache mit dem zweiten Kopter nicht an die große Glocke zu hängen.

Mittlerweile ist das Gerät Eigentum von Fairday.

Ah, Sie haben verkauft! Ja, Sie können gratulieren.

Na dann! Gratulation!

Ich hoffe, Sie verstehen mich.

So ein Prototyp ist verdammt wertvoll.

Und ich hab keine Ahnung, wo er liegen könnte.

Wieso? Der hat doch GPS!

Ja. Tot.

Hat wahrscheinlich beim Absturz was abgekriegt.

Der Grugger meint, dass vorgestern so ein Ding

zum Hof vom Mittermeier g'flogen is. So gegen 12.

Wenn der Kopter den ganzen Tag den Hof überwacht hat,

dann hat er vielleicht auch den Mörder aufg'nommen.

Ja. Roither.

Ich brauch heut noch an Suchtrupp.

Was? Warum ned?

Hach!

Gut, dann halt morgen. Danke.

Sie dürfen Ihrem Herrn Dr. Braun ausrichten,

dass ab jetzt WIR die Suche übernehmen.

Er soll sich bitte raushalten. - Nein.

Überhaupt nicht.

Ich hab einen Vertrag unterschrieben.

Noch einmal: Es is wurscht, ob das Ihr Flieger is oder seiner.

Wenn da oben einer herumliegt, dann g'hört der UNS.

Verstanden? Wiederschauen!

Das war die berühmte Wiener Taktik?

Was?

Einem Verdächtigen alles zu erzählen. Ich hab ihn konfrontiert! Na und?

Vielleicht macht er 'nen Fehler.

Ich hab keinen bemerkt.

Wie laufen die Geschäfte? Ich hoffe, so gut wie meine.

Das werden wir gleich sehen.

Bei KeBe kommen Sie leider zu spät. Die Übernahme wurde gestern fixiert.

Wir haben den Zuschlag. - Ach!

Kann man vielleicht noch einsteigen?

Mein Auftraggeber ist an weiteren Teilhabern nicht interessiert.

Ach.

Ich fürchte, ich muss Sie jetzt verlassen.

Wiederschauen! - Auf Wiederschauen!

Hat mich gefreut! - Wiedersehen!

Na, das hat sich aus'zahlt.

Warten Sie's ab.

Das dauert aber jetzt schon sehr lange.

Worauf warten wir eigentlich?

Geduld, Hannes!

Sie ham selbst gesagt, hier kann was nicht stimmen.

Das war vor einer Stunde!

Vielleicht hab ich mich auch getäuscht.

Ich nicht.

Das war nicht Ihr Ernst, dass Sie sich da beteiligen wollen?

"Wer sich mit Hunden niederlegt, wacht mit Flöhen auf."

Pscht! Da!

* spannungsgeladene Musik *

Sollten wir nicht mehr Abstand halten?

Dann verlieren wir sie.

* Musik *

Da können sie nicht raufg'fahren sein.

Was mach'ma jetzt?

Ha!

Was? Wo seids ihr?

Okay.

Gib mir das Kennzeichen!

Er sagt, der andere Wagen ist auf einen Kevin Simma zugelassen.

Sie fahren jetzt weg, und wir sollen hier auf sie warten.

Kommt gar nicht in Frage.

Alles andere hätte mich gewundert.

Ich glaub, die suchen was. - Da wär ich nicht draufgekommen.

Das ist dieser Simma, der Partner vom Stückler.

Aber sie müssten drei sein, oder?

Gräfin, hinter uns.

Oh!

Hallo!

* Er pfeift laut. *

Frau Schönberg!

Was tun Sie hier?

Dieselbe Frage könnte ich Ihnen stellen.

Ich betreibe Nachforschungen. Und Sie?

* Polizeisirene *

Sie kriegen a Anzeige wegen Beweismittelunterdrückung.

Wieso denn?

Wir sind nur hier, um Ihre Ermittlungen zu unterstützen.

Wir haben Ihnen verboten, sich weiter einzumischen.

Diese Drohne ist Eigentum meines Mandanten und liegt irgendwo herum.

Wenn ein Spaziergänger daherkommt ... Spaziergänger?!

Wir haben Sie auf einem Privatgrundstück erwischt.

Wobei denn?

Wenn Ihnen an Ihrer Karriere als Dorfpolizist etwas liegen sollte ...

Dr. Braun, bitte!

Das lässt sich doch irgendwie aus der Welt schaffen.

Sagen Sie uns Ihre Bedingungen.

Lukas!

Wir haben ihn!

Wir haben da hinten auf der Wiese an Kopter g'funden.

Der Chip war noch in der Kamera. Wir haben die Bilder.

Schau dir das einmal an!

Is grad von der Gerichtsmedizin 'kommen.

Kein Wasser in der Lunge.

Elisabeth Mittermeier wurde erschlagen.

Dann hat man sie ins Wasser g'schmissen.

Das passt gut zusammen.

Was den Kopter betrifft, den Sie gesucht haben:

Ihr Partner hat seine Testflüge dazu missbraucht,

das Privatleben ihm bekannter Personen auszukundschaften.

Es sieht so aus, als hätt er sich an Spaß draus g'macht.

Ich hab's ihm hundert Mal gesagt!

In unserem Fall geht's um das Anwesen von Herrn Mittermeier.

Es gibt Videoaufnahmen Ihres Kopters.

Die illegale Überwachung hilft uns womöglich,

einen Mordfall aufzuklären. Wir werden bald Bescheid wissen.

Und wann?

* Klopfen *

Lukas!

I hab mir alles ang'schaut.

Das is der Mittermeier? Ja, genau.

Da war's noch Mittag.

Jetzt fahrt er gleich weg.

Was war das jetzt?

Das passiert bei diesen Kameras öfters.

Stabilisator-Probleme.

Okay. Der fahrt weg.

Jetzt kommt seine Frau raus und hängt die Wäsche auf.

I fahr a bissl nach vor, weil jetzt kommt's:

Da nämlich.

Schauts euch die Zeitleiste an!

Nach vier Stunden is er schon wieder z'rück.

Der Mittermeier hat uns ang'logen.

Was macht er dann?

Dann nimmt er das Auto von seiner Frau.

Sie is erschlagen worden.

Da könnt der Mord schon passiert sein.

Die nächsten zwei Stund' is nix. Und dann bricht die Aufnahme ab.

Durchsuchungsbefehl, Herr Mittermeier!

Was glaubts ihr, dass ihr bei mir noch findets?

Wir brauchen alle Ihre Schlüssel - und Sie auch.

Frau Pokorny!

Ja?

Wer behauptet, dass i am Sonntagnachmittag da war?

Es gibt Aufnahmen.

Welche Aufnahmen?

Von einer Kopter-Kamera.

Der Herr Stückler hat Ihren Hof überwacht.

Was?! Der hat mich ausspioniert?! So ein Sauhund.

Gesetzeswidrig.

Aber das Video zeigt, dass Sie am Sonntagnachmittag zu Hause waren.

Das stimmt ned! Das is g'logen.

Herr Mittermeier, wir glauben,

dass Sie den Herrn Stückler erschossen haben.

Und dass Sie kurz davor Ihre Frau getötet haben.

I war's ned.

Hat sie Ihnen erzählt, dass sie ein Verhältnis mit'm Stückler hat?

San S' deswegen so ausgerastet?

Nein.

Gehört der silberne Wagen draußen Ihrer Frau?

Ja.

Die Spurensicherung hat Blutspritzer g'funden.

Im Kofferraum.

* spannungsgeladene Musik *

Auf Wiederschauen!

Nicht ohne das Eigentum meines Mandanten.

Ich meine auch sämtliche Prototypen,

die Sie am Tatort beschlagnahmt haben.

Kein Problem. Können Sie morgen früh abholen.

Bis auf den da, den brauchen wir noch.

I sag Ihnen doch, so war das ned!

Die Lisbeth und i haben schon manchmal g'stritten.

Wann ham Sie erfahren, dass Ihre Frau sich mit dem Stückler trifft?

Wann? Was weiß i.

I hab sie nie g'fragt, bei wem sie war.

Oder wer bei ihr war.

Das war also nicht das erste Mal, dass sie Sie betrogen hat?

Naa.

* spannungsgeladene Musik *

* spannungsgeladene Musik *

Shit!

Lukas! Ja?

Schauts euch kurz was an!

Ja und? Was?

Ich spiel's euch noch einmal vor.

Es is die Mülltonne an der Hausmauer.

Erst ist der Deckel zu. Wahrscheinlich is sie leer.

Jetzt is die Bildstörung.

Und jetzt!

Das is ein Schnitt!

Es gibt viele Stellen,

da sieht man es noch viel deutlicher.

Es sind sogar Regenwolken drauf.

Aber der Sonntag war doch schön? Super! Wolkenlos!

Der Simma und der Dr. Braun haben ihre Hausaufgaben g'macht.

Die ham den Speicherchip in der Kamera ausgetauscht.

Der Simma hat a Video z'sammgeschnipselt

und hat's uns unterg'jubelt. Die ham uns veroascht! Scheiße!

Aber das wiss'ma jetzt.

Das könn'ma ja nachweisen. Das beweist ja nix!

Der Simma hat die Originalaufnahmen sicher längst g'löscht.

* Piepsen *

Kroisi, bitte!

Entschuldigung!

I hab 'glaubt, da geht nix mehr.

Was?

Der Simma hat doch g'sagt, wenn der Akku leer is, fallt das Ding runter.

Bei dem is der Akku ned leer.

Nein, nein, nein. So ein Blödsinn!

Verdammt noch einmal!

Der Simma hat den Kopter

mit dem Braun für uns auf der Wiese platziert.

(Lukas, wir haben ihn!)

GPS.

Das Ding is gar nicht der Kopter vom Stückler.

Seiner fliegt selbstständig zum Hof vom Mittermeier,

macht seine Aufnahmen, fliegt wieder z'rück und landet bei ihm.

Aber zu dem Zeitpunkt war der Stückler schon tot.

Das heißt, der GPS-Kopter,

der den Mörder der Frau Mittermeier aufg'nommen hat, ...

... steht schon die ganze Zeit bei uns in der Spurensicherung.

Bitte! Da sind sie.

Moment!

Da fehlt aber einer!

Das waren fünf.

Das ist doch ein Scherz! Wie ist die Nummer von dem Roither?

Das wird ned notwendig sein.

Leider, Herr Simma.

Was Sie uns gestern gezeigt haben, hat uns nicht gereicht.

Wir haben uns noch einmal die Videos aller Kopter angeschaut.

Vielleicht wollen Sie ja selber ..?

* spannungsgeladene Musik *

Die Aufnahmen Ihrer Drohnen sind erstaunlich gut.

Das muss man Ihnen lassen.

Erkennen S' den Wagen da?

Das is doch Ihrer.

Und das sind Sie.

Was passiert wohl als Nächstes?

Frau Mittermeier verlässt das Haus.

Ich trau mich wetten, sie war völlig ahnungslos.

* spannungsgeladene Musik *

Danke.

Ich möchte es nicht sehen.

Warum nicht?

Weil Sie wissen, wie's weitergeht?

Na und?

Ihr habt doch alle keine Ahnung.

Zu diesem Zeitpunkt war Herr Stückler schon tot, oder?

Der Roman war einfach zu blöd.

Er kriegt die Chance seines Lebens auf einem Silbertablett serviert.

Und was macht er?

Geld hat ihn ja nie interessiert.

Davon hat er ja immer genug gehabt.

Und ich ...

Herr Roither, ich möchte festhalten,

dass ich von diesem Verbrechen keine Kenntnis hatte.

Halten S' doch den Mund, bitte! Sie ham ihm a Alibi gegeben.

Schon vergessen?

Ihr Freund hat die Übernahme der Firma blockiert.

Sie dachten, es regnet bald Millionen.

Er hat plötzlich einen Moralischen gekriegt. Wieso?

Der war immer ein total zynisches Arschloch.

Sie haben ihn umgebracht - aus reiner Geldgier.

Und seine Geliebte, die Sie nicht einmal gekannt haben.

Damit's wie eine Eifersuchtstragödie aussieht

und der Mittermeier für beide Morde ins Gefängnis geht.

Überhaupt nicht zynisch, oder?

Was wollen Sie?

Mir einen Vortrag halten?

Wissen Sie was, ...

Sie kotzen mich an.

Das beruht auf Gegenseitigkeit.

Kroisleitner!

Handschellen, bitte.

Sehr gern.

Der Stückler hat ihn also selbst überführt.

Das find ich gut!

Und der Anwalt?

Der bestreitet, informiert g'wesen zu sein.

Sein Bodyguard wird sicher für ihn aussagen.

Zwei gegen einen.

Und er geht frei.

Schau'ma, was der Simma uns noch anbietet.

Es war reiner Zufall, dass der Stückler ihm von seinem Verhältnis

zur Frau Mittermeier erzählt hat.

Und dass ihr Mann am Sonntag nach Südtirol fahren will.

So ist der Plan entstanden. Entsetzlich.

Tut mir leid, wir müssen ...

Ich bring den Lukas zum Staatsanwalt.

Pfiat euch!

Wir auch. Oder?

Kroisi! - Pfiat euch!

Du bist mir noch eine Antwort schuldig.

Was denn?

Was ist mit deiner Therapie? Gehst wieder hin?

Falsche Frage.

Keine Angst. Ich hab eh nicht investiert.

Ich bin auch ganz froh drüber.

Wer weiß, was aus der Firma noch wird.

Und diese Überwacherei is irgendwie schon unheimlich.

Da können wir von Glück reden, dass wir im Heiligen Land Tirol leben,

wo man nur vom lieben Gott beobachtet wird.

Ja.

# Can't take my eyes off you.

You'd be like heaven to touch.

I wanna hold you so much.

At long last love has arrived.

And I thank God I'm alive. #

ORF 2015 untertitel@orf.at