All language subtitles for Hunter S04E07 - City of Passion - Part 02

Are you saying you were

entrapped by Sergeant McCall?

Yes, I most assuredly am.

Rudely cut up, butchered.

Some sort of satanic right.

He's a killer!

A killer!

If you don't go away, Brad,

I'm going to call the police.

I am the police!

I calls
for a sacrifice of a woman.

How many
times I got to tell you, Claire.

When you're good, you
don't need to luck.

Previously on
"City of Passion, Part One."

Listen, I
am Warrick Unger, Judge Warrick

Unger of the Superior Court.

You're making a bad
arrest, here, friend.

This is pure entrapment.

Take my word for it, Judge.

It isn't.

When I'm almost out the
door, Cain brings up Unger.

He wants me to drop the charges.

He didn't give a damn about
the teletype violation.

This whole thing was
a charade for Unger.

The guy was trying to
intimidate me the whole time.

Lieutenant, I did not

call you to open up a debate.

I have read the report.

You discussed this
with Sergeant McCall?

Yes, I have.

Cain is unfit for command.

You be careful, Charlie.

- A
- couple of months ago,

this guy with the
a pock mark face

came and picked me up
at the Alverado Hotel.

They took Debbie and the man
who owned the house was there.

And he had a knife.

He killed Debbie.

I work out
there and it's a sewer.

By the end of my watch, I am so
keyed up, I'm so wound up and...

Kathy, I've just got to unwind.

And you can't unwind

with me anymore, is that it?

Any sign of forced entry?

None.

No evidence of any tampering
with any of the locks.

Maybe he had a key.

Maybe she let him in.

The murder seems
incidental to the rape.

Other than that, the MO
is identical to the eight

other rapes.

The semen on the sheet is type
O, the shoe prints a size 14,

that all adds up to Bigfoot.

We may as well face
it, our serial rapist

is now a murderer.

I want you four to all
work together on this.

He is also
responsible for the rape

homicide that
occurred last night.

Do you have any
firm leads at this time?

Sex crimes and
homicide detectives

are actively pursuing
a number of leads.

Dee Dee McCall, I know you.

Yes, the specifics

of which I cannot discuss.

Well, if you are the man
I'm looking for, then,

uh, where can I find you?

I'm closer than
you think, Dee Dee.

Like where?

You'll find out soon enough.

Really?

Well, I'll tell you what.

I'd really like to meet you.

I bet you would.

He hung up, what do you got?

Run it by me again.

Thanks.

This guy's calling
from your house.

Brad, you in?

We're in.

All clear up here.

He's gone, nothing
looks disturbed.

You smell that cologne?

Yes, and I've smelled it before.

That's Bigfoot, he was here.

Brad, put out a code 4,
get rid of the Air Force.

Maybe we can turn this
thing around on Bigfoot.

Turn it around?

Well, he doesn't know that
we know he called from here.

Maybe he'll be back.

And now, "City
Of Passion Part Two."

Hunter?

Yeah?

He's been through my things.

Go to bed.

How long did
the realtor have the key?

Eight hours.

OK, Mr. Tripp, please
keep this confidential.

Thank you.

I think we've got him.

The four victims I checked all
used the same appraisal service

when they bought their homes.

Image Market Appraisals.

How did you know, I thought
you were checking realtors?

It's the same company
that appraised my house.

Come on, let's go
round up the troops.

Are you crazy?

You pick him up now, all
you've got is a DA reject.

For God's sake, Skipper,
what more do we need?

Every victim's home,
including McCall's, was

appraised by the same guy.

Lloyd Fredericks,
a male caucasian,

6'2", 220 pounds, DOB 11/18/51.

That makes them Bigfoot!

What about the
stuff you don't have?

His blood type for example?

Well, we do have that, Charlie.

The Navy says he has a
blood type of O. Also,

he wears a size 13 1/2 shoe.

If the shoe fits, Charlie.

I still say the DA is
going to throw this one out.

All you've got is
circumstantial evidence.

Meanwhile, what we're
doing is alerting him.

- I
- agree with Charlie.

I think we open up a 24 hour
surveillance on Fredericks

and see what his next move is.

And we have a pretty good
idea what that will be.

Yeah, well, I'm ready.

Not to mention I'm covered.

Not if we put the
surveillance on Fredericks.

Come on, we're on a budget here.

I've only got so much money,
so many men, so many hours.

Now, we either cover McCall
or we cover Fredericks.

Which is going to be?

Cover Frederick's,
I'll change my locks.

Yeah, well, in that case,
we're going to need a 24 hour,

around the clock
double team, Charlie.

Sorry.

One team at a time,
four hours at a time.

That's all I'm going to
be able to sell Cain.

I wish it was otherwise,
but it isn't, so.

Let's get on it.

Judge Unger,
do you have any comment to make

about your arrest in Hollywood?

By arrest, Miss
Pedroza, was an outrage.

Obviously,
politically motivated.

I've asked for a
full, public hearing.

Are you saying you were

entrapped by Sergeant McCall?

Yes, I most assuredly am.

I was flagged down by
a woman, who for all I

know was having car problems.

And what followed was a
pure case of entrapment.

Is it true you've
stepped down from the bench?

No, it is not.

I am on leave while
the circumstances

are being investigated.

I'm sure it will take
district attorney

Bendici very long to settle it.

Thank you very much.

Judge, can you tell us why you

were in the area to begin with?

Who's great idea
was it to give us

the point with Fredericks
from 3:00 to 7:00?

Well, it doesn't
make any difference.

We'll have breakfast
at your house.

Great, why is that?

Well, because you
haven't changed the locks

and, uh, besides, you
get the couch tonight.

Great.

Hey, baby, where are you going?

Anywhere,
I guess you could say I'm

just looking for a little fun.

Come on in.

I'll be right back.

OK, I'll be waiting.

Long inside
of the the 6 yard line.

First and goal to go.

Just shy of the Pittsburgh six.

I need a room for an hour.

You got a note from your mother.

As a matter of fact, I do.

Set up.

At full back.

Good, but it's the
right halfback.

Charles finds the tailback...

You know, it's really funny how

she looks like Andrew Jackson.

Look at that?

Gives to white.

Spins off a man to
the 1 yard line.

He's down to the 1.

And he's...

120.

And don't mess up the sheets.

Don't worry.

Bills back to throw.

Looks, loops it
into the end zone.

Caught for the
touchdown by James...

Come on.

Maybe we should do
something that doesn't

require us getting undressed?

Whatever turns you on.

Look, I really like you, but
I got expenses, you know?

Oh, sure.

I'm sorry, how much?

- $50.
- $50 more?

I just gave you $20.

Hey, what's going
on around here?

Police, open the door.

Oh my god, He's
right, he's a killer!

A killer!

Open up!

Open up!

The girl's not here, she
went out the bathroom window.

I'm calling the police,
you little whore.

All right, we pig
out tonight, gang.

Check it out!

What the?

Go away, Brad!

What's going on?

What the hell's going on?

I don't want you here anymore.

I've called an attorney.

An attorney?

Who?
- Mike Snow.

Snow?
He's no divorce attorney.

Oh, he is now.

You're crazy.

Open the door.

If you don't go away, Brad,
I'm going to call the police.

The police?

I am the police.

This is my house.

What is wrong with you?
- You!

You're what's wrong with me.

You're never going to change.

And I cannot live
like this anymore.

Just get out of my life!

Go away!

Go away?

OK, you got it!

Just like that, go away.

You bet your attitude
I'll go away!

High and dry, that's how
I'm going to leave you.

We'll see who can't take advice.

That's Bill and Bob.

Let's get out of here.

This is L 56
relinquishing point to L 37.

Roger, L 56, have a nice day.

Staff One, contact command

center on the delta frequency.

This is Staff One.

This is Command
Central, Staff One.

Advise you to use the private
entrance upon arrival at base.

Code 20P.

This better be good.
Lieutenant.

There are five TV crews waiting

for you in the lobby, sir.

What the hell's happened?

Well, as you know,
Judge Warrick Unger

was arrested in a 647B
during a Hollywood vice...

So why should that
bring out five TV crews?

Commander Cain ordered the
charges against him dropped.

The charges dropped?

If there was something wrong
with that arrest, why wasn't I

notified.

You weren't notified,
Chief, because there's

nothing wrong with the arrest.

Politics is involved.

Get Cain over here.

Looks like half the press

in the city's out there.

They must have heard about Brad
being thrown out last night.

What's going down, Lieutenant?

Oh, Cain's got
something stirring.

What's the status on Fredericks?

Well, we watched her
come home from work

and then we watched
him go to work.

He was still there when we were

replaced by Denley and Roswell.

Well, I talked to Department
of Defense this morning.

Fredericks got the
boot from the Navy

for aggravated assault
against a woman.

Yeah, well, that makes sense.

Rape isn't a crime
about sex anyway,

it's a crime of violence.

Sergeant O'Hearn?

That's O'Hearn.

You Sergeant Navarro?

No, actually, I'm
Ernie Benedetto.

All right, look,
when I call your name,

raise your hand, all right?

Navarro.

I just won the
publisher's clearinghouse

sweepstakes, right?

O'Hearn.

McCall.

Yeah.

Nothing for a Benedetto?

As a officer of the
county and the court,

I serve you these summons.

I suggest you
contact an attorney.

Now, could someone point need
toward Captain Charles Devane?

Certainly.

The petition of
Catherine Navarro

seeks an interlocutory judgment
and dissolution of marriage

from respondent,
Bradley Adams Navarro.

The
petition of Catherine Navarro

will present evidence that
shows the police department,

under the current
administrative and executive

direction of chief of police
Edward Stanmore, who...

Supervises
Captain Charles Devane,

who did, on or about March,
1983, assigned Detective

Sergeant Dee Dee McCall.

And did again on or about
July, 1985, assigned detective

Catherine O'Hearn, both
females, as police partners

to respond in
Bradley Adam Navarro.

In so doing, the
respondents had knowledge

that respondents
McCall and O'Hearn

were females of considerable
physical attraction.

This willful act resulted
in respondent Bradley

Adams Navarro developing an
abnormal and unusual appetite

for sex.

Which did cause the decline
and subsequent collapse

of normal relations
with the petitioner.

I can hear of
Mike Snow laughing.

It's not going to
be a bitter divorce.

Right.

She's a reasonable woman, right?

$974,000?

This is crazy, Brad.

I haven't worked with
you in over four years!

Hey, Navarro,
there's a dial of divorce

returning your call on 26?

I thought about
seeing an attorney,

but I don't think Cathy Navarro
is serious about this lawsuit.

Yeah, I think it's
an interesting case.

Are you kidding?

No, I'm not kidding.

I mean, come on, it's a
well-known fact that police

officers spend more
time with one another

than they do with
their families.

I mean, think about
the wedding vows.

I mean, they're a distant
second to the unspoken

bond between two
partnered police officers.

I mean, you and I are supposed
to die for one another, right?

Charlie asked me to go to
Internal Affairs over Cain

dropping the charges
against Judge Unger.

Yeah?

What would you do?

Go, tell the truth.

Yeah, that was
my first instinct.

But you know what it's like
after a cop goes to IA.

It's hard enough being
a woman on this force

without being labeled a snitch.

Lincoln 56, be
advised, McCall's meeting

at Parker Center is
confirmed 0800, room 306.

Well, there you go.

Tell 56, message received.

Let me have that.

This is L 56, request an update
on the APB on Stacey Tyler,

- please.
- Stand by, Lincoln 56.

You're worried
about this kid, huh?

Yeah, I think I'm all she's got.

Lincoln 56,
there's been no response

from the want on Stacey Tyler.

L 56, roger.

Here we go.

This might be our lucky night.

You think he made us?

He'd need a pair of
binoculars to see us.

Think he got spooked by one
of the other surveillance teams?

Maybe.

Maybe he's gotten
suspicious of any car

he doesn't recognize.

Yeah, perhaps.

If you want to drink
it all, Jamie, steal your own.

Aren't you afraid of Scar Face?

Sure am.

That's why I'm going
to go to Vegas.

As soon as I can get my
stuff out of the motel.

It's a lot warmer
in Vegas, you know.

Did you find her?

No, not yet, but
don't worry about it.

I got somebody
watching the motel.

She hasn't picked
up her stuff yet.

I'll get her.

Hey, hey, police
are looking for you.

They told me to call them
when I saw you again.

I don't want no trouble, so
I'm putting you on notice.

Can you at least give
me 20 minutes, Sam?

10.

I don't suppose I
could have a refund?

You suppose right.

Now, it's nine minutes.

OK.

Let go of me!

Quit it!

Let go of me!

Here's your mail, McCall.

Thanks.

How come you're not with Hunter?

I had a meeting
down at Parker Center.

Oh, yeah.

He's using his key.

He's going in.

Roger 56.

We're on Elm at Shadow Drive.

We show entrance at 0912.

Yeah, he spent 18 minutes

at the last house he was at.

Lincoln 56, code one.

Lincoln 56, go ahead.

Lincoln 56, seven Adam
43 is standing by at the Galaxy

Motel on La Brea.

They have a 187,
a female juvenile.

A business card with your name
has bee found on the body.

Zebra 20, I know
I've got 20 more minutes,

but take the point, will you?

What's the problem, 56.

Just take the point!

I found a gun
in one of the bags.

Put a make on it, will you?

Any witnesses?

Yeah, a guy in a service
station across the street.

Don't touch anything.

I'll be right back.

Yes, big ugly man.

Park here.

Watch motel.

I tell him go.

He say, get lost.

I get lost.

Did you just see him go into
that motel, right over there?

I see him go.

I see him come back.

What kind of car was he driving.

Blue.

A blue Ford.

I smell rat, you know?

So I look at number
on plate, 540.

Then customer blow horn.

I go, I come back, car gone.

You're sure it was 540.

I very sure.

You remember the letters?

No.

Can you remember if they were
before or after the numbers?

After.

After.

Good.

Bag her hands, I
want nail clippings.

Take the sheets.

And we'll also do an ante
hydrant spray on the body.

Yeah, yeah, I'm here.

What?

Are you sure but that?

Give me the address.

OK.

Thanks.

Homicide, McCall.

McCall, Hunter.

Stacey Tyler's dead.

We found a gun.

Guess who it's registered to?

You're very good friend,
Judge Warrick Unger.

I'll pick you up in 15 minutes.

Uh, I think you'd probably
have better luck with the Judge

if you went by yourself.

Maybe you're right.

I'll call you.

Yeah.

The judge is in the garden.

He'll be with you in a moment.

Thank you.

May I help you?

I hope so.

I'm Sergeant Hunter,
Metropolitan Police.

Well, what do you want?

Well, I'd like to talk
to you about a gun you own.

A gun?

Yeah.

Stay.

It appears that it
showed up in the purse

of a 17-year-old prostitute
by the name of Stacey Tyler.

She was murdered this afternoon.

Was she killed with that gun?

Oh, no, she was brutally
cut up, butchered.

In some sort of satanic right.

There was a pentagram
carved on her stomach.

Well, it looks like a gun
that I keep in my garage.

If it is, it was
obviously stolen

and I was unaware
that it was missing.

You keep a gun in your garage?

Sergeant, you are
obviously trying

to implicate me in
a serious crime,

of which I have no knowledge.

And that would make two
false charges by you people.

And I believe that
I am being harassed.

I'm not here to arrest
you, Judge, really.

I just thought you'd like
to tell me why your gun

turned up in Stacey's purse.

Get out.

And the next time
you talk to me,

the first words
out of your mouth

better be the Miranda Warning.

You move him or I shoot him.

Damien.

Good boy.

Good boy.

Lincoln 56, patch me through
to Sergeant McCall, please.

Homicide, McCall.

McCall, you know
anything about the occult?

What?

That's what I figured.

I'll pick you up in 15 minutes.

It's all right, Howard.

I know the man, go on up.

I'll only be a minute.

I told you I had no time
for a meeting, Commander.

Well, you better make time.

Sergeant McCall went
to Internal Affairs,

they're bringing
me up on charges.

Internal Affairs
of your department

is not judicial in nature.

It's administrative.

My office has no jurisdiction.

Don't hand me that crap.

You can help me and you know it.

Commander, my
office is always open

when an officer
needs help or advice,

but as I've just
explained to you.

Yeah, your advice is
what got me into this mess.

Now, wait a minute.

I called you, because a member
of the judiciary was arrested.

And as district attorney, I
was trying to get at the facts.

You called me because you
were looking for a favor.

Your exact words
were, if I can get

the charges against
Judge Unger dropped,

the governor would
appreciate it.

I keep very careful
notes of my calls

regarding matters like this.

And I said nothing of the kind.

Come off it, friend.

I keep notes too.

Cool off, Commander.

Try to remember this.

The district attorney's
office decides

whether or not a criminal
charge is filed against anyone.

So just stay cool.

If it becomes a criminal
matter, you have a friend in me.

Did you bring any garlic?

Will you tie it
around our necks?

That's a nice crow
you got out there.

That's a raven, my friend.

Crows are in
cornfields, Ravens are...

Well, they're ravens.

How may I help you?

Well, I've got a friend who
was a human skull with a dagger

through one of the eyes.

Does it have two
intertwined snakes

holding a single red stone?

That's it, yeah.

It's the eye into darkness.

All priests of the
inner court have one.

Priests of the inner court?

The Sons and
Daughters of Darkness.

They are one of the oldest
and most active satanic cults.

You mean they worship Satan?

Many do, but mainly
it's a philosophical basis

for a certain lifestyle.

What kind of lifestyle?

I would say a free one.

Liberates, others,
might call it bizarre.

Even kinky.

To each his own, I say.

Well, what kind of
people are these Sons

and Daughters of Darkness?

Membership is secret.

Very exclusive.

Some are doctors, attorneys,
other professionals.

It's not a poor man's
activity, you know.

Some of the rituals
are quite elaborate.

And I might add,
not inexpensive.

If somebody had one of these
eye in the darkness skulls,

would they be a member?

It would only be an indication.

Some of us are, mainly,
students of the occult.

I heard of a ceremony out in
the desert a couple of weeks

ago involving a lot of
people, mostly men and women.

And some very young girls.

Your friend sounds like
he's into a very heavy group.

Two weeks ago was the annual
celebration of the 13th moon.

It calls for a
sacrifice of the damned.

Sometimes a young woman.

What are you saying?

That sometimes these people
use human sacrifices?

One hears talk.

I don't really know.

Well, thanks for your time.

Appreciate it.

I'm here to serve.

Why is everything so quiet?

Commander Cain has resigned.

I hope you're satisfied.

You're going out?

Yeah, Ted
and I are going to go bowling.

He said he'd pick me up
in a couple of minutes.

I asked for a transfer
to the day shift.

Give us more time together.

That's... that's nice.

I'd like that.

The ER crew is having
a barbecue on Sunday.

Think we could go?

I've got the end of the
month summaries to write up.

It would mean a
lot to me, Lloyd.

OK, I'll try to
get them done early.

Good luck with your bowling.

How many times I got
to tell you, Claire.

When you're good,
you don't need luck.

Mrs. Fredericks
is on her way to work.

Suspect came out, kissed
her goodbye in the doorway.

And then went back inside.

Probably the
highlight of our night.

Does the car have a full tank?

OK, have it ready
for me in 20 minutes.

To Denley and Roswell.

May they catch Fredericks
in the act tonight.

Here, here!

You know, I had a funny
thought about that guy.

This should be interesting.

Well, it wasn't exactly funny.

You know, sometimes you
sound just like a woman.

What if it's not him.
Do you ever think of that?

I mean, maybe we're
following the wrong guy here.

If I thought there was
any possibility of that,

I would insist you
stay with me tonight.

Or with me.

Oh, please.

When are you going to
get off this macho kick

and realize we're
all cops around here?

You know, she's right.

We're all cops.

We've all had the same training.

We're equals.

Thank you.

But only two of us
are wearing pantyhose.

Oh, to the moon, Alice.

You wearing pantyhose?

Lieutenant, assault and
battery of a police officer.

Forget about it, Navarro.

You've already
got the department

involved in one lawsuit.

Hey, I'm an innovative
guy, Lieutenant.

You've heard of
alimony and palimony.

Well, now I've introduced
"police-omony."

Hey, that's very good.

And when it's all over,
maybe you'll still

have a "job-omony."

Or maybe you'll like
this one better, Hunter.

You remember that three
digit license possibility

you requested on the blue Ford?

Yes, I do.

Well, they've come in.

All 2,752 of them.

The print outs
waiting on your desk.

Hm.

Good night, gang.

4:00 AM comes right
after 3:00 AM.

Yeah, I can't wait to get
back to my one room suite

overlooking the flood
control channel.

McCall, that invitation
still stands, you know.

Good night, Brad.

Say good night, Gracie.

See you.

Now, I'm going directly home.

I will be there
before you get home.

When you get home,
you call me, or else.

I'll call you.

Drive carefully.

Zebra 30, this is
powder blue, base 20.

Anything stirring?

Negative, powder blue.

All's quiet.

OK.

Give me a landline if
anything happens, all right?

Roger, powder blue.

Right on time.

Dial a cop.

Hey, dial a cop.

I just want to make
sure you get home OK.

I'm home, safe
and sound, McCall.

I checked all my
doors and windows.

How about you?

I checked in with
Denley and Roswell.

They say that Fredericks
is still on his perch.

Well, if he
makes a move, give me a call,

I'll be right over.

Sometimes you say
the sweetest things.

Yes, I do, don't I. Goodnight.

Night.

Oh, my god!