All language subtitles for Hawaii.Five-0.S04E21.1080p.BluRay.Remux.eng

- I'll raise...
- Six tens.

- I'm in. Let's play.
- Might as well. Might as well.

- Let's see them.
- Read them and weep, folks.

Nines over aces.

You got to be kidding me.

- No, sir, I will take the pot.
- All right. Wow.

- Thank you.
- Not so fast, captain.

Two more ladies.

Hoo. Four of a kind.
Sister got you beat.

Runner-runner quads.
What are the odds of that happening?

- Yeah, what are the odds?
- Bad beat.

- My condolences.
- Heh-heh-heh.

I'll see your 20, and I raise 75.

- Ah, forget it. I'm out.
- I'm in.

- Bet's to you, doc.
- Your pupils are dilated.

What's your point?

A person's pupils grow in size
when they're lying. I call.

- Hey, um, stake me.
- Hmm?

Stake me.
I need some money for a rebuy.

You rebought already.
Why don't you push that stack

- and go all in?
- I got a monster hand here.

Okay? It's for charity.
It's for the H.P. Bereavement Fund.

Would you give me some money?

I get that it's for charity,
but it's my money going to charity.

Would you give me some money?

- Give him some money, will you?
- There you go.

- Thank you. I'm in.
- Here we go.

- What is this?
- What is it?

- What the hell is this?
- They're shrimp bucks.

- Shrimp what?
- Kammie, Kammie.

No, I'm sorry, babe.
Shrimp bucks, that is not legal tender.

- What?
- She means cash, brah.

Yeah, I know what she means,
but these babies are better than cash.

Shrimp bucks are good
every day of the week from 2 to 4.

Although some restrictions
do apply.

Two to 4, that's very generous.

It's a time of day
when nobody on the Earth eats.

That's my bet. Take it or leave it.

All right, we're gonna take
your Confederate money.

- Here. Let's see your cards.
- Let's go, buddy.

- Kawika with a pair of Jacks.
- Hello?

Three of a kind.

- Hello?
- Kamekona with two pair.

Excuse me, one second.

Guys, deal me out, all right?

Amir? Amir!

Cath. Everything all right?

I don't know yet. I don't know.

- Damn it, it won't go through.
- Steve, we gotta go.

Amir? Amir?

So our vic's name is Bruce Paloma.

And according to this parking pass
that H.P.D. pulled out of his glove box,

he worked at
Kuakini Medical Center.

Now, the driver of the truck
says it looked to him like

he may have been chasing a guy
on a motorcycle

when he ran out
into the intersection.

If he was chasing somebody, why
wasn't he pursuing them in the car?

He could have
if the keys were in the ignition.

Instead, they were found
way over there.

Okay, so maybe it's just a mugging.

Guy on the bike pulls up,
sticks up our victim...

...takes his keys, tosses them
so he can't follow him in the car.

Nope, not a mugging.
I got cash, I got cards.

What about the driver of the truck?
Did he get a description?

No, the only thing he said was
that he was on a black sport bike

with a top case on the back.
There's an alert out now.

- Duke.
- Ran plates on your vic's car.

Turns out it's not his.

It's actually registered
to Makana of Life Hawaii.

They're one of three groups
in the state that recovers organ

- and tissues for transplant.
- We got keys?

This car was being used
to transport an organ.

The guy on the bike
must have jacked it.

That's why Bruce Paloma went
after him. There was a life at stake.

Yeah, and Bruce gave his own
trying to save it.

- What's going on, Cath?
- I need your help, Steve.

That call I got earlier, it was from a
man in Afghanistan named Amir Khan.

- I take it he's a friend of yours?
- Yeah, he is.

And he reached out to me
because his 14-year-old son Najib

was kidnapped by the Taliban.

Now, these guys, they don't do K&R,
which only means one thing.

He was recruited against his will.

Or they're gonna strap an IED to him
and turn him into a suicide bomber.

Either way, his life is over.

Which is why I'm going over there.

I'll find him,
and I'll bring him home to his family.

- What?
- Steve, I know.

I know what you're gonna say, okay?

And I agree that it sounds crazy,
but I'm going.

Okay, stop.
Just stop for a second, okay?

Tell me, who exactly
are these people to you?

Remember that mission
I told you about in '07,

the one that went way sideways?

- The recon surveillance op?
- Mm-hm.

Your unit came under fire,
you got separated from your group.

- Yeah.
- All right.

Here's the part I didn't tell you.

After I got separated, I found myself
in a field, and I was badly wounded.

I had a GSW to the leg,
a broken arm, a broken vertebra.

I had no sat phone, no radio.

I was completely cut off.

And that's when they found me.

No, no, no.

Is okay. We're not enemy.

They were Pashto.

Is okay.

And for reasons
I didn't understand at the time,

Amir offered me his help.

And I accepted.

Thank you.

A few days later,
they saved my life again.

Ugh.

Okay, you sure
you've never played this before?

- Go outside. Hurry!
- What? What is it?

Taliban are coming.

Next day, I left the
village, flagged down a U.S. convoy

and made it back to base.

And for their own safety,
I never mentioned Amir

or his family to anybody,

because if word would've gotten out
what they had done,

the Taliban would have killed them.

They risked everything to help me,
Steve, which is why I have to.

I have to go back and help them.

I understand wanting to help.
I really do.

But this, it's not the way to do it.
Catherine, you gotta call the military.

- You gotta let them handle this.
- No, no. Steve, come on, Steve.

Before they do anything,
they'll have to verify

everything Amir said to me,
which could take days or weeks.

Meanwhile, I can be
on the ground by dawn.

How can you do that?

Last I checked,
you're not active duty.

You can't just hop a flight to Kabul.

This is where you come in.
This is where Joe White comes in.

I need you to talk to him.

I need him to get me into Afghanistan
under the radar.

- This is crazy.
- Listen to me.

This is not up for discussion, okay?
This is happening.

Whether you like it or not,
this is happening.

Now, either you can go
talk to Joe White and help me,

or I can make
my own arrangements.

I'll call Joe.

Thank you.

Final boarding call for Flight 421.

All passengers
please proceed to Gate 34A.

Hey, stubborn.

That's right, you.

Hold that flight.

Well, you didn't think
I was gonna let you go alone, did you?

I got the window.

- Hey, what the...?
- Leon Chase, right?

Five-0. Let's talk.

You boys are way off. I may have done
some dumb-ass things in my life,

but ripping off a human liver
isn't on the list.

Really?

Well, that's funny, because we just
spoke to an old business associate

of yours up in Halawa,
and he said that you are the only

organ trafficker left on Oahu.

So we're gonna ask you again,
where's the liver?

And I'm gonna tell you again,
I don't know.

I was home alone last night.

Okay, well, let's put aside
what you don't have, which is an alibi.

Let's talk about what you do have,
a Kawasaki Z1000,

a high-performance sports bike,
right?

- What does that matter?
- Well, that matters

because the person who stole the liver
fled the scene on a sport bike.

But I suppose that's just
coincidence too, yeah?

It's Kono.
Kono, what do you got?

I just got off the phone with H.P.D.

They swung by Leon's house
to check the tires on his bike.

The wear patterns don't match the
ones that we found at our crime scene.

Maybe he borrowed somebody's bike.
What about that?

Maybe. But I also dumped his phone,
and it turns out

he was putting in an order for takeout
when the liver was stolen.

So it's possible that he used
a different bike.

It's also possible he is great at
multitasking. But if you ask me...

Yeah, Leon Chase isn't our guy.

Steve, this is Farah.

Whoa.

That's a lot of blood.

Amir. Cath.

Amir. Amir, hey. Hey, come on.

Amir, hey. Hey. Come on, Amir.

- You came.
- Yes.

Oh, my God.

Hey, it's okay.

It's okay.

Listen to me. The men who took
your boy, did they do this to you?

I try to rescue Najib.

- But they're too many.
- Okay.

- Shh. Listen. Listen.
- Too many...

We're here now.
We're gonna get him back.

We're gonna get him back,
I promise.

Hey. So check this out.

CSU processed the car
that Bruce Paloma was in,

and they found a GPS tracker
hidden underneath.

That's pretty smart.
With a tracking device like this,

Paloma could be tailed
at a safe distance.

Yeah. CSU also managed
to pull a print off the battery inside.

They're running it through databases.
Hopefully, we'll get a hit.

We better.
That organ has an 18-hour shelf life,

and our recipient, Jason Helani,
is running out of time.

- Thank you.
- Thank you.

What?

This ball.

What about it?

This is what brought Amir,
Najib and I together.

I thought battlefield trauma
brought you three together.

The first time I met Amir and Najib,

I was part of a special Navy unit

that went from village to village
speaking to Afghan women.

It was part outreach program,
part intelligence gathering.

If you step on one, boom.

- Najib.
- Big boom.

Billy. Hey,
it's Catherine. Listen, I need a favor.

They found me near that same field
almost a year later.

I was so out of it, I didn't even
remember who they were.

I had no idea until they brought me
back here and I saw this.

So let me get this straight. Uh...

You spent thousands
of the taxpayers' dollars...

To get a ball back. Yeah. Yeah.

Hey.

Don't move. Don't move.
No, don't move.

Najib.

We're gonna find him, I promise.

Amir.

Do you know which faction
took your boy?

Hmm.

It was a splinter group,

under the command
of Umar Hassan.

- Hassan?
- Mm.

Amir, that's not possible.

Umar Hassan was killed
in a drone strike two years ago.

He was a high-value target.
It was... It was a major operation.

He's alive...

...and his men take my son.

We got a hit on the print
we pulled off the tracker.

Meet Jamie Kamaka. He has priors
for assault and armed robbery,

and according to DMV records,
he also has a motorcycle license.

All right, let's go get him.

What's up, little man?
Where you going?

Get up.

Look what I found in the kitchen.

- Is that what I think it is?
- Yeah. Looks okay too.

- Seal hasn't been broken.
- I'll get that to Kuakini right away.

Okay, Jamie, explain something to me,
please, okay?

You know that that thing's
got a shelf life of 18 hours.

Right? That means
we got 45 minutes till it's no good?

Why is it still sitting there?
Couldn't find a buyer? What?

Right now,
all I care about is a lawyer.

- Okay.
- Get him out of here.

Chin, let's go see if there's anything
else to connect this guy to the theft.

I'll call Makana of Life,
let them know they can get

Jason Helani ready for surgery,
all right?

- What's up?
- We got the whole crime on tape.

If that's not a smoking gun,
I don't know what is.

Hmm.

So this is who Kamaka
uploaded the footage to,

a company called Attis Chemical.

A chemical company?

Yeah, apparently,
the file went to their top two execs.

That doesn't make any sense.

How would these guys be connected
to organ trafficking?

- I have no idea.
- All right, let's see what else we got.

Okay, well, it looks like they've been
getting some bad press lately,

allegations that their weed-killer
contaminated the drinking water

in Waialua, causing a number
of residents to develop cancer.

It's a big class-action lawsuit
over that.

- That's about it, though.
- Wait, hold on.

Check out
who the plaintiffs' attorney is.

- Jason Helani?
- Uh-huh. Our organ recipient.

Says right here that he was the only
lawyer willing to take the case.

Maybe we've been looking
at this thing all wrong.

What if this was never
about organ trafficking?

What if Attis Chemical actually
arranged for that liver to be stolen

so that their opposing counsel
would die of natural causes?

- Without him, there'd be no lawsuit.
- Right.

It's a very clever way
of killing someone.

And it's safer than pulling a trigger.

Okay. Those two.

Excuse me,
this is a private board meeting.

- What do you think you're doing?
- Who's taking the minutes here?

Good. Make sure you get this.

At 5:33 p.m., your CEO and CFO
were both arrested.

- On what charge?
- Conspiracy to commit murder.

We found the wire transfer
you made to Jamie Kamaka.

- Steve.
- Huh?

Take a look at this.

This village, it's about 12 klicks away.
Tell me what you see.

Two pickups, one canvas-topped truck.

Wait a minute. Amir said Hassan's
men were in two pickups, right?

This has gotta be them.

They must've gone into this village
to get supplies.

What about Najib?

Well, my guess is,
if they have him,

they got him stowed away
somewhere in that truck.

This village looks fortified, Cath.
I don't think we can take them there.

No. No, I think our best option
would be to engage them

somewhere along this road here.

What makes you think
they're gonna take that road?

Because Amir also said that there
were rumors of a Taliban camp

at this valley to the south.

That's gotta be where they're headed.
And this road,

it's the only way to get there.

Hey.

No?

Go, go, go.
There you go. There you go.

Go! Go!

- Steve!
- Get the kids!

- Hey.
- What are you smiling about?

Well, taking down a couple
of corporate scumbags,

- perfect way to end the day, right?
- Yes, sir.

How's Mr. Helani doing?

He's in surgery, but they're optimistic.
We got there just in time.

Good, good.
He's got a family that needs him.

Excuse me. Hello?

- Danny.
- Catherine, is that you?

- I can barely hear you.
- Danny, are you there?

Yeah, what's going on?
Where's Steve?

They've got him.

- What do you mean?
- The Taliban, they've captured him.

- What's going on?
- Hold on.

Okay, Danny, listen to me.

I need you to get ahold of Joe White.
Tell him Umar Hassan is alive.

Tell him there's a Taliban compound
in the Panjshir Valley.

I'm sure that's where
they're gonna take Steve.

- You got a pen?
- Yeah. I got one right now. Go ahead.

All right, the coordinates of the
compound are 34-28-niner north,

- 70-22-31 east.
- Uh-huh.

I got it. 34-28-9 north,
70-22-31 east.

- What about you? Are you safe?
- Yeah, yeah, I'm all right.

Danny, I gotta go.
You just get ahold of Joe, okay?

All right. I'm on it.

We gotta go. Thank you.

What is your name?

The woman? Where is she?

Where did she take the children?

American Navy SEAL.

You're him, aren't you?

The policeman that took down
Brother Nazaria's soldiers in Hawaii.

I'm gonna do the same thing to you.

- No, thank you.
- You sure?

There's no beverage service
on this flight.

Thanks.

We'll find her, you know.
And when we do, we'll kill her.

But tell me where she is,
and I promise you she'll be spared.

All I want are the children.

Very well.

Know this.
Tonight, you will die in this room.

But how you die is up to you.

If you confess your sins to the world,
your death will be swift, merciful.

My sins?

What have I done?

You've invaded our holy lands.

You're guilty of countless atrocities
against the righteous.

You strap bombs
onto innocent children

so they can go and kill
more innocent civilians.

And you call yourselves righteous.

So be it.

We acted on the intel you provided.

Recon confirms multiple hostiles
at the location.

But we have no idea if Commander
McGarrett was taken there.

- If he was, he may already be dead.
- No, no, he's alive.

- How can you know that?
- Because I know him.

Trust me, he's alive, okay?

Go time. Gentlemen, mount up.

Peace be upon those who believe.
And to those who do not, know this.

Until you bow to his will,
you will never be safe.

We shall bring the fight to your shores.
Blood will be spilt in your streets.

And men like this,
they cannot protect you.

ETA to helo touchdown, six minutes.

America is full of nothing
but lies and debauchery.

You are a nation without values.
A nation of infidels.

And now let this man's death
be a lesson to you all. This is what...

- Hold fire.
- Clear.

Four Tangos down.
I say again, four Tangos down.

- Steve McGarrett?
- Aah!

Are you Steve McGarrett?

- Yes.
- You're gonna be okay, commander.

Package is secure.

Way to go, boys! Yeah!

- Yeah!
- Yeah!

Whoo!

Hey.

Hey.

Danny?

Yeah, I'm right here. You all right?

- Where's Catherine? Is she all right?
- Relax. Hey.

I spoke to her when she called me
about you, and we got disconnected.

I tried her back a couple times,
it didn't go through.

CIA. Hear me?

You're gonna need to step outside.

No, no, no.
I'm gonna stay right here with him.

Excuse me?

I'm not a soldier.
You don't have any authority over me,

so I'm gonna stay put.

Okay, I'm gonna make this
real simple for you, commander.

We know you weren't
over here alone,

so unless you wanna spend
the next ten years in prison,

you need to tell me
who else was involved

and how you got your intel.

Uh...

You know, Hassan's boys,
they knocked me around pretty good.

My short-term memory's
a little foggy. I'm sorry.

Let me ask you something.

Who the hell you think you are, huh?

Because once you leave
those little islands of yours,

you're a civilian.

Now, I want a name
and the source of your intel now.

Like I said, I'd love to help you,

but I just can't remember.

All right, listen up.
Today you get a pass.

But these rogue ops of yours
are over.

Speaking on behalf
of the entire U.S. Military,

you ever set foot in this part
of the world again,

you are gonna be in it
up to your neck.

I don't care
what you did in the service.

I will personally throw you in the brig.

We clear?

- Yes, sir.
- Good.

Now, you're gonna get your ass
on a plane back to the States.

Make sure that happens.

These two masters-at-arms
are gonna escort you.

Nice to meet you both.

Listen. Take this out of my arm.

What are you doing? Relax.
What are you doing?

- I can't leave Catherine by herself.
- Okay. Stop, would you please, okay?

You heard what the guy says.
He'll put you in jail. We don't need that.

Catherine's a big girl.
She can take care of herself.

Put your head down. Relax. Okay?

Okay? Please? Good.

What are you looking at me
like that for?

I can't believe you flew all this way.

I had to make sure you were okay.

Plus, you owe me 500
from that poker game.

All right. Glad you find that funny.

- Thanks, Danny.
- You're welcome.

Just cool out. We'll go home.
All right?

- Hello? Catherine?
- Hey.

Catherine.
Where are you? You okay?

Yeah, I'm fine, I'm fine.

Hassan's men
were searching the area,

and I had to lay low
until they were gone.

- What about the kids?
- They're safe. They're safe.

Was Najib with them?

No.

No, but I got a lead
on where he might be.

I think they might have taken him
across the border.

You're gonna go after him,
aren't you?

Yeah. Yeah, I am. I have to.

And I can't come back
until I find him.

Okay, well, that's fine.

That's fine. I'm gonna come back,
all right? We can do this together.

- I'll help you find him.
- Steve, no.

- Catherine.
- No, listen to me.

You've helped me enough, okay?
It's better for me to do this alone.

I can keep a low profile that way.
It's just easier.

You know I'm right.

You understand
why I need to do this, don't you?

Yeah, of course I do.

You just promise me...

I promise you I'll be careful.
I'll be careful, okay?

I love you, you know.

I love you too.

Okay. All right. Good luck, Cath.

Thanks.

Aloha.

Aloha.