Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย errorAV เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"งัดกระบองขอลองแต่ไม่ซื้อ"

ทำไมยุ่งแบบนี้นะ

-ร้านเปิดหรือยังครับ -เปิดแล้วค่ะ

คุณลูกค้าต้องการอะไรเหรอคะ

-ผมมาหาซื้อหมวกครับ -หมวกเหรอคะ

ใบนี้โอเคไหมคะ

-ผมเลือกไม่เก่งซะด้วยสิ -คุณลูกค้าน่าจะเข้ากับสีเหลืองนะคะ

-ลองใส่ดูได้นะคะ -น่ารักมากเลย

-ลองดูก่อนนะคะ -ดูดีเลยนะครับ

-เยี่ยมเลยค่ะ -จริงเหรอครับ

แต่มันเล็กไปนะ

ลองดูใบใหญ่ขึ้นดีกว่า

-อันนี้ก็น่าสนนะ -เหรอครับ

-อันนี้เป็นยังไงนะ -อันนี้มันเล็กไปนะ

-แบบนี้น่ารักกว่านะ -ไม่เลยค่ะ

-หัวผมใหญ่ไป -ไม่เลยค่ะ ไม่ต้องรีบเลือกก็ได้

อันนี้ก็เพิ่งเข้ามาใหม่นะคะ

-แบบนี้จะน่ารักเกินไปหรือเปล่า -สีมันไม่เหมาะกับผู้ชายเท่าไร

-มันไม่แพงไปหน่อยเหรอครับ -ไม่เลยค่ะคู่นี้นำเข้ามา

-ของในร้านคุณแพงทุกอย่างเลยนะครับ -แต่ก็คุณภาพตามราคาเลยนะคะ

-ผมดูไม่ออกเลยว่าดีตรงไหน -ของดีจริงๆนะคะ

-เหมาะกับคุณมากเลยนะคะ -จริงเหรอครับ

-ฉันคงไม่เหมาะเท่าไร -ลองนี่ดูสิ

คุณไม่คิดว่ามันแปลกๆเหรอคะ ไม่เข้ากันเลย

-แล้วอันนี้ล่ะ -มันอันใหญ่ไปนะ

-ถ้วยอันนี้ก็น่ารักดีนะ -สนใจแก้วกาแฟนเหรอคะ

ตรงนี้มีอีกลายนะคะ

-แก้วนี้แค่ 3000 เองนะคะ -อะไรนะ

แต่แก้วอันนี้ดีจริงๆนะคะ

อันนี้ดีมากเลยนะคะ ยินดีต้อนรับค่ะ

เชิญดูตามสบายนะคะ

-คุณลูกค้ากำลังหาแบบไหนอยู่เหรอคะ -ผมอยากได้เสื้อค่ะ

-อันนี้ก็โอเคนะ -อันนี้ก็ไม่เลวนะครับ

ฉันแนะนำตัวนี้เลยค่ะ

อันนี้ก็ดีนะ

ตัวนี้ก็สวยนะคะ

-มีแนะนำบ้างไหมครับ -อันนี้ก็ดีนะคะ

-มันแพงไปนิดนึงนะ -คุณลูกค้า อยากได้อะไรเพิ่มเหรอคะ

-ทำไมตัวนี้ถึงแพงเหรอ -จริงๆแล้ว ก็โอเคนะคะ

-คุณลูกค้าอยากให้ช่วยอะไรไหมคะ -ไม่เป็นไรครับ

-ทำอะไรเหรอคะ -เปล่าครับ

-มีแบบอื่นอีกไหมครับ -ฉันจะช่วยดูให้นะคะ

คุณลูกค้าเชิญตามสบายเลยนะคะ

คุณลูกค้าทำอะไรอยู่เหรอคะ

-ถ่ายรูปครับ -คือทางเราไม่อนุญาตให้ถ่ายรูปนะคะ

ต้องขอโทษด้วยนะคะ ให้ถ่ายไม่ได้จริงๆ

-ไม่ได้นะคะ -ขอโทษครับ

-อันนี้เป็นไงคะ -ก็ดีนะ

ผมไม่ชอบเลย ช่างมันดีกว่า

ยินดีที่ให้บริการนะคะ โอกาสหน้าเชิญมาใหม่นะคะ

ไม่ซื้อสักตัวเลย

-คุณลูกค้า ตรงนี้โซนพนังงานนะคะ -เหรอครับ

-เข้ามาไม่ได้นะคะ -เหรอครับ

-ช่วยออกไปด้วยนะคะ เข้ามาไม่ได้ -ขอโทษด้วยครับ

-ห้องลองชุดอยู่ตรงไหนเหรอครับ -ห้องลองชุดเหรอคะ อยู่ตรงนั้นค่ะ

ฉันจะพาไปนะคะ

-นี่เหรอ -ใช่ค่ะ

ตามสบายเลยนะคะ

-เรียบร้อยนะคะ -เดี๋ยวนะครับ

ไม่เป็นไรนะคะ

-เรายุ่งมาก ช่วยรีบหน่อยนะคะ -งั้นเหรอ

-โอเคนะคะ -ไม่มีอะไรครับ

-ดูเหมือนจะเล็กไปนะ -น่าจะพอดีแล้วนะคะ

-มันไม่ยาวไปหน่อยเหรอครับ -ตรงนี้ยาวไปนิดนึง

-ขอโทษด้วยครับ พอดีผมกลัวหัวคุณกระแทก -ไม่เป็นไรค่ะ

จะทำอะไรเหรอคะ ฉันโอเคแล้วนะ

-คุณลูกค้าโอเคไหมคะ -ดีขึ้นแล้วครับ

-อยากให้ดึงขึ้นอีกไหมคะ -อีกนิดนึงครับ

-โดนฉันแล้วค่ะ -มีอะไรเหรอ

-คุณลูกค้า -อะไรเหรอ

-อย่าทำแบบนี้ค่ะ -มีอะไรเหรอ

-โอเคไหมคะ -โอเคครับ

-แบบนี้ดีขึ้นไหมคะ -ขึ้นอีกดีกว่า

-เอาให้สั้นแบบนี้ได้ไหม -คงไม่ได้นะคะ

ของฉันมันขาสั้นนะคะ

-ถ้าคุณใส่มันจะแปลกๆนะคะ -แต่ผมอยากได้แบบนี้

-ถ้าคุณใส่มันจะแปลกๆนะคะ -เหรอครับ

-จะแปลกเหรอครับ -ใช่ค่ะ

คุณลูกค้า เหมือนว่าจะลองนานไปนะคะ

-แย่แล้วล่ะ -มีอะไรเหรอ

-มีอะไรเหรอครับ -ใส่กลับไปนะคะ

-ใส่กางเกงด้วยค่ะ -ใส่แบบนี้ไม่ได้เหรอครับ

ช่วยใส่คืนไปด้วยค่ะ

-แบบนี้ฉันทำงานไม่ได้นะคะ -งั้นคุณช่วยใส่ให้ผมได้ไหม

โดนฉันนะคะ

-อะไรเหรอ -ไม่มีอะไร

-โดนอีกแล้ว -มีอะไรเหรอครับ

-คุณลูกค้า -มีอะไรเหรอ

รีบใส่เข้าไปด้วยนะคะ ฉันเริ่มจะโมโหแล้วนะ

-ทำแบบนี้ที่ร้านไม่ได้นะคะ -ผมรู้สึกไม่สบายเลย ช่วยผมหน่อยนะ

ฉันไม่เข้าใจเลย

-เกินไปแล้วนะคะ -ขอโทษครับ

-กางเกงเรียบร้อยแล้วนะคะ -ตรงนี้ด้วยครับ

เดี๋ยวก่อน ทำแบบนี้ไม่ได้นะคะ

-ช่วยวัดเอวให้หน่อยได้ไหมครับ -ได้ค่ะ

ดูเหมือนตรงนี้จะแน่นไปหน่อย ช่วยวัดให้หน่อยนะครับ

-แบบนี้เหรอครับ -คุณลูกค้าไม่ต้องค่ะ

-วัดต่อได้เลย -อย่านะคะ

-ทำไมไม่วัดแล้วเหรอครับ -อย่านะ

ต้องแย่แน่ๆเลย

มีอะไรอีกไหมครับ

เดี๋ยวก่อนสิคะ

มือเป็นอะไรเหรอ

คุณลูกค้า ไม่ได้นะคะ

ช่วยผมหน่อยนะ

อย่านะ

รู้สึกแปลกมากเลย

อย่าร้องออกมานะ

ถ้ามีคนรู้ต้องแย่แน่ๆเลย

หยุดไม่ได้แล้ว

ฉันชอบอันนี้มากเลย

เสียวไหมคะ

อยากอมอีก

มันแข็งมากเลย

เสียวมากเลย

เสียวมากเลย

เสียวมากเลย

ทนไม่ไหวแล้ว

จะแตกแล้ว

เสียวมากเลย

เสียวมากเลย

เสียวมาก

เสียวมากเลย

จะแตกแล้ว

อย่าดูนะ

อายมากเลย

จะแตกแล้ว

เสียวมากเลย

รู้สึกแปลกมากเลย

เสียวมากเลย

จะแตกแล้ว

-เอาอีกไหม -แต่ว่า

เสียวมากเลย

จะแตกแล้ว

สุดยอดเลย

ไม่ไหวแล้ว

จะแตกแล้ว

สุดยอดเลย

-เสียวมากเลย -ดูนี่สิ

เสียวมากเลย

จะแตกแล้ว

สุดยอดเลย

แบบนี้เสียวไหม

เสียงอะไร

เสียวมากเลย

จัดหนักๆมาเลย

อายมากเลย

ทนไม่ไหวแล้ว

-แบบนี้ลึกพอไหม -เสียวมากเลย

อยากเอาให้มิดเลยไหม

คุณลูกค้า ฉันทนไม่ไหวแล้ว

จะแตกแล้วเหรอ

ทนไม่ไหวแล้ว

จะแตกแล้ว

ทนไม่ได้แล้วเหรอ

ลึกอีก

ดูนี่สิ

อย่าหยุด

อยากเอาอีก

น้ำเต็มเลย

เอาอีกนะ

ยืนตรงนี้นะ

ร้านเปิดหรือยังครับ

เปิดแล้วค่ะ เชิญค่ะ

ไม่ได้นะ

ลูกค้ามานะ

-อันนี้ของใหม่เหรอครับ -ข้างบนนี้เลยค่ะ

ร้านเราของใหม่ทุกชิ้น ไม่ต้องกังวลเลยค่ะ

-เดี๋ยวมีคนเห็นนะ -ไม่เป็นไรหรอก

ขอโทษนะครับ

-ตัวนี้มีสีอื่นไหมครับ -สีอื่นเหรอคะ

-ที่แขวานไว้มีทุกสีแล้วนะคะ -เหรอครับ

-ค่อยๆเลือกนะคะ -คุณเป็นอะไรไหมครับ

ไม่เป็นไรค่ะ

ถ้าอยากได้อะไรเรียกได้เลยนะคะ ฉันจะไปจัดของก่อน

-อันนี้เท่าไรครับ -ขอดูหน่อยนะคะ

2 พัน

2พันเหรอ แพงมากเลยนะ

อันนี้เป็นของนำเข้านะคะ

-จริงเหรอครับ -ใช่ค่ะ

-ใช้ดีไหมครับ -ใช้ดีมากเลยค่ะ

-งั้นเหรอ -ดีมากเลยนะคะ

-ลดราคาได้ไหมครับ -เราลดให้ไม่ได้เลยค่ะ

-มีแค่สีเหลืองเหรอครับ -ใช่ค่ะ มีแค่สีเหลือง

ใช่ค่ะ

-ไม่มีสีแดงเหรอครับ -เราไม่มีสีแดงค่ะ

-สีเหลืองก็สวยนะคะ -เหรอครับ

สีเหลืองเราขายดีสุดเลยนะคะ

ช่างมันเถอะ ผมไม่เอาแล้ว

-ขอโทษด้วยนะคะ -ขอบคุณครับ

เกือบโดนจับได้แล้วนะ

เห็นชัดเลย

เสียวมากเลย

จะแตกแล้ว

เสียวมากเลย จะแตกแล้ว

สุดยอดเลย

-จะแตกแล้ว -แตกแล้ว

สุดยอดเลย

คุณโอเคไหม