All language subtitles for HAWA-322

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็”ทๆ€ง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚

ใจใŸ่กจ็คบใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใชใใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ๆฑบๅฎš็š„

ใซ้•ใ†้ก”ใฏใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใช่ฉฑ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ™ใŒใซ

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅŸบๆœฌ็š„ใซๅ…จ่บซๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไนณ้ฆ–ใ ใฃใŸใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็‰นใซไฝ•ใ‹

ใƒ˜ใƒŠ

ใจใ‹

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚ˆใใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅคœไธญใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใžใ‚‚ใžใ—ใฆ

ๅฏใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใชใ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

็งปใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ๆ„ๅค–ใจใ„ใ†ใ‹

็Ÿฅไบ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚…ใ‚“

ใ™ใ

ใใ†ใงใ™

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใฏๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใจใฏๆ€ใ„ใพใ™

ไธญใฎๆ–นใซ

ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใŠๅ‹งใ‚ใ—

ใพใ™ใƒกใƒขใƒชใ‚ขใƒซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅญ˜ใ˜ใฆ

ใใ†ใ‹ใชใ

ใŠใƒผ

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚“้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใช็Šถๆณใซใ—ใฆใ—ใพใ†

ใŒๅฅฝใ

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใ‚ฏใ‚นใƒƒ

ใ„ใ‘

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใœใฒ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ตใƒผ

ใƒขใ‚น

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ—

ใพใ‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚’่จญ็ฝฎใ—

ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ๆŠผใ—ใฆๆŠผใ—ใฆใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ไธŠ

ไปŠใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฏŽๆ—ฅใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใง

้ ผใฟ่พผใฟใพใ™

ๅƒ•ใ‚‰

ใฎๆบ–ๅ‚™

ใ‚’ใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ๅ‹•ใใŒ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ

ใฏใ„

ใญใƒผ

็œŒ

ๅ‡บ่บซ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ใงๆˆๅŠŸใ—ใŸใ‚‚ใฎ

๏ผ’

ใ‹ใชใ

ใพใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ๅ†™็œŸ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ—ใพใ™

ใŠๅฌใ—

ใฏใ„

ใพใ™

ใงใ™

ใŒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ๅ‰ใซ

ๆ•‘ๅ‡บ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใญใˆ

ๅ›ณ็คบใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‹

ๆฐ—

ไปŠ

ใใฎไธญใฎใŠ่“ๅญไฝœใ‚Š

ใใ†

้Šใณใงใ™

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ใ‚’

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚’ไฝœใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใฃใฆใ„ใ†

ใญใˆ

ใ‹

้ฃŸไบ‹

ไธญ

ใซ่ฟ‘ใฅใ„

ใ“ใจใงใ™

ใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใ‡

ไบŒๅนด

ใพใ ใพใ ๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ‚‚ใใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใฃใฆใ“ใจใง

็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅ

ใงใ‚‚่€ƒใˆใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‰ฒใ€…่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—

ๅฐ‚้–€ๅฎถใซๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆฎ‹ใ—ใฆใŠใใŸใ„ใชใ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ—ใŸใ„ใชใใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฆใฎ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

็งใ‚‚ใšใฃใจไธ€ไบบใญใƒผ

้€†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹

ไฝ•

ใชใ„

ใชใ

ใจใชใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผต

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ไบบใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใชใใฃใฆ

ใšใฃใจๆฏŽๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ—

ใž่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒ

๏ผ’

ใซ

ๅ‚่€ƒ

ใซใ—ใŸใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ๅฅณๆ€ง

ใ 

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๅ‚่€ƒใซใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

็งใฏ

ใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

่ฆšใˆใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใง็ตๆง‹ใงใ™

ใงใใพใ™

่บซ้•ทใ‹

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใŸ

ใจ

ๅฝผใ‚‰ใฏไฝœๅ“ไฝœใ‚Šใซใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใŒ

ใฏใ„ๅ…ฅใ‚Œ่พผใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใ‚Œ

ใญใ‡

็ง

ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ฏใ‚ขใƒ 

ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ‚Œ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†

ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใ‚ไธ‹ใ‚‚

ใฏใ„

็พๅœจ

ใญใƒผ

ๅ

ไบ”

ๆœฌๆ—ฅใฎใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

็ดนไป‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

๏ผ‘

ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅˆ

ใŸ

ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ๆ€ๆกˆใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใŸ

ใ‚‚

ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‚้‡‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅ…ผใญใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚’ใšใฃใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ„

ๆฏ

ๅผ•ใๅฏ„ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใฏใ„

ๆจใฆ

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„

่†œ

ใญใƒผ

้ก”ใงใ™

ใฏใ„

ใ„ใ†ใจใ„ใ†

ๆฑ—

ใพใ™

ใ‹

ใชใ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใใฎ

ๅนด

ๆœˆ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ—ใ‘ใ‚‹

ใงใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใงใ™

ใซ

ใพใ™

ใงๅทฆ

ใ—ใพใ™

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใ‚คใƒคใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด‹ๆœ็”จใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ๆฅญ

่€…

ๅ‡„ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ๆŠœ็พค

ๆจชๅ‘ใใ„ใ„ใชใ

ใงใ™

ใƒใ‚ค

ๅ››ๆœˆใฎๆ–น

ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™

ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใœใฒ

้ซชใฎๆฏ›

๏ผ‘

ๅทๅบ—

ใƒ‰ใƒณใ‚ญใƒผ

้–‹ใใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆ•ฐๅนด

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ไฝ•ใ‹ใŒๆฑบใพใ‚‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅ‡„ใ„ใงใ™ใญใ‡ใ—ๅ†้–‹ใ—ใ‚

ๆŒฏใ‚ŠๆŠœใใ„ใใพใ™

ใ‹

ๅ–งๅ˜ฉ

ใชใ„ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใพใ™

ๅนด

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใพใ™

ไฝ“ๅนนใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆœ€่ฟ‘

ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใซ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่กŒใใŸใ„ใชใ

ๅฐ‘ใ—

ๆœˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„็ด ๆ•ตใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใฏใ„

็ด ๆ•ตใงใ™

ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใง

ๅฅๅบทใงใ™

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่ถณใ‚’

ๅ‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅฎถใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใจใ„ใ„

ใพใ™

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใซใชใฃใฆ้ขจใซๅ‹•ใใพใ™

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใงใ™

ใˆใƒผ

ใ 

ใงใ™

ๆ–‡ๅญ—

ใ‚ˆ

ใญ

ใ•ใƒผ

ใจ่ตทใ“ใ—ใพใ™ใ‹็Šถๆ…‹ใ ใ‘

ใ•ใ‚

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใงใ™

ใฉใ†

ใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆตใ™ๆ„Ÿใ˜

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใใ†

ใ„ใ†

ๆ–นใ€…ใซใคใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใพใฃใ™ใ

่ถณใฎใŠๆธกใ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚

ไปŠใ“ใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ใ“ใฎๆ™‚้–“

่ปธไธŠ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่‚˜ไป˜ใใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ไฝ•ใ‹ใ‹

ใพใ™

ใฏใ„

ใจใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ™

ๆฑ‚ๅˆ‘ใ•ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่žใ„ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ‚‚่ฆ‹ๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใใ†่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใฆไฝ•ใ‚ˆใ‚Š

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆœ€ๅˆใซใŠไผใˆใ—ใŸ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใœใฒใ„ใ‹ใŒใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

ๅผŠ็คพใŒ

ๅฐ‚ๅฑžใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ๆ’ฎๅฝฑ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒ

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ไธญใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰ใจๆ€ใฃใฆ

็”Ÿ

ๅนด

ใใ†

ใ•ใฃใๆ’ฎใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’ไบบใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ ใฃใฆใ—ใ‚ˆใ†

ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚‹

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใ‚‚็ด ๆ•ตใง

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ไปŠใงใ™ใญ

ๅผŠ็คพ

ๅนดใฎใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฏๆœฌๅฝ“ใซใŸใพใŸใพ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใ”ๆŒจๆ‹ถใ ใ‘

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใชใใจ

ๅฎŸ้š›

ใซ

ๅ–ใ‚‹ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚ใฎใƒผ

ๅฎŸ็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ”ๅˆคๆ–ญใ•ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๅฝขใงใ‚‚

ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ๆ˜ฏ้žไธ€ๅบฆใŠไผšใ„้ ‚ใใŸใใฆ

ใ”็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้–“

ใงใฏใ‚ใฎ

ๆœ€ๅˆใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็”Ÿๆถฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™

ใพใ ็ตŒ้จ“ใงใ™ใใ‚“ใชใซ้•ทใใชใ„ใงใ™ใŒๆ–ฐ้€ฒๆฐ—้‹ญใฎไปŠ

ไธ€็•ชไธญใงใŠไป•ไบ‹

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆŠผใ—ใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ่ฃฝๅ“ใ‚’ใ”็ดนไป‹ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใง

ใœใฒใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็€ๆ›ฟใˆใฆ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ๆŒใกใใ ใ•ใ„

ใพใŸๅฃฐๆŽ›ใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚‹ๆ™‚ใฎใ“ใจ

ไธ€

ใค่ฝใจใ—

ไธ€ไฝใ‚’ๅ–ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅๅˆ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ†

็”Ÿใฎ้ ƒใฏใฉใ“ใซใ‚‚่ผ‰ใฃ

ๅนดๆœˆๆ—ฅ

ใ‚‚ใ—

ๅ–ใ‚Œใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ†ไบบ

ใฎ

ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใ

ๆฅใ‚‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใพใ™

็šฎ่†šใฎ้ ƒใซ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใพใ™

่‚ฉ็ดใซใฆ

ใพใ™

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใกใฎใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ใฏไธ€็•ช

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

็ฌ‘้ก”ใงใ„ใใพใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›ๅญใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ”ใ„

ใ•ใ‚‰ใซ็ถบ้บ—

ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ๅทดใ•ใ‚“ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ•ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ใชใ‚ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใฎ็ขบ่ชใ 

ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๆฐดใชใฉใซใชใ‚Šใพใ™ๆ˜†่™ซ

ๆŽก้›†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏ

ๅ…ˆ็จ‹ใŠไผใˆใ—ใŸใ‹ใชใใจใ„ใ†ใฎใงใ™

็ด ๆ•ตใชๅ†™็œŸใ„ใฃใฑใ„

ใงใ™

ใชใฎใง

ใ—ใ‹ใใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ„ใŸใ ใใ‹ใชใ

ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใงใ—

ใŸ

ใ—ใพใ™

ใกใ‚‰

ใช

ใฎใง

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ‚“ใญใฏใ„

ๆ‰‹ๅ‰ๆจชใซใชใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆๅคงไธˆๅคซใชใฎใง

้Žใ”ใ—ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใชใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅ…ˆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅƒ•

ใฎใ‚ใฎใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใซ

ไฝไธ–ไฟ

ๅบ—

ใฏใ„

็ง

ใ“ใใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆททไนฑใ—ใพใ™ใ‚ˆใญใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใจ

้šฃใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใ‚‚ๆ™ฎๆฎตใ‚ใพใ‚Š

ๆ’ฎๅฝฑใŒๆฟ€ใ—ใใชใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใใฆ

ๆ—ขใซใ‚ใฎใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅž‚็›ดใชใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใง

ๅƒ•่‡ช่บซใšใฃใจ

ไธ€็ท’

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚ฝใƒผ

ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚‹ใชใใจใ‹ๆ€ใฃใฆใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใชใใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ“ใกใ‚‰ใชใใจๆ€ใ†

ใชใ

ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ

ๅˆ—่ปŠ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งใฎ

ใใฎ

ใพใ™

ใกใชใฟใซ

ใฉใ“ใ‚‰ใธใ‚“ใ 

ใจใ‹

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹ๅ†™็œŸใ‚‚ๅคšใใฆ

ๆ™‚้–“ๆŽ›ใ‹ใ‚‹ๅˆ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไบŒไบบ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆŠœใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ

ๆฉŸ็จฎ

้€ฒใ‚ใชใ„ใ‹

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—

ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ•ใ„

ๆ—ฅๆœฌ

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ซใƒใƒผ

ใงใ

ใพใ™

ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—

ใ„ใ‹

ใ‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ“ใจใจใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐ‘

ใ™ใ”ใ„ๅฏ็™–

ใ„

ใพใ™

ใซ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒผ

็”Ÿใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใ‚“

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใญ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ•ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนฒใ—ๆŸฟใใ†ใงใ™

ๅฃใซๆŠ—่ญฐใ—

ใ‚นใƒžใƒ›

ใงๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸ

ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—

ใงใ™

๏ผ’

ๆจใฆใ‚‹

็ถบ้บ—

ใฏใ„

ใพใ—ใŸ

ใใ ใ•ใ„

ๆœฌๆ—ฅใฏๆ”นใ‚ใพใ—ใฆๅฝ“้คจใซใŠ่ถŠใ—ใ„ใŸใ ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅ›ž

่จ˜ๅฟตใฎๅนด๏ผ•

ๅˆ†ใฎๆ’ฎๅฝฑ

ใ„ใ†ใ“ใจใง

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—

ใฏใ˜ใ‚

ใซๆœฌๆ—ฅใฎๆตใ‚Œใ‚’็ฐกๅ˜ใซๅพก่ชฌๆ˜Žใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใงใ™ใญ

ๆ•ฐ

ใ ใ‘ใ‚ใฎใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใซ

ๅ…ฅใ‚‰ใ›

ใฆ

ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใจใ„ใ†ๆตใ‚Œใงใ™ใญ

ใฏใ„

ๆ•ต

ใŒๅผท

ใ•

ใ‚’

ใฒใจใ—ใใ‚Š็ขบ่ชใ—ใฆใ„

ใชใ„

ใซใ—ใฆ

ใ„ใŸใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฏใ„

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰

ๅ›ž

ใŸ

่žใ„

ใŸใ“ใจใชใฎใ‹

ใŠ่žใ‹ใ›ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ™ใ็’ฐๅขƒ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใง

ใพใƒผ

ไฝ•ๅนดๅพŒ

ไฝ•ใ—ใ‚

้€ฑใซ

ใ—ใŸใ„ใชใ

่‰ฒใ€…

ใฎ่ฆชใซ่žใ„ใฆใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ’ฎๅฝฑ

ใƒใƒผใ‚นใƒ‡ใƒผ

ใฎ่จ˜ๅฟต

ๆ—ฅใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

็ด ๆ•ตใงใ™

ใงใ‚‚ใŸใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

็ง

ๆœ€ๅˆ

่ฉฑใ‚’่žใ„ใŸ

ไธ€็›ฎใง

้€ฒใ‚€

ๅ‚พๅ‘ใŒ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œ

ใจๆ€ใฃใฆ

้›ฃใ—ใ„ๅ•้กŒใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠไผบใ„ใ—ใŸใ„ใฎใง

ๅฝขๅผใงใ„ใใคใ‹ใŠไผบใ„ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅ‡บไผšใ„ใฎใใฃใ‹ใ‘ใซ

ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™ใญ

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™

ใชใ‚“ใจ

็งใ‹

็”ทๆ€งใซ

ใŒ

ใชใใฆ

ไธก่ฆชใŒๅฟƒ้…ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

็ดนไป‹ใ—

ๆฅใŸใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏ

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ๅทฎใ—ๆ”ฏใˆใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ

ๅฎŒๆˆ

ใ—ใŸใ“ใจ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†

ใงใ™ใญ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใฃ

ใฆ

ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใ‚’

ๅ—ใ‘ใŸใจใ„ใ†

ไธก่ฆชใซๅฟƒ้…

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็คพไผš

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใพใ™

็ง‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅคง็›ธๆ’ฒ็ฏ€ใง

ใปใ—ใ„

็ด ๆ•ตใง

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎ

ใ”่‡ช่บซใงๆŠŠๆกใ—

ใฆใ„ใพใ™

ๅทฎใ—ๆ”ฏใˆใชใ„็ฏ„ๅ›ฒใงใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใจใƒผ

ใ‹ใƒผ

ๆœ€่ฟ‘ๅ›ณใฃใŸ

ใง

ใƒŽใ‚ฆใƒใ‚ฆ

ใจใ‹ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜ฅใฎใŒๅ–œใถ

ๅ–œใถใฃใฆใฎ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ไฝœๅ“ไฝœใ‚Š

ๅ“

ๆ™ฎๆฎต

ใฎใ‚’

ใงใ—ใŸ

ๅ†™็œŸ

ใงใ™

ๆ™ฎๆฎต

ไบบ้–“

๏ผ‘

ใ‚ปใƒณใƒ

ๆฏ

ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใฃใใ†

ใงใ™

ใ‹

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‚ปใƒŸ

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

็พๆ™‚็‚นใงใŠไบŒไบบใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹

็ขบ่ชใ—ใฆใŠใ

ใ”ไธๅฎ‰ใชใ“ใจ

ไฝ•ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅผŠ็คพใŒ็™ป้Œฒใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใจใ„ใ†ๅฝขใง

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉ็„ก็†ใ‚’ๆคœ่จŽใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใซๆ’ฎๅฝฑ

ใใ†

ใ—ใฆใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”ๅธŒๆœ›

ใฎ

ใ„ใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใงใ™

็งใŸใก

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญใญใ‡

ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ—

ไธๅฎ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใซ่€ƒใˆใพใ™ใฎใง

ไปŠ

ๆ™‚ใซๅฎŸ้š›

ใฃใฆๆฑบใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็”บ

ใง

ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใฏใ„

ใพใš็ดนไป‹ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๆ—ฅใฎๆ‹…ๅฝ“ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใฎๅคช็”ฐ๏ผ’

ใงใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆ

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉๅƒ•ใ‚‚ๆฟกใ‚‰ใ•ใญใƒผ

ๆฅใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„

็›ฎใคใถใฃใกใ‚ƒ

ไปฒ่‰ฏใ—ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใง

ๅ‡ŒใŒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜

ใฏใ„

ๆ‰‹่ถŠ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใฃใฆใฟใŸใ‚Š

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ไปฅไธŠใ‚‚ๅฃฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ง

ใ‚’ไป˜ไธŽ

ใ—ใฆ

ๆถ™่€…้›†

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ

็Ÿณๆฒน็งใฏ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใงใ™

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ™

๏ฝ๏ฝˆ๏ฝ๏ฝŽ๏ฝ…

ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ๅณ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅฎŒๅ…จใซๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใƒ•ใƒชใƒผ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆ•ฐๆžšใพใ™

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใŒใงใใ‚‹

ใ—

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ‚ฆใ‚คใ‚นใ‚ญใƒผ

ใงใ™

ๆณจๆ„ใŠใ‚Šใพใ™

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠ

ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใงๅพŒใ‚

ใซ

ๆŒฏใ‚ŠๆŠœใ‘ใพใ™

ใฏใ„

ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™

่€ใˆๆŠœใ„ใฆใใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ๅณๅ†™็œŸๆ’ฎๅฝฑใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใพใ™

ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใใฃใฆๅ‹ๆ‰‹ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ฃใ—ใ„ๆ˜”

็š†ใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใญใƒผ

ๆœ€็ต‚็š„

ใซใฏ

ๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ใงใใŸใ‚‰ใชใ

่ถณใ‚’

ใƒžใ‚ค

ใงใ™

็ด ๆ•ตใงใ™ใญใƒผ

ใพใ™

ใŠ็ฑณใซ

ๅˆปใ‚“

ใ 

็ด ๆ•ตใงใ™

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข

ใฆๅพŒใ‚ใซใ—ใฆใพใ™

ใ—ใฆใ„ใใ—

ใคใพๅ…ˆๆ™‚็งใฎๆ–นใซ

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ๅ‘ณใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใฏใ„

ไธกๆ‰‹

ใฏใ„

ใฏใ„

็ทŠๅผตใงๆš‘ใใชใฃใฆใใฆ

็ตๆง‹

ใใคใ„

็š†ใ•ใ‚“็ญ‹่‚‰็—›

ใพใ™

ใฏใ„

ใพใŸ

ใใ‚“ใช

ๆ™‚ใงใ™

ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผ•ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใ•ใ‚

ใจใฆใ‚‚ๅคงใใ„ใงใ™

ใงใ™

็›ฎใฎๅ‰ใซๅ‡บใ—

ๅฐ‘ใ—ใ“ใฃใก

ใซ

ใพใ™

ใปใ—ใ„ๅ‘ใ“ใ†ใซ่กŒใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใจใฃใฆใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใงใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใฃใฆใพใ™

ใ“ใฎ็—‡็Šถ

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅคงไบ‹ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๆง‹ใ„ใ„ใชใ

ๆœฌ่ซ–ใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ไผ‘ๆ†ฉ

ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ„

ใชใ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒณ

ใชใ

ใฏใ„

ใจใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ—ใŸ

ๆœ€ๅˆใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ†ฌๆœจๆฉŸไผšใ‚„ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆ

่กจๆƒ…ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎ

็ญ”ๆกˆใฎๅฐใ•ใ„ใƒŽใƒผใƒ‰

ใฎไฝœๆˆใซๅ…ฅใฃใฆ

ใญใˆ

ๆœ€ๅˆใกใ‚‰ใฃใจใŠไผใˆใ—ใŸ

ๅ…ˆใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใจๆ€ใ†

ๆ’ฎๅฝฑใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ

ใพใ™ใ‹

็ฌฌ๏ผ’

้ƒจใงใ™

ๅฐ‘ใญใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚็งไธ€ไบบใฃใฆๆ€ใ†ๆœ€ๅˆ

ใพใ—ใŸ

ๆœ€็ต‚็š„ใซ

ๆœ€ใ‚‚

่ฟ‘ใใซๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใพใ™ใฎใง

ใ”ๆŒจๆ‹ถใ ใ‘ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎๆ™‚ใซใพใŸๆ”นใ‚ใฆๅˆคๆ–ญใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจๆ€ใ†ใฎใง

ใ„ใŸใ—ใพใ™ใญ

ๅฐใ•ใชใใ ใ•ใ„

ๅ ใ„

ใฎๆŒจๆ‹ถใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†็”ณใ—่จณ

ๆŒจๆ‹ถ

ใ‚„ใ‚‹

ใชใ

ใพใ™

็ดนไป‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅผŠ็คพใฎๆœ€ไธญใƒขใƒ‡ใƒซ

ใฎ่พฐๅทฑใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ใญใ‡

ไธ€็•ชใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏ

ไบบๆฐ—ใฎๅ•้กŒ

ใŒไปŠๆ—ฅใŸใพใŸใพ

็ฉบใใŒๅ‡บใŸ

ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใœใฒ็งใ‚‚ไธ€ๅบฆไผšใฃใฆ

ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆใ”็ดนไป‹ๆŒŸใ‚“

ใŸใ‚ใ•ใ‚

้ธๆ‰‹

ใฏใ„

ใชใ„ใƒใ‚คใƒ‡ใ‚ฌใƒผ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ซใƒผ

ใฏใ„

ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ๆŒจๆ‹ถ

ใ‚ใ„ใ•ใค

ไฝ•ๅบฆ

ใ‚‚

ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹

ใ“ใจใงใ™

ใฎใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒใ—ใ„

ใใ†

ใƒใƒผใ‚น

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญขใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ†้–‹ใ—

ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„

ๅญฆๆ ก

ใชใ

็ด ๆ•ตใช

็ง

ใ‚‚

ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฃฒไธŠใงใ™

ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ไฟๆŒ

ๅŠ›

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใพใ™

ใ‚ใ‚ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

็™บ็”Ÿใ—ใพใ™

ใญใ‡

ไฝ•

ไฝ“ๅ…‰ใ‚‰ใ‚‰ใ—ใ„

ๅ‡„ใ„ใ„ใ„

็พŽใ—ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ใฆใ„ใใพใ™ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…จ็„ถ

ใ™ใฃใ”ใ

้ฃŸใน

ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

้ซชใฎๆฏ›ใ—ใ‹ไป˜ใ„ใฆใ—ใพใ†

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใใ†

ใ—

ใพใ™

ๅฐ่ฐทใ•ใ‚“ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

็พŽใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใพใŸ

ๆŽขๆคœ

ใพใ—ใŸ

ๅ†้–‹ใ—

ใพใ™

ใญใ‡

ใงใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใฏใ„

ๆ€ใฃใฆใ„

ใงใ‚‚

็ด ๆ•ตใงใ™

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใงใ™

ๅ†™็œŸใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

่ก€ไพฟใ‚ใƒผ

ใงใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใจๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใงใ™ใญ

ใจ

ๅ†™็œŸใ‚’้ธๅฎšใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅฅฝใใฎๅ†™็œŸใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

๏ผ‘

ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใชใ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใฎ

ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใง

ไผ‘ใพใ›ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฐดใ‚’ๆŒใกใ—ใพใ™

ๅๅˆ†

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใง

ใŸไธŠ้š…ใซใชใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใฏใ„

ๅนดๆœซใซๅ‡บใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใฏ

ใงใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ†

ใŠไธ€ไบบใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ่“ๅญๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅฟƒ

่ธŠใ‚Š

ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ๆŒจๆ‹ถใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใƒผ

็งใฎๆ–นใ“ใใชใ‚“ใ‹

ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅพŒใง

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

ใใ†ใ ใชใ

ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ๅ‡„ใ็ถบ้บ—

ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ•ใ‚“ไปฅไธŠใฎใƒ—ใƒญ

ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฎ

ไป•ไบ‹ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ไบบ

ใงใ™

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใงใ‚ใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใฏ

ๅˆใ‚ใฆใง

ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ฟใƒซใ‚ต

ใชใ่กŒใใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œ

ใใ†

ใชใ‚‹ในใ

ใƒใ‚นใƒˆ

ใ‚ซใƒผ

ใงใ—ใŸ

ใŠ่ฉซใณใซ

ใจ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ๆ’ฎๅฝฑ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ‚‚

ใ•ใ‚“ใŒใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใŒใปใใ™ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ ใ„ใถๆฅฝใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใตใใ‚‰ใฏใŽ

ใ“ใฎ็Šถๆณ

ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใฎๅ†™็œŸใชใฉ็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹

ๆ™‚้–“ใŒ

ใ‹ใ‹ใ‚‹

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒๆˆปใฃใฆใใ‚‹ๅ‰

ใซๅ‡บใฆใใ‚‹

่ฉฑ

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใง

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ๅƒ•ใ ใ‘

ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฃใกใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ไฝ•

ใงใ™ใ‹

ใ ใ‘

็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

็‰นใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.