Original subtitles

Sekadar mengingatkan, jangan panik.

Kontraktornya datang bulan depan,

listrik sudah tersambung semua,

yang dibutuhkan sekarang hanyalah sedikit cat.

Cat.

Baiklah, cat.

Tapi kita akan segera sampai di sana

sebelum kau menyadarinya, kau tidak akan bisa

membayangkan tinggal di tempat lain.

Ayo kita periksa halamannya. Hah?

- Ya. - Oke, sobat.

Ini jauh lebih besar dari yang terlihat pada gambar.

Dan jauh lebih buruk.

Baiklah teman-teman, ini akan jadi luar biasa.

Lihat rangkanya. Rangka yang bagus.

Alisa, kau sadar rangka bagus apa yang dikatakan semua orang

saat mereka membeli dengan sejumlah uang di antah berantah.

Kita hanya 45 menit dari kota, Maya.

Temanmu bisa datang berkunjung kapan saja, menginap semalam...

Oh tentu, Ayah.

Teman-temanku pasti akan mengunjungi kita

di ruang pelarian kita yang berjamur.

Hei. Maya. Kembalilah dan bantu membongkar.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Kita bisa main sepak bola di belakang. Hah, Ayah?

Saat kau kembali dari perjalananmu.

Tentu saja.

Aku juga bisa main denganmu, Theo, saat ayahmu pergi.

Aku punya kaki kiri yang kuat.

Ibuku seorang forward di kampus.

Dia hampir mencapai tingkat Nasional.

Kau akan memintaku untuk tidak tersinggung.

Lebih sulit lagi jika kau tidak bisa meredakannya

dengan kecemasan remaja standar.

Permisi.

- Oh... - Permisi lewat.

Oh. Oh wow.

Dia tidak maintenance, kan?

Rumah seperti ini jadi pekerjaan berat

untuk seorang perempuan tua yang tinggal sendirian.

Ya, hidup sendiri dan mati sendirian.

Agen mengatakan dia mati dengan tenang di tempat tidur.

Kau tidak merasa terganggu dengan itu, kan?

Oh tidak. Ya Tuhan, tidak. Tidak tidak tidak tidak.

Oh, aku selalu memimpikan rumah seperti ini.

Kebisingan, banyak tawa, anak-anak berlarian di lorong.

Tidak seperti aku dan nenek saja.

Aku selalu membayangkan sebuah rumah besar dan sebuah keluarga besar yang berantakan.

Kau pasti mendapat bagian yang berantakan

saat kau bersama duda dengan dua anak.

Sangat berisiko.

Kau menggunakan foto yang sangat seksi.

Dan anak-anakmu ada di kolom plus.

Lebih banyak keluarga, lebih banyak cinta.

Perempuan luar biasa ini bilang, ayo kita punya lebih banyak anak

dan pindah ke desa di kencan kedua kita.

Baiklah, kita berdiri di samping

tempat sampah yang meluap.

Sepertinya selalu ada perubahan dalam hidup.

Tadinya aku akan bilang kita akan jalan-jalan romantis di bawah bintang.

Hmm, kau sudah minum tiga gelas anggur.

Aku ingat betapa menakjubkannya penampilanmu.

Tentu saja kau tidak mabuk.

Ups, maaf.

Ya, tidak apa-apa. Keluarga besar yang berantakan, kan?

Kau yang meminta.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Aneh.

- Itu milik Ibu. - Namanya Pearl.

Ibu memotong rambutnya. Ini benar-benar bagus.

Aku tidak punya apa pun darinya.

Itu sebabnya kita akan selalu menyimpan barang-barangnya di sekitar kita. Oke?

Dia akan selalu bersama kita. Bahkan di tempat jelek ini.

Sisanya bisa kau letakkan di ruang bawah tanah.

Apa yang kau lakukan dengan barang-barang Ibu?

Kau mau memasukkannya ke ruang bawah tanah?

Maya, tidak. Tidak tidak. Tentu saja tidak.

Aku hanya mencoba mengosongkan sebagian ruangan dan membuang beberapa sampah.

Sampah. Oke.

Apa lagi yang mau kau bersihkan, hmm?

Bagaimana denganku dan Theo? Mungkin dapat anak baru?

Apa? Maya. Tidak. Ayolah, um...

Ayo atur ulang...

Aku mendengarmu dan Ayah membicarakannya.

Oh, membeli rumah sebesar ini

kau perlu mengisinya dengan bayi.

Hei, Maya. Cukup. Santai sedikit.

Pemeriksaan darahnya jelas. Tingkat hormon menjanjikan.

Oke. Kabar baik sekali ini.

Cobalah untuk tidak berkecil hati.

Orang bilang begitu, tapi kenapa belum terjadi pada kami?

Perjalanan kesuburan bisa jadi sulit

tapi tidak ada alasan medis

kau tidak bisa punya kehamilan yang sehat.

Kehamilan geriatri. Aku benci ungkapan itu.

Aku juga. Tapi bagaimana perasaanmu?

Um... sejujurnya sedikit kewalahan.

Ya, hormon yang kau konsumsi bisa mengganggu kestabilan.

Keseluruhan proses ini merupakan stres yang sangat besar,

jadi lakukan apa pun yang kau bisa untuk mengurangi stres itu.

Banyak istirahat, olahraga.

Itulah yang diperlukan untuk merangsang pertumbuhan sel telur.

Satu dua tiga.

Oke.

Oke. Ini dia, sayang.

Terima kasih.

Terima kasih kembali. Terima kasih kembali.

- Oke. - Bagaimana?

Oh, kau tahu. Aduh.

Tapi aku harus belajar bagaimana melakukannya tanpamu, jadi...

Ah.

Kau yakin kau tidak memberikan kompensasi yang berlebihan sedikit?

Duduk.

Minumlah kopi.

Diam.

Aku akui, rumahnya cukup keren.

Sayangnya ia hadir dengan monster langkah yang disertakan.

Setidaknya umurmu tidak lima tahun lebih tua darimu.

Benar.

Dia menghabiskan sepanjang hari mengikuti audisi untuk jadi sahabat baruku.

Itu pekerjaanku.

Percayalah, kau tidak perlu khawatir.

Ya Tuhan.

Ini baru seminggu dan aku sudah sangat merindukanmu.

Aku juga. Kamarmu luar biasa! Sangat besar!

Ajak aku keliling.

Oke. Ada beberapa sentuhan yang bagus.

Aku sudah mulai membuat dinding kolaseku.

Keren.

Dan akhirnya aku bisa mengunci pintuku.

Ah, beruntung.

Dan periksa lemari ini.

Ini sangat besar!

Seukuran apartemen studio di New York.

Huuu!

Ya Tuhan, Theo. Menyelinap seenaknya.

Ayah bilang kau harus segera turun

untuk naik bus ke sekolah.

Ya Tuhan. Kau naik bus?

Diam. Aku akan bicara denganmu nanti.

Oke sampai jumpa.

Oh, jangan jadi orang yang aneh. Ayo.

Oh oh.

Um... hai. Aku membuat smoothie dengan buah yang kau suka.

Eh... acai.

Acai.

Bagaimanapun caramu mengucapkannya,

senang sekali Alisa membuatkanmu smoothie, kan?

Aku tidak punya waktu untuk meminumnya.

Aku harus naik bus.

Terima kasih sudah memikirkanku, Alisa.

Oke, baiklah. Terima kasih.

Semoga harimu menyenangkan. Cobalah untuk tetap hangat.

Apa artinya itu?

Tidak ada, tidak apa-apa.

Kau kedinginan dengan pakaian itu.

Ya Tuhan.

Kau mempermalukanku karena tubuhku?

- Tidak! - Ya!

Tidak tidak. Aku, aku, aku, aku... tidak.

Bagus.

Sangat progresif. Sangat feminis.

Ooh!

Oh bagus.

Tidak, aku akan mengurusnya. Aku akan mengurusnya. Aku akan mengurusnya.

- Bisa kubantu? - Un-huh, uh-huh.

Maaf.

Oke, ayo pergi, Theo. Kau akan terlambat.

Sampai jumpa sayang. Semoga harimu menyenangkan.

Sampai jumpa Theo.

Sampai jumpa.

Sial!

Hei! Jadi, bagaimana kehidupan barunya?

Ini bagus, sangat sibuk. Aku keluar untuk lari.

Di pedesaan? Menakutkan.

Oh, tidak terlalu jauh, Shey.

Kapan aku bisa kesana agar kita bisa menenggelamkan kegelisahan itu

di bak mandi yang penuh negronis?

Baiklah, segera.

Tapi aku berharap tehku hanya teh herbal.

Oh, itu bagus sekali! Semoga saja.

Dan dengarkan, untukmu aku akan keluar dan minum teh.

Tapi aku mungkin harus meningkatkan tehku.

Tentu saja kau akan melakukannya.

Sepertinya aku mendengar sesuatu.

Sasquatch?

Bukan, bukan Sasquatch!

Dengar, um, aku akan lari tapi aku akan segera bicara denganmu

tentang kunjungan beberapa hari lagi. Oke?

Oke. Aku akan menunggu.

Aku sayang kau, semoga lari dengan baik.

Terima kasih, sayang. Aku juga menyayangimu. Sampai jumpa!

Selamat! Kapan kau lahiran?

- Beberapa minggu lagi. - Oh, tidak lama lagi

- kita sudah siap? - Kau membutuhkan sesuatu...?

Kota yang lucu.

Aku tahu, kan?

Dengarkan. Kupikir kita harus menunda kontraktor.

Uangnya tidak ada. Tidak ada pembelian besar untuk sementara waktu.

Oke. Aku melihat tempat tidur bayi yang sangat bagus.

Oh, ingat kita punya tempat tidur bayi Theo yang lama.

Tentu saja ya. Aku... itu, itu, itu

itu punyamu dan Rachel.

Aneh kalau terkadang aku sedikit cemburu padanya?

Cemburu pada perempuan yang sudah mati?

Aku tahu. Aku tahu, ini konyol.

Ayolah, sayang. Hei.

Rachel akan selalu jadi bagian dari cerita kita

tapi kau bukanlah hadiah hiburan.

Kau tahu itu kan? Kau tahu aku mencintaimu.

Hanya saja jika dia tidak terkena kanker...

Apa?

Maka kita tidak akan pernah bertemu dan aku benci pemikiran itu.

Tapi dia sudah mati.

Itu mengerikan.

Dan kemudian kau dan aku bertemu satu sama lain.

Aku tersambar petir dua kali dalam satu seumur hidup.

Betapa beruntungnya aku?

Cukup beruntung menurutku.

Kita mungkin harus mengganti cermin ini tapi...

Aku agak menyukainya. Kupikir ini punya sejarah.

Wastafel ini sebaliknya harus dibuang.

Ouch!

Apa yang terjadi?

Oh, tidak apa-apa, jariku hanya terbakar.

Bagaimana menurutmu?

Sangat romantis. Kau baik-baik saja?

Kenapa kau tidak melihatnya?

Oke, tidak masalah jika aku melihatnya.

Oh aku tidak tahu. Kupikir kau akan berhasil.

Terima kasih, manis sekali.

Sebenarnya ada satu hal baik tentang sekolah baru ini.

Ugh. Alisa dan ayahku sangat menjijikkan.

Mereka tidak bisa melepaskan tangan satu sama lain.

Alisa terobsesi untuk hamil.

Mereka pengantin baru. Mereka harus melakukan bisnisnya.

Rasanya seperti kami adalah keluarga latihannya.

Oh, aku membuatkanmu smoothie. Oh, pinjam sweter.

Semua ibu tiri itu 101.

Oke. Apa satu hal yang baik tentang sekolah barumu?

Ada anak laki-laki. Dia agak berbeda.

Berbeda bagaimana?

Entahlah, dia sedikit murung.

Agak gelap, tapi pintar. Aku suka dia.

Oke. Ceritakan lebih banyak padaku.

Chloe, aku akan meneleponmu kembali.

Bagaimana kau bisa melakukan itu padanya?

Apa kau, psikopat?

Apa? Siapa?

Maya, tenanglah.

Aku menemukan Pearl di tempat sampah, Ayah.

Dia mencoba membuangnya.

Tidak tidak. Aku tidak membuangnya.

Maya, Alisa tidak akan melakukan itu.

Lalu siapa yang melakukannya?

Siapa lagi yang akan membuangnya ke tempat sampah

karena dia tidak mungkin...

Maya!

Aku tidak akan pernah mengambil sesuatu yang berharga darimu

dan membuangnya, Maya.

Mungkin Theo melakukannya secara tidak sengaja?

Aku membaca tentang ini.

Kenapa dia membuang harta terpenting milik ibunya?

Ya, terkadang anak-anak bertindak

dengan cara yang tidak selalu masuk akal.

Apa yang kau ketahui tentang anak-anak?

Apa... apa yang terjadi?

Theo, um... ya, apa kau melempar boneka Maya

boneka ibu.

Theo sayang, kau tidak sengaja

membuang boneka itu ke tempat sampah?

Namanya Pearl.

Cukup! Maya, kau sudah menyampaikan maksudmu.

Alisa, tidak ada yang menuduh melakukan apa pun.

Bukan begitu?

Tidak, kau benar. Kau benar. Maaf.

Maaf.

Aku tidak mengerti. Aku tidak melakukan apa pun.

Tidak apa-apa. Tidak ada yang kesal.

Oh ayolah. Pasti si pemecah.

Aku akan pergi, aku akan menekan tombolnya.

Tidak, aku saja.

Ayo, Theo. Kembali ke tempat tidur.

Ayolah, kau harus menggunakan mata mudamu itu

untuk membimbing kami melewati kegelapan.

Kau tahu aku bisa melihat dalam kegelapan, kan?

Aku tahu kau bisa.

Aku hanya berharap kau menggunakan kekuatanmu untuk kebaikan.

Wow. Aku terkesan.

Terima kasih.

Sudah kubilang tanganku bagus.

Itu sudah kuketahui.

Lebih murah dari kontraktor, kan?

Pastinya lebih tampan.

Aku masih harus memakai pegangannya.

Kuharap aku bisa membantu tapi aku harus menyelesaikan kesepakatan di Cleveland.

Aku akan segera kembali.

Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Aku bisa, aku bisa mengatasinya.

Di mana kau meletakkan, perangkat keras barunya?

- Letaknya di ruang bawah tanah. - Oke.

Ngomong-ngomong, jaga pintunya. Itu menempel.

Oke.

Dan setelan ini. Jadi...

Mungkin sebaiknya kita menyelinap ke atas sekarang.

Pergi! Pergilah!

Aku harus menyelesaikan ini, kau akan terlambat.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Wah, kau tidak bercanda saat kau mengatakan lengket.

Tentu saja, tentu saja.

Ini dia.

Theo?

Ahhhh!!!!

Theo!

Theo!

Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan!

Kau baik-baik saja?

Aku melihat sesuatu dan aku lari. Aku merasa.

Sayang, apa yang kau lihat?

Aku turun untuk mencari perlengkapan baseballku.

Aku tidak tahu di mana, ada sesuatu di rumah ini!

Kasihan sekali. Maaf.

Dengar, um... ayo naik ke atas. Oke?

Kita akan bersih-bersih? Aku menyesal kau terluka begini.

Kita akan memperbaiki semuanya. Oke?

Baiklah. Ayo.

Oke, jadi... kau tahu apa yang akan kau lakukan?

Kau akan memikirkan kata paling kasar

dan terburuk yang kau tahu. Oke?

Hal yang tidak akan pernah kau ucapkan dengan lantang.

Hitung sampai tiga lalu ucapkan kata itu ke dalamnya.

Benarkah?

Ya benar sekali.

Aku berjanji, kau tidak akan merasakan apa pun.

Oke. Satu dua tiga.

Lihat? Selesai! Selesai!

Apa yang kita lakukan dengan handuk itu?

Kita akan mencucinya dengan air yang sangat, sangat panas.

Baiklah. Biar kuambilkan plester.

Sepertinya aku melihatnya di aula.

Tunggu di sini?

Oke.

Aku mau yang Batman.

Oke.

Tolong izinkan aku mendapatkan Band-Aid Batman.

Ya.

Jadi... sebagian besar Band-Aids kita sangat membosankan dan berwarna krem.

Tapi... ta-da!

Kau menemukannya!

Aku menemukannya. Sudah kubilang kita akan menemukannya.

Oke.

Pertanyaanku berikutnya

kau mau aku mengambilkanmu es krim?

- Tentu. - Oke.

Aku segera kembali.

Hah.

Hai Theo?

Aneh sekali, aku tidak... Aku tidak melihat es krimnya.

Mungkin Maya tahu di mana itu.

Sementara itu, belilah kue sendiri.

Oke.

Maya?

Ada yang bisa kubantu?

Aku di sini ingin menemui Maya.

Kau punya nama?

Eh, ya. Katakan padaku namamu dulu.

Aku Alisa. Ibu tirinya Maya.

Aku Ethan, teman Maya. Bagaimana kau suka di sini?

Ibuku memberitahuku seseorang pernah mati di sini.

Tidak membuatmu terjaga di malam hari?

Tidak.

Dia sudah tua, tidak ada yang perlu digosipkan.

Gosip seseorang adalah tragedi bagi orang lain.

Ayo pergi, Ethan.

Maya, kau mau ke mana?

Keluar.

Kau mengatur jam malam dengan ayahmu?

Kau tidak bisa keluar begitu saja sampai berjam-jam.

Tidur yang nyenyak.

Senang bertemu denganmu, Alisa.

Alisa? Aku tidak bisa menemukan cookieku.

Um... oke, ya. Ayo, ayo, ayo.

Oh, hei. Bagaimana menurutmu?

Satu ruangan lagi, tinggal 10 lagi.

Um... kau... kau terlihat sedikit pucat.

Sepertinya aku sakit. Kapan ayahku pulang?

Oh sayang. Tidak untuk beberapa hari.

Apa yang biasanya dia lakukan saat kau sakit?

Ibuku biasa membuat teh lemon jahe.

Oke, aku bisa membuatnya. Oke.

- Aku akan membawakanmu teh, - Terima kasih.

Tolong beri aku jahe. Eh

Tidak...

Ibu?

Tidak!

Maya?

Maya!

Maya! Pintunya terkunci.

Maya! Tolong buka pintunya!

Maya!

Tidak!

Tidak!

Maya? Maya?

Maya.

Sayang.

Maya?

Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Kupikir kau mengalami semacam, mimpi demam.

Kau meronta-ronta

kau memecahkan teko.

Kupikir aku melihat ibuku, tapi...

Oh sayang.

Aku tidak tahu kenapa. Semuanya tercampur aduk.

Kupikir dengan, obat batuk dan demam,

kau demam terlalu berlebihan.

Sayang, kau mau ke mana?

Aku akan tidur di kamar Theo malam ini.

Apa kau yakin?

Ya. Aku selalu tidur di samping tempat tidurnya

- saat ibuku sakit. - Oke.

Oke, Theo.

Lima menit dan kita harus pergi. Oke?

...kau pergi ke sekolah hari ini?

Tentu saja. Aku warga negara yang bertanggung jawab.

Aku tidak membuatkanmu sarapan karena kupikir

kau masih merasa tidak enak badan.

Terutama setelah tadi malam.

Maya, kau masih terlihat sedikit pucat.

Menurutku ayahmu tidak akan keberatan

jika kau membutuhkan satu hari lagi untuk pulih.

Menurutku dia tidak mendapat suara karena dia tidak pernah ada di sini.

Oh tunggu, hei.

Maaf. Dengar, um... ini punyamu?

Bukan punyaku.

Apa kau yakin?

Kupikir ini mungkin hadiah dari Ethan.

Ethan punya selera yang lebih baik daripada memberiku benda itu.

Jika dia tidak menginginkannya, bolehkah aku memilikinya?

Sudah waktunya untuk pergi.

Ini dia. Selamat menikmati.

Kopimu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Senang bertemu denganmu juga, ibu tiri Maya.

Hari yang indah, ya? Aku baik-baik saja, terima kasih sudah bertanya.

Cukup adil. Bagaimana kabarmu, Ethan?

Aku baik saja.

Kenapa kau tidak sekolah?

Ini jam empat. Sudah pulang.

Oh tidak. Oh tidak, aku lupa menjemput Theo.

Oh, oh, ya Tuhan.

Oh... oh, terima kasih! Terima kasih terima kasih!

Aku sangat senang gurumu, sepertinya, sangat keren.

Oh tunggu! Aku punya es krim kesukaanmu.

Ini kabar baik, ya?

Maya!

Ah. Ini sangat keras. Aku akan naik ke atas.

Oke.

Maya!

Maya, ayolah! Itu tidak lucu.

Kumohon! Buat itu berhenti.

Jangan khawatir. Aku mencoba, aku tahu!

Maya!

Selamat malam.

Sampai jumpa besok.

Hey.

Oh.

Bagaimana perjalananmu?

Ditutup dengan tiga klien jadi menurutku cukup bagus.

Aku, uh... harus kembali besok.

Lagi?

Ya. Aku kembali malam ini.

Karena aku merindukanmu.

Hal yang paling aneh terjadi.

Theo dan aku pulang ke rumah

dan ada musik yang meledak di mana-mana.

Dengan seorang remaja di rumah. Ya, itu mengejutkan.

Tidak. Maya tidak ada di rumah. Tidak ada orang di rumah.

Kedengarannya seperti sebuah lelucon.

Dia berjalan dalam tidur lagi. Jangan mengagetkan dia.

Hei sayang. Bangunlah.

Kau berjalan dalam tidur. Kau harus bangun.

Ayah, aku bermimpi buruk.

Tidak apa-apa, kau aman. Kami berdua di sini.

Saatnya kembali tidur sekarang.

Biar aku membawanya.

Tentu.

Aku yang terbaik! Aku yang terbaik! Dan dia mencetak gol...

Enam kali tak beruntung.

Hey bestie. Aku mengirimkan sinyal kelelawar.

Oh! Terima kasih, terima kasih, terima kasih sudah datang.

Oh, sayang. Maaf. Tapi masih banyak waktu.

Coba lagi bulan depan. Maksudku, coba bagian yang menyenangkan. Oke?

Ya, itulah yang mereka katakan.

Ayo. Lihat rumah hantuku.

Um... kau bercanda?

Tempat ini sangat indah.

Oh terima kasih.

Tapi kau tahu, dengan adanya kontraktor dan semuanya,

jadi tidak mungkin.

Bagaimana dengan suami yang seksi?

Tidak bisa kah dia mengeluarkan peralatannya?

Dia dalam perjalanan bisnis,

dia kembali besok.

- Hah. - Dan anaknya yang tidak ramah?

Ya, Theo menginap dan Maya...

Hanya Tuhan yang tahu di mana.

Sempurna! Kita bisa membuang sampah sembarangan sepanjang malam.

Aku akan ambil gelas.

Kau tahu perempuan tua mati di sini saat kau membeli tempat ini kan.

- Shey, dia berumur 42 tahun. - Dia bukan perempuan tua!

Oke. Jadi, perempuan paruh baya dan muda mati di sini.

Maksudku, rumah ini? Berusia seratus tahun?

Aku yakin banyak orang mati di sini.

Tapi... bunuh diri?

Itu tidak sepenuhnya damai.

Ada sesuatu di rumah ini.

Ada sesuatu yang hilang

Maya mengira dia melihat perempuan di kamarnya.

Oke. Jadi, inilah masalahnya.

Kita tidak percaya pada hantu karena kita pintar,

paham ilmu pengetahuan, dan perempuan abad 21.

Aku tidak mengatakan hantu.

Tapi rumah ini sudah tua. Kenapa tidak berhantu?

Siapa kau hingga mengganggu mereka?

Kau tahu? Kau penyusupnya.

Ya.

Kau tahu siapa yang menyukai ini?

- Kita saat berumur enam belas tahun. - Oh ya.

Ya Tuhan!

Kau ingat papan ouija kuno

yang kita bawa pulang dari pasar loak?

Karena kau mau menghubungi kucing matimu.

Mr. Cuddles!

Oh, Mr. Cuddles! Aku suka kucing itu.

Aww. Mr. Cuddles.

RIP Mr. Cuddles.

RIP Mr. Cuddles.

Oke, kau tahu?

Kita harus memanfaatkan tempat ini semaksimal mungkin

sebelum temboknya padam dan lampu pot padam.

Kau ingat permainan lainnya itu? Apa itu?

Permainan di mana kita... punya cermin?

Bloody Mary!

Ya! Ya Tuhan, kita harus melakukannya.

Kamar mandi yang mana?

Sekarang lima menit menuju tengah malam. Ini sempurna.

Kita... kita harus. Kita harus melakukannya.

Kita akan melakukan Bloody Mary di kamar mandi.

Ayo!

Aku...

Aku akan ke atas.

Tunggu, tunggu, tunggu. Apa?

Ayo kita lihat Nyonya Rumah yang ada di sini.

Kau ingat aturannya?

Uh... tidak, tidak juga. Bagaimana jika dia ada di sini?

Kalau begitu kau harus berdamai dengannya, Lis.

Lakukan. Oke? Tapi kau harus melakukannya sendiri.

Kenapa?

Karena aku mungkin membuatnya takut dan aku juga lupa anggurnya,

jadi... mulailah tanpaku. Aku akan segera kembali.

Katakan Hai!

Bloody Mary, Bloody Mary.

Bloody Mary, Bloody Mary.

Bloody Mary.

Bloody Mary. Bloody Mary.

Bloody Mary.

Bloody Mary. Bloody Mary.

Bloody Mary. Bloody Mary. Bloody Mary.

Bloody Mary. Bloody Mary.

Bloody Mary. Bloody Mary. Bloody Mary.

Bloody Mary. Bloody Mary.

Bloody Mary.

Shey. Shey.

Hei, ini tidak lucu. Buka pintunya.

Hei, pintunya terkunci! Keluarkan aku, ini tidak lucu!

Sial! Sial!

Bloody Mary.

Apa yang terjadi? Berhasil?

Wow. Kau mabuk?

Err... kami hanya...

Aku tidak peduli apa yang penting untuk malam yang menyenangkan bersama para orang tua.

Apa-apaan?

Maya. Kita perlu bicara.

Karena ide leluconmu sebenarnya sangat buruk.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Ayolah, Maya.

Situs web yang kau biarkan terbuka?

Aku tidak akan pernah minum jika aku hamil.

Membuatku merasa bersalah, kenapa kau melakukan hal seperti itu?

Aku bisa mengatakan hal yang sama.

Apa yang terjadi?

Beritahu aku.

Kau berpikir aku akan melakukan hal seperti itu?

Aku kembali! Mana semua orang?

Aku akan menemui Ethan.

Hai kedua perempuanku. Apa yang terjadi?

Tanya dia!

Hei tunggu, Maya.

Biarkan saja dia pergi.

Dia... sangat marah.

Apa-apaan? Ini milik Rachel.

Siapa yang melakukan ini?

Ya, itu bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan Theo.

Aku tentu saja tidak melakukannya.

Mungkin Maya sendiri?

Demi Tuhan kenapa dia

merusak boneka ibunya sendiri, Alisa?

Aku tidak tahu.

Untuk membuat perpecahan di antara kita

karena dia tidak ada di tempat yang baik?

Dia tidak mau ada di sini, Chris.

Dia tidak mau aku ada di sini

aku terjebak menghadapinya sendirian.

Hei, hei. Aku tahu ini sulit.

Baiklah? Aku mengerti.

Tapi ini tidak akan berlangsung lama, aku janji.

Hei. Kita akan menjalani kehidupan yang baik di sini.

Boneka Rachel bukan satu-satunya hal yang aneh.

Ada yang salah dengan rumah ini, Chris.

Ingatkah saat aku cerita tentang musik?

Ya, itu bukan satu-satunya.

Ada hal-hal aneh lainnya.

Benda hilang dan... ada suara-suara.

Lis, ini rumah tua yang berderit.

Ya, tapi aku punya firasat buruk.

Seperti... seperti sensasi yang aneh.

Lis, kumohon. Oke? Aku... baru kembali.

Tolong, oke? Beri aku waktu sebentar.

Aku akan menjemput Theo.

Aku...

Aku akan melakukannya.

Alisa, kau masih di dalam?

Ya.

Hari baru. Bisa kita menyelesaikannya?

Aku mungkin terbuka untuk itu.

Membuatkanmu kopi.

Pintar.

Kau mau aku melakukan itu?

Oh tidak. Aku ahlinya sekarang.

Coba lihat.

Hah.

Oh, Chris. Ini bulannya.

Bulan di mana semuanya jadi lebih baik.

Kita akan hamil. Aku bisa merasakannya.

Kita sudah menghabiskan tiga botol air dan ini baru bulan Oktober.

Theo? Bisa kau mencari botol air di ruang makan?

Tolong, Nak?

Hai Maya.

Sampai jumpa Maya.

Hah. Menurutku itu pacar barunya.

Ya. Langsung dari casting pusat.

Bocah nakal di dalam mobil yang buruk.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Oh! Hei, ibu tiri. Tenang.

Apa yang kau lakukan di sini?!

Bagaimana kau bisa masuk ke sini?!

Maya... Ini bukan pakaian mainan.

Kau memata-mataiku?

Ya Tuhan, kau lebih buruk dari Theo.

Kau tahu apa itu Maya? Aku tidak mau bertengkar denganmu hari ini.

Tapi jika aku jadi kau,

aku akan melepas pakaian itu dan mandi.

Pakaian ini sudah ada di sana karena hanya Tuhan yang tahu berapa lama.

Dan dia harus pergi sekarang!

Sudah kubilang, dia gila.

Dengarkan aku.

Apa yang kubicarakan kebalikan dari kematian.

Sesuatu terasa... hidup.

Oke? Aku... aku tidak bisa menjelaskannya.

Dan aku tahu aku tidak masuk akal.

Lis, aku mau tanya. Kau bisa tidur?

Aku belum tidur.

Kau lelah. Kau tiba-tiba jadi seorang ibu.

Semua hormon yang kau gunakan.

Kau ada di bawah banyak tekanan.

Ada sesuatu yang terjadi di sini, Shey.

Dan ini benar-benar mulai menggangguku.

Seorang terapis bisa membantu.

Itu bukan karena aku! Tapi karena rumah berdarah ini!

Baiklah baiklah. Maaf.

Kau tahu? Aku... Sudahlah, aku harus pergi. Sampai jumpa.

Tunggu!

Aku sudah selesai.

Tolong hentikan! Tinggalkan kami sendiri!

Ini semua barang kami.

Theo, sayang? Apa kau baik baik saja?

Sepertinya aku bermimpi buruk lagi.

Oh.

Tidak apa-apa, kau baik-baik saja. Aku di sini.

Oke? Ayo, kita kembali tidur.

Oke. Tes lain.

Ini dia.

Harap bersikap positif.

Alisa, di mana makan siang Theo?

Sebentar!

Theo? Ambil kotak makan siangmu.

Terima kasih.

Semoga harimu menyenangkan.

Aku...

Oke, um...

Ugh. Kau pasti bercanda?

Bagus.

Barang-barang menghilang dari rumah

dan aku menemukan botol air Theo yang hilang di hutan.

Chris, kau tidak mendengarkanku.

Ya. Kau berada di hutan.

Kau menemukan banyak sampah yang disembunyikan anak-anak.

Ya, dan mereka berdua menyangkalnya.

Bukankah kau memberitahuku.

Theo sudah kehilangan berapa botol air tahun ini?

Ayolah sayang. Ingat saat kau seusianya?

Dia hanya menyangkal, menyangkal, menyangkal.

Wah, ups! Aku tertangkap.

Ini bukan hanya tentang sampah atau botol air.

Ini tentang jejak kaki tepat di sampingnya.

Jejak yang besar!

Kau mengatakan padaku kau melihat seseorang.

Tidak, aku, aku...melihat sebuah kehadiran. Oke?

Ini cara terbaik yang bisa kugambarkan.

Chris, kau tidak tahu bagaimana rasanya

berada di rumah ini sendirian hari demi hari.

Kau tidak sendirian di rumah.

Anak-anak ada di sini.

Mungkin itu bagian dari ini, Alisa?

Semua perubahan ini akan mempengaruhi emosi siapa pun.

Kau pikir aku gila?

Aku hanya ingin kau baik saja.

Kita berusaha untuk punya bayi. Kau tahu?

Apa?

Aku berpikir jika kau keluar ke hutan dan melihat...

Ini hampir tengah malam, Lis. Tidak!

Baiklah. Ayo.

Itu... itu benar... tadi ada di sini.

Itu... tadi di sini. Aku tahu ada di sini.

Kupikir... kupikir itu ada di sini.

Semua sudah dipindahkan.

Dan jejak kakinya?

Dihapus dengan cabang.

Tolong, jangan lagi Alisa. Oke?

Ini bukan rumahnya, bukan anak-anaknya.

Jadi ini aku?!

Akulah, akulah yang menghancurkan semuanya!

Itu tidak adil.

Hey.

Itu tidak benar.

Kalau begitu bawa aku pergi dari sini. Kumohon.

Kita pasarkan rumah itu.

Menjualnya sekarang adalah tindakan yang membawa orang

dalam kebangkrutan, Alisa.

Aku tidak peduli!

Kumohon!

Bawa saja aku pergi dari sini!

Oke. Kemari. Kemari.

Kau kelelahan.

Mungkin kita bisa memberimu sesuatu untuk menenangkan diri, untuk bersantai.

Ada seorang laki-laki di kota. Seorang psikiater.

Kudengar dia sangat direkomendasikan.

Pil? Itu solusimu?

Jika itu membantumu menenangkan sarafmu, ya.

Aku sangat mencintaimu.

Aku tidak suka melihatmu seperti ini.

- Jadi, um... - Kapan kau pulang lagi?

Semoga besok.

Ini perjalanan terakhirku kemudian aku pulang selamanya.

Aku tidak sabar.

Maya, apa...

Ya Tuhan.

Eh. Jorok.

- Itu tidak ada di sana sebelum makan malam. - Theo, kau...?

Tidak! Aku tidak akan pernah!

Apa yang terjadi di tempat ini?

Tunggu, apa maksudmu?

Aku mendengar suara aneh di malam hari

dan barang-barangku terus menghilang.

Ada yang tidak beres di rumah ini.

Maya, kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?

Aku tidak tahu, seharusnya aku tahu. Tapi aku...

mendengarkan saat Ayah mengatakanmu

membayangkan sesuatu beberapa hari yang lalu.

Aku tidak membelamu, aku seharusnya melakukannya.

Aku tahu kau tidak melakukan apa pun pada boneka Ibu.

Aku tidak akan pernah melakukan itu pada sesuatu yang berarti bagimu.

Ada orang masuk ke rumah ini.

Siapa?

Aku tidak tahu.

Apa menurutmu Ethan akan melakukan hal seperti ini?

Tidak! Kenapa dia... Dia tidak akan melakukan itu.

Baiklah. Oke.

Seseorang jelas mempermainkan kita.

Kita harus keluar.

Ayahmu akan kembali besok aku akan memberitahunya

ini tidak perlu diperdebatkan lagi.

Bagaimana dengan malam ini?

Kalian tidur denganku.

Cukup.

Astaga.

Masuk saja ke dalam.

Masuk saja. Masuk saja.

Oke. Oke.

Bukan ini yang kumau.

Ya Tuhan, bukan seperti ini,

bukan ini yang kuinginkan agar kita bertemu.

Ini salah, sepenuhnya salah.

Aku sudah melihatmu. Aku sudah mendengarmu.

Aku sudah mendengarkanmu.

Memperhatikanmu.

Memperhatikanmu.

Maya!

Ssst! Tolong kenapa kau melakukan itu.

Maya! Maya!

Dia bagian dari masalahnya.

Maya! Maya, bisa kau mendengarku?

Maya, keluar dari rumah!

Tolong hentikan. Berhenti berhenti.

Aku tidak mau... Aku tidak mau melakukan ini.

Aku... aku tidak mau menyakitimu.

Aku hanya mau bicara.

Aku tahu betapa sulitnya itu. Sulit bagimu di sini.

Kau harus, melakukan suntikan itu dan meminum pil itu.

Ibuku juga meminum pil.

Banyak pil.

Begitu banyak pil.

Mabuk itu buruk.

Itu bisa menyembunyikan kesedihanmu.

Dan, dan... dan Chris.

Dia tidak pernah ada melihatmu bersedih.

Dia tidak mendengarkanmu, dia tidak mempercayaimu.

Dia tidak mengenalmu sepertiku.

Jadi, jadi... aku bisa membantu.

Aku bisa membantu kali ini. Kau tidak perlu bersedih lagi.

Jika aku melepasnya, kau berjanji tidak akan berteriak, kan?

Ibumu yang mati di rumah ini?

Aku tahu seperti apa rasanya.

Kehilangan ibumu.

Ibuku juga mati.

Aku tahu.

Aku tahu semua tentangmu.

Kita sama.

Yang lain akan pergi, mereka akan pergi.

Chris dan Theo.

Aku akan membuatnya agar mereka pergi.

Tapi perempuan itu... dia sangat jahat.

Dia sangat kejam padamu.

Kau tidak pantas diperlakukan begitu.

Jangan ada lagi perempuan jahat.

Aku akan menyingkirkannya.

Maya! Lari!

Alisa?

Alisa?

Aku akan menyingkirkannya.

Aku harus menyingkirkannya.

Mereka semua harus pergi.

Aku akan membuat mereka semua pergi.

Ya. Aku akan membuat mereka, aku akan membuat mereka semua pergi.

Alisa?

Seakan-akan dia peduli pada siapa pun kecuali dirinya sendiri.

Alisa?

Dia mematahkan rantaiku. Ibuku memberiku rantai itu.

Ibuku memberiku rantai itu dan dia memutuskannya.

Di mana ponselku? Di mana ponselku?

Ikutlah denganku dan diamlah.

Ayo.

- Apa yang terjadi? - Sst.

Itu berhasil?

Aku tidak tahu. Pelankan suaramu.

Bodoh sekali.

Bagaimana kau bisa melupakan ponsel?

Bodoh. Bodoh. Bodoh.

Bodoh.

Hai, kau menghubungi Chris. Silakan tinggalkan pesan.

Ayah, aku tidak menemukan Alisa.

Aku tidak tahu di mana dia

kupikir ada orang di rumah.

Ponsel kami hilang. Ada sesuatu yang aneh.

Kumohon ke sini secepat mungkin.

Siapa yang ada di rumah?

Aku... aku tidak tahu.

Um... Aku akan menelepon polisi.

Argh!

Apa yang kita lakukan sekarang?

Ya Tuhan, jangan ada waktu yang terbuang sia-sia.

Jangan ada waktu untuk disia-siakan.

Aku harus menyelesaikannya.

Kau bahkan tidak tahu.

Ayo kutunjukkan.

Kenapa kau mau melakukan itu?

Tidak, kita tidak membutuhkannya.

Kita bisa jadi sebuah keluarga.

Kita tidak membutuhkan bayi baru.

Oke, jangan... jangan khawatir.

Aku melihat di komputermu dan sedikit ini.

Ya, ini tidak akan menyakitimu.

Sekarang... kita hanya perlu...

Kita hanya perlu menyingkirkan bayi itu

sekarang.

Aku sudah berlatih.

Aku sudah berlatih cara mengeluarkan bayi itu.

Tidak, lihat, lihat.

Aku sudah berlatih cara mengeluarkan bayi itu.

Oh! Kau melihat Ibu tikusku?

Aku meninggalkannya untuk ditunjukkan padamu

agar kau bisa melihatku berlatih.

Aku meninggalkannya untuk ditunjukkan padamu.

Bayi ini sebuah kesalahan. Bayi ini salah!

Bayi ini sebuah kesalahan!

Kau tidak membutuhkannya. Kau dan aku saling memiliki.

Kita bisa jadi sebuah keluarga.

Tolong!

Sst.

Pergilah ke kandang ayam. Pergi ke sana, tetap menunduk.

Awasi rumahnya.

Jangan keluar sampai kau melihat aku, Ibu atau Ayah.

Ibu?

Alisa. Ini sangat, sangat penting.

Jangan kembali sampai kau melihat salah satu dari kami.

Sekarang pergilah!

Bisa kau merasakan ini?

Oh bagus. Aku melakukannya dengan benar.

Aku melakukannya dengan benar.

Kau terlihat sangat cantik dengan gaun ibuku.

Gaun ini bukan untuk Maya.

Ini untukmu.

Alisa?

Alisa?

Alisa!

Alisa, kau di mana?

Maya

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Aku akan singkirkan Maya.

Oh, aku harus menyingkirkannya, aku harus menyingkirkannya.

Maya.

Menyingkirkan dia dan kemudian bayinya.

Dan semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja.

Tolong! Tolong!!

Tolong! Tolong!

Tolong! Tolonglah!

Kumohon!!!

Tolong! Tolong aku! Tolong lepaskan aku.

Kumohon! Kumohon!!

Tolong! Tolong!

Alisa?

Tempat apa ini?

Tidak.

Kumohon kumohon kumohon. Kumohon kumohon kumohon.

Kau lah masalahnya! Egois!

Kumohon...

Tinggalkan anakku!

Ayo, Maya! Pergi! Pergi!

Pergi!

- Cari bantuan! - Tidak.

Pergi saja!

Kau... kau mengecewakanku. Kau mengecewakan.

Tolong, lepaskan aku.

Jika aku... jika aku melepaskanmu, lalu apa yang terjadi padaku?

Apa yang terjadi pada kita?

Aku akan sendirian lagi.

Kami bisa memberikan bantuan yang kau perlukan.

Tidak tidak tidak.

Itu tidak berhasil. Mereka tidak baik.

Di sinilah tempat kita berada. Kau dan aku.

Ini rumah kita. Kau dan aku aman di sini.

Hanya kita yang ada di rumah sebagaimana mestinya.

Kita tidak perlu pergi ke mana pun. Tidak ada yang akan mengganggu kita sekarang.

Kita... kita bisa jadi sebuah keluarga.

Kau dan aku.

Alisa! Alisa!

Alisa!

Aku sudah punya keluarga.

Biarkan aku pergi.

Tidak, kau seharusnya ada di sini bersamaku.

Biarkan aku pergi!

Ibu. Tidak. Bu... Bu...

Ibu ibu...

Kumohon. Kumohon.

Itu menyakitkan. Itu menyakitkan.

Dengar, jangan... jangan bergerak.

Sebutkan namamu, sebutkan namamu.

Joe.

Oke. Oke.

- Joseph. - Oke.

Ibuku memanggilku Joe.

Oke Joe. Aku di sini.

Ibuku... ibuku. Dia mati.

Oke. Tidak apa-apa.

Dia melukai dirinya sendiri.

Dia melakukannya padaku juga tapi dia melukai dirinya sendiri.

Dia meninggalkanku sendirian.

Mereka membawaku pergi.

Mereka mengira aku yang melakukannya.

Mereka membawaku ke suatu tempat begitu lama.

Lalu aku kembali ke sini... ke rumahku.

Rumahku.

Aku tidak mau sendirian lagi.

Oke. Oke. Oke. Oke.

Aku tidak mau sendirian lagi.

Oke. Aku tahu.

Aku tidak mau sendirian lagi.

Kau baik-baik saja?

Um... polisi dalam perjalanan.

Ayah pasti menerima pesanku.

Aku baik-baik saja. Di mana Theo?

Dia baik-baik saja, dia di luar. Jangan khawatir.

Oke. Pergilah bersamanya, oke?

Aku baik-baik saja.

Oke.

Tetaplah di sini.

Aku di sini.

Tetaplah di sini.

Aku akan di sini. Aku akan di sini. Aku akan di sini.

Ya Tuhan. Kau baik-baik saja?

Kami baik-baik saja.

Aku seharusnya mempercayaimu.

Aku sendiri tidak percaya.

Maaf. Aku...

Bisa kau memaafkanku?

Dia akan baik-baik saja?

Ya, mereka pikir dia akan berhasil.

Jadi dia ada di rumah sepanjang waktu?

Ya kupikir begitu.

Maksudku, dia besar di sini, dia mengenal rumah ini dengan cukup baik.

Anak malang. Ibunya, ini rumit.

Dengar, aku mau kau datang ke kantor

agar kami bisa mendapatkan pernyataanmu.

Kau bisa mengajukan tuntutan.

Tuntutan?

Ini tidak akan memakan waktu lama.

Tidak tidak tidak. Aku tidak tertarik mengajukan tuntutan.

Benarkah? Apa kau yakin?

Dia sakit jiwa.

Dikurung, apa gunanya?

Yah, aku masih butuh pernyataan.

Besok.

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 07 Juli 2024

Kau tahu apa yang gila?

Aku berdiri di sini di tengah semua kegilaan ini

dan aku masih merasa sangat beruntung.

Ini membuatmu merasa beruntung?

Tidak semua orang mendapat kesempatan

untuk membangun kehidupan bersama orang yang mereka cintai.

Tapi kami beruntung.

Kau menyelamatkan hidupku.

Kita hadir untuk satu sama lain.

Aku cukup yakin itulah yang dilakukan keluarga.

Ya.

Ya?

Aku memaafkanmu.

Dan ya.

Aku hamil.

Aku sangat menyayangi kalian.

Aku sangat menyayangimu.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88