Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,156 --> 00:00:24,748
[bombs exploding]
2
00:00:26,792 --> 00:00:28,316
(Hutton)
Come in! Come in!
3
00:00:28,727 --> 00:00:29,717
I've lost him, Pappy.
4
00:00:29,794 --> 00:00:30,727
[barking]
5
00:00:30,795 --> 00:00:32,285
Whose dog is that?
Pappy's dog.
6
00:00:32,364 --> 00:00:33,354
Get rid of it.
7
00:00:33,665 --> 00:00:35,029
A little gridiron violence.
8
00:00:35,399 --> 00:00:38,334
Ifthere's any trouble
while I'm gone,
Gen. Moore will hear about it.
9
00:00:38,469 --> 00:00:40,061
[people shouting]
10
00:00:40,837 --> 00:00:44,603
We have been hitting
this ridge for one week
with 500-pounders
11
00:00:44,674 --> 00:00:46,334
and still there's fire
from the ground.
12
00:00:46,408 --> 00:00:47,603
Then double your mission.
13
00:00:47,676 --> 00:00:50,976
I'm about to go in there and
write a letter to the parents
of one of my boys.
14
00:00:51,046 --> 00:00:52,980
I'm not gonna put my men
in jeopardy again.
15
00:00:54,383 --> 00:00:58,843
J‘ We are poor, little lambs J‘
16
00:00:59,254 --> 00:01:03,748
J‘ who have lost our way J‘
17
00:01:04,326 --> 00:01:09,161
J‘ Baa, Baa, Baa J‘J‘
18
00:01:13,334 --> 00:01:14,824
[siren wailing]
19
00:01:37,825 --> 00:01:38,815
[engine roaring]
20
00:02:12,627 --> 00:02:13,617
[theme music playing]
21
00:02:15,363 --> 00:02:18,196
(newsreel narrator)
Colonel Frank Hutton
of the 296th Marine Raiders
22
00:02:18,265 --> 00:02:19,892
is awarded the Navy Cross.
23
00:02:19,967 --> 00:02:22,368
A soldier who lives
and fights with his men.
24
00:02:22,436 --> 00:02:26,031
A veteran
ofa dozen commando operations
against enemy-held islands.
25
00:02:26,107 --> 00:02:28,303
Colonel Frank Hutton
is a hero to a nation
26
00:02:28,376 --> 00:02:31,141
and to all fighting men
in the South Pacific.
27
00:03:11,152 --> 00:03:12,642
Good morning, sir.
28
00:03:13,988 --> 00:03:16,355
Is there anything I can do
for you? Sir.
29
00:03:17,925 --> 00:03:18,915
No.
30
00:03:19,727 --> 00:03:21,957
Let's take
a look around, Sergeant.
31
00:03:22,163 --> 00:03:24,860
If you're looking
for Major Boyington--
I'm not.
32
00:03:25,633 --> 00:03:28,261
He's on a mission, sir.
I know where he is.
33
00:03:28,736 --> 00:03:29,999
[barking]
34
00:03:31,305 --> 00:03:32,704
Whose dog is that?
35
00:03:32,773 --> 00:03:34,104
lt's Pappy's dog.
36
00:03:34,442 --> 00:03:37,377
I mean, the Major's dog, sir.
37
00:03:37,445 --> 00:03:38,844
Get rid of it.
38
00:03:41,682 --> 00:03:43,946
(Greg)
For five straight days,
the Black Sheep had flown
39
00:03:44,018 --> 00:03:46,749
strafing and bombing missions
against the airstrip of Batuna
40
00:03:46,821 --> 00:03:48,949
on the Japanese-held island
of New Georgia.
41
00:03:49,023 --> 00:03:50,923
The enemy wasn't
taking it too well.
42
00:03:50,991 --> 00:03:53,688
They were throwing everything
they could lay their hands on
at us.
43
00:03:53,761 --> 00:03:55,820
They probably figured
the same thing we figured:
44
00:03:55,896 --> 00:03:57,420
something big was coming,
45
00:03:57,497 --> 00:03:59,261
and we were just
raising the curtain.
46
00:03:59,332 --> 00:04:00,822
[siren wailing]
47
00:04:04,070 --> 00:04:05,060
[cannons firing]
48
00:04:06,005 --> 00:04:06,995
[machine guns firing]
49
00:04:12,278 --> 00:04:14,110
[guns continue firing]
50
00:04:14,481 --> 00:04:16,347
[bombshells whistling]
51
00:04:19,052 --> 00:04:20,816
[bombshells exploding]
52
00:04:40,573 --> 00:04:42,165
[door squeaking]
53
00:04:49,948 --> 00:04:51,211
[Spaghetti squawking]
54
00:04:51,283 --> 00:04:52,943
[Spaghetti shrieking]
55
00:04:53,351 --> 00:04:54,443
[sighs]
56
00:04:55,119 --> 00:04:56,609
[Spaghetti chattering]
57
00:04:56,687 --> 00:04:59,850
The men'll need some
refreshments, Sergeant.
See what they have to drink.
58
00:05:11,636 --> 00:05:12,762
That thing'll have to go.
59
00:05:12,837 --> 00:05:13,861
(Spaghetti)
Sayonara.
60
00:05:18,476 --> 00:05:19,443
(Huck)
Hey, guys.
61
00:05:19,510 --> 00:05:20,944
(Greg)
Who's the L5 belong to?
62
00:05:21,012 --> 00:05:24,880
Some colonel, Pappy.
He didn't give a name,
and I didn't feel like askin'.
63
00:05:26,716 --> 00:05:28,582
What do you say,
we have a little drink
64
00:05:28,652 --> 00:05:30,643
and talk about
today's mission, huh?
65
00:05:30,720 --> 00:05:33,189
About flying
a little tighter, huh, Boyle?
66
00:05:33,256 --> 00:05:34,280
You know
how to do that?
67
00:05:34,357 --> 00:05:35,347
[chuckling]
68
00:05:35,625 --> 00:05:37,389
[soldiers chattering]
69
00:05:49,539 --> 00:05:51,700
Which one of you
is Boyington?
70
00:05:52,341 --> 00:05:53,775
l'm Boyington.
71
00:05:55,611 --> 00:05:57,875
I want to talk to you.
Alone.
72
00:05:58,080 --> 00:06:00,174
The rest of you
can get out.
73
00:06:02,318 --> 00:06:03,978
I said, you can get out.
74
00:06:06,454 --> 00:06:07,717
Okay, you guys.
75
00:06:08,323 --> 00:06:09,551
Hey, Greg, uh...
76
00:06:09,623 --> 00:06:11,920
Jim, the Colonel wants
to talk to me alone.
Come on.
77
00:06:11,991 --> 00:06:13,186
Come on.
78
00:06:13,526 --> 00:06:15,290
[soldiers chattering]
79
00:06:15,361 --> 00:06:17,887
Few minutes.
Just a few minutes, okay?
80
00:06:26,105 --> 00:06:29,370
It's a nice, cozy little place
you have here, Major.
81
00:06:30,877 --> 00:06:32,311
Good Scotch.
82
00:06:32,378 --> 00:06:35,643
You pilots really know
how to enjoy a war,
don't you?
83
00:06:37,215 --> 00:06:38,875
My pilots have just
flown a mission.
84
00:06:38,949 --> 00:06:40,212
They're tired and thirsty.
85
00:06:40,284 --> 00:06:41,774
You wanna talk, Colonel?
Let's talk.
86
00:06:41,852 --> 00:06:43,786
I want my boys to come back
and have a drink.
87
00:06:43,854 --> 00:06:46,414
l'm Frank Hutton,
296th Raider Battalion.
88
00:06:47,825 --> 00:06:50,692
l'm Major Gregory Boyington,
214.
89
00:06:50,761 --> 00:06:53,560
I'll be using this base
as a staging area.
90
00:06:53,631 --> 00:06:55,963
My headquarters' company
will be landing
in a few minutes.
91
00:06:56,033 --> 00:06:57,397
This place as a staging area?
92
00:06:57,467 --> 00:07:00,198
Colonel, there's all kinds
of room at the other end
ofthe island.
93
00:07:00,270 --> 00:07:03,239
Major, your squadron
will be flying air cover
for me.
94
00:07:04,072 --> 00:07:05,540
Air cover for what?
95
00:07:05,607 --> 00:07:07,507
The New Georgia invasion.
96
00:07:07,743 --> 00:07:10,508
I'll be taking
a strike force in
by parachute 12 hours
97
00:07:10,579 --> 00:07:11,943
before the
main landing.
98
00:07:12,013 --> 00:07:15,108
I'll be using this building
as a command post
while I'm here.
99
00:07:15,182 --> 00:07:18,345
And your squadron will be
under my operational control.
100
00:07:18,619 --> 00:07:21,884
My squadron will be under
your operational control?
101
00:07:21,956 --> 00:07:23,219
That's correct.
102
00:07:24,258 --> 00:07:28,820
Colonel, I'm not turning over
the responsibility
of my pilots and their lives
103
00:07:29,096 --> 00:07:31,224
to a man
who is not a combat pilot.
104
00:07:31,299 --> 00:07:32,562
Major, you're
wasting my time.
105
00:07:32,633 --> 00:07:34,657
You've any arguments,
take them up
with Colonel Laird.
106
00:07:34,734 --> 00:07:37,066
I don't take anything up
with colonels.
107
00:07:45,445 --> 00:07:47,037
[all chattering]
108
00:07:48,480 --> 00:07:49,879
Stow it!
109
00:07:50,549 --> 00:07:51,607
Stow it!
People--
110
00:07:51,684 --> 00:07:55,211
Belly-achin' won't do
any good,
so just stow it.
111
00:07:55,287 --> 00:07:57,813
I say we meet that C47
and knock those grunts
offthis island!
112
00:07:57,890 --> 00:07:59,550
lce it! lce it.
113
00:08:00,258 --> 00:08:03,751
I'm going to talk
to Gen. Moore.
114
00:08:03,828 --> 00:08:05,227
So, trust me.
115
00:08:05,763 --> 00:08:08,460
Jim, I want you
to take command,
116
00:08:08,533 --> 00:08:11,264
and I don't want any trouble
while I'm gone.
117
00:08:13,438 --> 00:08:14,872
All right.
118
00:08:15,773 --> 00:08:17,036
Relax.
119
00:08:18,976 --> 00:08:20,808
Hey, Jim,
this is not you.
lwas--
120
00:08:20,877 --> 00:08:22,709
Whoa, whoa,
wait a minute.
121
00:08:23,080 --> 00:08:25,208
Just give him a chance
to talk to Moore.
122
00:08:25,282 --> 00:08:27,410
Hutton won't know
what hit him.
123
00:09:16,400 --> 00:09:18,697
First Platoon,
Headquarters' Company
reporting, sir.
124
00:09:18,768 --> 00:09:21,065
Welcome aboard, Sergeant.
Pick out a bivouac area,
125
00:09:21,136 --> 00:09:22,626
unload your supplies
and equipment.
126
00:09:22,704 --> 00:09:23,728
Yes, sir.
127
00:09:24,039 --> 00:09:25,029
Sergeant.
128
00:09:29,644 --> 00:09:31,304
Right face!
129
00:09:34,581 --> 00:09:36,811
Route step, march!
130
00:09:45,225 --> 00:09:47,489
(Marine #1)
I didn't know there was
natives on this rock.
131
00:09:47,561 --> 00:09:49,552
(Marine #2)
Should've brought beads
and bubblegum.
132
00:09:49,630 --> 00:09:52,964
Hey, Porky-Pie,
you gotta pretty girl
go kissy-kissy, oof-oof
133
00:09:53,033 --> 00:09:55,626
with a big warrior boy
like me?
Greg said, ice it!
134
00:09:55,802 --> 00:09:57,826
Did you hear what--
I heard what he said.
135
00:09:57,936 --> 00:09:59,426
Now, just back off.
136
00:09:59,604 --> 00:10:01,936
Leave it to Greg.
Let him handle it.
137
00:10:07,345 --> 00:10:09,177
[typewriters clacking]
138
00:10:20,659 --> 00:10:22,683
See that Col. Laird
gets this immediately.
139
00:10:22,760 --> 00:10:23,920
Are you still here?
General.
140
00:10:23,993 --> 00:10:25,984
Boyington, I don't have
any time to talk to you.
141
00:10:26,062 --> 00:10:27,426
Well, five minutes.
142
00:10:27,496 --> 00:10:29,828
Five minutes. All right.
All right.
143
00:10:31,900 --> 00:10:34,869
I can accept
Hutton hanging his hat
at Vella La Cava,
144
00:10:34,936 --> 00:10:38,497
but turning over
flight operations
of my squadron, now,
145
00:10:39,173 --> 00:10:40,833
sir, well, uh,
146
00:10:41,341 --> 00:10:44,709
uh, I just can't accept that.
No, sir.
--
can't.
147
00:10:45,011 --> 00:10:46,479
Well, those are the orders.
148
00:10:46,546 --> 00:10:48,070
I follow orders,
too, Greg.
149
00:10:48,147 --> 00:10:50,582
Oh, yes, sir, I know that,
150
00:10:52,084 --> 00:10:53,950
but there must be something
you can do.
151
00:10:54,019 --> 00:10:55,315
Yes, there is.
152
00:10:55,787 --> 00:10:57,755
I can call in your markers.
153
00:10:57,822 --> 00:10:58,914
What?
154
00:11:00,758 --> 00:11:03,318
Greg, I'm asking you
to go back to Vella La Cava,
155
00:11:03,394 --> 00:11:06,022
work with Hutton,
and not make any waves.
156
00:11:06,397 --> 00:11:09,924
Hutton's operation
is the key to the
entire New Georgia campaign.
157
00:11:10,802 --> 00:11:12,270
That important, sir?
158
00:11:14,105 --> 00:11:18,098
Well,
, um,
I do owe you some
.O.U.s.
159
00:11:19,242 --> 00:11:21,074
I guess today's payday.
160
00:11:21,144 --> 00:11:23,806
Thank you for the time,
General. Thank you.
161
00:11:25,481 --> 00:11:28,109
(Sergeant)
All right, let's keep this
area policed, you people.
162
00:11:28,184 --> 00:11:29,844
Get that stuff out of here.
Come on.
163
00:11:29,918 --> 00:11:31,510
(Marine)
What do we do
with it, Sarge?
164
00:11:31,585 --> 00:11:34,486
Get rid of it. Get rid of it.
Get those tents up.
165
00:11:37,124 --> 00:11:39,024
Bring that jeep over here.
166
00:11:39,293 --> 00:11:40,953
fleep engine starting]
167
00:11:57,911 --> 00:11:59,970
[Spaghetti chattering
in Japanese]
168
00:12:09,622 --> 00:12:11,646
Look at
what they've done!
169
00:12:12,658 --> 00:12:15,059
They've cleaned us out!
170
00:12:23,635 --> 00:12:24,795
Took all our Scotch!
171
00:12:24,869 --> 00:12:25,859
Ten cases!
172
00:12:25,937 --> 00:12:26,927
Where'd it go?
173
00:12:27,004 --> 00:12:29,132
What are you men
doing in here?
174
00:12:31,442 --> 00:12:32,670
This building
is off-limits.
175
00:12:32,742 --> 00:12:35,006
Uh, but, Colonel,
our Scotch is gone.
176
00:12:35,078 --> 00:12:38,047
I've got a lot more
to worry about
than a few cases of Scotch,
177
00:12:38,113 --> 00:12:39,137
and so do you.
178
00:12:39,215 --> 00:12:41,980
Now I want to see
all the squadron's
briefing reports
179
00:12:42,051 --> 00:12:43,347
for the last week.
180
00:12:43,418 --> 00:12:47,321
I want a status report
on the operational condition
of all planes.
181
00:12:47,388 --> 00:12:50,119
I want an inventory
on the fuel supply
182
00:12:50,191 --> 00:12:53,627
and the types and the amount
of all ammunition on hand.
183
00:12:54,362 --> 00:12:58,230
l'll expect the three of you
to have those reports for me
by 14:00.
184
00:12:58,800 --> 00:13:00,164
Look, sir.
185
00:13:00,467 --> 00:13:03,562
Pappy, uh, the Major--
You're taking orders
from me, mister.
186
00:13:03,637 --> 00:13:04,968
Now get out.
187
00:13:06,840 --> 00:13:08,136
Get out!
188
00:13:09,708 --> 00:13:12,040
[Spaghetti chattering
in Japanese]
189
00:13:12,544 --> 00:13:14,568
And take that bird
with you.
190
00:13:25,556 --> 00:13:26,546
(Spaghetti)
Sayonara.
191
00:13:38,035 --> 00:13:40,026
James, what're we
gonna do?
192
00:13:40,571 --> 00:13:42,835
Well, I'm gonna
see you...
193
00:13:44,407 --> 00:13:46,102
And I'm going to
bump you $10.
194
00:13:47,010 --> 00:13:48,136
[whistles]
195
00:13:48,211 --> 00:13:50,839
That's wonderful,
but I mean about the Hutton
and the reports.
196
00:13:50,913 --> 00:13:54,178
What I'm gonna do
is sit here and play poker
with you gentlemen
197
00:13:54,284 --> 00:13:57,253
till I've taken all your money
and all your other
worldly possessions.
198
00:13:57,319 --> 00:13:58,650
(T.J.)
Jim!
199
00:13:58,720 --> 00:14:02,281
Come on out of here a minute.
Come on, all of you.
Come on.
200
00:14:05,460 --> 00:14:06,586
Look at this!
201
00:14:08,096 --> 00:14:09,460
Hey, that's our Scotch.
202
00:14:09,530 --> 00:14:10,894
(Anderson)
Where are they takin' it?
203
00:14:10,964 --> 00:14:12,728
(T.J.)
To the hospital.
Hospital?
204
00:14:12,799 --> 00:14:16,099
That's right. They called
the hospital and fixed up
a party with the nurses.
205
00:14:16,169 --> 00:14:17,761
With our booze?
206
00:14:17,836 --> 00:14:19,702
That's what they think.
207
00:14:22,708 --> 00:14:23,834
Hey, Sarge.
208
00:14:23,909 --> 00:14:26,469
Look what's blowin' in.
The natives are restless.
209
00:14:26,545 --> 00:14:28,035
Just keep loading.
210
00:14:35,654 --> 00:14:37,144
Is there something
I can do for you?
211
00:14:37,222 --> 00:14:39,884
Yes, there is.
You can unload our Scotch.
212
00:14:40,326 --> 00:14:41,850
Is that your Scotch?
213
00:14:41,926 --> 00:14:43,792
You took it out
ofthe Sheep's Pen.
214
00:14:43,861 --> 00:14:46,125
You know, we looked for names
all over 'em boxes.
215
00:14:46,197 --> 00:14:50,100
Sergeant, I said
unload the Scotch.
216
00:14:50,168 --> 00:14:51,158
That's an order.
217
00:14:51,235 --> 00:14:55,604
The Colonel's orders are
that we take orders only
from the Colonel, Lieutenant.
218
00:14:55,873 --> 00:14:56,863
Sir.
219
00:14:57,308 --> 00:14:59,003
So if you want them cases
of hooch,
220
00:14:59,077 --> 00:15:01,307
you're gonna
have to find some, uh,
221
00:15:04,449 --> 00:15:05,780
other way.
222
00:15:08,853 --> 00:15:10,048
Then we'll just do that.
223
00:15:10,121 --> 00:15:11,054
Bob!
224
00:15:11,122 --> 00:15:13,181
Don't go starting
anything now.
225
00:15:14,192 --> 00:15:15,387
Better listen
to him, Bobby.
226
00:15:15,460 --> 00:15:17,554
And you better shut up, man!
227
00:15:17,995 --> 00:15:21,124
If you're going for him,
you're gonna have
to go through me.
228
00:15:23,267 --> 00:15:24,735
Get out of here.
229
00:15:26,103 --> 00:15:28,197
I hope you enjoy yourself,
Sergeant, tonight,
230
00:15:28,271 --> 00:15:31,571
because it may be the last fun
you have on this-here island.
231
00:15:31,641 --> 00:15:32,631
[smooching]
232
00:15:34,511 --> 00:15:35,739
Move it out!
233
00:15:36,045 --> 00:15:37,911
[truck engine starting]
234
00:15:49,325 --> 00:15:50,315
Hey, hey, hey.
235
00:15:50,393 --> 00:15:51,985
How did it go?
What took you so long?
236
00:15:52,060 --> 00:15:54,084
You see Moore?
Get it all straightened out
with him?
237
00:15:54,161 --> 00:15:56,061
I can't wait to see
old stone-face
238
00:15:56,130 --> 00:15:58,360
when he finds out
what it's--it's gonna be.
239
00:16:02,069 --> 00:16:04,470
You didn't settle anything,
did you?
240
00:16:04,605 --> 00:16:08,701
I agreed to work with Hutton
as a personal favor
to Gen. Moore.
241
00:16:09,176 --> 00:16:10,404
You what?
242
00:16:10,476 --> 00:16:11,500
You don't understand--
243
00:16:11,577 --> 00:16:12,908
Understand what?
244
00:16:12,979 --> 00:16:15,003
Understand that you let Moore
sweet-talk you--
245
00:16:15,080 --> 00:16:16,308
Hey, Jim, just hold it.
246
00:16:16,380 --> 00:16:19,042
What a grateful bunch ofjerks
we all are.
247
00:16:19,116 --> 00:16:23,314
Gen. Moore has delivered
the bacon more times
than any of us can count,
248
00:16:23,387 --> 00:16:26,482
and the first time that he
asks a favor of us--
249
00:16:26,557 --> 00:16:29,458
They took the Sheep Pen,
took our Scotch,
our girls, and the jeep.
250
00:16:29,527 --> 00:16:31,495
We're nothin'
but a bunch of orphans.
251
00:16:31,562 --> 00:16:34,657
Oh, is this war becoming
too inconvenient for you?
252
00:16:34,732 --> 00:16:38,396
You haven't
seen anything yet.
You better get used to it.
253
00:16:39,836 --> 00:16:42,328
Wait till you see
the New Georgia campaign.
254
00:16:43,907 --> 00:16:46,638
I'm gonna go get
something to eat.
255
00:16:46,709 --> 00:16:48,677
That's real good, Greg.
256
00:16:48,745 --> 00:16:51,338
Got a special dish
for you over there to eat.
257
00:16:51,880 --> 00:16:53,040
Crow.
258
00:17:06,060 --> 00:17:07,652
J‘J‘[Raiders singing
the Marine Corps Hymn]
259
00:17:16,269 --> 00:17:17,259
[tires screeching]
260
00:17:18,971 --> 00:17:19,961
[barking]
261
00:17:21,006 --> 00:17:22,770
[Raiders chattering]
262
00:17:23,409 --> 00:17:25,207
(man)
Hey, what's this?
263
00:17:25,277 --> 00:17:26,836
[man whooping]
264
00:17:27,446 --> 00:17:28,970
[all shouting]
265
00:17:34,085 --> 00:17:35,644
[men clamoring]
266
00:17:43,727 --> 00:17:46,287
Sounds like
it was a great party,
doesn't it?
267
00:17:46,363 --> 00:17:47,296
It does.
268
00:17:47,364 --> 00:17:48,832
(Spaghetti)
Sayonara.
269
00:17:48,899 --> 00:17:52,426
Go back to sleep.
And you please shut up.
270
00:17:53,036 --> 00:17:54,196
Making me fed up.
271
00:17:54,270 --> 00:17:56,364
[Spaghetti continues
chattering]
272
00:17:59,075 --> 00:18:00,439
Damn that bird.
273
00:18:07,882 --> 00:18:09,042
[engines roaring]
274
00:18:16,723 --> 00:18:17,713
[bombshells whistling]
275
00:18:20,159 --> 00:18:21,422
[machine gun firing]
276
00:18:24,964 --> 00:18:26,728
[bombshells whistling]
277
00:18:29,302 --> 00:18:31,202
[bombshells exploding]
278
00:18:57,764 --> 00:18:59,664
Hey, Ross, go out
for a long one.
279
00:19:01,700 --> 00:19:03,099
(man)
Great throw.
280
00:19:04,403 --> 00:19:05,598
[grunts]
281
00:19:07,506 --> 00:19:09,065
Hey, Porky-Pie.
282
00:19:09,708 --> 00:19:12,268
Hey, you missed
the party of the century
last night, man.
283
00:19:12,344 --> 00:19:15,109
You talk about
kissy-kissy, oofie-oofie.
284
00:19:15,180 --> 00:19:16,579
Take it easy.
285
00:19:18,383 --> 00:19:20,784
And that goes
for the rest of you.
286
00:19:20,953 --> 00:19:24,981
Now you men get back
where you belong. Now.
287
00:19:25,757 --> 00:19:27,987
Okay. How about the ball?
288
00:19:28,226 --> 00:19:29,921
How about the ball, what?
289
00:19:31,029 --> 00:19:32,019
Sir.
290
00:19:32,598 --> 00:19:33,588
What else?
291
00:19:33,966 --> 00:19:35,024
What do you mean?
292
00:19:35,100 --> 00:19:38,593
I mean, "How about the ball,
please, sir?"
293
00:19:39,837 --> 00:19:42,568
Hey, you can take
that football and you can
294
00:19:44,775 --> 00:19:46,971
keep it, sir.
295
00:19:49,380 --> 00:19:51,348
All right, you guys.
296
00:19:52,383 --> 00:19:55,375
Go to your tents
and stay there.
297
00:19:55,453 --> 00:19:58,445
I made a promise to Gen. Moore
and we're gonna keep it.
298
00:19:58,522 --> 00:19:59,785
Let's go.
299
00:20:01,292 --> 00:20:02,884
Let's go, Bob. Go.
300
00:20:03,927 --> 00:20:05,223
Jerry, forget it.
301
00:20:10,799 --> 00:20:12,358
Hutton, I want
to talk to you.
302
00:20:12,434 --> 00:20:14,664
(Hutton)
lt'll have to wait.
I'm on my way to a briefing.
303
00:20:14,737 --> 00:20:17,570
You will.
Sergeant, lwould like to
talk to the Colonel alone.
304
00:20:17,640 --> 00:20:19,664
I'm on my way
to Espritos Marcos
305
00:20:19,741 --> 00:20:22,108
for a briefing with ComSoPac.
Take those out to the plane.
306
00:20:22,176 --> 00:20:24,736
Your men came in here
and took this island over
307
00:20:24,812 --> 00:20:26,302
like it was
Japanese-held.
308
00:20:26,381 --> 00:20:28,372
Now, I've had it with you
and your men.
309
00:20:28,449 --> 00:20:29,848
What do you
want from me, Major?
310
00:20:29,917 --> 00:20:31,783
l have a squadron
of fighter pilots
311
00:20:31,853 --> 00:20:33,719
that are ready
to start a war right now.
312
00:20:33,788 --> 00:20:36,917
Now, either you tell
you men to shut up
and stay where they belong,
313
00:20:36,991 --> 00:20:40,984
or when you get back,
you're gonna find your men
in an intensive care ward.
314
00:20:42,963 --> 00:20:45,398
Boyington, we've already
got more war
than we can handle.
315
00:20:45,465 --> 00:20:47,297
Now, ifthere any trouble
while I'm gone,
316
00:20:47,367 --> 00:20:49,301
General Moore will hear
about it.
317
00:20:49,369 --> 00:20:53,135
And those men
in intensive care,
they won't be my men.
318
00:20:57,411 --> 00:20:58,674
Uh-huh.
319
00:21:02,582 --> 00:21:04,016
...as soon as it gets dark.
320
00:21:04,084 --> 00:21:05,779
Right. We'll meet
in my tent.
321
00:21:13,627 --> 00:21:14,890
Hey, Jim.
322
00:21:15,429 --> 00:21:17,295
What was
the meeting about?
323
00:21:17,364 --> 00:21:18,456
Meeting?
324
00:21:18,532 --> 00:21:21,229
Oh, you know I know
when something's cookin'.
325
00:21:21,301 --> 00:21:23,360
Now what's
in the frying pan?
326
00:21:25,204 --> 00:21:28,469
Well, looks like
we might have a little
serious trouble tonight, Greg.
327
00:21:28,541 --> 00:21:31,101
The boys have decided
tojump those grunts
after chow.
328
00:21:31,177 --> 00:21:32,144
Hmm.
329
00:21:32,211 --> 00:21:34,612
Surprise 'em
and kick their heads in.
330
00:21:34,680 --> 00:21:35,647
Mmm-hmm.
331
00:21:35,715 --> 00:21:37,615
Well, I hope they do it
in their sleep.
332
00:21:37,683 --> 00:21:39,947
Because those gorillas
will kill 'em.
333
00:21:40,019 --> 00:21:42,784
Well, I know.
I told them that,
but they won't listen to me.
334
00:21:42,855 --> 00:21:45,085
Well, they better
listen to me.
335
00:21:45,157 --> 00:21:48,491
Greg, those boys are like
a boiler with the safety valve
tied down.
336
00:21:48,561 --> 00:21:50,655
They're gonna blow
and nobody's gonna stop 'em.
337
00:21:50,730 --> 00:21:51,720
I know.
338
00:21:52,798 --> 00:21:53,788
Hey.
339
00:21:56,035 --> 00:21:59,665
Maybe I got somethin'
that'll let 'em
blow off a little steam,
340
00:21:59,739 --> 00:22:02,470
and we won't
break our promise
to Gen. Moore.
341
00:22:03,275 --> 00:22:04,265
What?
342
00:22:04,343 --> 00:22:05,902
A little contact sport.
343
00:22:06,579 --> 00:22:08,274
A little gridiron violence.
344
00:22:08,981 --> 00:22:10,244
[chuckles]
345
00:22:10,783 --> 00:22:12,911
And we still might
get killed.
346
00:22:14,319 --> 00:22:16,014
A football game, huh?
347
00:22:16,287 --> 00:22:17,618
What do you people think?
348
00:22:17,689 --> 00:22:19,157
[all agreeing]
349
00:22:19,224 --> 00:22:21,022
Where and when, Major?
350
00:22:22,060 --> 00:22:23,323
The field in 10 minutes.
351
00:22:23,394 --> 00:22:24,384
You got it.
352
00:22:24,629 --> 00:22:26,028
[all laughing]
353
00:22:29,501 --> 00:22:31,333
(Laird)
We believe
this is the best spot
354
00:22:31,402 --> 00:22:32,392
for your drop zone.
355
00:22:32,470 --> 00:22:33,834
l'll decide that.
356
00:22:34,271 --> 00:22:35,966
Colonel, we're only
trying to help you.
357
00:22:36,039 --> 00:22:37,335
You've already
helped me enough
358
00:22:37,406 --> 00:22:39,272
by pushing up my timetable
a week.
359
00:22:39,342 --> 00:22:43,506
Colonel, we don't like
advancing your timetable
any more than you do,
360
00:22:43,880 --> 00:22:46,110
but those are the orders
from CinCPAC,
361
00:22:46,182 --> 00:22:47,946
so let's get on
with this.
362
00:22:48,951 --> 00:22:52,182
You'll have 12 hours
to secure the Batuna airstrip
363
00:22:52,421 --> 00:22:53,889
after you hit the drop zone
364
00:22:53,956 --> 00:22:56,448
before Colonel Moffet
makes his landing
365
00:22:56,526 --> 00:22:58,494
with the main landing force
on the beach.
366
00:22:58,561 --> 00:23:00,359
Now, if you can't
secure the airstrip,
367
00:23:00,429 --> 00:23:02,830
we suggest two alternative
fallback positions.
368
00:23:02,899 --> 00:23:04,799
I won't need
any fallback positions
369
00:23:04,867 --> 00:23:06,995
if I get the air support
I need from Boyington.
370
00:23:07,069 --> 00:23:08,729
But if I don't get it...
371
00:23:09,471 --> 00:23:10,802
You'll get it.
372
00:23:13,707 --> 00:23:16,267
(Hutch)
All right, we're gonna flip
a coin to see who kicks off.
373
00:23:16,343 --> 00:23:17,935
Anybody got a coin?
374
00:23:18,011 --> 00:23:19,479
[all chattering]
375
00:23:19,546 --> 00:23:20,945
We gotta have a coin.
376
00:23:21,014 --> 00:23:23,779
Wait a minute. I'll tell you.
Let's do it. This is fair.
377
00:23:23,850 --> 00:23:25,249
You pick a number
from 1 to 10.
378
00:23:25,318 --> 00:23:26,308
Okay.
379
00:23:26,820 --> 00:23:27,946
Now what is it?
380
00:23:28,021 --> 00:23:29,011
Seven.
381
00:23:29,088 --> 00:23:30,283
Seven.
Jim, what's yours?
382
00:23:30,356 --> 00:23:32,084
Uh, three.
383
00:23:32,157 --> 00:23:33,521
Three. That's it.
We'll receive.
384
00:23:33,591 --> 00:23:34,990
[all shouting]
385
00:23:35,960 --> 00:23:37,552
You punks.
386
00:23:37,627 --> 00:23:39,322
(Hutch)
Okay, line up.
387
00:23:39,462 --> 00:23:40,930
[all cheering]
388
00:23:42,098 --> 00:23:44,066
How come we ain't
got a cheering section?
389
00:23:44,801 --> 00:23:46,269
[girls shouting]
390
00:23:47,571 --> 00:23:48,935
What do you call that?
391
00:23:49,004 --> 00:23:50,836
Sayonara.
392
00:23:51,574 --> 00:23:52,564
Fans.
393
00:23:52,641 --> 00:23:53,937
Come on,
let's play ball.
394
00:23:54,008 --> 00:23:55,032
Kick it.
395
00:23:55,109 --> 00:23:57,373
[Spaghetti continues
chattering]
396
00:23:57,579 --> 00:23:58,943
Kick the ball!
397
00:23:59,012 --> 00:24:00,240
[firing]
398
00:24:00,313 --> 00:24:01,872
[crowd cheering]
399
00:24:09,155 --> 00:24:10,418
[both grunting]
400
00:24:14,727 --> 00:24:16,217
[all grunting]
401
00:24:21,100 --> 00:24:22,659
(Greg)
C'mon, huddle.
Let's go.
402
00:24:22,969 --> 00:24:24,493
[man whistling]
403
00:24:24,636 --> 00:24:26,296
[players shouting]
404
00:24:27,304 --> 00:24:29,204
Hut-one,
hut-two.
405
00:24:33,878 --> 00:24:35,505
[crowd shouting]
406
00:24:48,325 --> 00:24:49,588
Hut! Hut!
407
00:24:50,494 --> 00:24:52,121
[crowd cheering]
408
00:25:05,276 --> 00:25:06,368
Hut! Hut!
409
00:25:10,781 --> 00:25:12,305
Touchdown!
410
00:25:22,792 --> 00:25:24,726
What's the matter, Lieutenant?
411
00:25:24,928 --> 00:25:25,918
You can't take it?
412
00:25:29,265 --> 00:25:30,733
C'mon, guys!
413
00:25:32,601 --> 00:25:34,228
[players shouting]
414
00:25:44,279 --> 00:25:46,077
[Spaghetti shrieking]
415
00:25:59,194 --> 00:26:00,558
[gun firing]
416
00:26:03,164 --> 00:26:04,756
[crowd cheering]
417
00:26:06,666 --> 00:26:08,657
(Greg)
Second half, you're gonna
have to help me
418
00:26:08,735 --> 00:26:10,362
with that big gorilla.
He's a monster.
419
00:26:17,577 --> 00:26:19,568
lthink
we're really killin' 'em.
420
00:26:21,014 --> 00:26:23,311
Well, I'm very happy
to hear you say that.
421
00:26:25,851 --> 00:26:28,286
Okay, come on, you guys,
let's go get 'em.
422
00:26:28,687 --> 00:26:30,621
Show 'em what they're--
you see that?
423
00:26:31,056 --> 00:26:32,387
(Greg)
What is it?
424
00:26:32,491 --> 00:26:33,959
[all shouting]
425
00:26:35,059 --> 00:26:36,549
[all clamoring]
426
00:26:39,797 --> 00:26:40,787
Hey.
427
00:26:43,601 --> 00:26:45,000
[airplane passing]
428
00:26:45,069 --> 00:26:46,537
(Greg)
Take those helmets off.
429
00:26:46,604 --> 00:26:48,698
Where in the rules
does it say
we can't wear helmets?
430
00:26:48,773 --> 00:26:50,639
Not steel helmets, man.
431
00:26:50,708 --> 00:26:51,766
Helmets are helmets.
432
00:26:51,843 --> 00:26:54,642
Well, why don't you gentlemen
just go get your rifles, too?
433
00:26:54,712 --> 00:26:56,771
No, we don't
need no rifles, babyface.
434
00:26:56,848 --> 00:26:59,749
Keep your helmets.
You're gonna need 'em.
435
00:26:59,917 --> 00:27:01,476
[all laughing]
436
00:27:02,153 --> 00:27:04,247
You don't mind being
buried in them, do you?
437
00:27:04,655 --> 00:27:06,179
[crowd cheering]
438
00:27:19,002 --> 00:27:20,333
[gun firing]
439
00:27:27,911 --> 00:27:29,401
[men grunting]
440
00:27:39,723 --> 00:27:41,315
[crowd shouting]
441
00:28:03,045 --> 00:28:04,341
[shrieking]
442
00:28:16,791 --> 00:28:18,418
[crowd cheering]
443
00:28:28,103 --> 00:28:29,627
[inaudible]
444
00:28:38,445 --> 00:28:40,140
Hutch has got the message.
445
00:28:40,581 --> 00:28:42,413
Let's run out
the right side.
446
00:28:42,649 --> 00:28:43,912
Let's go.
447
00:28:45,952 --> 00:28:47,544
[crowd shouting]
448
00:28:52,991 --> 00:28:54,618
[players shouting]
449
00:28:57,829 --> 00:28:59,388
[siren wailing]
450
00:29:00,332 --> 00:29:01,822
Hit the deck!
Hit the deck!
451
00:29:01,900 --> 00:29:03,459
Air raid!
452
00:29:12,410 --> 00:29:13,809
[shouting]
453
00:29:22,621 --> 00:29:24,020
[gun firing]
454
00:29:26,725 --> 00:29:28,215
You guys ain't
so good at football,
455
00:29:28,293 --> 00:29:30,021
but nobody's gonna beat you
at cheatin'.
456
00:29:30,094 --> 00:29:31,528
[all laughing]
457
00:29:32,963 --> 00:29:34,897
Did those helmets
help at all?
458
00:29:34,965 --> 00:29:36,193
Oh, no.
459
00:29:37,233 --> 00:29:40,258
Listen, we got a couple
of cases of hooch left.
How about it?
460
00:29:40,469 --> 00:29:41,993
[crowd cheering]
461
00:29:45,106 --> 00:29:48,906
(Hutton)
This ridge above the airfield
has got to be neutralized.
462
00:29:48,976 --> 00:29:52,742
We have been hitting
this ridge for one week
with 500-pounders
463
00:29:52,813 --> 00:29:54,508
and still there's fire
from the ground.
464
00:29:54,582 --> 00:29:57,449
Then double your missions.
Whatever it takes.
465
00:29:58,386 --> 00:30:00,979
The enemy is honeycombed
all over this side.
466
00:30:01,054 --> 00:30:03,751
We're not gonna be using
500 pounders, Major.
467
00:30:03,823 --> 00:30:06,622
We're going to burn Tojo
out of his gun emplacements
and bunkers.
468
00:30:06,693 --> 00:30:08,559
You'll be using incendiaries.
469
00:30:09,229 --> 00:30:10,593
[sighs]
470
00:30:15,067 --> 00:30:16,159
Hutch.
471
00:30:16,235 --> 00:30:17,531
(Hutch)
Yeah.
472
00:30:17,735 --> 00:30:20,704
I want these birds ready
to go in 30 minutes.
473
00:30:20,771 --> 00:30:23,240
Pappy, I need more time
than that to work
on these airplanes.
474
00:30:23,307 --> 00:30:26,470
All right, all right, take 45
and put a camera
on the starboard wing.
475
00:30:26,543 --> 00:30:27,771
I can't do that.
476
00:30:27,843 --> 00:30:28,935
(Greg)
Do it.
477
00:30:29,011 --> 00:30:31,480
You're the best mechanic
in the Marine Corps.
478
00:30:31,547 --> 00:30:33,037
Tell me about it.
479
00:30:33,115 --> 00:30:34,310
[laughs]
480
00:30:35,518 --> 00:30:36,713
[engine roaring]
481
00:30:48,664 --> 00:30:50,496
[bombshells exploding]
482
00:30:59,442 --> 00:31:01,774
(Greg)
We're still getting fire
from these bunkers.
483
00:31:01,844 --> 00:31:04,472
They're reinforcing
that ridge somehow.
484
00:31:04,547 --> 00:31:05,742
Are they coming in
over it?
485
00:31:05,815 --> 00:31:06,975
Look at it.
486
00:31:07,816 --> 00:31:09,875
They'd be barbecued
in 10 seconds
ifthey tried.
487
00:31:09,951 --> 00:31:12,215
Boyington,
l'm hitting the ground
right under that ridge
488
00:31:12,287 --> 00:31:13,447
in exactly eight hours.
489
00:31:13,520 --> 00:31:15,112
Those bunkers have
to be knocked out.
490
00:31:15,188 --> 00:31:16,780
And don't tell me
it can't be done.
491
00:31:16,855 --> 00:31:19,824
l'm tellin' you,
it can't be done.
492
00:31:44,382 --> 00:31:46,214
[bombshells exploding]
493
00:31:52,356 --> 00:31:54,154
[bombshells whistling]
494
00:32:06,404 --> 00:32:08,168
Pappy, I got trouble.
495
00:32:08,239 --> 00:32:09,798
Get over the water
and ditch.
496
00:32:13,010 --> 00:32:14,944
lcan't bring her around.
497
00:32:23,287 --> 00:32:24,345
Did he get out?
498
00:32:24,422 --> 00:32:26,550
ldon't know. [lost him.
l--l can't see him anymore.
499
00:32:30,561 --> 00:32:33,053
(Greg)
We stayed over New Georgia
as long as we could
500
00:32:33,130 --> 00:32:36,191
looking for sight
ofAnderson's plane
or a parachute.
501
00:32:36,267 --> 00:32:40,727
But the smoke and the fires
from the incendiaries
made it impossible to see.
502
00:32:40,838 --> 00:32:43,739
Finally, we were out of fuel
and we had no choice.
503
00:32:43,808 --> 00:32:44,900
We went home.
504
00:32:51,047 --> 00:32:52,037
Hutch.
505
00:32:53,183 --> 00:32:56,642
How long is it gonna take you
to pull these birds
offthe line and service 'em?
506
00:32:56,720 --> 00:32:58,984
Six, eight hours tops.
507
00:32:59,756 --> 00:33:00,746
Do it.
508
00:33:00,824 --> 00:33:01,814
I thank you.
509
00:33:02,759 --> 00:33:04,022
Where's Bob?
510
00:33:43,366 --> 00:33:45,835
That's it, Pappy.
That's everything.
511
00:33:50,740 --> 00:33:52,139
[door opening]
512
00:34:31,047 --> 00:34:32,913
fleep engine starting]
513
00:34:44,561 --> 00:34:47,530
Boyington. Why aren't
your men flying?
514
00:34:47,963 --> 00:34:50,091
l've pulled the aircraft.
Needs service.
515
00:34:50,165 --> 00:34:51,393
Some ofthem
need an overhaul.
516
00:34:51,466 --> 00:34:52,729
How long is that
gonna take?
517
00:34:52,800 --> 00:34:55,428
A few hours.
I don't have
a few hours, damn it.
518
00:34:57,705 --> 00:34:59,433
Colonel, you better
find a few hours,
519
00:34:59,506 --> 00:35:01,702
or your boys are gonna
hit that strip
without air cover.
520
00:35:01,775 --> 00:35:03,743
I take off
in 50 minutes, Major.
521
00:35:03,810 --> 00:35:07,144
I'm about to go in there and
write a letter to the parents
of one of my boys.
522
00:35:07,214 --> 00:35:10,844
Now I should've pulled
that aircraft sometime ago
and I didn't.
523
00:35:10,917 --> 00:35:13,579
But I'm not gonna
put my men in jeopardy again.
524
00:35:13,653 --> 00:35:15,121
I'm sorry about
your pilot, Major,
525
00:35:15,188 --> 00:35:16,622
but I want
those planes gassed...
526
00:35:16,690 --> 00:35:20,058
Those planes are not gonna fly
until they're ready to fly!
527
00:35:20,126 --> 00:35:21,821
Are you refusing to obey?
528
00:35:22,095 --> 00:35:26,123
Hutton, why don't you
push your timetable back
five or six hours?
529
00:35:26,199 --> 00:35:29,066
There's still enough daylight
for you to secure the strip
and hold it.
530
00:35:29,135 --> 00:35:30,534
l have my orders,
you have yours.
531
00:35:30,604 --> 00:35:33,573
I don't give a damn
about your orders,
you understand that?
532
00:35:34,073 --> 00:35:36,666
Now you come in here
with enlisted men
533
00:35:36,741 --> 00:35:39,766
and you treat my officers
like cub scouts,
534
00:35:40,077 --> 00:35:42,444
and you run this operation
like--
ike Napoleon
535
00:35:42,513 --> 00:35:43,844
and you talk to me
about orders?
536
00:35:43,914 --> 00:35:46,178
Now, I agreed
to cooperate with you.
537
00:35:47,117 --> 00:35:51,486
But you better cooperate
with me, or you're gonna be
out there all alone, Colonel.
538
00:35:52,089 --> 00:35:53,022
Major.
539
00:35:53,090 --> 00:35:54,114
[shouting]
What?
540
00:35:54,191 --> 00:35:56,421
You're relieved
of your command.
541
00:35:56,894 --> 00:35:58,157
Callahan.
542
00:36:07,137 --> 00:36:09,936
Sergeant, get on the phone
to General Moore.
543
00:36:10,173 --> 00:36:12,334
Tell him l've relieved
Major Boyington
of his command
544
00:36:12,408 --> 00:36:14,103
for refusing to obey
a direct order.
545
00:36:14,176 --> 00:36:15,302
Colonel.
Move, Sergeant.
546
00:36:15,378 --> 00:36:17,402
Sir.
Captain, you'll assume
command ofthe squadron.
547
00:36:17,479 --> 00:36:20,312
I expect you
to take off in 10 minutes.
Sergeant.
548
00:36:20,382 --> 00:36:22,975
Add my name
to that message,
please.
549
00:36:23,050 --> 00:36:25,576
You can fly the damn planes
yourself, Colonel.
550
00:36:28,721 --> 00:36:30,882
Radio that message, Sergeant.
551
00:36:31,223 --> 00:36:32,213
Sir.
552
00:37:09,928 --> 00:37:11,224
Who are you?
553
00:37:11,295 --> 00:37:14,264
My name is Rouva.
I'm a coast watcher.
554
00:37:15,131 --> 00:37:16,291
[sighs]
555
00:37:16,699 --> 00:37:20,932
l'm Robert Anderson,
VMF 214.
556
00:37:22,136 --> 00:37:24,002
We have to get away
from here.
557
00:37:24,072 --> 00:37:25,938
I'll take you to my camp.
558
00:37:41,589 --> 00:37:43,181
[plane taking off]
559
00:37:45,993 --> 00:37:47,859
[plane engines starting]
560
00:38:15,622 --> 00:38:17,214
How much longer, Hutch?
561
00:38:17,289 --> 00:38:19,155
A couple of hours still,
Pappy.
562
00:38:20,793 --> 00:38:22,693
[airplane accelerating]
563
00:38:22,828 --> 00:38:24,956
You know
that half ofthese birds
would've never come home
564
00:38:25,031 --> 00:38:26,623
if you hadn't pulled 'em,
don't you?
565
00:38:26,698 --> 00:38:28,393
Yeah, I know that.
566
00:38:46,051 --> 00:38:47,610
[birds chirping]
567
00:39:13,378 --> 00:39:14,868
[guns firing]
568
00:39:16,715 --> 00:39:19,343
ljust picked up
a transmission
from Hutton to ComSoPac.
569
00:39:19,417 --> 00:39:21,511
He's on the ground and moving
toward Batuna airstrip.
570
00:39:21,586 --> 00:39:23,350
He's under fire.
Heavy fire?
571
00:39:23,555 --> 00:39:24,783
Mmm-hmm.
572
00:39:35,499 --> 00:39:37,058
Well, Greg.
573
00:39:37,868 --> 00:39:40,860
Looks like we're gonna
have some company.
574
00:39:44,708 --> 00:39:46,198
That's Laird's plane.
575
00:39:46,276 --> 00:39:47,266
Hmm.
576
00:39:48,578 --> 00:39:50,012
[guns firing]
577
00:39:56,052 --> 00:39:57,451
Where have you been?
578
00:39:57,520 --> 00:40:00,545
I saw some men
parachute down on the
other side ofthe island.
579
00:40:00,655 --> 00:40:02,350
Behind Batuna ridge.
580
00:40:02,424 --> 00:40:04,188
Hutton and his guys.
581
00:40:04,659 --> 00:40:06,218
What are they after?
582
00:40:07,329 --> 00:40:09,353
The, uh, Batuna airstrip.
583
00:40:09,430 --> 00:40:11,421
The logic is to grab it
and hold it
584
00:40:11,499 --> 00:40:13,558
until a main force
landing on the beach.
585
00:40:13,634 --> 00:40:16,331
They can take the airstrip,
but they won't hold it.
586
00:40:16,403 --> 00:40:18,201
Not with the fire
coming from the ridge.
587
00:40:18,272 --> 00:40:19,535
Yeah, I know, I know.
588
00:40:19,640 --> 00:40:22,200
We tried knocking out
that ridge,
but there isn't any way.
589
00:40:22,276 --> 00:40:23,539
But there is.
590
00:40:23,611 --> 00:40:24,635
There is?
591
00:40:24,712 --> 00:40:26,873
That ridge is laced
with tunnels.
592
00:40:26,946 --> 00:40:30,075
The entrance can be sealed,
and I know where it is.
593
00:40:30,150 --> 00:40:32,118
Well, raise Hutton
on your radio
594
00:40:32,185 --> 00:40:33,983
and--and pinpoint
the location for him
595
00:40:34,053 --> 00:40:35,452
and he can call in
an air strike.
596
00:40:35,522 --> 00:40:39,686
Lieutenant, if you received
such a message,
would you accept it?
597
00:40:40,226 --> 00:40:42,456
Or would you suspect
a Japanese trick?
598
00:40:42,529 --> 00:40:44,088
see your point.
599
00:40:47,633 --> 00:40:48,793
I've got an idea!
600
00:40:48,866 --> 00:40:52,200
What?
Never mind. Get on that radio
and raise Vella La Cava.
601
00:40:53,171 --> 00:40:56,539
Major, 1 don't like
this Colonel Hutton
anymore than you do.
602
00:40:57,041 --> 00:40:59,772
But the fact is
he gave you an order
603
00:41:00,645 --> 00:41:02,636
and you refused
to obey it.
604
00:41:03,381 --> 00:41:06,749
You really went off
the deep end this time,
Boyington.
605
00:41:07,118 --> 00:41:10,053
You and Gutterman
are both going to have
to stand charges
606
00:41:10,121 --> 00:41:11,247
and that is that.
607
00:41:11,322 --> 00:41:14,758
I want you
to tell your pilots
and your mechanics
608
00:41:14,826 --> 00:41:18,694
that until
your replacement arrives,
I'm in command ofthe 214.
609
00:41:18,763 --> 00:41:19,787
You tell 'em, sir.
610
00:41:19,864 --> 00:41:21,160
[whooping]
611
00:41:21,832 --> 00:41:23,664
Anderson's all right.
612
00:41:24,134 --> 00:41:26,364
A coast watcher
picked him up.
613
00:41:26,736 --> 00:41:29,205
He's hurt, but he's safe
and sound.
614
00:41:29,973 --> 00:41:32,237
Wait a minute,
there's some more.
615
00:41:36,613 --> 00:41:37,944
That's it.
616
00:41:40,116 --> 00:41:41,550
Read it, sir.
617
00:41:42,419 --> 00:41:44,011
Signed Meatball?
618
00:41:44,520 --> 00:41:46,386
Don't you see?
That proves it's kosher.
619
00:41:46,455 --> 00:41:47,513
Tunnels.
620
00:41:47,590 --> 00:41:48,716
Tunnels.
621
00:41:48,791 --> 00:41:50,519
That's why
we can't neutralize
the enemy,
622
00:41:50,592 --> 00:41:51,923
because of the tunnels.
623
00:41:51,993 --> 00:41:54,223
How soon can your birds
be ready to fly?
An hour.
624
00:41:54,462 --> 00:41:56,054
[bombs exploding]
625
00:42:01,635 --> 00:42:03,363
[soldiers shouting]
626
00:42:04,270 --> 00:42:05,794
[guns firing]
627
00:42:12,544 --> 00:42:14,136
[soldier yelling]
628
00:42:18,849 --> 00:42:20,681
[guns continue firing]
629
00:42:29,293 --> 00:42:31,955
Leftfield to grandstand,
we are on home plate.
630
00:42:32,796 --> 00:42:35,561
(Hutton)
Fire from the ridge
is getting stronger.
631
00:42:35,633 --> 00:42:37,123
Come in, grandstand.
632
00:42:37,201 --> 00:42:39,135
Raise 'em, T.J.
Raise 'em.
633
00:42:40,503 --> 00:42:42,870
Third base to leftfield,
come in.
634
00:42:43,907 --> 00:42:46,376
Third base to leftfield,
come in.
635
00:42:46,843 --> 00:42:48,641
Do you read me? Over.
636
00:42:48,878 --> 00:42:51,142
(Hutton)
This is leftfield,
we read you, third base.
637
00:42:51,214 --> 00:42:53,012
(Hutton)
Come in! Come in!
638
00:42:53,650 --> 00:42:54,981
Third base!
639
00:42:57,654 --> 00:43:00,146
It took a hit--
it's gone dead.
640
00:43:02,058 --> 00:43:03,218
I've lost him, Pappy.
641
00:43:03,292 --> 00:43:07,490
Sir, do l have your permission
to fly to Batuna
and talk to Hutton personally?
642
00:43:07,562 --> 00:43:08,926
Boyington,
that's impossible.
643
00:43:08,996 --> 00:43:11,157
No, sir, it's not impossible.
I'll take the L5.
644
00:43:11,231 --> 00:43:12,391
L5? My L5?
645
00:43:12,464 --> 00:43:14,192
Hutton's L5.
1 can land on a dollar bill.
646
00:43:14,265 --> 00:43:17,257
I'll call an air strike
from the ground and we'll
plug up those tunnels.
647
00:43:17,335 --> 00:43:19,359
Boyington,
even if you can do it,
I can't allow it.
648
00:43:19,436 --> 00:43:20,664
Sir, it's the only way.
649
00:43:20,736 --> 00:43:22,602
Otherwise all the air support
in the world
650
00:43:22,672 --> 00:43:23,730
will not help Hutton.
651
00:43:23,806 --> 00:43:25,865
He'll be pinned down.
He'll lose the airstrip!
652
00:43:25,942 --> 00:43:28,911
You're under arrest!
Yes, sir, I know that,
but do I've your permission?
653
00:43:28,977 --> 00:43:30,069
Yes!
654
00:43:55,704 --> 00:43:56,899
[bombs exploding]
655
00:43:56,972 --> 00:43:58,200
Can't you get
that thing fixed?
656
00:43:58,272 --> 00:44:00,502
Wish I could, Sarge.
lt's hopeless.
657
00:44:00,574 --> 00:44:01,666
Colonel!
658
00:44:05,980 --> 00:44:07,708
What's your plane
doing here?
659
00:44:07,847 --> 00:44:09,211
[guns firing]
660
00:44:17,723 --> 00:44:21,956
I don't know what you're
doing here, but if you brought
a radio I'm glad you're here.
661
00:44:22,027 --> 00:44:24,291
I brought you two.
Give me a hand.
662
00:44:24,363 --> 00:44:25,353
Yes, sir.
663
00:44:35,340 --> 00:44:37,274
What do you think
you're doing, Boyington?
664
00:44:37,342 --> 00:44:42,041
The Japanese, the Japanese
have dug a tunnel
on the backside.
665
00:44:42,748 --> 00:44:45,513
As soon as we
burn out a hole,
they run in more men
666
00:44:45,584 --> 00:44:48,076
and more guns
and put it back into action.
667
00:44:48,687 --> 00:44:49,677
So what?
668
00:44:50,055 --> 00:44:53,024
Why don't you call
Vella La Cava and
put my boys in the air?
669
00:44:53,290 --> 00:44:57,056
With only a couple of men
and some communications,
I'll call an air strike,
670
00:44:57,128 --> 00:44:59,062
and maybe we can plug up
that damn tunnel.
671
00:44:59,130 --> 00:45:00,689
I'd like to go with him, sir.
672
00:45:00,765 --> 00:45:02,926
All right, Sergeant,
take some men,
go with the Major.
673
00:45:04,066 --> 00:45:06,262
Major Boyington,
it's your show.
674
00:45:06,335 --> 00:45:09,304
Pray that it doesn't turn out
to be a turkey.
675
00:45:09,570 --> 00:45:11,334
Move out, Sergeant.
676
00:45:12,706 --> 00:45:14,730
[bombs continue exploding]
677
00:45:18,443 --> 00:45:20,309
[guns continue firing]
678
00:45:52,210 --> 00:45:53,200
There it is.
679
00:45:53,278 --> 00:45:54,609
[guns firing]
680
00:45:54,679 --> 00:45:57,239
Exactly where the coast
watcher said it would be.
681
00:46:02,153 --> 00:46:05,453
This is Lost Lamb
to Black Sheep leader.
Do you read me?
682
00:46:05,523 --> 00:46:06,513
(T. J.)
Lost lamb?
683
00:46:06,591 --> 00:46:08,059
(Boyle)
It's Pappy, you knothead.
684
00:46:08,126 --> 00:46:10,356
(Gutterman)
Shut up!
I read you, Lost Lamb.
685
00:46:10,428 --> 00:46:11,827
Okay, keep comin'.
686
00:46:12,363 --> 00:46:14,627
Just drop when
tell you to.
687
00:46:25,376 --> 00:46:26,366
Now!
688
00:46:27,245 --> 00:46:29,009
[bombshells whistling]
689
00:46:29,080 --> 00:46:30,740
[bombshells exploding]
690
00:46:37,121 --> 00:46:39,089
He did it! He did it!
691
00:46:41,692 --> 00:46:43,160
[all laughing]
692
00:46:43,894 --> 00:46:46,625
(Gutterman)
Black Sheep leader
to Lost Lamb, how'd we do?
693
00:46:46,697 --> 00:46:48,165
(Greg)
Just fine.
694
00:46:49,099 --> 00:46:51,568
You really stuck the plug
in Tojo's tunnel.
695
00:46:51,635 --> 00:46:52,931
[laughs]
696
00:46:58,841 --> 00:47:00,365
lt's Anderson, Pappy!
697
00:47:00,909 --> 00:47:02,205
[both laughing]
698
00:47:02,276 --> 00:47:05,109
Nice to see you,
you big, tall jerk of water,
you.
699
00:47:06,147 --> 00:47:08,081
I'm not a totally well man,
but I'm fine.
700
00:47:08,149 --> 00:47:09,344
You blew it away,
didn't you?
701
00:47:09,416 --> 00:47:10,406
Yeah.
702
00:47:12,520 --> 00:47:15,217
Well, looks like
they're dying
on the vine.
703
00:47:16,090 --> 00:47:19,059
l radioed Gen. Moore
about you.
You're in the clear.
704
00:47:19,125 --> 00:47:20,456
Thank you, Colonel.
705
00:47:20,527 --> 00:47:23,120
l was wrong
about you, Major.
You're okay.
706
00:47:24,996 --> 00:47:26,259
Thank you.
707
00:47:27,031 --> 00:47:28,089
See you around, Sergeant.
708
00:47:28,166 --> 00:47:29,156
Major.
709
00:47:29,267 --> 00:47:30,894
All right, move out.
710
00:47:37,308 --> 00:47:38,639
[grunts]
711
00:47:41,012 --> 00:47:42,639
Rouva, thank you very much.
712
00:47:42,713 --> 00:47:43,873
Why don't you come
with us?
713
00:47:43,947 --> 00:47:45,642
I still have work
to do here.
714
00:47:45,715 --> 00:47:48,616
But it looks like
I'll be out of ajob soon.
715
00:48:00,397 --> 00:48:03,298
(Greg)
Rouva wasn't out ofajob
as soon as he had hoped.
716
00:48:03,366 --> 00:48:07,030
The curtain had gone up
on New Georgia, but it was
a show with a long run.
717
00:48:07,103 --> 00:48:10,300
By the time it was over,
we had taken New Georgia.
718
00:48:10,974 --> 00:48:14,035
But there were
a lot fewer men left
to celebrate it.
719
00:48:14,110 --> 00:48:16,772
It was a major turning point
in the war.
720
00:48:17,247 --> 00:48:19,011
All you could say about it was
721
00:48:20,417 --> 00:48:21,713
we WOfl.
51943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof