Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,269 --> 00:00:04,648
Lincoln X-ray Ida 483.
2
00:00:04,672 --> 00:00:06,900
One-Adam-12, a
415... fight group,
3
00:00:06,924 --> 00:00:09,390
with chains and knives.
4
00:00:12,847 --> 00:00:15,780
♪♪
5
00:00:57,074 --> 00:00:58,585
Amalgamated Products.
6
00:00:58,609 --> 00:01:00,420
What do they make
here? Beats me.
7
00:01:00,444 --> 00:01:03,724
Whatever it is though, somebody
must have tried to heist it.
8
00:01:04,682 --> 00:01:05,826
Thank you.
9
00:01:05,850 --> 00:01:07,327
Oh, come in, gentlemen, come in.
10
00:01:07,351 --> 00:01:09,362
I'm Officer Malloy, this
is my partner, Jim Reed.
11
00:01:09,386 --> 00:01:12,165
How do you do? I'm Phil
Watters, Plant Superintendent.
12
00:01:12,189 --> 00:01:13,867
You reported a
theft, Mr. Watters.
13
00:01:13,891 --> 00:01:15,936
That's right, and there's
the thief right there.
14
00:01:15,960 --> 00:01:17,537
His name is Elmo Constant.
15
00:01:17,561 --> 00:01:19,439
Works in our
shipping department.
16
00:01:19,463 --> 00:01:21,324
Our security man's
already made out a report.
17
00:01:21,348 --> 00:01:23,193
It's a lie, I never
stole anything.
18
00:01:23,217 --> 00:01:25,728
We've been having a lot of
trouble around here lately...
19
00:01:25,752 --> 00:01:28,915
Accidents, stealing,
a little of everything.
20
00:01:28,939 --> 00:01:30,517
Maybe now it'll stop.
21
00:01:30,541 --> 00:01:33,286
This report indicates theft
and subsequent recovery
22
00:01:33,310 --> 00:01:35,054
of some kind of
electronics equipment.
23
00:01:35,078 --> 00:01:36,456
Could we take a
look at it, please?
24
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
I'm sorry, that item's
back in stock now.
25
00:01:38,415 --> 00:01:40,526
We'll have to book it for
evidence, Mr. Watters.
26
00:01:40,550 --> 00:01:42,729
I'm afraid you can't do that.
27
00:01:42,753 --> 00:01:44,030
It's classified equipment.
28
00:01:44,054 --> 00:01:47,155
Under no circumstances
can it leave the premises.
29
00:01:48,893 --> 00:01:50,504
Well.
30
00:01:50,528 --> 00:01:52,338
Well, Malloy, what do you know?
31
00:01:52,362 --> 00:01:53,373
Hello, Ed.
32
00:01:53,397 --> 00:01:55,008
You two know each other?
33
00:01:55,032 --> 00:01:57,244
This is the guy I've been
telling you about, Mr. Watters.
34
00:01:57,268 --> 00:01:59,846
Pete Malloy, the big operator.
35
00:01:59,870 --> 00:02:03,105
A guy that got me kicked
out of the Police Department.
36
00:02:06,343 --> 00:02:09,288
Look, I'm trying to tell ya,
37
00:02:09,312 --> 00:02:11,324
I don't know what
they're talking about.
38
00:02:11,348 --> 00:02:13,092
I ain't no thief, do
you understand?
39
00:02:13,116 --> 00:02:16,897
Admit it, Bowler, you're
looking for a pigeon and I'm it.
40
00:02:16,921 --> 00:02:18,881
If I'm lying, I
hope I drop dead.
41
00:02:18,905 --> 00:02:20,250
What are you
waiting for, Malloy?
42
00:02:20,274 --> 00:02:21,451
Arrest him.
43
00:02:21,475 --> 00:02:24,020
I'll make the charges
stick, don't worry.
44
00:02:24,044 --> 00:02:26,656
Or maybe you were thinking
of taking his word over mine.
45
00:02:26,680 --> 00:02:28,090
I'm sorry, Mr. Watters,
46
00:02:28,114 --> 00:02:29,825
we can't make an arrest
without some sort of evidence.
47
00:02:29,849 --> 00:02:32,095
Now, if you think you've got
a case, we'll be glad to listen.
48
00:02:32,119 --> 00:02:34,552
I'm sorry we bothered
you gentlemen.
49
00:02:42,846 --> 00:02:45,324
Malloy.
50
00:02:45,348 --> 00:02:48,061
Still playing it by
the numbers, huh?
51
00:02:48,085 --> 00:02:49,779
Friendly warning, kid.
52
00:02:49,803 --> 00:02:50,814
The name's Reed.
53
00:02:50,838 --> 00:02:52,315
If you're ever in a jam,
54
00:02:52,339 --> 00:02:54,617
don't count on too much
help from your partner, here.
55
00:02:54,641 --> 00:02:56,186
Is that so?
56
00:02:56,210 --> 00:02:58,622
Yeah. I'll tell you
something else, too.
57
00:02:58,646 --> 00:03:01,380
That guy in there is guilty
and I plan on proving it.
58
00:03:06,253 --> 00:03:07,897
I'll be calling you
again, Malloy.
59
00:03:07,921 --> 00:03:09,888
Wait and see.
60
00:03:15,829 --> 00:03:18,441
"No evidence of
crime committed."
61
00:03:18,465 --> 00:03:20,326
If Watters and Bowler
have it in for Constant,
62
00:03:20,350 --> 00:03:22,228
why don't they just
fire him? Beats me.
63
00:03:22,252 --> 00:03:24,664
They'll be lucky if
he doesn't slap them
64
00:03:24,688 --> 00:03:26,716
with a civil suit
for false arrest.
65
00:03:26,740 --> 00:03:27,918
I'd be tempted, I think.
66
00:03:27,942 --> 00:03:29,769
Why'd Bowler get kicked
out of the department?
67
00:03:29,793 --> 00:03:32,172
He was making an arrest,
68
00:03:32,196 --> 00:03:34,236
used excessive
force on the suspect.
69
00:03:35,899 --> 00:03:37,811
He acts like he holds
you personally responsible.
70
00:03:37,835 --> 00:03:40,001
I was a witness.
71
00:03:44,291 --> 00:03:45,958
What do you think of that?
72
00:04:24,265 --> 00:04:25,609
You having some trouble?
73
00:04:25,633 --> 00:04:29,112
Yeah, some people should
look where they're going.
74
00:04:29,136 --> 00:04:31,147
Nice little radio.
How's it work?
75
00:04:31,171 --> 00:04:33,182
Oh, it works like a charm.
76
00:04:33,206 --> 00:04:34,284
Does it belong to you?
77
00:04:34,308 --> 00:04:35,534
Of course it does.
78
00:04:35,558 --> 00:04:36,836
What about the
rest of this stuff?
79
00:04:36,860 --> 00:04:38,037
That yours, too?
80
00:04:38,061 --> 00:04:40,006
Oh, oh, it's all
mine, don't worry.
81
00:04:40,030 --> 00:04:42,242
I'm, uh... I'm just moving.
82
00:04:42,266 --> 00:04:43,727
I just checked out of my room.
83
00:04:43,751 --> 00:04:45,695
Where was your room located?
84
00:04:45,719 --> 00:04:47,831
Uh, the old one?
85
00:04:47,855 --> 00:04:50,984
Uh, that apartment
building right there.
86
00:04:51,008 --> 00:04:53,620
Uh, well, I... I
got to be going.
87
00:04:53,644 --> 00:04:55,354
I'll be seeing you. Which room?
88
00:04:55,378 --> 00:04:56,389
Huh?
89
00:04:56,413 --> 00:04:57,874
Which room are you moving from?
90
00:04:57,898 --> 00:05:01,278
Oh, uh, 402.
91
00:05:01,302 --> 00:05:02,646
Would you mind showing it to us?
92
00:05:02,670 --> 00:05:04,036
The room?
93
00:05:06,540 --> 00:05:07,651
Well, what for?
94
00:05:07,675 --> 00:05:09,386
If you guys are
looking for a room,
95
00:05:09,410 --> 00:05:11,087
that one's already rented.
96
00:05:11,111 --> 00:05:12,722
I guess we're out
of luck, partner.
97
00:05:12,746 --> 00:05:14,624
Oh, maybe there's
another vacancy.
98
00:05:14,648 --> 00:05:16,543
What's the manager's name?
99
00:05:16,567 --> 00:05:18,945
Oh, now look, fellows,
I got to be going.
100
00:05:18,969 --> 00:05:20,413
I got to meet a guy, you know.
101
00:05:20,437 --> 00:05:22,081
Before you go,
102
00:05:22,105 --> 00:05:23,750
can't you tell us the
manager's name?
103
00:05:23,774 --> 00:05:25,552
Oh, uh...
104
00:05:25,576 --> 00:05:27,776
Hey! Hold him.
105
00:05:31,181 --> 00:05:32,525
You thief!
106
00:05:32,549 --> 00:05:34,093
You lousy, stinkin' thief!
107
00:05:34,117 --> 00:05:36,262
Wait a while, take it easy.
108
00:05:36,286 --> 00:05:39,799
That stuff he's got,
it's mine, I tell ya.
109
00:05:39,823 --> 00:05:41,785
Some friend you
turned out to be.
110
00:05:41,809 --> 00:05:45,322
I gave you a flop and
you steal me blind.
111
00:05:45,346 --> 00:05:46,656
Look at that!
112
00:05:46,680 --> 00:05:48,758
It's my shoes he's wearing.
113
00:05:48,782 --> 00:05:49,992
Now, can you believe that?
114
00:05:50,016 --> 00:05:52,829
I couldn't help it,
C.J., and you know it.
115
00:05:52,853 --> 00:05:54,397
But it's all your fault.
116
00:05:54,421 --> 00:05:56,466
You shouldn't
have left me alone.
117
00:05:56,490 --> 00:05:58,067
What are you waiting for?
118
00:05:58,091 --> 00:06:00,269
Lock him up and lose the key!
119
00:06:00,293 --> 00:06:03,489
Now, I ask you, who
can you trust nowadays?
120
00:06:03,513 --> 00:06:05,558
Look, are you sure these
things belong to you?
121
00:06:05,582 --> 00:06:07,026
Absolutely.
122
00:06:07,050 --> 00:06:09,829
Everything, including the shoes.
123
00:06:09,853 --> 00:06:11,030
Now make him take them off.
124
00:06:11,054 --> 00:06:13,732
This sidewalk's hot.
125
00:06:13,756 --> 00:06:15,423
All right, you want
to put the bags down?
126
00:06:21,098 --> 00:06:23,309
All right, you want to
show me some I.D.?
127
00:06:23,333 --> 00:06:24,610
I.D.?
128
00:06:24,634 --> 00:06:25,867
Oh, yes.
129
00:06:33,810 --> 00:06:35,288
Herring, is that your last name?
130
00:06:35,312 --> 00:06:37,490
That's right, Herring.
131
00:06:37,514 --> 00:06:40,059
I'm Blanch, C.J. Blanch.
132
00:06:40,083 --> 00:06:41,961
That's him, that's the man!
133
00:06:41,985 --> 00:06:44,364
He's the one. Don't let him go!
134
00:06:44,388 --> 00:06:46,265
He robbed me, Officers.
135
00:06:46,289 --> 00:06:48,334
Just now, not five minutes ago.
136
00:06:48,358 --> 00:06:50,536
Well, Mr. Herring, it looks
like it just isn't your day.
137
00:06:50,560 --> 00:06:52,639
Not him. Him!
138
00:06:52,663 --> 00:06:54,858
Thought I didn't
see ya, huh, buster?
139
00:06:54,882 --> 00:06:57,026
I saw him though.
140
00:06:57,050 --> 00:06:59,129
With his hand right
smack in the till.
141
00:06:59,153 --> 00:07:00,764
By the time I got
out of the kitchen,
142
00:07:00,788 --> 00:07:02,665
he was gone and
the dough was gone.
143
00:07:02,689 --> 00:07:04,868
He took 15 bucks
out of that till
144
00:07:04,892 --> 00:07:07,103
and he didn't even
pay for the chili dog.
145
00:07:07,127 --> 00:07:08,304
Search him.
146
00:07:08,328 --> 00:07:09,873
I'll bet my money's
still on him.
147
00:07:09,897 --> 00:07:12,375
All right, mister, open your
hand and take it out slowly.
148
00:07:12,399 --> 00:07:13,643
Oh, come on now.
149
00:07:13,667 --> 00:07:16,246
You mean you
think I've got a gun?
150
00:07:16,270 --> 00:07:18,014
I was just going to
give her loot back.
151
00:07:18,038 --> 00:07:19,038
That's all, okay?
152
00:07:20,474 --> 00:07:23,052
What's so funny, friend?
153
00:07:23,076 --> 00:07:25,955
You and me are gonna
be roommates again, pal.
154
00:07:25,979 --> 00:07:28,591
Can I at least have
my shoes back?
155
00:07:28,615 --> 00:07:30,126
My feet are killing me.
156
00:07:30,150 --> 00:07:31,544
My money, you mind.
157
00:07:31,568 --> 00:07:33,513
Your money will be
booked as evidence, ma'am.
158
00:07:33,537 --> 00:07:35,614
I'll give you a receipt for
it. You can get it back later.
159
00:07:35,638 --> 00:07:37,150
All right you two, let's go.
160
00:07:37,174 --> 00:07:38,951
Come on.
161
00:07:38,975 --> 00:07:40,586
What did he do?
162
00:07:40,610 --> 00:07:42,755
Well, it looks like he cleaned
out his friend's apartment.
163
00:07:42,779 --> 00:07:44,724
Now, wait a minute.
164
00:07:44,748 --> 00:07:48,527
You mean he was
stealing from him,
165
00:07:48,551 --> 00:07:50,663
while he was stealing from me?
166
00:07:50,687 --> 00:07:51,864
Is that right?
167
00:07:51,888 --> 00:07:52,965
Yes, ma'am.
168
00:07:52,989 --> 00:07:54,789
I know it's confusing.
169
00:08:00,463 --> 00:08:01,808
What's the matter?
170
00:08:01,832 --> 00:08:02,959
Oh, Blanch and Herring.
171
00:08:02,983 --> 00:08:05,194
Yeah, if they ever
bring back Vaudeville,
172
00:08:05,218 --> 00:08:06,228
those two will get rich.
173
00:08:06,252 --> 00:08:07,997
No, the traveling
expenses would kill them.
174
00:08:08,021 --> 00:08:09,298
Huh?
175
00:08:09,322 --> 00:08:12,101
When I booked them, they
both demanded separate rooms.
176
00:08:15,395 --> 00:08:18,657
You want to see if there's another
unit somewhere around here?
177
00:08:18,681 --> 00:08:22,195
This is One-Adam-12
requesting any available unit
178
00:08:22,219 --> 00:08:24,597
in the vicinity of
Budlong and Eden.
179
00:08:24,621 --> 00:08:26,665
Meet us on Tach 2.
180
00:08:26,689 --> 00:08:28,101
One-Adam-12, roger.
181
00:08:28,125 --> 00:08:30,136
Any available
unit in the vicinity
182
00:08:30,160 --> 00:08:32,405
Budlong and Eden,
meet One-Adam-12
183
00:08:32,429 --> 00:08:34,529
on Tach 2 and identify.
184
00:08:37,834 --> 00:08:38,811
Nothing.
185
00:08:38,835 --> 00:08:40,995
You better switch it to Tach 2.
186
00:08:45,425 --> 00:08:47,787
One-Adam-12, this
is One-Adam-15.
187
00:08:47,811 --> 00:08:49,672
We're six blocks
south of your location.
188
00:08:49,696 --> 00:08:51,040
What's the problem?
189
00:08:51,064 --> 00:08:52,775
It sounds like we've
got a couple hot rodders
190
00:08:52,799 --> 00:08:54,644
in the area playing drag strip.
191
00:08:54,668 --> 00:08:56,379
Roger. We heard them, too.
192
00:08:56,403 --> 00:08:58,347
They're about three
blocks west of us.
193
00:08:58,371 --> 00:09:00,249
We'll try to sneak up
behind them from this side.
194
00:09:00,273 --> 00:09:01,851
What do you say?
195
00:09:01,875 --> 00:09:04,709
Roger, 15. We'll
turn toward you.
196
00:09:12,953 --> 00:09:14,233
There they are.
197
00:09:26,766 --> 00:09:28,099
I don't think she's
going to stop.
198
00:09:45,118 --> 00:09:47,196
This is One-Adam-12
requesting an ambulance.
199
00:09:47,220 --> 00:09:49,565
We have a T.A. with
injuries, Eden and Hill.
200
00:09:49,589 --> 00:09:51,000
This unit not involved.
201
00:09:51,024 --> 00:09:52,668
One-Adam-12, roger.
202
00:09:52,692 --> 00:09:55,270
Are you all right, ma'am?
203
00:09:55,294 --> 00:09:57,294
Ma'am, are you all right?
204
00:10:04,437 --> 00:10:06,015
Oh, no.
205
00:10:06,039 --> 00:10:08,450
Billy?
206
00:10:08,474 --> 00:10:10,452
You're wasting your breath.
207
00:10:10,476 --> 00:10:12,154
I don't believe it.
208
00:10:12,178 --> 00:10:15,124
He couldn't be
dead. He couldn't be.
209
00:10:15,148 --> 00:10:16,959
I wouldn't bet on it.
210
00:10:16,983 --> 00:10:18,494
He was the best driver I knew.
211
00:10:18,518 --> 00:10:19,762
The best!
212
00:10:19,786 --> 00:10:20,863
What's your name?
213
00:10:20,887 --> 00:10:22,297
It was her fault.
214
00:10:22,321 --> 00:10:23,432
You saw her, didn't you?
215
00:10:23,456 --> 00:10:25,200
The stupid dame.
Didn't you see her?
216
00:10:25,224 --> 00:10:26,235
Yeah, we saw her.
217
00:10:26,259 --> 00:10:27,603
I'll kill her!
218
00:10:27,627 --> 00:10:30,172
I'll kill her! Get
him out of here!
219
00:10:30,196 --> 00:10:32,163
I'll kill her!
220
00:10:44,277 --> 00:10:45,921
Your suspect still raising Cain?
221
00:10:45,945 --> 00:10:47,923
Yeah, he's blaming
everybody but himself.
222
00:10:47,947 --> 00:10:49,025
I got another one for you.
223
00:10:49,049 --> 00:10:50,526
Ed Bowler. Again?
224
00:10:50,550 --> 00:10:52,227
He just called. You
better get right over there.
225
00:10:52,251 --> 00:10:55,411
What's the deal? He
says he found a bomb.
226
00:10:59,258 --> 00:11:01,069
There it is.
227
00:11:01,093 --> 00:11:04,407
Just the way I found it. I
haven't touched a thing.
228
00:11:04,431 --> 00:11:06,692
What makes you
think it's a bomb?
229
00:11:06,716 --> 00:11:08,561
I case the buildings, sonny.
230
00:11:08,585 --> 00:11:11,814
This is the only thing I found
that wasn't where it belongs.
231
00:11:11,838 --> 00:11:13,849
Well, was there a
bomb threat, Bowler?
232
00:11:13,873 --> 00:11:16,852
Watters' secretary received
the call about an hour ago.
233
00:11:16,876 --> 00:11:18,604
Watters wasn't in,
234
00:11:18,628 --> 00:11:21,190
the girl notified
me immediately.
235
00:11:21,214 --> 00:11:24,126
Gave the building a
shake and found that.
236
00:11:24,150 --> 00:11:27,296
My secretary just told
me... Did you find the bomb?
237
00:11:27,320 --> 00:11:29,098
Yes, sir. Right over there.
238
00:11:29,122 --> 00:11:30,632
What? That package? Yes, sir.
239
00:11:30,656 --> 00:11:32,702
Where's the fuse,
shouldn't there be one?
240
00:11:32,726 --> 00:11:34,837
Not necessarily, sir.
241
00:11:34,861 --> 00:11:37,306
Shouldn't we dump it in a
pail of water or something?
242
00:11:37,330 --> 00:11:39,675
No, sir, that's exactly
what we shouldn't do.
243
00:11:39,699 --> 00:11:41,644
Don't worry, Mr. Watters,
I'll handle this.
244
00:11:41,668 --> 00:11:44,313
If this is a bomb, I want it
handled by professionals.
245
00:11:44,337 --> 00:11:47,349
This is a storeroom
for shipping supplies.
246
00:11:47,373 --> 00:11:49,819
Constant works in
shipping, he has a key.
247
00:11:49,843 --> 00:11:52,605
Now, as far as I'm concerned,
I have all the answers I need.
248
00:11:52,629 --> 00:11:54,073
Cool down, Ed.
249
00:11:54,097 --> 00:11:56,642
We were lucky once
when Constant agreed
250
00:11:56,666 --> 00:11:57,893
not to sue us for false arrest.
251
00:11:57,917 --> 00:12:00,128
Let's not stick our
necks out again.
252
00:12:00,152 --> 00:12:03,298
We've had bomb scares before.
253
00:12:03,322 --> 00:12:05,401
They've always turned
out to be false alarms.
254
00:12:05,425 --> 00:12:07,236
I'm betting this one will, too.
255
00:12:07,260 --> 00:12:09,856
I'd like to call a bomb
squad... they're the pros.
256
00:12:09,880 --> 00:12:12,107
Well, what about my employees?
I've got a full shift working.
257
00:12:12,131 --> 00:12:14,042
I'd advise you to
clear the premises, sir.
258
00:12:14,066 --> 00:12:16,228
But that decision's up to you.
259
00:12:16,252 --> 00:12:18,030
I guess we'd better
evacuate the plant.
260
00:12:18,054 --> 00:12:19,565
Yes, sir.
261
00:12:19,589 --> 00:12:21,484
I'd also suggest you don't
say anything about the bomb.
262
00:12:21,508 --> 00:12:23,536
It's a bomb, huh? You
made up your mind?
263
00:12:23,560 --> 00:12:25,704
No, sir, but we don't
want anybody to panic.
264
00:12:25,728 --> 00:12:28,496
Okay, Ed, get with it.
265
00:12:39,042 --> 00:12:40,219
How many people inside, Malloy?
266
00:12:40,243 --> 00:12:41,420
Nobody.
267
00:12:41,444 --> 00:12:43,355
The plant super
staged a practice fire drill
268
00:12:43,379 --> 00:12:44,657
to clear the building.
269
00:12:44,681 --> 00:12:46,492
Employees are all out in
back in a receiving yard.
270
00:12:46,516 --> 00:12:47,593
63 of 'em.
271
00:12:47,617 --> 00:12:48,661
Do they have a fire
protection setup?
272
00:12:48,685 --> 00:12:49,728
Yeah, it's standing by.
273
00:12:49,752 --> 00:12:51,512
You all set? Right. Let's do it.
274
00:13:00,913 --> 00:13:04,193
Hi, Ed Bowler, plant
security. Building's cleared.
275
00:13:04,217 --> 00:13:06,228
This is Sergeant Casey
and I'm Sergeant Bell.
276
00:13:06,252 --> 00:13:08,364
Fire Arms and
Explosives sections, huh?
277
00:13:08,388 --> 00:13:10,188
Yes, sir. It's right in here.
278
00:13:13,293 --> 00:13:15,604
You better wait
outside, Mr. Bowler.
279
00:13:15,628 --> 00:13:17,206
Oh, yeah, well,
whatever you say.
280
00:13:17,230 --> 00:13:18,796
That's it over there.
281
00:13:25,905 --> 00:13:27,650
All right, move this
crate back out of here.
282
00:13:27,674 --> 00:13:29,406
Yeah.
283
00:13:35,715 --> 00:13:36,976
What's on the other
side of this wall?
284
00:13:37,000 --> 00:13:38,710
The computer room.
285
00:13:38,734 --> 00:13:40,412
If that's a bomb
and it goes off,
286
00:13:40,436 --> 00:13:41,446
they're out of business, period.
287
00:13:41,470 --> 00:13:42,803
So are we.
288
00:13:58,888 --> 00:14:00,966
There's no timing mechanism.
289
00:14:00,990 --> 00:14:01,967
What does that mean?
290
00:14:01,991 --> 00:14:03,585
If it is a bomb,
291
00:14:03,609 --> 00:14:06,688
it isn't set to explode by
any mechanical timing device.
292
00:14:06,712 --> 00:14:08,207
The trigger's either
electronic or chemical.
293
00:14:08,231 --> 00:14:11,883
Okay, Malloy, you and
your partner clear out, huh?
294
00:14:14,804 --> 00:14:18,250
Well, let's try a window.
295
00:14:18,274 --> 00:14:19,885
Here?
296
00:14:19,909 --> 00:14:21,676
Um-hmm.
297
00:14:32,989 --> 00:14:34,066
Cardboard.
298
00:14:34,090 --> 00:14:35,918
Careful, not too deep.
299
00:14:35,942 --> 00:14:37,441
Yeah.
300
00:14:42,232 --> 00:14:44,693
Those guys are
something else, huh?
301
00:14:44,717 --> 00:14:46,433
Couple of the best.
302
00:14:53,943 --> 00:14:55,676
Six sticks.
303
00:15:00,850 --> 00:15:03,095
I don't see any
chemical detonator.
304
00:15:03,119 --> 00:15:04,763
Let's get it out of here.
305
00:15:04,787 --> 00:15:06,687
I'll get the sled. Yeah.
306
00:15:12,545 --> 00:15:13,923
It's a bomb all right.
307
00:15:13,947 --> 00:15:16,658
We'll bring it outside
before we try to de-arm it.
308
00:15:16,682 --> 00:15:18,761
You fellows might
survey the building.
309
00:15:18,785 --> 00:15:21,864
Look for some sort of remote
electronic triggering device.
310
00:15:21,888 --> 00:15:22,999
What do we do if we find one?
311
00:15:23,023 --> 00:15:25,935
Just don't press any buttons.
312
00:15:25,959 --> 00:15:27,904
Malloy, you did
say you'd requested
313
00:15:27,928 --> 00:15:29,738
no radio transmission
in this area, didn't you?
314
00:15:29,762 --> 00:15:31,482
Yeah. Good man.
315
00:15:34,200 --> 00:15:37,320
Bell, give me a
hand, will you, please?
316
00:15:40,373 --> 00:15:42,751
Thanks.
317
00:15:42,775 --> 00:15:44,853
Probably set the
blow by remote trigger.
318
00:15:44,877 --> 00:15:48,457
If this doesn't blow it,
we'll carry it out of here.
319
00:15:58,959 --> 00:16:01,525
That's it.
320
00:16:14,924 --> 00:16:16,168
Huh?
321
00:16:16,192 --> 00:16:17,472
Yeah, it's all yours.
322
00:16:19,979 --> 00:16:24,276
Twitch it around.
Okay, get me in position.
323
00:16:24,300 --> 00:16:26,211
Wait, now.
324
00:16:26,235 --> 00:16:27,579
All right?
325
00:16:27,603 --> 00:16:29,036
I'm set.
326
00:16:41,601 --> 00:16:42,950
That's enough.
327
00:16:47,389 --> 00:16:49,590
Let's get it out of here.
328
00:16:50,793 --> 00:16:52,693
Easy does it, pal.
329
00:16:55,064 --> 00:16:56,742
Watch those feet.
330
00:16:56,766 --> 00:17:00,233
At times like these I
wish they were smaller.
331
00:17:11,481 --> 00:17:13,525
I told you I've already
checked the building.
332
00:17:13,549 --> 00:17:15,583
The only bomb is
the one we found.
333
00:17:18,721 --> 00:17:20,165
You want to check
somebody's locker?
334
00:17:20,189 --> 00:17:22,022
Try Constant's. Here.
335
00:17:28,664 --> 00:17:31,577
Reed. A remote TV tuner.
336
00:17:31,601 --> 00:17:32,844
So what?
337
00:17:32,868 --> 00:17:34,313
You know, one of those
things, you press the button
338
00:17:34,337 --> 00:17:35,947
and change the channels...
You better not touch it.
339
00:17:35,971 --> 00:17:37,182
What do you think?
340
00:17:37,206 --> 00:17:38,966
Let's go ask
somebody that knows.
341
00:18:13,426 --> 00:18:15,804
Ah. That should do it.
342
00:18:15,828 --> 00:18:18,068
No amateur made
this baby. You bet.
343
00:18:21,250 --> 00:18:23,461
Well, find something,
Malloy? I don't know.
344
00:18:23,485 --> 00:18:25,330
Hi, Mac. Case, how goes it?
345
00:18:25,354 --> 00:18:26,565
Can't complain.
346
00:18:26,589 --> 00:18:28,000
If this thing is the
remote triggering device,
347
00:18:28,024 --> 00:18:30,169
it'll be easy
enough to find out.
348
00:18:30,193 --> 00:18:33,672
We'll check it through
a volt ohm meter.
349
00:18:33,696 --> 00:18:36,074
We found it one of
the employee's lockers.
350
00:18:36,098 --> 00:18:37,242
Elmo Constant.
351
00:18:37,266 --> 00:18:38,777
He's a thief and he's a liar,
352
00:18:38,801 --> 00:18:41,379
but I'll admit I never
pegged him for a bomber.
353
00:18:41,403 --> 00:18:43,032
Well, a little while ago
you seemed pretty positive.
354
00:18:43,056 --> 00:18:45,050
Yeah, I guess I
did at that, didn't I?
355
00:18:45,074 --> 00:18:47,553
Hello, Bowler.
356
00:18:47,577 --> 00:18:50,388
Okay, now if this
meter registers
357
00:18:50,412 --> 00:18:51,657
when I press this little button,
358
00:18:51,681 --> 00:18:54,014
you found your
triggering device.
359
00:18:58,471 --> 00:19:01,133
Bingo, we'll book
it with the bomb.
360
00:19:01,157 --> 00:19:02,902
I'll go get Constant right now.
361
00:19:02,926 --> 00:19:04,069
Where is he?
362
00:19:04,093 --> 00:19:05,571
With the employees
in the receiving yard.
363
00:19:05,595 --> 00:19:07,139
Wait a minute, Ed.
364
00:19:07,163 --> 00:19:09,196
Let us handle it, okay?
365
00:19:21,077 --> 00:19:22,877
No nitro crystals.
366
00:19:28,567 --> 00:19:31,013
Look, I ain't going to take
the rap for no bomb attack.
367
00:19:31,037 --> 00:19:32,380
I don't even know what
you're talking about.
368
00:19:32,404 --> 00:19:34,116
And that's the truth.
369
00:19:34,140 --> 00:19:36,952
He claims that he has no idea
370
00:19:36,976 --> 00:19:38,571
how that remote gizmo
got in his lunch pail.
371
00:19:38,595 --> 00:19:41,206
Okay, so I picked
up a couple of bucks
372
00:19:41,230 --> 00:19:42,741
for putting that package
in the storeroom.
373
00:19:42,765 --> 00:19:44,076
I didn't know it was a bomb.
374
00:19:44,100 --> 00:19:45,894
Who paid you to put
the package in there?
375
00:19:45,918 --> 00:19:48,480
I told them... It was Mr. Baker.
376
00:19:48,504 --> 00:19:51,450
He works in Experimental.
377
00:19:51,474 --> 00:19:52,952
Give me Experimental.
378
00:19:52,976 --> 00:19:54,719
Well, Malloy,
379
00:19:54,743 --> 00:19:57,389
it looks like I wasn't
so wrong after all.
380
00:19:57,413 --> 00:19:58,723
I'd say we were
all pretty lucky.
381
00:19:58,747 --> 00:19:59,992
Hello. This is Watters.
382
00:20:00,016 --> 00:20:02,394
Is Mr. Baker there?
383
00:20:02,418 --> 00:20:04,079
He what?
384
00:20:04,103 --> 00:20:05,280
I see, thank you.
385
00:20:05,304 --> 00:20:07,482
Baker went home
about an hour ago.
386
00:20:07,506 --> 00:20:09,017
Apparently he wasn't
feeling very well.
387
00:20:09,041 --> 00:20:10,085
Do you have his address?
388
00:20:10,109 --> 00:20:11,336
Oh, I can call him for you.
389
00:20:11,360 --> 00:20:14,789
I'd rather you
didn't do that, sir.
390
00:20:14,813 --> 00:20:15,975
Personnel.
391
00:20:15,999 --> 00:20:18,610
I'll call another unit
to take in your suspect.
392
00:20:18,634 --> 00:20:19,945
You and Reed check out Baker.
393
00:20:19,969 --> 00:20:21,613
Right.
394
00:20:21,637 --> 00:20:23,382
Hello, this is Mr. Watters.
395
00:20:23,406 --> 00:20:26,073
Yes. Give me
Mr. Baker's address.
396
00:20:30,662 --> 00:20:32,807
What did Watters say
about this guy, Baker?
397
00:20:32,831 --> 00:20:34,676
Oh, good worker, quiet type.
398
00:20:34,700 --> 00:20:38,080
Been with the firm a long time.
399
00:20:38,104 --> 00:20:39,948
There it is, up there.
400
00:20:39,972 --> 00:20:42,150
This is One-Adam-12,
show us code 6
401
00:20:42,174 --> 00:20:43,852
at 337 South Wyler.
402
00:20:43,876 --> 00:20:45,976
One-Adam-12, Roger.
403
00:21:05,347 --> 00:21:07,626
Yes?
404
00:21:07,650 --> 00:21:08,661
Mrs. Baker?
405
00:21:08,685 --> 00:21:11,563
Mrs. Baker passed
away six months ago.
406
00:21:11,587 --> 00:21:13,481
Do you live here alone, ma'am?
407
00:21:13,505 --> 00:21:15,984
Just the two of us,
my brother and I.
408
00:21:16,008 --> 00:21:18,353
I'm all he has left.
409
00:21:18,377 --> 00:21:20,756
It was a shock. A great shock.
410
00:21:20,780 --> 00:21:23,542
Well, does your brother work
for Amalgamated Products?
411
00:21:23,566 --> 00:21:25,377
He did.
412
00:21:25,401 --> 00:21:26,395
I beg your pardon?
413
00:21:26,419 --> 00:21:28,430
He walked out this afternoon.
414
00:21:28,454 --> 00:21:30,299
Ten years without a promotion.
415
00:21:30,323 --> 00:21:32,134
Did you ever hear of
anything so terrible?
416
00:21:32,158 --> 00:21:33,535
Where is your brother now?
417
00:21:33,559 --> 00:21:36,522
Oh, he came home and
went right out to the garage.
418
00:21:36,546 --> 00:21:39,791
It's his own, private
castle, you know.
419
00:21:39,815 --> 00:21:42,344
Is it out back? You
enter through the alley.
420
00:21:42,368 --> 00:21:44,680
Thank you very much.
421
00:21:44,704 --> 00:21:45,964
He'll only tell you
422
00:21:45,988 --> 00:21:48,633
to go away and leave him alone.
423
00:21:48,657 --> 00:21:49,937
Yes, ma'am.
424
00:22:07,309 --> 00:22:09,454
Sounds like a car engine.
425
00:22:09,478 --> 00:22:11,156
No handle.
426
00:22:11,180 --> 00:22:12,691
Must open by remote signal.
427
00:22:13,883 --> 00:22:15,961
Baker?
428
00:22:15,985 --> 00:22:18,097
Baker?
429
00:22:18,121 --> 00:22:20,241
There's a window on this side.
430
00:22:57,777 --> 00:23:00,143
Okay, get an ambulance!
431
00:23:07,453 --> 00:23:09,297
This is One-Adam-12
requesting an ambulance
432
00:23:09,321 --> 00:23:12,234
to the alley behind
337 South Wyler.
433
00:23:12,258 --> 00:23:14,470
We have an attempted
suicide in a vehicle.
434
00:23:14,494 --> 00:23:16,638
Carbon monoxide gas.
435
00:23:16,662 --> 00:23:19,029
One-Adam-12, Roger.
436
00:23:40,402 --> 00:23:42,747
What did Constant say when
MacDonald turned him loose?
437
00:23:42,771 --> 00:23:44,516
Something about leaving town.
438
00:23:44,540 --> 00:23:47,486
I think he's had about all of
Amalgamated he can take.
439
00:23:47,510 --> 00:23:49,087
I can't say that I blame him.
440
00:23:49,111 --> 00:23:50,989
Old Baker had it
figured out pretty good.
441
00:23:51,013 --> 00:23:53,825
All Constant had to do was get
curious enough to press that button.
442
00:23:53,849 --> 00:23:56,194
I'm just glad Baker
waited until after lunch
443
00:23:56,218 --> 00:23:57,268
to plant his trigger.
444
00:24:00,606 --> 00:24:01,783
Hiya, Mac.
445
00:24:01,807 --> 00:24:03,452
Well, you guys had a
fairly busy day, didn't you?
446
00:24:03,476 --> 00:24:05,053
Tell us about it.
447
00:24:05,077 --> 00:24:06,187
Got a call from the hospital.
448
00:24:06,211 --> 00:24:08,011
Baker's out of danger.
He's gonna live.
449
00:24:28,834 --> 00:24:31,794
Closed-Captioned By J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA
29871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof