All language subtitles for 365-2_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,992 --> 00:00:20,992
ใใใซใใใใ
2
00:00:22,372 --> 00:00:54,111
ใชใซ ๆฐใไฝฟใฃใฆๅ
ฑๆในใใผในใซใใฆใใใฆใใฎ?ใใฎใ
3
00:01:01,992 --> 00:01:11,992
ใญใผใณใชใใใใฃใกใใจใญใใฃใใใญใใใ็ตถๅฅฝ่ชฟใ ใฃใใ ใใ? ใใใชใจใใใใใ ไฝใใฆใใฎ?
4
00:01:12,992 --> 00:01:21,992
ใชใชใฎใใจๆฐ้ฃใฃใฆ ใใใใใใ ใใใชใฎ? ๅฏๅๆณ
5
00:01:21,992 --> 00:01:33,992
ใชใช ใใฎๅญใฎใใจๅฏๅๆณใ ใจๆใใชใใฎ? ๆฎ้ใซใๅๆใซ้จๅฑใใ่จใฃใฆใใใ ใใ ใ ใใใใใใจ่จใใใ
6
00:01:33,992 --> 00:01:40,992
ใใใใ็งใใกใไปๆฅใใใฎๅญใฎใใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใใช
7
00:01:40,992 --> 00:02:14,852
ๆฐๆใกใใใใใกใใใใใชใผ?ๆฐๆใกใใใใฆใใใใกใใฃใจใใๅพ
ใฃใฆใใใ ใใญ
8
00:02:15,952 --> 00:02:27,992
ใใฎ้ใฎใใจๆใๅบใใฆใใ่ฑ็ฒใใฆใใ ้กใ้ ใใกใใฃใฆ ใงใๆๅพ
ใใฆใใงใใ
9
00:02:27,992 --> 00:02:50,992
ใใพใใใใจใณใใณใใใฆใกใใฃใจไบไบบใจใไฝใใฆใใฎ?
10
00:02:52,992 --> 00:03:03,992
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ ใ ใใใ ใ ไนณ้ฆใ็ซใฃใกใใฃใฆใใใใญ ใณใชใณใชใงๅฏๆใ ไฝใใใฃใฆใชใใงใใกใชใฎ?ใณใชใณใชใงใใใใใชใซใ ใฃใฆ
11
00:03:03,992 --> 00:03:07,992
ใชใใงใใกใชใฎ? ไฝใใใกใชใฎ?
12
00:03:15,992 --> 00:03:25,992
ๆฐๆใกใใใงใใ ใใฎ้ไนณ้ฆ่งฆใใชใใฃใใใใญ ไปๆฅใฏไนณ้ฆใๆฐๆใกใใ็นใใ
13
00:03:28,992 --> 00:03:32,992
ไปๆฅใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใใญ
14
00:03:41,992 --> 00:03:50,252
ๆๆใชใฎใใใใใใ ใใฉ ๅ
จ้จๆฐๆใกใใใใใใ ๅ
จ่บซ้่ฆณไฝใฃใฆใใจ?
15
00:03:56,552 --> 00:03:58,552
ใกใใฃใจๆฑใฐใใงใ
16
00:04:01,312 --> 00:04:15,572
ใญใใๆตใใกใใใใๆฟกใใใใใ
17
00:04:16,492 --> 00:04:25,992
ใใใใใใไนณ้ฆใใฆใใใใ ใญใผ ไนณ้ฆใใณใใผใณ ใใณใใณใใกใใฃใฆใใๆฐๆใกใใใใ
18
00:04:25,992 --> 00:04:30,992
ไฝ่ฃใชใ้กใใใใ
19
00:04:30,992 --> 00:05:01,992
ใใฃใฑใใญใณใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
20
00:05:05,592 --> 00:05:12,292
ใใฃใใ้กใจใใใฆใไปๆฅใฏใใฎ้ใใใ่ๅบใใฆใใใใญ ใใฃใฑๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ็ฉๆฅต็
21
00:05:12,292 --> 00:05:31,792
ใปใใใฃใจ่ๅบใใฆ้ก็ใฃ่ตคใงๅฏๆใ
22
00:05:35,572 --> 00:05:48,492
ใใใฉใใใฆใปใใ? ่งฆใใ ใใใ็ฉ่ถณใใชใใงใใ? ่ใใฆใปใใ? ่ใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใฆ
23
00:05:53,692 --> 00:05:55,092
ใใ่จใใพใใ
24
00:05:57,592 --> 00:06:32,152
่ใใกใใใใๆถๅบใใใใใ่ฆใฆใฆใชใใใกใฃใใ็พๅณใใ
25
00:06:33,792 --> 00:07:03,992
ใใใใใใใใใใใใใใๅคงใใชใใใใใซใชใฃใกใใฃใใใๆฌๅฝใ
26
00:07:03,992 --> 00:07:06,992
ไนณ้ฆใฌใใฌใ
27
00:07:20,992 --> 00:07:30,992
ๆฟใใใใใฎใๆฐๆใกใใ? ใใฃใใๅฌใใใญ
28
00:07:30,992 --> 00:07:34,992
ไนณ้ฆใๆใใใใ
29
00:07:40,992 --> 00:07:51,992
ใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใชใฃใกใใ
30
00:08:11,492 --> 00:08:23,492
ใใฃใฑใใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ ใใญใผ ใใๅใใ็กฌใใชใ? ใพใใใใใใใไฝใใงใใชใใใใญ
31
00:08:23,492 --> 00:08:24,992
ๆบใพใฃใฆใใใงใใใ
32
00:08:27,992 --> 00:08:59,252
ใฉใใใฆใปใใ?ๆฐๆใกใใ
33
00:09:01,492 --> 00:09:03,492
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใ ใญ
34
00:09:05,992 --> 00:09:37,992
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใ ใณใใฃใใๅคงใใ
35
00:09:39,992 --> 00:09:47,992
ใใฎใใงใณใใงใณๆฌๅฝใซใใใใใ ใใญ ใใฎใใณใใณๆฌๅฝใซใใใใใ ใใญ
36
00:09:50,992 --> 00:09:52,992
็งใใฎใใณใใณๅคงๅฅฝใใขใใๅคงๅฅฝใ
37
00:10:07,972 --> 00:10:08,972
ใใพใใงใใชใใชใฃใกใใ
38
00:10:10,972 --> 00:10:22,271
ใใ่ฆใใ
39
00:10:24,332 --> 00:10:30,752
ใใฃใฑใใใณใใณใ ใญ
40
00:10:32,752 --> 00:10:41,411
ใใฃใใใผใ ใใฎ่พบใๅฅฝใใชใใ ใฃใ
41
00:10:44,832 --> 00:10:51,832
ๅ
ใฃใฝๅฅฝใใ ใใใญใผ
42
00:10:56,352 --> 00:11:05,852
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใๅฃฐใๅบใใฆใใใใ ใ ไปๆฅใฏใชใงใใใใใชใใใๅคงไธๅคซ ๅฎๅฟใใฆๅฅฝใใชใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
43
00:11:15,192 --> 00:11:20,452
่งฆใฃใฆใใจใฉใใฉใๅคงใใใชใใญ ใญใผ ็บใใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญ
44
00:11:20,452 --> 00:11:29,992
ใใใผ?ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญ
45
00:11:31,992 --> 00:11:35,992
่ใใกใใใใใช่ใใฆใใใ? ่ใใฆใปใใใใญ
46
00:11:36,992 --> 00:12:25,992
ใใฃใจ่ใใฆใใใใใใฃใฆ้กใใฆใ?ใชใใใญในๆฟใใใชใฃใฆใ
47
00:12:25,992 --> 00:12:46,492
ใใฃใจ่ใใฆใใใใใใฃใใใญใใใญใผใใฃใใฃใฝใใฃใใ็ฑใฎๅณใใใ
48
00:12:50,492 --> 00:13:20,932
ๆๆ
ขใใใจใพใใชใใใ ไนณ้ฆใใใณใใณใๆฐๆใกใใใญ
49
00:13:21,932 --> 00:13:31,992
ใใฃใฑใใๆฑใใใใฃใฑใใฆๆฐๆใกใใ ใใใใ ๅฏใฆใญ
50
00:13:34,992 --> 00:13:45,992
ใใฃใจใใฃใฑใๅฃฐ่ใใใฆ ใจใใใชๅฃฐใใฃใฑใๅบใใฆ ใใกใใกใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ
51
00:13:59,992 --> 00:14:07,992
ๅฃใฎไธญใงใฉใใฉใๅคงใใใชใใ ๅฃใฎไธญใงใฉใใฉใๅคงใใใชใใ
52
00:14:10,992 --> 00:14:20,992
ใฉใใใใฎ? ๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ?ใใใใใใใใใชใใใฉ ใธใผ
53
00:14:20,992 --> 00:14:26,992
ใใใใใใจ2ใคใ ใใงๆฐๆใกใใใใกใใใใใญ ใญ
54
00:14:45,992 --> 00:15:06,752
ใฌใใฌใใ้กใ้่ฆณไฝใ ใใใญใใใใชใจใ่ใใกใใฃใฆใ
55
00:15:08,752 --> 00:15:16,332
ใใใใพใใณใฃใใใใ้กใใใใใใใ ในใผในใผ้ ๆๆ
ขใใฆใใฎๅใใใ
56
00:15:33,992 --> 00:15:42,992
ๅคงไธๅคซใญๆฐๆใกใใ? ใใไฝ่ฃใชใใใใช้กใใฆใ ๆฐๆใกใใใฎ?
57
00:16:00,992 --> 00:16:09,812
ใใฃใกใใใฎ?ๆฟใใใใใฎใคใใใญ ใใฃใกใๆฒ๏ฟฝๅธธใชใฎ
58
00:16:11,812 --> 00:16:20,012
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
59
00:16:42,992 --> 00:17:05,612
ไธ็ทใซ่ใใใไธ็ทใซ่ใใกใใฃใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
60
00:17:05,912 --> 00:17:15,872
ใใใใใใ ใใใใใใ
61
00:17:17,452 --> 00:17:20,452
ใใใใใใ
62
00:17:21,892 --> 00:17:31,992
ใใใใใใใใฃใใใคใฑใ
63
00:17:46,952 --> 00:18:03,272
ใใฃใใๆบใพใฃใฆใใใ ใญ
64
00:18:05,792 --> 00:18:15,832
ๅ
ๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใใใ ใญใ ไธ็ทใซใจใใใชใใจใใฆใใใใฃใฆ ่ชฐใ่ฆใใคใใใใใใกใชใใใใใญใ
65
00:18:16,832 --> 00:18:24,992
ใ ใฃใฆ ใใใใใใฃใใญ ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
66
00:18:31,992 --> 00:18:40,992
ๅใฎใใใใใชใใใใญ ็งใๆฐๆใกใใใชใใใใ ใ ็ด ็ดใใใชใใใ ใใ
67
00:18:42,992 --> 00:18:52,992
ใใฃใใๅคขไธญใ ใญ 3ไบบใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใใใญ
68
00:18:55,992 --> 00:19:03,992
ใฌใใใฐใชใฎใซใใ1ๆฅใซ็ตใฃใฆใใฆใใ 1ๆฅๆ้ซ
69
00:19:15,992 --> 00:19:25,492
ใชใขใใญในใใใใใใผ
70
00:20:00,672 --> 00:20:07,992
ใใผใๅฏใใชใผใใฃใใ3ไบบใซใใใชใซ่ฟซใใใใฎใฃใฆๅใใฆใงใใ้กใใญใณใใญใณ ใใใใจใใใ ใญ
71
00:20:14,992 --> 00:20:23,992
ใชใขใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ ๆณฃใใฆใใใ
72
00:20:23,992 --> 00:20:30,992
ใฏใฃใฑใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฃใฆ ็งใ ใฃใฆ่งฆใฃใฆๆฌฒใใ
73
00:20:30,992 --> 00:20:52,992
ใใใๆฐๆใกใใใใฆๆฌฒใใใชใ่งฆใฃใฆ
74
00:20:58,992 --> 00:21:10,992
ใปใ่งฆใใจใใใฃใฑใ ๆ่ถณใใชใใญ ไปๆฅใฏใใฃใฑใใญใใฏใ ใ ใใใฎ?
75
00:21:10,992 --> 00:21:12,992
ใใใใคใใกใใใ
76
00:21:20,992 --> 00:21:31,992
ใใใใ ่งฆใๆนใจใใใ ใญ ใใฃใใ ใกใใใจใชใขใฎใใจๆฐๆใกใใใใใฆใฆ ๅใใใใ
77
00:21:31,992 --> 00:21:37,992
ใใใใญ ใใใชใ ็งใฏ?
78
00:21:44,992 --> 00:21:46,992
ใชใขใๅบงใฃใฆ
79
00:22:01,992 --> 00:22:11,992
ใ่
นใใใใใไนณ้ฆใซ็ฎใใฃใฆๅใใใฆใ ่งฆใใฎใใใฃใใไธๆใ ใใใญ
80
00:22:11,992 --> 00:22:18,992
ใใฃใกใ ใๅฐป่งฆใฃใกใใฃใฆ
81
00:22:51,992 --> 00:23:10,152
ใใใคใฎๆฐๅใซๅใฃใกใใ ใใใใ ใฉใ ใฉใใใใฃใฑใๅฅฝใใชใ ใ่งฆใฃใฆใปใใ
82
00:23:11,612 --> 00:23:19,872
ใญใใใใใใใใปใ ใใฎๅญใๅฐปๅฅฝใใ ใ 3ไบบใงใ ใๅฐป้ใญใใ็ตถๅฏพ่ๅฅฎใใใ
83
00:23:19,872 --> 00:23:38,992
ใใใญ
84
00:23:40,992 --> 00:23:51,992
ใใฃใใใญ ใๅฐปใ ใ ่ฆใฆ ใปใ
85
00:23:53,992 --> 00:24:05,992
ใใใใฎ่ฆใใฆใใใ ใชใชใใใไนใฃใฆ ใใใ ใใใใๅ
จ้จไฝ้ใใใฆ
86
00:24:07,992 --> 00:24:17,992
ใปใใใฉใใ ใใใผใใใใชใฎ่ฆใใใจใชใใงใใ ใฉใ?
87
00:24:17,992 --> 00:24:29,992
็ตถๅฏพๅคๆ
ใ ใใใใฏใฏใณใใใงใใ ่ๅฅฎใใใงใใ ใปใ ่งฆใฃใฆๆฉใ ๆฉใ
88
00:24:34,992 --> 00:24:37,992
ๆฏใใใใฆใ
89
00:25:35,392 --> 00:25:43,392
้ก่ฆใชใใฆใ่ๅฅฎใใฆใใฎไผใใฃใฆใใใใๅฐปๆฑใฐใใงใใกใใฃใใใใใฃใใงใใ่ๅฅฎใใ? ้กใคใใใ ใใใใผ ๆฐๆใกๆชใใชใใฃใ
90
00:26:14,992 --> 00:26:16,992
3ไบบใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎ ่ๅฅฎใใใงใใๆฑใฐใใงใใฎ็งใ ใใใใชใใฃใ
91
00:26:19,992 --> 00:26:53,992
ใใฃใใๆฑใใใฆใใชใ่ใใกใใใใคใฎๅณใง็พๅณใใใใฃใใผใ
92
00:26:56,992 --> 00:26:59,992
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฃใใๆฐๆใกใใใใกใใ
93
00:26:59,992 --> 00:27:27,312
ใใใใใฃใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใๅ
จ่บซๆง็ฐกๅใใใใญ
94
00:27:27,312 --> 00:27:40,032
ใฉใ่ใใฆใใใใฏใใใฏใใฆใ ใใใใญ ่ใใฆใใจใใใใใ่ฆใฆ ใใใใญ ๅคงไบใงใใ ใใ
95
00:27:40,032 --> 00:27:52,452
ใใใชใซๅคงไบใชใฎใซใใใใใใใ ใ ใ ใ
96
00:27:52,452 --> 00:28:03,992
ใ ใ ใ ใใใใชใ
97
00:28:05,992 --> 00:28:17,992
ๅงใกใใใๆๅฅใใใฃใฆ ๅฃฐใใใใ ใใใฆใใใใฃใฆ ใใใใใ ใใฉ
98
00:28:20,992 --> 00:28:21,992
ใใใใใใใฃใฆใปใใใฎ
99
00:28:23,992 --> 00:28:36,992
ใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใปใใใฎ?่งฆใฃใฆ
100
00:28:48,992 --> 00:28:50,992
ใๅฐปใใใใใใพใใใใใใผใใผใใใผใฎๅพใใฎ่ฆใใใฎ?
101
00:29:06,692 --> 00:29:18,992
ไบไบบใฎใพใใพ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ? ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใ ใใพใใใใใใฎใใใฃใใไธๆ
102
00:29:20,292 --> 00:29:30,992
ๆฐๆใกๆชใใใผใใใใฃใจใใฆ ใใใใใใใใใฃใใๆฐๆใกใใใชใ?ใใใใใฃใจใใฆใใใใใใใ ๆฐๆใกใใใชใ? ๆฐๆใกใใใชใ? ใใใฏ
103
00:29:34,992 --> 00:29:45,992
ไฝใ ไฝใๅคงไบใงใใใญ?ใใฐใใ่งฆใใฎใไธๆใจใใฉใใ ใๆ้ซใชใฎ?
13979
