All language subtitles for nhdtb-95004
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,680 --> 00:00:11,250
ใใ็ฒใ
2
00:00:11,573 --> 00:00:12,328
็ฒใๆงใง
3
00:00:12,690 --> 00:00:12,960
ใใใผ
4
00:00:12,960 --> 00:00:15,217
ไน
ใใถใใญใ่กจใใ ใใถไน
ใใถใใ
5
00:00:15,395 --> 00:00:16,560
ใชใ
6
00:00:16,800 --> 00:00:17,460
ๆ่ฟใฉใ
7
00:00:17,761 --> 00:00:19,300
ใพใใพใใผใกใผใก
8
00:00:19,560 --> 00:00:21,310
ใผใกใผใกๆฏ
9
00:00:21,990 --> 00:00:23,620
ใ็ฒใๆงใญใ
10
00:00:25,620 --> 00:00:26,070
้ทๅด
11
00:00:26,220 --> 00:00:27,180
่
ฐใฎๅทฆ่
12
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
ใ
13
00:00:29,040 --> 00:00:30,610
ไบบๆฐใใใชใใงใใ
14
00:00:34,014 --> 00:00:34,210
ใใ
15
00:00:34,380 --> 00:00:34,440
ใใ
16
00:00:34,650 --> 00:00:36,190
่ฉฑ่ใใใ
17
00:00:38,022 --> 00:00:38,280
ไปใๅใฃ
18
00:00:38,429 --> 00:00:39,429
ใ
19
00:00:40,200 --> 00:00:40,688
่ฆใชใใฆ
20
00:00:40,830 --> 00:00:41,100
็ตๆง
21
00:00:41,400 --> 00:00:43,000
ใงใใจใใๆใ
22
00:00:43,500 --> 00:00:44,100
ใชใผ
23
00:00:44,130 --> 00:00:44,310
ใกใใ
24
00:00:44,790 --> 00:00:45,960
ใใใใๅใใใชใใใฉ
25
00:00:46,201 --> 00:00:47,231
ใ้ทใใใใกใใใจ
26
00:00:47,520 --> 00:00:48,094
่ใใใใจใ
27
00:00:49,050 --> 00:00:49,290
ไป
28
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
้ขจๆฐด
29
00:00:53,070 --> 00:00:53,340
ใฉใใใใ
30
00:00:53,680 --> 00:00:54,680
ใ
31
00:01:03,900 --> 00:01:06,430
้ใฎไบก่
ใฟใใใช็ตฆๆใฎใใจ
32
00:01:08,940 --> 00:01:09,090
ใใใ
33
00:01:09,245 --> 00:01:11,665
ใไปใๅใใใฆใใใฃใฆใใจใฏใใใใ
34
00:01:12,060 --> 00:01:12,420
้ซใ
35
00:01:12,750 --> 00:01:13,379
ๅน
้ซใ
36
00:01:14,103 --> 00:01:14,581
ใใกใใฃใ
37
00:01:15,124 --> 00:01:16,330
ใใฆใใ ใใ
38
00:01:17,910 --> 00:01:18,119
ใใใ
39
00:01:18,119 --> 00:01:19,435
ไฝใฃใฆใพใ
40
00:01:23,190 --> 00:01:24,042
ในใใผใ
41
00:01:24,060 --> 00:01:24,180
ใใฉใณ
42
00:01:24,749 --> 00:01:24,899
ใ
43
00:01:25,028 --> 00:01:26,171
ใ ใชใ
44
00:01:26,580 --> 00:01:27,836
ใใใใใใใใชใใจใใฆ
45
00:01:28,050 --> 00:01:28,470
ๆฒขๅฑฑ
46
00:01:28,823 --> 00:01:29,187
ใๅญใใ
47
00:01:30,000 --> 00:01:30,420
ๅๆน
48
00:01:30,618 --> 00:01:31,440
่ชใฃใใใใชใใฎ
49
00:01:32,358 --> 00:01:32,490
ใ
50
00:01:32,850 --> 00:01:36,427
ๅใใชใใงใใใชใใฆใใไปใ ใใฎไธใงใใไธ่ดใใ
51
00:01:36,840 --> 00:01:38,710
ไธ้จไธ้จใงใใ
52
00:01:41,130 --> 00:01:42,610
ใใฉใใใชใ
53
00:01:43,230 --> 00:01:43,740
้ใซ
54
00:01:44,208 --> 00:01:45,821
ใใใใงใใ
55
00:01:45,960 --> 00:01:46,140
ใใใผ
56
00:01:46,380 --> 00:01:47,859
ใใใพใ
57
00:01:49,950 --> 00:01:51,240
ๅ
ๆฐใ ใใใใใใใใชใใงใใใใ
58
00:01:51,840 --> 00:01:52,260
ใใใพใ
59
00:01:52,770 --> 00:01:53,770
ใใ
60
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
ใใใ
61
00:01:59,940 --> 00:02:00,270
ใใใ
62
00:02:00,420 --> 00:02:03,550
ใใใใใใ้ๅงใใฆใใไปฅไธใ้กใใใพใ
63
00:02:06,450 --> 00:02:07,450
็พจใพใใ
64
00:02:12,300 --> 00:02:13,326
ใใใไปๅบฆใพใ้ฃฒใฟใณใผใใผ
65
00:02:13,326 --> 00:02:14,650
ใใใใพใ
66
00:02:30,570 --> 00:02:32,020
ใ็ฒใๆงใงใ
67
00:02:33,390 --> 00:02:33,840
ใใฎใผ
68
00:02:34,170 --> 00:02:35,670
ใใกใใฏๅๅใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
69
00:02:36,180 --> 00:02:36,960
ใ้กใใใพใ
70
00:02:37,440 --> 00:02:37,650
ใใใ
71
00:02:38,095 --> 00:02:39,289
ใฆใใพใ
72
00:03:50,193 --> 00:03:52,821
ใ
73
00:07:31,560 --> 00:07:32,220
ใใกใใ
74
00:07:32,400 --> 00:07:34,060
ๆๅฟใใฆใใใใงใใใ
75
00:08:22,935 --> 00:08:23,935
ใญใ
76
00:08:38,490 --> 00:08:39,490
ใฏใ
77
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
ใใผ
78
00:09:12,660 --> 00:09:13,660
ใใใผ
79
00:09:16,206 --> 00:09:17,206
ใญใ
80
00:09:17,636 --> 00:09:18,270
ใ
81
00:09:18,630 --> 00:09:19,630
ใชใ
82
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
ใใผใ
83
00:09:36,450 --> 00:09:37,957
ๅคฑๆใใใ
84
00:09:39,270 --> 00:09:39,600
ๆ่ก
85
00:09:39,810 --> 00:09:40,810
ไธญ
86
00:09:42,720 --> 00:09:42,840
๏ผ
87
00:09:42,845 --> 00:09:42,964
๏ผ
88
00:09:43,171 --> 00:09:44,412
ใใพใใ
89
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
ใ
90
00:09:50,700 --> 00:09:51,240
ๅฒๅใงใ
91
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
ใญใผ
92
00:09:52,544 --> 00:09:53,544
ใชใ
93
00:10:00,930 --> 00:10:02,350
ใใใใกใ
94
00:10:03,648 --> 00:10:04,648
ใฏใ
95
00:10:07,158 --> 00:10:09,058
ๆฐใใชๅฟซๆฅฝใชใจ
96
00:10:15,018 --> 00:10:15,528
ไฟบใญใผ
97
00:10:15,987 --> 00:10:16,987
ใญใผ
98
00:10:31,368 --> 00:10:34,168
ใกใใใจ็งๅญฆๅคง่ฃใไปใใใชใฃใฆใใพใ
99
00:11:07,128 --> 00:11:08,448
ใชใ
100
00:11:30,097 --> 00:11:30,405
ใใใ
101
00:11:30,726 --> 00:11:31,726
ใชใ
102
00:11:34,458 --> 00:11:35,458
ใใใ
103
00:11:40,248 --> 00:11:41,577
ใใใพใใ
104
00:11:46,206 --> 00:11:47,206
ใใ
105
00:11:57,746 --> 00:11:58,746
ใ
106
00:12:18,498 --> 00:12:19,498
ใฏใ
107
00:12:21,259 --> 00:12:22,420
ใใ
108
00:12:23,983 --> 00:12:24,983
ใใ
109
00:12:34,989 --> 00:12:35,989
ใใ
110
00:12:53,868 --> 00:12:54,690
ใใๆฐๆใก่ฏใใชใ
111
00:12:55,122 --> 00:12:56,352
ใงใใญ
112
00:13:12,828 --> 00:13:13,828
ใใใผ
113
00:13:16,368 --> 00:13:17,368
ใใผ
114
00:13:20,448 --> 00:13:21,932
ใใผ
115
00:13:24,134 --> 00:13:25,652
ใใญใใ ใใใชใ
116
00:13:26,964 --> 00:13:28,948
ใใ
117
00:13:55,278 --> 00:13:56,358
ใใใ
118
00:14:09,976 --> 00:14:10,976
ใใ
119
00:14:14,628 --> 00:14:14,928
็พๅณใใ
120
00:14:15,116 --> 00:14:16,116
ใญใ
121
00:14:21,618 --> 00:14:22,618
ใฏใ
122
00:15:00,408 --> 00:15:00,768
ๅคงไบบ
123
00:15:01,068 --> 00:15:02,548
ๆซ้ฒๅฎดใฏ
124
00:15:03,858 --> 00:15:05,968
ใใใ็ใใใฉๆฟกใใฆใใ
125
00:15:06,288 --> 00:15:06,730
ใใใชไบบ
126
00:15:06,879 --> 00:15:07,879
ใงใ
127
00:15:16,829 --> 00:15:17,829
ใญใ
128
00:15:21,168 --> 00:15:22,188
ใใผใ
129
00:15:23,598 --> 00:15:24,598
ใใผใ
130
00:16:19,308 --> 00:16:20,308
ไบบ
131
00:16:26,148 --> 00:16:26,298
ใ
132
00:16:26,448 --> 00:16:27,838
ใใใฆใใ
133
00:16:40,445 --> 00:16:41,445
ใญใ
134
00:16:42,026 --> 00:16:43,026
ใญใ
135
00:17:10,143 --> 00:17:11,143
ใชใ
136
00:17:58,008 --> 00:17:59,612
ๅฎใใใ ใญใ
137
00:18:19,008 --> 00:18:19,308
ใฉใ
138
00:18:19,852 --> 00:18:19,913
ใซ
139
00:18:20,126 --> 00:18:21,126
ใพใ
140
00:18:22,353 --> 00:18:23,353
ใใ
141
00:18:23,981 --> 00:18:25,183
ใใ
142
00:18:31,661 --> 00:18:32,661
ใใผใ
143
00:18:52,555 --> 00:18:53,555
ใใผ
144
00:18:56,742 --> 00:18:56,901
ใญใ
145
00:18:57,682 --> 00:18:58,682
ใญใ
146
00:19:01,908 --> 00:19:03,318
ใใใ
147
00:19:04,608 --> 00:19:05,608
ใใผ
148
00:19:06,617 --> 00:19:07,617
ใใใ
149
00:19:07,834 --> 00:19:08,834
ใญใ
150
00:19:21,716 --> 00:19:23,090
ใ
151
00:19:35,718 --> 00:19:36,718
ใใผใ
152
00:19:41,328 --> 00:19:43,080
้ใใซใใใพใ
153
00:19:47,928 --> 00:19:48,928
ใใผใ
154
00:20:18,055 --> 00:20:19,055
ใใ
155
00:20:30,465 --> 00:20:31,465
ใญใ
156
00:20:32,264 --> 00:20:33,264
ใญใ
157
00:20:39,412 --> 00:20:41,782
ใใใ
158
00:20:42,442 --> 00:20:43,593
่ฆใฆ
159
00:20:58,924 --> 00:20:59,924
ใใ
160
00:21:09,772 --> 00:21:11,072
ใฉใใใฆ
161
00:21:12,772 --> 00:21:13,772
ไปๆฅ
162
00:21:14,572 --> 00:21:16,412
ใฏๆฐๆใกใใใฆ
163
00:21:18,037 --> 00:21:19,037
ใง
164
00:21:19,575 --> 00:21:19,954
ใใ
165
00:21:20,092 --> 00:21:22,142
ใใใฉใใๆตทๅคใจใใ
166
00:21:31,273 --> 00:21:32,655
ใญใใญใ
167
00:21:33,935 --> 00:21:35,632
ใใ
168
00:21:36,352 --> 00:21:38,632
ใใผใ
169
00:21:43,132 --> 00:21:44,132
ใญใผ
170
00:21:49,863 --> 00:21:50,863
ใใ
171
00:21:53,182 --> 00:21:55,833
ไฝใใฎๅฉ็นใญใใใชใใจ่จใฃใฆใใญใ
172
00:21:57,832 --> 00:21:58,832
่จชๅ
173
00:22:09,130 --> 00:22:10,130
ใใ
174
00:22:14,905 --> 00:22:15,905
ใชใ
175
00:22:16,771 --> 00:22:18,053
ใชใใชใ
176
00:22:18,415 --> 00:22:19,415
ใชใ
177
00:22:38,392 --> 00:22:39,392
ใใ
178
00:22:40,852 --> 00:22:41,852
ใใผใ
179
00:22:48,922 --> 00:22:49,922
ใใผใ
180
00:22:54,832 --> 00:22:56,222
ๅๆใใ
181
00:23:08,062 --> 00:23:10,399
ๅฆนใๅฝผๆฐใจไธ็ทใชใใชใฃใกใใใ
182
00:23:10,672 --> 00:23:11,672
ใญใผ
183
00:23:15,292 --> 00:23:17,108
ใใใใจใ็่พผใใ
184
00:23:27,011 --> 00:23:29,042
ใใใใใ
185
00:23:37,741 --> 00:23:38,741
ใใ
186
00:23:40,912 --> 00:23:41,912
ๆใ
187
00:23:46,669 --> 00:23:47,669
ใชใ
188
00:23:51,622 --> 00:23:52,622
ใปใณใฟใผ
189
00:24:51,052 --> 00:24:51,352
ใใฎ
190
00:24:51,622 --> 00:24:52,622
ใทใซใใผ
191
00:25:05,272 --> 00:25:06,563
ไปๅนดใ
192
00:25:07,012 --> 00:25:08,012
ใญใ
193
00:25:17,392 --> 00:25:18,392
ใใใผ
194
00:25:43,372 --> 00:25:44,734
ใใใใใชใ
195
00:25:53,932 --> 00:25:54,932
ใใใ
196
00:25:55,462 --> 00:25:56,462
ใช
197
00:26:00,592 --> 00:26:00,922
้
ธๆง
198
00:26:01,458 --> 00:26:02,458
ใฏ
199
00:26:02,782 --> 00:26:03,142
ใใฃใจใ
200
00:26:03,292 --> 00:26:04,588
ใฃใฆใฎใฏ
201
00:26:06,222 --> 00:26:07,474
ใพใใ
202
00:26:10,612 --> 00:26:12,004
ใ็ถใใฆ
203
00:26:12,772 --> 00:26:13,159
ในใญใณ
204
00:26:13,175 --> 00:26:13,267
ใ
205
00:26:13,796 --> 00:26:14,796
ใชใ
206
00:26:18,142 --> 00:26:19,142
ใใใ
207
00:26:53,493 --> 00:26:54,493
ใใใ
208
00:26:55,772 --> 00:26:56,162
ใใ
209
00:26:56,687 --> 00:26:57,687
ใใ
210
00:26:58,946 --> 00:26:59,946
ใใ
211
00:27:10,552 --> 00:27:11,552
็ฝ
212
00:27:12,832 --> 00:27:13,102
ใใใช
213
00:27:13,312 --> 00:27:14,312
ไธญ
214
00:27:16,642 --> 00:27:17,642
ใใใ
215
00:27:27,742 --> 00:27:28,130
ใใคใฆ
216
00:27:28,372 --> 00:27:29,372
ใญใผ
217
00:27:30,723 --> 00:27:30,960
ใ
218
00:27:31,159 --> 00:27:31,318
ใใ
219
00:27:31,695 --> 00:27:31,972
ใชใ
220
00:27:32,512 --> 00:27:33,636
ใใใชใ
221
00:27:56,692 --> 00:27:57,692
ใใใ
222
00:28:02,936 --> 00:28:03,936
ใใ
223
00:28:04,928 --> 00:28:05,362
ใฎไธ
224
00:28:05,722 --> 00:28:06,082
ใไฝฟใ
225
00:28:06,433 --> 00:28:06,552
ใชใ
226
00:28:06,952 --> 00:28:07,952
ใชใ
227
00:28:14,452 --> 00:28:14,933
ใใผ
228
00:28:14,992 --> 00:28:15,992
ใใฎ
229
00:28:18,892 --> 00:28:20,312
ๆใใพใพ
230
00:28:25,792 --> 00:28:29,422
ใใ
231
00:28:38,212 --> 00:28:39,212
ใใฃใฑใ
232
00:28:40,012 --> 00:28:40,192
ๆฏ
233
00:28:40,497 --> 00:28:40,736
ใ
234
00:28:41,122 --> 00:28:42,122
ๅพใ
235
00:28:42,383 --> 00:28:42,592
ใ
236
00:28:42,931 --> 00:28:43,931
ใพใ
237
00:28:44,662 --> 00:28:44,842
ใกใใฃใจ
238
00:28:45,022 --> 00:28:46,022
ๅคงใใ
239
00:28:47,584 --> 00:28:48,584
ใงใ
240
00:29:00,153 --> 00:29:01,153
ใใ
241
00:29:06,712 --> 00:29:06,898
ใใ
242
00:29:07,012 --> 00:29:07,822
ใใใใ้กใใใพใ
243
00:29:08,512 --> 00:29:09,872
ๆใฃใใใจใ
244
00:29:10,402 --> 00:29:11,402
ใใฃ
245
00:29:11,722 --> 00:29:11,931
ใฆ
246
00:29:12,200 --> 00:29:12,532
ใงใใ
247
00:29:12,682 --> 00:29:14,159
ใใใใใใใใ
248
00:29:14,842 --> 00:29:15,172
ใใญใผ
249
00:29:16,013 --> 00:29:17,013
ใใใช
250
00:29:17,242 --> 00:29:18,602
ใชใใงใใใฉ
251
00:29:23,542 --> 00:29:24,843
ไปๆฅใชใ
252
00:29:26,422 --> 00:29:27,422
ใชใ
253
00:29:30,502 --> 00:29:31,769
ๅ
ๆฐใงใ
254
00:29:34,132 --> 00:29:36,302
ใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
255
00:29:36,862 --> 00:29:38,319
ใใใใฉใใ
256
00:29:39,562 --> 00:29:39,802
ใใใ
257
00:29:40,492 --> 00:29:40,702
ใช
258
00:29:40,852 --> 00:29:41,182
ใพใ
259
00:29:41,686 --> 00:29:41,781
ใใ
260
00:29:42,203 --> 00:29:42,505
ใใใใใ
261
00:29:42,711 --> 00:29:42,981
ใช
262
00:29:43,162 --> 00:29:44,162
ใใใ
263
00:30:10,432 --> 00:30:11,432
ใใผ
264
00:30:18,622 --> 00:30:19,622
ใช
265
00:30:22,442 --> 00:30:22,628
ใใ
266
00:30:23,345 --> 00:30:23,712
ใใ
267
00:30:24,294 --> 00:30:25,294
ใใ
268
00:30:34,042 --> 00:30:35,042
ๆฒปๅฎ
269
00:30:47,332 --> 00:30:48,332
่ป
270
00:30:56,122 --> 00:30:56,497
ใใใ
271
00:30:56,632 --> 00:30:57,632
ใชใ
272
00:30:58,912 --> 00:30:59,912
ใใ
273
00:31:09,052 --> 00:31:10,192
ใใผใ
274
00:31:11,225 --> 00:31:12,225
ใใ
275
00:31:18,622 --> 00:31:19,952
็ฒใใกใใ
276
00:31:52,912 --> 00:31:52,942
ใ
277
00:31:53,063 --> 00:31:55,852
ใ
278
00:32:08,594 --> 00:32:23,119
ใ
279
00:35:50,602 --> 00:35:51,602
ใฏใ
280
00:36:48,592 --> 00:36:54,712
ใฏใ
281
00:37:05,872 --> 00:37:10,896
ใใผ
282
00:37:56,272 --> 00:38:05,212
ใฏใ
283
00:38:08,722 --> 00:38:12,082
ใฏใ
284
00:38:38,752 --> 00:38:42,862
ใฏใ
285
00:38:51,322 --> 00:38:52,342
ใใฃใจ้ข็ฝใใญใใ
286
00:38:52,469 --> 00:38:53,469
ใญใผ
287
00:39:02,812 --> 00:39:03,812
ใใจใ
288
00:39:44,152 --> 00:39:45,964
ๅฝผๆฐใ่ฟใใง
289
00:39:46,372 --> 00:39:47,942
ไปไบใใฆใใ
290
00:40:03,232 --> 00:40:08,272
ใตใผใ
291
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
ใ
292
00:40:32,710 --> 00:40:35,200
ใฏใ
293
00:40:44,410 --> 00:40:45,410
ใใใ
294
00:40:58,450 --> 00:41:02,557
ใใผ
295
00:41:25,480 --> 00:41:26,480
ใใใ
296
00:41:47,683 --> 00:41:48,860
ๅงใกใใ
297
00:41:50,242 --> 00:41:54,940
ใ
298
00:43:48,400 --> 00:43:49,400
ใฏใ
299
00:43:55,360 --> 00:43:56,481
ใ ใใ
300
00:44:14,232 --> 00:44:15,232
ใ
301
00:44:39,880 --> 00:44:40,880
ใฏใ
302
00:44:41,718 --> 00:44:42,718
ใฏ
303
00:44:47,455 --> 00:44:52,869
ใ
304
00:44:59,268 --> 00:45:00,069
ใใ
305
00:45:00,289 --> 00:45:01,759
ใใใใ
306
00:45:02,360 --> 00:45:03,360
ใใ
307
00:45:04,410 --> 00:45:05,410
ใใ
308
00:45:05,979 --> 00:45:06,979
ใใ
309
00:45:07,555 --> 00:45:08,555
ใใ
310
00:45:10,662 --> 00:45:11,662
ใ
311
00:45:18,070 --> 00:45:19,714
่ฆใใใพใใ
312
00:45:25,060 --> 00:45:26,060
ใใใ
313
00:45:31,756 --> 00:45:38,342
ใ
314
00:45:45,640 --> 00:45:46,207
ใใใใ
315
00:45:46,320 --> 00:45:46,752
ใใ
316
00:45:47,320 --> 00:45:48,320
ใใ
317
00:45:54,941 --> 00:45:56,180
่
ใซ
318
00:46:46,146 --> 00:46:49,757
ใ
319
00:46:58,120 --> 00:46:59,120
ใใ
320
00:47:21,155 --> 00:47:26,920
ใ
321
00:47:40,660 --> 00:47:41,660
ใฏใ
322
00:48:18,788 --> 00:48:19,788
ใใ
323
00:48:32,170 --> 00:48:33,170
ใพใ
324
00:48:46,242 --> 00:48:47,242
ใญใ
325
00:49:15,190 --> 00:49:16,190
ใฏใ
326
00:49:46,896 --> 00:49:47,896
ใใ
327
00:49:51,430 --> 00:49:52,430
ใฏใ
328
00:51:05,128 --> 00:51:08,218
ใใ
329
00:51:40,326 --> 00:51:40,579
ใใ
330
00:51:41,084 --> 00:51:41,683
ใใ
331
00:51:41,918 --> 00:51:42,918
ใใ
332
00:51:46,181 --> 00:51:46,385
ใใ
333
00:51:47,123 --> 00:51:48,123
ใใ
334
00:51:49,434 --> 00:51:50,434
ใใ
335
00:51:58,062 --> 00:51:59,062
ใใ
336
00:51:59,728 --> 00:52:00,956
ใใผ
337
00:53:09,134 --> 00:53:11,006
ใ
338
00:53:26,922 --> 00:53:30,947
ใ
339
00:53:42,436 --> 00:53:43,436
ใใ
340
00:54:04,048 --> 00:54:05,098
ใใผ
341
00:56:15,272 --> 00:56:16,272
ใใ
342
00:56:31,243 --> 00:56:31,693
ใญใ
343
00:56:31,854 --> 00:56:32,170
ใญใ
344
00:56:32,697 --> 00:56:33,697
ใญใ
345
00:56:33,868 --> 00:56:34,868
ใญใ
346
00:57:25,401 --> 00:57:26,401
ใฏใ
347
00:58:13,528 --> 00:58:14,548
ใฏใ
348
00:59:48,148 --> 00:59:49,929
ๆฐๆใกใใใฃใใญใผ
349
01:00:19,291 --> 01:00:20,592
ใใใใ
350
01:00:20,726 --> 01:00:20,936
ใใ
351
01:00:21,632 --> 01:00:22,632
ใใ
352
01:00:23,882 --> 01:00:24,064
ใ
353
01:00:24,828 --> 01:00:25,828
ใใ
354
01:00:31,578 --> 01:00:32,628
ๆใฃใฆใใใใใชใใงใใใใ
355
01:00:33,258 --> 01:00:34,858
ใใใชใใ
356
01:00:35,268 --> 01:00:35,987
ใชใใชใใชใ
357
01:00:36,428 --> 01:00:37,428
ใชใ
358
01:00:39,226 --> 01:00:40,408
ใใใใ
359
01:00:43,848 --> 01:00:44,808
ใใใใกใใฃใจใใ
360
01:00:45,084 --> 01:00:45,375
ใกใใฃใจ
361
01:00:45,831 --> 01:00:46,248
ไปไบใใ
362
01:00:46,485 --> 01:00:46,517
ใ
363
01:00:47,208 --> 01:00:48,208
ใใใ
18204
