All language subtitles for nhdtb-95002
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,180 --> 00:01:28,499
ใใผ
2
00:02:33,540 --> 00:02:33,750
ๆน
3
00:02:34,050 --> 00:02:34,260
ใพใ
4
00:02:34,980 --> 00:02:35,160
ใใใ
5
00:02:35,382 --> 00:02:36,851
ใฎใงใฏใชใใงใใใ
6
00:06:02,970 --> 00:06:03,540
ใใคใฌ
7
00:06:03,570 --> 00:06:03,840
ใซ
8
00:06:03,960 --> 00:06:06,676
ๆบๅธฏใฎๅฟใ็ฉใใใฃใใใงใใใใใซ
9
00:06:06,848 --> 00:06:09,090
ใไปใฎใๅฎขใใใใใใใใใ ใจๆใใใงใใใใฉ
10
00:06:09,390 --> 00:06:09,450
ใ
11
00:06:09,870 --> 00:06:10,110
ใใ
12
00:06:10,350 --> 00:06:10,560
ไฟบ
13
00:06:10,920 --> 00:06:11,920
ใฏใ
14
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
ไฟบ
15
00:06:21,690 --> 00:06:21,990
ใ
16
00:06:22,469 --> 00:06:22,620
ใใจใใจ
17
00:06:22,740 --> 00:06:23,180
๏ผ
18
00:06:23,197 --> 00:06:23,820
ใใใคใงใ
19
00:06:24,537 --> 00:06:24,812
ใใใพใใ
20
00:06:25,260 --> 00:06:25,980
ใใใใจใใงใ
21
00:06:26,280 --> 00:06:26,662
ใใใพใ
22
00:06:27,077 --> 00:06:27,630
ใใญใ
23
00:06:27,990 --> 00:06:29,260
ใใใพใใ
24
00:07:50,670 --> 00:07:51,670
ใญใ
25
00:08:52,770 --> 00:08:53,130
ๅฐใ
26
00:08:53,528 --> 00:08:54,528
ใ
27
00:08:54,690 --> 00:08:54,900
ไธ
28
00:08:55,133 --> 00:08:56,410
็ๆง
29
00:08:56,971 --> 00:08:58,300
ๅๅทฅไผ้คจ
30
00:09:01,770 --> 00:09:04,802
็ตๆงๅคใฎ็ๆดปใงๆฟใใใใงใใใญใผ
31
00:09:06,570 --> 00:09:08,020
ใชใใงใใชใใงใ
32
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
ใฉใใ
33
00:09:21,630 --> 00:09:23,050
ใใใ ใใพใใ
34
00:09:29,586 --> 00:09:37,517
ใ
35
00:10:01,560 --> 00:10:02,718
ใฏใใฏใ
36
00:10:04,170 --> 00:10:05,345
ใ
37
00:10:05,690 --> 00:10:06,690
ใฏใ
38
00:10:26,121 --> 00:10:27,420
ใใใพใใ
39
00:10:45,290 --> 00:10:45,620
ใใฎใผ
40
00:10:45,620 --> 00:10:47,100
ใใใพใใ
41
00:10:47,600 --> 00:10:47,780
ใฏใ
42
00:10:48,230 --> 00:10:48,464
ใกใใฃใจ
43
00:10:48,657 --> 00:10:51,180
่ฆใฆใใใใใใใจใใใใใงใใใฉ
44
00:10:52,190 --> 00:10:52,550
ใฏใ
45
00:10:52,675 --> 00:10:53,675
ใฏใ
46
00:10:55,040 --> 00:10:56,820
ใใใชใใงใใใฉ
47
00:11:01,160 --> 00:11:02,370
่ฆใฆใใ ใใ
48
00:11:05,870 --> 00:11:06,170
ใปใ
49
00:11:06,795 --> 00:11:08,324
ๅบใฆ
50
00:11:10,040 --> 00:11:12,300
้ๅ่ฒทใใปใใใใใงใใญใผ
51
00:11:12,739 --> 00:11:13,399
ใฎๅฝขๆ
ใงใใ
52
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
ใใใผ
53
00:11:17,148 --> 00:11:18,450
ใใ้ใ
54
00:11:24,410 --> 00:11:25,410
ใใใ
55
00:11:30,980 --> 00:11:31,160
ใ
56
00:11:31,686 --> 00:11:32,686
ใ
57
00:11:42,321 --> 00:11:43,321
ใพใ
58
00:11:44,630 --> 00:11:46,350
ใใฎๅ็ปใฉใใใใ
59
00:11:47,420 --> 00:11:49,237
ใใฆๆฌฒใใใใ ใใฉใชใ
60
00:11:49,790 --> 00:11:51,271
ๆตๆพใชใ
61
00:11:58,550 --> 00:11:58,824
ใใใใ
62
00:11:59,300 --> 00:12:00,779
ๆฅใใใฆใใใฎใ
63
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
็ท
64
00:12:07,490 --> 00:12:09,271
่จใใใ้ใใงใใ
65
00:12:10,667 --> 00:12:12,961
ใใใใใฎใ
66
00:12:49,820 --> 00:12:51,121
ใใใ้ข็ฝใ
67
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
ใใฃใใใ
68
00:13:14,060 --> 00:13:14,479
ๅ็ป
69
00:13:14,607 --> 00:13:14,930
ไบบๆฌฒใใ
70
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
ใชใ
71
00:14:12,016 --> 00:14:13,110
ใใฆใ
72
00:16:11,390 --> 00:16:12,390
ใใใ
73
00:16:36,025 --> 00:16:37,025
ใญใ
74
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
ใญใ
75
00:16:40,788 --> 00:16:41,788
ใฏใ
76
00:16:59,090 --> 00:17:00,090
ใฏใ
77
00:19:19,340 --> 00:19:20,340
ใฏใ
78
00:20:07,552 --> 00:20:08,552
ใใผ
79
00:21:27,052 --> 00:21:28,052
ๅใ
80
00:21:46,170 --> 00:21:47,268
ใชใ
81
00:22:31,523 --> 00:22:32,842
ใใ
82
00:22:35,757 --> 00:22:36,757
ใ
83
00:22:38,319 --> 00:22:39,319
ใชใ
84
00:22:50,962 --> 00:22:52,202
ใใใงใ
85
00:22:56,152 --> 00:22:56,753
ใใ้ธๆใ
86
00:22:57,112 --> 00:22:57,741
่ฆๅดใใใงใ
87
00:22:58,192 --> 00:22:59,192
ๆฃ่
88
00:23:03,622 --> 00:23:04,684
ใใพใ
89
00:25:42,495 --> 00:25:43,495
ใฏใ
90
00:26:43,208 --> 00:26:44,208
ใใ
91
00:27:08,572 --> 00:27:09,572
ๅ ดๆ
92
00:27:14,032 --> 00:27:15,723
ไฝ่จใชใใจ่จใใชใ
93
00:27:17,267 --> 00:27:18,267
ใฏใ
94
00:27:24,652 --> 00:27:25,893
็ณใใพใ
95
00:27:33,529 --> 00:27:34,529
ใ
96
00:27:39,922 --> 00:27:40,922
ไป
97
00:27:53,302 --> 00:27:55,186
ๅคงไธๅคซใชใฎใญใผ
98
00:27:56,482 --> 00:27:58,022
ใใๆปใ
99
00:28:12,262 --> 00:28:13,891
ๆปใใฐใใใ
100
00:28:28,042 --> 00:28:29,672
ๅฅณใซใใใใ
101
00:28:32,182 --> 00:28:33,535
ใใใใชใ
102
00:28:38,272 --> 00:28:39,272
ในใซ
103
00:28:40,731 --> 00:28:42,272
ๅ็ปใฉใใใใ
104
00:28:42,622 --> 00:28:42,802
ใใ
105
00:28:43,492 --> 00:28:44,492
ใงใ
106
00:28:45,174 --> 00:28:46,442
้ง็ฎใ
107
00:28:48,269 --> 00:28:49,382
ใซใใ
108
00:29:05,392 --> 00:29:06,392
ใฏใ
109
00:29:18,232 --> 00:29:19,232
ใ
110
00:29:20,537 --> 00:29:21,537
ในใคใใ
111
00:29:39,142 --> 00:29:40,142
ใฒใผใ
112
00:29:40,675 --> 00:29:41,675
ใญใ
113
00:29:45,112 --> 00:29:46,412
ๆฉใๆฒปใ
114
00:29:47,992 --> 00:29:49,292
ๅ
ใซๆปใ
115
00:29:50,932 --> 00:29:51,932
ใใใผ
116
00:30:09,292 --> 00:30:10,592
ๅ็ปใซ
117
00:30:15,012 --> 00:30:16,012
ใจ
118
00:30:18,312 --> 00:30:20,170
ๅฝผๆฐใฎ็ฎใฎๅใงใชใใใผ
119
00:30:20,173 --> 00:30:21,502
ใใใใ
120
00:30:22,662 --> 00:30:24,562
ไฟบใฎๆ็คบ้ใๅใ
121
00:30:25,962 --> 00:30:27,892
่จใใใ้ใใซใใ
122
00:30:33,852 --> 00:30:35,303
็ดๆใ
123
00:30:37,392 --> 00:30:37,962
ใใฎไธๆฅ
124
00:30:38,562 --> 00:30:39,072
ๆใจ
125
00:30:39,222 --> 00:30:39,612
ใใตใ
126
00:30:39,612 --> 00:30:41,252
ใงๅใฃใกใใฃใใฎใฏ
127
00:30:41,922 --> 00:30:44,052
ใใใซๆใ็ชใฃ่พผใใงใชใใใผ
128
00:30:44,052 --> 00:30:45,442
ใใใใ ใ
129
00:30:46,092 --> 00:30:46,421
ใใฌ
130
00:30:46,424 --> 00:30:47,722
ใชใใ
131
00:30:52,186 --> 00:30:52,872
็ดใใใ
132
00:30:53,472 --> 00:30:54,832
ๅฅฅใพใงๆปใ
133
00:31:21,187 --> 00:31:24,754
ใ
134
00:31:26,891 --> 00:31:31,272
ใ
135
00:31:47,112 --> 00:31:47,562
ใใ
136
00:31:47,998 --> 00:31:49,252
ไฝใงใใ
137
00:32:31,429 --> 00:32:32,602
ใใใงใ
138
00:32:39,372 --> 00:32:40,213
ๅฝผๆฐใซใใฌ
139
00:32:40,213 --> 00:32:41,213
ใชใ
140
00:32:43,902 --> 00:32:44,307
ใฏใชใณใ
141
00:32:44,307 --> 00:32:45,592
ใงใใญ
142
00:32:48,605 --> 00:32:49,972
่ฆใฆใใใ
143
00:32:50,172 --> 00:32:52,012
ๅฟใใใใใใญใใ
144
00:33:21,552 --> 00:33:26,922
ใใผ
145
00:34:15,282 --> 00:34:16,492
ไฟบใ
146
00:34:17,112 --> 00:34:19,522
ใๅใกใใใฉใใชใซใใใฎใ
147
00:34:20,502 --> 00:34:22,402
ใใฃใใใใใใญใใญใใ
148
00:34:23,202 --> 00:34:24,202
ไปฅไธ
149
00:34:25,512 --> 00:34:28,492
้ปๆบใฎ้ณใ่ใใใชใใใ ใ
150
00:34:28,782 --> 00:34:30,082
ไปใใ
151
00:34:30,432 --> 00:34:31,302
ใใฃใจใซใฆใณใฟใผ
152
00:34:31,302 --> 00:34:32,022
ใฎๅใซๅบใใฐ
153
00:34:32,742 --> 00:34:34,072
ใใใง
154
00:34:35,202 --> 00:34:37,822
่ชๅใฎ่ก้ใซๅ่ฉฑๅจใๅฝใฆใ
155
00:34:39,222 --> 00:34:39,672
ใญใผใฟใผ
156
00:34:39,672 --> 00:34:42,262
ใฎ้ณใ่ใใใใ็ขบ่ชใใใใ
157
00:34:43,212 --> 00:34:43,842
ๅใใฃใใ
158
00:34:44,412 --> 00:34:46,012
้ป่ฉฑใๅใใชใ
159
00:34:46,392 --> 00:34:47,392
ใใผใฉใผ
160
00:34:48,252 --> 00:34:49,388
ใใฎใพใพใซใฆใณใฟใผ
161
00:34:49,422 --> 00:34:50,932
ๅใซใฆๅฃฐ
162
00:35:26,352 --> 00:35:32,082
ใใผ
163
00:36:04,272 --> 00:36:05,692
่ใใใใ
164
00:36:07,482 --> 00:36:08,482
ๅ
165
00:36:09,702 --> 00:36:10,722
ไปๅบฆใฏใใฑใใ
166
00:36:10,722 --> 00:36:12,892
ใฎไธญใซๆใ็ชใฃ่พผใใง
167
00:36:13,692 --> 00:36:14,265
ใใฎใผ
168
00:36:14,265 --> 00:36:14,653
ใชใใใผ
169
00:36:14,653 --> 00:36:15,772
ใ็ถใใ
170
00:36:17,472 --> 00:36:19,132
็ใพใใใใ
171
00:36:34,392 --> 00:36:35,611
ๆบ็ถใใใ
172
00:36:39,642 --> 00:36:41,482
ใใฃใจ่ฆใใใใใซ
173
00:36:41,862 --> 00:36:42,862
ใฉใดใฆ
174
00:36:45,312 --> 00:36:47,502
ไฟบใ่ฆใฆใใใ ใใใใไฟบใฎๆนใซ
175
00:36:47,952 --> 00:36:49,252
่ฒทใฃใฆใใใ
176
00:36:53,082 --> 00:36:54,442
ใใใ
177
00:37:02,934 --> 00:37:04,192
ๆใ็ชใฃ่พผใ
178
00:37:47,022 --> 00:37:47,500
ใงใใใใใผ
179
00:37:47,532 --> 00:37:48,982
ๆฐๆใกใ
180
00:38:14,592 --> 00:38:19,632
ใ
181
00:38:35,502 --> 00:38:36,682
ใใใ
182
00:38:37,662 --> 00:38:38,292
ใใใใฉใใใใ
183
00:38:38,424 --> 00:38:39,502
ใ ใ
184
00:38:52,302 --> 00:38:53,302
ใ
185
00:39:08,849 --> 00:39:11,052
ใใ
186
00:39:12,912 --> 00:39:14,242
ใใฃใใฎใ
187
00:39:21,282 --> 00:39:22,523
ใใใชใ
188
00:39:23,562 --> 00:39:24,141
ๅท๏ผ
189
00:39:24,162 --> 00:39:24,402
๏ผ
190
00:39:24,432 --> 00:39:25,612
ๅทๅฎค
191
00:39:26,532 --> 00:39:27,631
ใงๅฃฐ
192
00:39:28,812 --> 00:39:30,292
ไฟบใฎ้จๅฑใ
193
00:39:32,022 --> 00:39:34,252
ๅ็ปใๅ้คใใฆใใใใ
194
00:39:36,252 --> 00:39:37,822
็ดๆใใฆ
195
00:39:41,862 --> 00:39:43,252
็ตถๅฏพๅฃฐ
196
00:40:08,650 --> 00:40:12,192
ใใผ
197
00:40:14,211 --> 00:40:15,211
ใ
198
00:41:14,988 --> 00:41:15,337
ๅฒธ็ฐ
199
00:41:15,493 --> 00:41:16,648
ใใ ใ
200
00:41:17,448 --> 00:41:18,868
่จใ้ใใซใใ
201
00:41:20,508 --> 00:41:21,078
ๆถใใฆใใใ
202
00:41:21,738 --> 00:41:22,918
ใงใใใใ
203
00:41:28,111 --> 00:41:29,111
ใฏใ
204
00:41:36,888 --> 00:41:37,888
ใฌใฉใน
205
00:41:38,118 --> 00:41:39,328
ใใใฎใ
206
00:41:43,969 --> 00:41:45,658
ใฏๆบ่ถณใใใ
207
00:41:46,548 --> 00:41:47,822
ใจใใใๆฑบใใฆ
208
00:41:50,418 --> 00:41:52,026
็ดๆใใใ
209
00:42:05,268 --> 00:42:06,268
ใฏ
210
00:42:55,793 --> 00:42:56,793
ใฏใ
211
00:43:05,718 --> 00:43:06,718
ใฏใ
212
00:43:09,078 --> 00:43:10,078
ใฏใ
213
00:43:59,879 --> 00:44:00,879
ใฏใ
214
00:44:04,253 --> 00:44:05,253
ใฏใ
215
00:44:12,138 --> 00:44:13,138
ไป่จณ
216
00:44:44,323 --> 00:44:45,323
ใใ
217
00:45:27,288 --> 00:45:28,428
ใใใ
218
00:46:17,298 --> 00:46:17,598
ใใ
219
00:46:18,051 --> 00:46:19,346
ใใใใ
220
00:46:46,878 --> 00:46:47,878
ใฏใ
221
00:46:54,528 --> 00:46:55,528
ใญใ
222
00:46:55,788 --> 00:46:56,788
ใญใ
223
00:46:57,318 --> 00:46:59,008
ๆฑบใใฆๆฌฒใใใฃใ
224
00:46:59,808 --> 00:47:00,808
้
225
00:47:01,668 --> 00:47:02,668
ๅๆใ
226
00:47:04,091 --> 00:47:04,309
้ณฅ
227
00:47:04,428 --> 00:47:05,428
ใงใ
228
00:47:06,648 --> 00:47:08,045
ไธใคใ
229
00:47:12,048 --> 00:47:13,176
ใฉใใงใใ
230
00:47:14,748 --> 00:47:16,648
ๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใ
231
00:47:17,028 --> 00:47:18,028
ใปใ
232
00:47:20,478 --> 00:47:21,988
่ใใใใ
233
00:47:24,378 --> 00:47:24,714
ใใฃใจ
234
00:47:24,918 --> 00:47:26,308
ใใฆใใใพใ
235
00:47:31,938 --> 00:47:33,688
่ใใฆใใ
236
00:47:34,344 --> 00:47:35,344
ใญใผ
237
00:47:42,078 --> 00:47:42,795
ไฟ่ฒๅฃซ๏ฝ๏ฝ
๏ฝ
238
00:47:42,828 --> 00:47:44,851
ๅฝผๆฐใๅฟ้
ๆงใ
239
00:47:45,918 --> 00:47:46,918
ใใฉใผ
240
00:47:50,318 --> 00:47:55,158
ใ
241
00:48:06,768 --> 00:48:07,668
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
242
00:48:07,871 --> 00:48:09,074
ใจๆใ
243
00:48:10,461 --> 00:48:11,788
ไธใไฝฟใ
244
00:48:16,728 --> 00:48:18,538
ๅ็ปใฎไธญใใใ
245
00:48:19,496 --> 00:48:19,698
้ขจๅ
246
00:48:20,118 --> 00:48:20,388
ใง
247
00:48:20,658 --> 00:48:21,048
ใจใใ
248
00:48:21,048 --> 00:48:21,468
ใชใใจใ
249
00:48:21,588 --> 00:48:22,678
ใใ
250
00:48:24,048 --> 00:48:25,648
ๆฅฝใใใใ ใชใ
251
00:48:28,878 --> 00:48:29,148
ไฟบ
252
00:48:29,353 --> 00:48:32,539
ใๆฅฝใใใใซใใฃใฆใใใใ
253
00:48:34,968 --> 00:48:35,968
ใญ
254
00:48:40,398 --> 00:48:40,758
็ฑไธญ
255
00:48:41,328 --> 00:48:42,778
ใใฆใใใใชใ
256
00:48:44,628 --> 00:48:45,628
ใฏ
257
00:48:49,954 --> 00:48:50,388
ใคใใฃใคใใฃ
258
00:48:50,422 --> 00:48:51,629
ใใฆใใ
259
00:48:56,337 --> 00:48:57,456
ใฏใใฃใจ
260
00:48:59,399 --> 00:49:00,399
ใฏใ
261
00:49:09,156 --> 00:49:10,156
ใชใ
262
00:49:23,324 --> 00:49:24,324
ใฏ
263
00:49:32,076 --> 00:49:33,226
ใใใฏ
264
00:49:35,058 --> 00:49:36,058
ใ
265
00:49:36,228 --> 00:49:37,228
ใญใ
266
00:49:51,010 --> 00:49:52,010
ใชใ
267
00:49:54,770 --> 00:49:55,518
ๅบใพใใใญใ
268
00:49:55,836 --> 00:49:56,836
ใใ
269
00:50:18,114 --> 00:50:19,114
ใ
270
00:50:30,382 --> 00:50:30,592
ใใค
271
00:50:30,592 --> 00:50:32,223
ๆใใใฎใใญใ
272
00:50:32,902 --> 00:50:33,532
ๅฝผๆฐใฎ
273
00:50:33,832 --> 00:50:34,942
ๆใพใใฆๆใใฆใใใผ
274
00:50:34,972 --> 00:50:35,972
ใชใ
275
00:50:40,912 --> 00:50:42,601
ใใใชใใใใซใชใฃใฆ
276
00:50:43,492 --> 00:50:44,492
ใใใผ
277
00:50:47,302 --> 00:50:48,302
ใญใผ
278
00:51:17,299 --> 00:51:18,299
ใฏใ
279
00:51:40,115 --> 00:51:41,115
ใฏใ
280
00:51:46,554 --> 00:51:47,554
ใ
281
00:51:53,932 --> 00:51:54,932
ใใกใใ
282
00:52:48,337 --> 00:52:49,337
่ฑใ
283
00:52:53,002 --> 00:52:54,543
ๅใใใญใใ ใใใ
284
00:53:37,742 --> 00:53:38,742
ใฏใ
285
00:53:39,956 --> 00:53:41,709
ใใใ
286
00:53:43,325 --> 00:53:43,475
ใใ
287
00:53:44,030 --> 00:53:44,300
ใใ
288
00:53:45,010 --> 00:53:46,010
ใใ
289
00:54:03,001 --> 00:54:04,001
ใ
290
00:54:05,902 --> 00:54:06,902
ใชใ
291
00:54:21,442 --> 00:54:22,442
ใ
292
00:54:22,663 --> 00:54:23,879
ใชใ
293
00:54:34,673 --> 00:54:37,134
ใใใ
294
00:54:49,956 --> 00:54:50,956
ใใ
295
00:55:08,518 --> 00:55:09,518
ใใ
296
00:55:09,803 --> 00:55:10,126
ใใ
297
00:55:10,374 --> 00:55:11,374
ใใ
298
00:55:20,072 --> 00:55:21,072
ใฏใ
299
00:55:32,661 --> 00:55:33,661
ใใใ
300
00:55:36,674 --> 00:55:37,674
ใญใ
301
00:55:48,276 --> 00:55:49,276
ใฏใ
302
00:55:54,684 --> 00:55:55,684
ใใ
303
00:56:00,983 --> 00:56:01,983
ใชใ
304
00:56:03,018 --> 00:56:06,480
ใ
305
00:56:07,312 --> 00:56:08,312
ใใผใ
306
00:56:34,070 --> 00:56:35,070
ใชใ
307
00:56:35,715 --> 00:56:36,715
ใชใ
308
00:56:42,293 --> 00:56:43,293
ใง
309
00:56:43,798 --> 00:56:44,798
ใญใ
310
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
ใใ
311
00:56:48,803 --> 00:56:51,063
ใใใใใใ
312
00:57:01,717 --> 00:57:02,717
ใใ
313
00:57:18,802 --> 00:57:19,802
ใใ
314
00:57:22,522 --> 00:57:23,522
ใใใ
315
00:57:45,385 --> 00:57:46,385
ใ
316
00:57:51,955 --> 00:57:52,955
ใญใ
317
00:57:53,192 --> 00:57:54,192
ใญใ
318
00:57:54,494 --> 00:57:56,261
ใญใใญใ
319
00:57:57,369 --> 00:57:57,705
ใญใ
320
00:57:58,222 --> 00:57:59,222
ใญใ
321
00:57:59,740 --> 00:58:00,740
ใ
322
00:58:10,272 --> 00:58:11,272
ใฏใ
323
00:58:32,695 --> 00:58:33,695
ใฏใ
324
00:58:35,183 --> 00:58:36,183
ใชใ
325
00:58:40,702 --> 00:58:41,702
ใฏใ
326
00:58:42,811 --> 00:58:44,422
ใฏใ
327
00:58:57,721 --> 00:58:58,721
ใใ
328
00:59:05,632 --> 00:59:12,142
ใใผใ
329
00:59:22,312 --> 00:59:23,312
ไฝฟใ
330
00:59:24,991 --> 00:59:25,991
ใฏใ
331
01:00:13,259 --> 01:00:14,259
ใฏใ
332
01:00:21,250 --> 01:00:22,250
ใ
333
01:00:31,298 --> 01:00:32,298
ใฏใ
334
01:00:33,878 --> 01:00:34,878
ๆฏ
335
01:00:44,198 --> 01:00:45,198
ใ
336
01:01:07,912 --> 01:01:08,912
ใญใ
337
01:01:15,908 --> 01:01:16,897
ๅฝผๆฐใซใใฃใฆใฟใใ
338
01:01:17,076 --> 01:01:18,177
ใฆไธ
339
01:01:21,848 --> 01:01:22,848
ใฏใ
340
01:01:50,348 --> 01:01:51,348
ใชใ
341
01:02:00,546 --> 01:02:01,546
ใชใ
342
01:02:10,440 --> 01:02:12,218
ใชใ
343
01:02:18,006 --> 01:02:19,006
ใใ
344
01:02:19,629 --> 01:02:20,629
ใใ
345
01:02:21,006 --> 01:02:22,006
ใใ
346
01:02:22,138 --> 01:02:23,138
ใใ
347
01:02:26,806 --> 01:02:27,806
ใญใ
348
01:02:55,682 --> 01:02:56,682
ใชใ
349
01:03:11,858 --> 01:03:12,968
ใใใ
350
01:03:25,118 --> 01:03:26,118
ไป
351
01:03:27,007 --> 01:03:36,304
ใ
352
01:03:36,860 --> 01:03:39,030
ใใผ
353
01:03:47,194 --> 01:03:48,194
ใญใ
354
01:03:55,328 --> 01:03:56,328
ใใ
355
01:04:11,198 --> 01:04:12,198
ใใ
356
01:04:16,928 --> 01:04:17,928
ๅบ็ค
357
01:04:20,028 --> 01:04:22,068
ใพใใใฎไธญใซๅบใใฆใฟใ
358
01:04:30,488 --> 01:04:31,488
ใใใ
359
01:04:34,746 --> 01:04:36,678
ใใ่กใใ
360
01:04:37,476 --> 01:04:38,476
ใใ
361
01:04:39,102 --> 01:04:40,102
ใใ
362
01:04:47,948 --> 01:04:48,948
ใฏใ
18467
