All language subtitles for nhdtb-95001
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,156 --> 00:00:03,570
ๆฎๅฝฑๆ้ใฃใฆใฉใใใใ
2
00:00:04,320 --> 00:00:05,680
ๆฟๆฒปๅฎถ
3
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
ใใใใ๏ผ
4
00:00:06,935 --> 00:00:07,550
ๆ้ใปใฉ
5
00:00:07,689 --> 00:00:08,689
ใงใ
6
00:00:09,180 --> 00:00:09,690
ไธๅๅฐ
7
00:00:10,160 --> 00:00:10,380
ใฟใใ
8
00:00:10,564 --> 00:00:10,717
ใชใ
9
00:00:11,010 --> 00:00:12,220
ใงใใ
10
00:00:13,366 --> 00:00:14,366
ใใ
11
00:00:15,930 --> 00:00:16,930
ใพใ
12
00:00:20,340 --> 00:00:21,761
ใใฃใฆใใ
13
00:00:22,800 --> 00:00:24,340
็ก็ใใกใใฃใ
14
00:00:27,150 --> 00:00:28,150
ๅงๅฉ
15
00:00:32,310 --> 00:00:33,643
ใใใงใใญใผ
16
00:00:34,080 --> 00:00:35,560
ใใใใพใ
17
00:00:39,330 --> 00:00:41,020
ใใใใใ้กใใใพใ
18
00:00:42,994 --> 00:00:43,290
ใใผใ
19
00:00:43,290 --> 00:00:43,619
ๅใ
20
00:00:44,010 --> 00:00:44,490
ใใใใใ้กใ
21
00:00:44,907 --> 00:00:46,060
ใใพใ
22
00:00:46,192 --> 00:00:47,320
ใงใใญ
23
00:00:48,625 --> 00:00:48,990
ใใ
24
00:00:49,230 --> 00:00:51,330
ใปใใจใ่ฉฑใใใใฆใใใ ใใใใงใใใใฉใ
25
00:00:51,690 --> 00:00:53,410
ๅ็ใฎๆนใใงใ
26
00:00:53,520 --> 00:00:53,940
ใตใณใใซ
27
00:00:53,940 --> 00:00:55,390
ใซใชใฃใฆใใใพใ
28
00:00:55,530 --> 00:00:57,400
ใใใคใใใใใงใใ
29
00:01:01,110 --> 00:01:02,130
ๅ็ใฎๆนใ
30
00:01:02,460 --> 00:01:04,330
่ฏใใจใใใใพใใ
31
00:01:06,240 --> 00:01:06,480
ๅฝผ
32
00:01:06,601 --> 00:01:07,691
ใๅใ
33
00:01:07,980 --> 00:01:08,190
ใญใ
34
00:01:08,430 --> 00:01:09,420
ใญใใใใใใ
35
00:01:09,925 --> 00:01:11,080
ใใ ใใฉ
36
00:01:11,760 --> 00:01:12,760
ใชใผใ
37
00:01:13,050 --> 00:01:14,920
ใ ใใใใๆใใ
38
00:01:15,630 --> 00:01:17,212
ๆๅญใ
39
00:01:19,977 --> 00:01:21,370
่ฟทใฃใกใใ
40
00:01:24,309 --> 00:01:24,640
ใญใผ
41
00:01:24,879 --> 00:01:25,298
ใญใผ
42
00:01:25,620 --> 00:01:26,620
ใญใผ
43
00:01:29,670 --> 00:01:32,285
ใใฎใใใชๅ็ใจใใใใฃใฑใๆฎใใพใใใญ
44
00:01:32,460 --> 00:01:33,450
ใใใใใใใใ้กใใใพใ
45
00:01:34,080 --> 00:01:35,250
ๅ
ฅ็ฑๆฅใฎๆนใฏใ
46
00:01:35,550 --> 00:01:37,720
่กใใซใชใฃใฆใใฃใใใใใงใใใใ
47
00:01:38,070 --> 00:01:39,804
ใใผใจๆฅ้ฑใ็งๅ
ฑใฏ
48
00:01:39,990 --> 00:01:41,290
ใชใใงใใใใ
49
00:01:41,550 --> 00:01:42,000
ใใใฎ
50
00:01:42,180 --> 00:01:43,870
ๅฝผๅฅณใฎ่ช็ๆฅ
51
00:01:45,750 --> 00:01:46,650
ใใฐใใใใงใใญใ
52
00:01:46,950 --> 00:01:47,481
ใกใขใชใขใซ
53
00:01:47,760 --> 00:01:48,270
ใกใขใชใขใซ
54
00:01:48,298 --> 00:01:49,298
ใพใ
55
00:01:49,440 --> 00:01:49,680
ใใผ
56
00:01:50,100 --> 00:01:53,940
ใใฎๅญใใใฏใฉใใงใใใใใๅบใใใใญ่ฟใใงใใใใญใใใงใใญ
57
00:01:54,000 --> 00:01:55,572
ๅฟๅขใจใ
58
00:01:56,790 --> 00:01:58,500
ใใใ็ทๅผตใใฆใใใ
59
00:01:58,829 --> 00:02:00,490
ๅฎๆใใใชใ
60
00:02:04,680 --> 00:02:06,720
ใใฃใใ่ฆใฆใฆใ็ฌ้กใใจใฃใฆใ
61
00:02:06,960 --> 00:02:08,980
็ด ๆตใชใไบไบบใชใใง
62
00:02:09,570 --> 00:02:12,230
ใใๅ็ใๆฎใใใชใใฃใฆใใ้ขจใซ
63
00:02:12,480 --> 00:02:13,960
ๆฎใใใใใญใผ
64
00:02:17,217 --> 00:02:17,580
ใใใชใ
65
00:02:17,760 --> 00:02:18,760
ใใผ
66
00:02:19,678 --> 00:02:20,678
ใ
67
00:02:22,632 --> 00:02:23,160
ใญใ
68
00:02:23,520 --> 00:02:25,510
ใญใใใใฏ็ตถๅฏพใ
69
00:02:29,730 --> 00:02:31,270
็งใฉใใ
70
00:02:37,380 --> 00:02:38,380
ใใ
71
00:02:38,940 --> 00:02:40,650
่ชฐไธไบบใใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใใใ
72
00:02:41,340 --> 00:02:43,890
ไฝใใใฃใใใใใใใใฎใงใกใใฃใจ
73
00:02:44,130 --> 00:02:45,311
็ฉบใใฆ
74
00:02:45,842 --> 00:02:47,170
ใใใชใ
75
00:02:48,090 --> 00:02:49,450
ใใใพใใญใผ
76
00:02:52,290 --> 00:02:53,590
ใใไธๆ
77
00:02:59,670 --> 00:03:01,560
ใใใงใใญใใใใใจใใใใใพใ
78
00:03:01,800 --> 00:03:02,520
ใใใใงใใญ
79
00:03:02,850 --> 00:03:04,380
ใใฎใใจใ
80
00:03:04,740 --> 00:03:05,190
ใปใใทใงใณ
81
00:03:05,190 --> 00:03:07,470
ไผๅ ดใใงใใญๅฑไธใซใชใใใงใใใใฉใ
82
00:03:07,710 --> 00:03:08,640
ใใกใใฎๆนใซ
83
00:03:09,270 --> 00:03:10,650
็งปๅใใฆใใใฃใฆใ
84
00:03:10,800 --> 00:03:11,580
ใใใใใงใใใญ
85
00:03:11,824 --> 00:03:12,034
ใฏใ
86
00:03:12,203 --> 00:03:12,408
ใฏใ
87
00:03:13,050 --> 00:03:14,920
ใฏใใใใ้ซๆฉใใใฎ
88
00:03:15,570 --> 00:03:16,570
ใใใ
89
00:03:17,820 --> 00:03:19,304
ใพใใใฏใ
90
00:03:30,870 --> 00:03:31,870
ใฏใ
91
00:03:44,430 --> 00:03:44,610
ใ
92
00:03:45,392 --> 00:03:46,763
ใใ
93
00:03:50,801 --> 00:03:54,630
ใ
94
00:04:00,324 --> 00:04:04,755
ใ
95
00:04:05,669 --> 00:04:23,257
ใ
96
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
ใใกใ
97
00:04:30,545 --> 00:04:31,545
ใฏใ
98
00:04:35,760 --> 00:04:36,760
ใฏใ
99
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
ใฏใ
100
00:04:40,620 --> 00:04:41,620
ใญใ
101
00:04:43,650 --> 00:04:44,650
ใญใ
102
00:04:46,919 --> 00:04:47,070
ใใ
103
00:04:47,250 --> 00:04:48,910
ใฉ็ใไธญใงใใใพใ
104
00:04:54,930 --> 00:04:55,170
ใใใ
105
00:04:55,680 --> 00:04:56,640
ๅงใใฆใใใพใใญใผ
106
00:04:56,820 --> 00:04:56,940
ใ
107
00:04:57,270 --> 00:04:58,270
ใชใ
108
00:05:01,830 --> 00:05:03,130
ใใใงใใญใ
109
00:05:06,060 --> 00:05:07,060
ใฏใ
110
00:05:07,740 --> 00:05:08,970
ๆใๆกใฃใฆใใพใใพใใ
111
00:05:09,630 --> 00:05:10,630
ใฏใ
112
00:05:15,000 --> 00:05:16,390
็ด ๆดใใใใงใ
113
00:05:21,044 --> 00:05:22,360
ใฎใๅคซๅฉฆ
114
00:05:23,378 --> 00:05:24,378
ใญใ
115
00:05:24,755 --> 00:05:25,755
ใญใ
116
00:05:38,070 --> 00:05:38,430
ใใฎ๏ผ
117
00:05:38,430 --> 00:05:39,700
ๆฌใใฑใใ
118
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
ใฏใ
119
00:05:45,604 --> 00:05:47,726
็ด ๆตใ ใชใ
120
00:05:48,480 --> 00:05:48,930
ใใฌใใทใฃใผ
121
00:05:48,930 --> 00:05:50,014
ใ ใ
122
00:05:52,530 --> 00:05:54,190
้ซๆฉใใใฏใ
123
00:05:54,840 --> 00:05:56,207
ใใฎๅพ
124
00:05:56,670 --> 00:05:58,080
ใกใใฃใจ่บๅๆใใใใพใ
125
00:05:58,770 --> 00:05:59,770
ใใ
126
00:06:01,200 --> 00:06:01,410
ใใ
127
00:06:01,621 --> 00:06:01,740
ใฐ
128
00:06:02,280 --> 00:06:02,928
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใจใ
129
00:06:03,030 --> 00:06:04,030
ใใ
130
00:06:09,630 --> 00:06:09,845
ใชใ
131
00:06:10,050 --> 00:06:11,050
ใง
132
00:06:11,520 --> 00:06:12,902
ใใฃใฆใใจ
133
00:06:20,203 --> 00:06:20,520
ใงใใ
134
00:06:21,060 --> 00:06:22,060
ใฏใ
135
00:06:27,990 --> 00:06:29,790
ๅพใงๅง่ฆใฆใใใฃใใใใใใญใ
136
00:06:30,150 --> 00:06:31,500
็ดๅพใใฆใใใ ใใใจๆใใพใ
137
00:06:31,950 --> 00:06:32,950
ใใใผ
138
00:06:33,150 --> 00:06:33,360
ใญใ
139
00:06:34,140 --> 00:06:35,269
ใฆใฟใฟใใ
140
00:06:36,545 --> 00:06:37,545
ใญใ
141
00:06:40,140 --> 00:06:41,140
ใชใ
142
00:06:41,865 --> 00:06:42,071
ใฏใ
143
00:06:42,723 --> 00:06:43,723
ใฏใ
144
00:06:44,447 --> 00:06:45,831
ใใ
145
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
ๆใกไธใใ
146
00:06:58,941 --> 00:07:00,194
ใใใใ
147
00:07:01,260 --> 00:07:03,359
ใใใใใๆใใงใใใญใ
148
00:07:03,990 --> 00:07:05,351
ๅคงไธๅคซใ ใ
149
00:07:05,907 --> 00:07:06,150
ไปๆฅ
150
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
ใ
151
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
ใใ
152
00:07:16,313 --> 00:07:16,692
ใใๆใ
153
00:07:16,830 --> 00:07:17,830
ใ
154
00:07:18,120 --> 00:07:19,600
้ ๅผตใฃใฆใฏใ
155
00:07:21,988 --> 00:07:22,988
ใ
156
00:07:24,990 --> 00:07:26,000
ใใใใใใ
157
00:07:26,152 --> 00:07:27,521
ใญใใญใใญใ
158
00:07:27,780 --> 00:07:28,166
ใฉใคใใซ
159
00:07:28,183 --> 00:07:29,953
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใ ใช
160
00:07:33,090 --> 00:07:34,650
็ตๆงๅ็งใใจใฃใฆใ่ชๅใง
161
00:07:35,040 --> 00:07:37,211
ใใใงใฎไฝๅใฏใใใง็ตใใ
162
00:07:40,410 --> 00:07:41,958
ใฏใใฏใใฏใ
163
00:07:44,010 --> 00:07:44,190
ใฏใ
164
00:07:45,030 --> 00:07:46,030
ใฏใ
165
00:08:20,643 --> 00:08:21,643
ใฏใ
166
00:08:39,240 --> 00:08:39,450
ใงใ
167
00:08:39,570 --> 00:08:40,570
ใญใผ
168
00:08:43,830 --> 00:08:45,371
ใใๆใฃใฆใใใ ใ
169
00:08:48,150 --> 00:08:49,150
ใฏใ
170
00:08:51,750 --> 00:08:52,750
ใฏใ
171
00:09:07,547 --> 00:09:08,547
ใญใ
172
00:09:25,890 --> 00:09:26,251
ใซใชในใ
173
00:09:26,251 --> 00:09:26,910
ใใใใงใใ
174
00:09:27,060 --> 00:09:28,060
ใฏใ
175
00:09:43,053 --> 00:09:44,053
ใฎ
176
00:10:03,648 --> 00:10:04,648
ใฏใ
177
00:10:25,248 --> 00:10:27,138
ใใผใ
178
00:10:35,512 --> 00:10:36,898
ใใใใพใใ
179
00:11:02,703 --> 00:11:07,117
ใ
180
00:11:11,397 --> 00:11:12,397
ใฏใ
181
00:11:13,758 --> 00:11:14,028
้ซๆฉ
182
00:11:14,251 --> 00:11:14,868
ใฏๅคงไธๅคซใช
183
00:11:14,988 --> 00:11:16,094
ใฎใง
184
00:11:16,640 --> 00:11:17,178
ๅคงไบบใงใใ
185
00:11:17,678 --> 00:11:17,798
ใญ
186
00:11:18,558 --> 00:11:20,218
ใใใ้กใใใพใ
187
00:12:32,388 --> 00:12:33,528
็ตๆง่ฝใกใฆใใกใใฃ
188
00:12:33,645 --> 00:12:34,518
ใฆใใใซๆฅ
189
00:12:34,686 --> 00:12:34,763
ใฆ
190
00:12:34,871 --> 00:12:35,905
ใใพใ
191
00:12:47,118 --> 00:12:48,448
็ฌ้กใใผ
192
00:12:51,258 --> 00:12:51,889
่ฝใก็ใใกใใ
193
00:12:52,728 --> 00:12:53,148
ใใๅฐใ
194
00:12:53,718 --> 00:12:54,718
้
195
00:13:00,472 --> 00:13:01,472
ใญใ
196
00:13:11,808 --> 00:13:12,808
ใญใ
197
00:13:13,339 --> 00:13:14,339
ใญใ
198
00:13:25,098 --> 00:13:26,098
ใใใผ
199
00:13:34,968 --> 00:13:36,088
ใใใชใ
200
00:13:38,535 --> 00:13:39,535
่
201
00:13:49,608 --> 00:13:50,608
ใใใ
202
00:13:58,454 --> 00:13:59,454
่ฟใ
203
00:14:01,068 --> 00:14:02,068
ใฏใ
204
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
ใใผ
205
00:26:43,862 --> 00:26:47,470
ใ
206
00:27:39,070 --> 00:27:40,490
ใใใใใใ
207
00:27:40,964 --> 00:27:41,964
ใใ
208
00:27:57,669 --> 00:27:59,470
ใใใใใใชใ
209
00:28:03,130 --> 00:28:04,130
ใญใผ
210
00:28:04,210 --> 00:28:04,540
ใใใ
211
00:28:04,676 --> 00:28:05,676
ใญใผ
212
00:28:06,370 --> 00:28:07,910
ๆฎๅฝฑๆ้
213
00:28:08,702 --> 00:28:09,250
ใฏใใฎ
214
00:28:09,490 --> 00:28:10,698
ใใใชใ
215
00:28:13,241 --> 00:28:13,601
ใชใ
216
00:28:13,930 --> 00:28:14,260
ใชใใ
217
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
ใง
218
00:28:17,290 --> 00:28:19,363
ใฏใญใ
219
00:28:19,480 --> 00:28:19,828
ๅ็
220
00:28:20,044 --> 00:28:21,107
ใงใใ
221
00:28:36,340 --> 00:28:37,340
้ ญ
222
00:28:42,010 --> 00:28:42,220
ใใ
223
00:28:42,370 --> 00:28:42,820
ใซใกใฉ
224
00:28:43,150 --> 00:28:44,150
ใใใ
225
00:28:45,220 --> 00:28:46,525
ใชใใ ใญใ
226
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
ใญใผ
227
00:29:00,073 --> 00:29:01,073
ใญใ
228
00:29:02,268 --> 00:29:02,427
ใญใ
229
00:29:03,237 --> 00:29:04,237
ใ
230
00:29:06,340 --> 00:29:06,900
ใใไธๆ
231
00:29:07,030 --> 00:29:07,360
ใ
232
00:29:07,870 --> 00:29:08,870
ใฏใ
233
00:29:10,781 --> 00:29:12,080
ใใใใผ
234
00:29:18,956 --> 00:29:19,956
ใชใ
235
00:29:29,901 --> 00:29:30,901
ใญใ
236
00:29:32,680 --> 00:29:33,100
ใชใ
237
00:29:33,609 --> 00:29:34,609
ใชใ
238
00:29:35,860 --> 00:29:37,341
ใซ้ใใฆใใฟใใใชๆใใง
239
00:29:37,810 --> 00:29:38,110
ใๆฏ
240
00:29:38,231 --> 00:29:39,980
ใใใซ้ใใพใใญใผ
241
00:29:41,920 --> 00:29:43,966
ๅนดๅ
242
00:29:46,941 --> 00:29:48,081
่ณใใ
243
00:29:48,400 --> 00:29:53,290
ใใผใ
244
00:29:56,979 --> 00:29:57,358
ใใ
245
00:29:57,492 --> 00:29:58,492
ใญใ
246
00:30:00,608 --> 00:30:01,269
ไฝใใกใใใ
247
00:30:01,875 --> 00:30:02,067
ใงใ
248
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
ๅคงไธๅคซ
249
00:30:04,922 --> 00:30:05,042
ใงใ
250
00:30:05,501 --> 00:30:06,501
ใญใ
251
00:30:07,205 --> 00:30:07,347
ใญใ
252
00:30:07,900 --> 00:30:08,900
ใญใ
253
00:32:25,962 --> 00:32:29,930
ใ
254
00:34:47,472 --> 00:34:48,682
ใใฎไธ
255
00:34:50,769 --> 00:34:51,835
ใใใใจ
256
00:34:56,712 --> 00:34:57,712
ใฏใ
257
00:34:58,542 --> 00:35:00,832
ๆๅพใซๅฎถๆๅ็ๆฎใใใ ใใ
258
00:35:01,212 --> 00:35:01,721
ๅฎถๆใ
259
00:35:01,870 --> 00:35:03,082
ใใใญใ
260
00:35:25,632 --> 00:35:26,632
ใใใ
261
00:35:30,522 --> 00:35:31,522
ใฏใ
262
00:35:48,835 --> 00:35:50,032
ใใใพใ
263
00:36:03,192 --> 00:36:04,192
ใฏใ
264
00:36:41,052 --> 00:36:42,052
ใฏใ
265
00:36:53,262 --> 00:36:54,922
ใใใใจใใใใใพใใ
266
00:36:59,205 --> 00:37:00,205
ใฏใ
267
00:37:00,675 --> 00:37:01,675
ใใ
268
00:37:09,882 --> 00:37:10,092
ใใใ
269
00:37:10,782 --> 00:37:11,782
ๆฌๅฝ
270
00:37:11,922 --> 00:37:12,922
ใงใ
271
00:37:13,122 --> 00:37:14,122
ไฝฟใ
272
00:37:23,262 --> 00:37:24,262
ใใฎ
273
00:37:24,885 --> 00:37:25,152
ใในใ
274
00:37:25,842 --> 00:37:28,104
ใจๆใฃใใ
275
00:37:31,002 --> 00:37:32,002
ใญใ
276
00:38:05,652 --> 00:38:06,652
ไปๅพ
277
00:38:16,902 --> 00:38:17,082
ๅ
278
00:38:17,532 --> 00:38:17,860
ใงใญ
279
00:38:18,252 --> 00:38:19,252
ใฏใ
280
00:38:21,107 --> 00:38:24,416
ใ
281
00:38:27,882 --> 00:38:28,882
ใฏใ
282
00:38:49,392 --> 00:38:49,485
ใ
283
00:38:50,241 --> 00:38:59,472
ใ
284
00:39:05,534 --> 00:39:06,982
ๅฐใใพใ
285
00:39:22,542 --> 00:39:23,382
้ซๆฉใใใฏใ
286
00:39:23,982 --> 00:39:26,472
ๅฑไธใฎ็ไปใใใใใพใ ็ตใใฃใฆใชใใใ
287
00:39:27,012 --> 00:39:28,687
ๆฌกใฎใๅฎขๆงใฏ่ปใง๏ผ
288
00:39:28,687 --> 00:39:31,722
ๆ้ใๅใฃใกใใฃใฆใใใๆ่ฟใกใใฃใจๆบๅใใ้กใใใฆใใใฃใฆใ
289
00:39:31,723 --> 00:39:33,252
ใใใใชใฏใใใใใพใใ
290
00:39:33,612 --> 00:39:34,242
ใใใใชใใญใ
291
00:39:34,842 --> 00:39:36,742
ใใใ้กใใใพใ
292
00:39:39,332 --> 00:39:43,902
ใ
293
00:40:15,616 --> 00:40:16,616
ใใผ
294
00:41:35,028 --> 00:41:36,028
ใญใ
295
00:41:36,477 --> 00:41:37,056
ใญใ
296
00:41:37,439 --> 00:41:38,906
ใญใใญใ
297
00:41:55,276 --> 00:41:56,276
ใใใ
298
00:43:15,946 --> 00:43:17,666
ๆฏ
299
00:43:26,206 --> 00:43:29,026
ใใผ
300
00:43:30,256 --> 00:43:30,556
ใญใ
301
00:43:30,726 --> 00:43:31,860
ใญใใญใใญใ
302
00:43:31,981 --> 00:43:32,981
ใญใ
303
00:46:59,446 --> 00:46:59,837
ใใใใจ
304
00:47:00,226 --> 00:47:00,616
ใใใใจ
305
00:47:00,796 --> 00:47:02,276
ใๅใใฆใใ
306
00:47:11,364 --> 00:47:12,364
ใใ
307
00:49:08,476 --> 00:49:09,716
ใฆใใ ใ
308
00:50:00,496 --> 00:50:01,496
ใฏใ
309
00:50:20,672 --> 00:50:21,672
ใใผ
310
00:51:07,713 --> 00:51:07,893
ใใฃ
311
00:51:08,072 --> 00:51:10,288
ใฏใ
312
00:51:14,399 --> 00:51:16,322
ใชใ
313
00:52:28,544 --> 00:52:29,544
ใญใ
314
00:53:47,795 --> 00:53:48,795
ใญใ
315
00:55:24,902 --> 00:55:25,902
ใฏใ
316
00:56:07,567 --> 00:56:07,808
ใใ
317
00:56:07,992 --> 00:56:08,992
ใใ
318
00:56:44,929 --> 00:56:47,072
ใญใ
319
00:57:04,876 --> 00:57:05,876
ใฏใ
320
00:57:11,616 --> 00:57:12,708
ใญใผ
321
00:57:35,072 --> 00:57:35,222
ใ
322
00:57:35,342 --> 00:57:36,662
ใใใ
323
00:57:39,704 --> 00:57:40,704
ใญใ
324
00:57:42,662 --> 00:57:44,822
ๅฎถๅ
ท
325
01:00:22,144 --> 01:00:23,144
ใใผ
326
01:00:41,734 --> 01:00:42,734
ๆฏ
327
01:00:43,672 --> 01:00:47,164
ใใผ
17259
