All language subtitles for minority.report.2002.special.edition.internal.dvdrip.x264-uprising

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�س�������Һʹ������������

������� ������ͧ

�ҵ����

"������"

"����� ����" "ⴹ�Ŵ� �ٺԹ"

"˹���ʡѴ�Ҫ�ҡ����������"

"�ͪԧ�ѹ ��.��."

- ⪤�չШ��� - ����͹�����ѧ

���纵͹�س��觧ҹ

"�� 2054"

"����зӼԴ" "������� ����"

- �����ú�ҧ - ���ᴧ �ҵ����

��� 1 ˭ԧ 1 �ҵ�ê�� ��Ǣ����� 40 ���� �

͡Ҹ�Һ͡�����Դ�˵� 08.04 �. ���ὴ������

ʶҹ��������͹ ��ҹ�����ŵ���������

������� 1108

���ʴդ�Ѻ�س����׺

��� 1108 ��������¾�դ�͡��...

�ѹ�֡���������������ҹ�������

��ҹ�Ǻ��� ��. ����չ ���� ��м��Ծҡ���ç�� �����

���ʴ�

��ҹ�д��������Ѻ ��û�Ժѵԡ�ä�� 1108 �������

������Ѻ ���Թ��������

仨Ѵ�����

- ��Шӷ�� - �����Դ�˵� 08.04 �.

�ա 24 �ҷ� 13 �Թҷըҡ��� �繤�պ��ᴧ

�س���������ҵҼ��ʹ������������

������������� ���� �س�������˹

������� ��������

7 �շ������...

- ��˹�Ҥ�� � �� - ������

����·���׹������ǹѽ觵ç����

- ����������ҡ�͹ - �������

�س�Һʹ�����������蹹� ��蹢ͧ�س���

- �����麹��ͧ�͹ - ������ǹ�

�س���������Ҽ��Һʹ������������...

��Ǩ��������� ���� 8 �� �ࢵ��� ���ѧ���͡����

��Ǩ�͹حҵ�Ѻ����¹ö�� �ʹ١�͹���㹨͹���շ����������

�ѹ��� ࡧҹ�����ҹ�ա���

- �س�ջ�Ъ���� - ���ӧҹ˹ѡ�Թ�����

- �������� - �ѹ���Ѵ

- ��㺢Ѻ��� 6 � - ���ҵç������

�س�������ҵҼ��ʹ������������

�ͷ��͡������� 4421 ࡹ��������

�駵��Ǩ ��.��.����Ѻ��� �͡�Ҵ��������ҡ��ѧ�

�ѹ����ࡧҹ�����ҹ������

- "����դ��������Ҥ���ط����ǹ˹��..." - �س�Դ����

- �س�ջ�Ъ���� - ����͹��

���ӧҹ˹ѡ�����

- "���..." �� - �Թ���͡�ҧ�ѹ���¡ѹ

- ����˹������س - "�������ö�����׹�Թ����ѡ����Է���...

- �ѹ����ҡ�����ҧ��� - "�����ҷ������..."

��ѹ��ͧ�Ҥ�仴ٺ�ҹ�������������

"�ط������ҡ���ҷ����Ҩ��������"

�Թ���ѹ���֧�ٴըѧ���

���˹�� ����ջѭ������ͧʶҹ���

- ����շ�������� - ������

- �������������� - 13 �ҷ�

����Ǩ��ó�ҡ��з�ǧ�����ǹ�

�����������������˹�Ҩ״���

�������㹻�ԷԹ�ͧ�س����

������˹ѧ��;����Ѻ���͹��ҹ�٫�

- ��Ǩ�� - ������

��ҡ������� �͡����� ���ӧҹ�������ҧ�ҧ������

�������� �ͺ�س

��ᴹ��� �Է����� ���˹�Ҩ״�ҡ��з�ǧ

���� ��ҡ��������

���оҤس������������ѹ��ѧ�����ǡѹ

��ͺ������������� 2 �ҷԵ���͹ �������价���˹

��������� 12 �ҷ�

�ҡ��ѧ����ͧ������ ��æҵ�������Դ��鹷���˹

�������繵֡����԰�������ؤ ������µ�� �ա�ôѴ�ŧ������ѧ

��л���ȹ�� ���������� ��������ѹ�٭����仨ҡ�š

����������ç���ҵ������ç���

�͡�˹�ͨҡ��� �ѹ������� �����Ҿ���Ե�ͧ��դ�͡��

- �յ��Ǩ���������� - ����������ͧ����

- ������к�����ſ - ��� �����

���쨷�ǹ�

��Ҿ�դ�͡�������ǧ˹�ҵ�� 4 �ѹ �����֧�͡��ҹѡ

���ᴧ ��ըҡ��� ������������ǧ˹�� ���Ե�֧�Դ���

�����������Դ�Ѩ�غѹ�ѹ��ǹ �������դ�շ��Դ��ǧ˹���ա����

�����������������

��Ƿ� �ԧ�����ʶһ�ԡȵ���ɷ�� 18

- ���ҧ��ҹ 24 ��ѧ� ��.��. - ����������ա 10 �ҷ�

���硤����

�����ҧ���¼��������ٷ

�� �����

����������ҧ���

�����ع

�ǹ�Ҹ�ó�

�������ع�������������ͧ����� 16 �ѹ

2 �����쨷�ǹ� �ա 1 ������Һ����� �ա�ѹ���������

��ͧ�繺���Һ������� �����ҺԹ�����

��ѧ��;鹾�� 3 �ҷ�

- ����� - �����

��������� 6 �ҷ�

价����§���

�ç���ա���

- ��§�����չ� - ��ǩѹ��������

�����

��ѧ�˹�ѹ���

- ��§������ - ����й��

�ѹ�����ҡ�Ӻ���§����

- ���Ъ�͹Ҥ����� - ��������ҹ�� ᨴ

- ᨴ - ����

- �һԴ��еٺ�ҹ���� - ���ù�

���줻Դ��е�˹����������

��е�˹��...

��ѹ�����ҡ�Ӻ���§

- ��� ��е�˹���Դ���� - ����� 30 �Թҷ�

�������蹵�

�������

�س�������Ҽ��Һʹ������������

������� ������ͧ

����

�ͧ˹�Ҽ�

��������� ���� �١��ͧ

���ӹҨ�ͧ˹��¾������...

���ͨѺ�س�ҹ�ҵ���� ����� �������ⴹ�Ŵ� �ٺԹ...

��觨��Դ����ѹ������� 08.04 �.

- ���ѧ������������� ����� - ������������������

������ ������������Ҥ�ͺ��Ǽ�

- �ҧ���ŧ����� - ���´��� ���ѧ�������������

�ѹ��ͨ��. ʡ�͵�� �ҡ˹��©ء�ѹ�������

���ŧ��пѧ�ѹ����

���դس�١�Ѻ��� �����˹�ҷ��������

���� �����������

������� ������ͧ ������� ������ͧ

������� ������ͧ ������ ������

�֡��Ҿǡ�Ҩ��Ѻ��� ��æҵ���������ա

����������§�з�͹ �繹��Ե��ӫ�͹

������ش���;�դ�͡�� ������Ҿ��鹫��仫���

������ ź�Ҿ�͡

�Թ��ҡ�ö֧�š �����Ȩҡ��æҵ����

- �ѹ�٭�������͹�ѡ - ��ҩѹ���ª��Ե

- �����¾��� - ����������Ңͧ���

����� 6 ���������ѵ�ҡ�æҵ���� �����������͹�ä�кҴ

������͹�������ү���������ҹ�� ������ش����ѹ��

᷹������ү����������ҧ���� �������֧ 3 ��դ�͡���� 3

����͹���Ǿ������ ʡѴ��զҵ����...

��͹�Դ�ࢵ�������Ŵŧ�֧ 90%

- �ѹ�����ͩѹ���� - �ҨТ���׹�ѹ

- �ѹ��ͺ�١ᷧ�������� - �ç���

���� 1 �� ˹��¾������ �Ѻ��駡�æҵ��������ͧ���

㹪�ǧ 6 �բͧ��÷��ͧ...

"�.�. ˹��¾������"

����ա�æҵ����������������

������������ͧ�س��

��ҵ�ͧ��è��������� �������ԡѹ�ء��...

�����Ͷ����к� ���������ѹ�Դ��Ҵ

������������觷��������һ�ʹ��� �з��������������

- ���������� - ����

- ��� - ����

- ��� - ����

����������

�ѹ�ѧ��÷�� 22 ����¹ ��"��"����á�͵��˹��¾������

������ �͹�����Ѻ����

- ��ҡ�������Դ��ͧ˹��� - ����� ����

�س��ҡ������Ẻ��� � ����Ẻ��Ѻ��ا��������

���Ẻ����

��Ѻ��ا���������� ��Ѻ��ا���� �� ����ʻ��

���ǹ�� ���������

��������ѹ���� 4 ���ҧ�ѹ�ѧ����ᵡ�ա

�ѹ��ҹ�� ���˹��

������ǧ���� �ѹ�繤����Ѻ��͹

�͡�ҡ�����ѧ�������¼���

���������÷������ǡѺ�ѹ����

������͹����ͼ��ٴ������

"㹴Թᴹ�ͧ���Һʹ..."

"�Ҵբ�ҧ�������Ҫ�"

�֧��ҹ����

�ྴҹ

���Ҿ

- �͹ - ���ʴ��о��

����͹�����������Ǣ��������

���͹��������ǡ��Ҽ��ء�������

�ٴչ��

¡����٧ �

Ẻ������� �٧ �٧˹���

- �����١�繹ѡ��������� - ��ͧ���������� � ��

�� ��ͧ���������� �

�١��ͧ���������� �

- ���Ǽ������������Ҿ�������� - �ѡ�ѹ�١��ͧ������ǡ��Ҿ��

- �١��ͧ������ǡ��ҷء����͹ - �ѡ�ѹ�١��ͧ������ǡ��ҷء��

- ������ ��� - �����

- ���ٺ�Ҿ������� - ��ͧ�������ҡ����

���ٺ�ҡ���餹����

����

����ѡ�١��

- ����ѡ�١�� �͹ - �����ѡ�����

"����úѹ�֡"

�����ѹ�֡�֧�Ҵ�ҫ��������¤��

��������

���������Թ�� 20 ����­...

�������ö��к� ᴴ�͡����͹价�駵��

���� ���칤� �ҧ���ͧŧ��

�ѹ���ش�͹���� ����ѹ���ä�

�ҧ���ͧ��� �����ҹ͹���Ǥ��...

�֧���ҵ�ͧ��������Ҥس���ǹ�

��ԡ���«� �����ҹ�� �ٽ����Ѻ�ѹ�ա���

������� �ѭ����Ҩз���� �س���ѹ仵�ʹ������

�ҧ���ͧŧ ����鹤׹���Ч��ҧ��ž����

"����úѹ�֡"

�ǡ��з�ǧ�صԸ��� ��ҡ��ء���ҧ�ҡ���

�ա 1 �ҷԵ���ЪҪ���ŧ��ṹ...

�����觷����ҷ������� �����ٹ������ҧ��ͧ...

��������¹�ŧ��õ����� �Ѻ�Ҫ�ҡ���

����...

���ѧᴹ��� �Է����� �ҡ��з�ǧ�����ǡѹ

- ������������ҹ - �س����Ҵ��ͺ � ��

�ͺ�Ӷ���� ���ͧ���ѧ˹���

���Ƕ���ջѭ������ ��ͧ��������Ҩ�����͹

������������Цҵ�� �ж١��ѡ����������

�ѡɳТͧ��������ҧ�ѹ �֧�������ö�����ŧ�ѹ��

������·ҧ�����¢ͧ���������

- ����ա���� - ��������Ҩҡ�ͫ������...

����ҨѺ������ѧ�����ӼԴ����

- ����ѧ�з� - ˹����Ҫ�ҡ����ѧ����դ�����͹

��������������͹Ҥ� �ǡ������¼Դ

�ѹ�����͹Ҥ���������ش�ѹ��͹

- �ѹ�Ѵ�ѹ����� - �ѹ����

��Ҥس����Ҷ֧����ͧ����ѹ���Դ ����Դ�����ء����

- �س�Ѻ�ѹ������� - �ѹ���ѧ�����

��㨹�

���ѹ�������� ��Ҥس�Ѻ�ѹ���

�س��ͧ�ѹ�ѹ�����ԧ �����è��Դ�ѹ���ͧ�Դ

����繹��Ե�Դ � ��ҧ����

����ҡ������µ���ͧ��������� ��դ�͡��������ᵡ��ҧ����

��դ�͡���������ਵ�Ңͧ�س ��§�������觷��س�з�

���������繡�â���׹ ������ ���͡�æ�ҵ�ǵ�����

�����ٻẺ��æ��

����ռ����� ������¡Ҩ����Ѻ����ªҵ�...

- 仡��ҡ�æ�������줹��� - �Ӥ��ͧ���� �Է�����������

����� �ι���� �;Ѳ�Ҿ�դ�͡�� �͡Ẻ�к���зء���ҧ

�ٴ����ͧ�к� ����ҡ�к͡���ʴիШ�ԧ

- �Ѻ�ι�������� - �Ѻ�ǡ���

- ���Ǩ������ʶ������ - �س�ͧ�����������������

�������Ǵ���ͨ���������� �����������ͧ��դ�͡��ѹ�ǹ

- ��鹼����繤��á����� - �س������Թ����

- ������Ѻ�ӹҨ����� - ����շҧ

�س������ӹҨ

�������·���к����Ѵਹ

- �ͼ���˹��� - �����

��õ�Ǩ�ͺ������� ����������úѧ�Ѻ�ѭ��...

�ͧ�Ѱ������صԸ���

�����������繵��᷹...

������¤������ �س�е�ͧ�������äǺ����ͧ��

������͹��Ҥس��ⴹ��駫����ǹ�

��������� 仡ѹ���

- ������ç��鹡�͹ - ���͹حҵ����ҹ

��Ǩ��ҹ�� ���� �͹����ѹ��ҹ��

- ������ - ������

ᴹ��� �Է����� �ҡ��з�ǧ ����͡��ء���

- ���е�ͧ�س����� - �����е�ͧ����������

- �س���������� - �س��ͺ���

- �͡��˹������... - ��դ�͡����ѧ��Ѻ

�ɷ� �ѹ�ӧҹ�ѧ�

��⿵͹��� ����ѧ�ҹ����繵�ǹ�

�繡�â��¹��Ե�ͧ���Ф� ������¡�����͡Ҹ��

��ὴ������������ǡ�ᴪ��� ����᡹�����;�Ԥ�� �����ҿ���

�ʧ�բ�Ǫ�������繨ѧ��Ъվ�÷�����...

��ѧ�ҡ���Ѻ�����ҹ ����Ť�����ͧ��������Ҿ

�ٴ���� � ��������觷�������

�ǡ���������֡�纻Ǵ ������ⴾ��չ����͹�Ϳչ

�����ѧ�Ǻ��� �дѺ�ͧ����ⷹԹ����

�ǡ�Ҩ��������Ѻ�֡

- ���͵�蹹ҹ�Թ� - ���ҤԴ�������������

�����͡ �ǡ�����Թ���ҹ��

�Է����ʵ����¤���� �ү���������������

�ѹ��������ѧ�Ѻ��� ���෾����ը�ԧ

������ѹ���ʹ㨷�褹�ҧ�� ������٪Ҿ�դ�͡��

�ѹ��ẺἹ �ͧ��á��蹡�ͧ��ҹ��

- �س���¡��ͧ�������ʶ����� - ������� � ���

�ӹҨ���������Ѻ�����������

����Ѻ�ҷ��ǧ �֧��Ҵ��ͧ���Ҽ��ӹ�¡ѹ�����

�ǡ�س��ѡ˹���ѧ�Ѻ������� �Ҿ������������

�����ҹ�� ���˹�� �ҹ�ͧ��� �繡������¹�ŧ⪤�е�...

������������͹����ҡ���ҵ��Ǩ

- ᨴ - ��Ѻ

��Ѻ价ӧҹ �ء�����

�ɷ� �������� �

�����¹�Ѻ������� 3 �ա�͹�繵��Ǩ

- ��ͼ�������ҡ��� - ���ǵ͹����ҤԴ����

�������� �Ҷ١�ԧ��µ͹������ 15 ����ʶ�㹴Ѻ��Թ

�����㨤�����٭���¤���赹�ѡ��

����������������������١

���ͧ������١ ����֡��� ����繼�����������˹

����١������㹷���Ҹ�ó�Ẻ���...

�͹����������� �˵�����Ẻ��鹨�����Դ����ա

- �͡����Ҥس��ͧ������� - ��ͧ����

����դ�զҵ�����Դ��� ��ͺ 6 �չ�� �к��ѹ...

�ʹ������ ��繴��� ��Ҩ��ժ�ͧ��������Ф�

��Ẻ�������

����

������

����ѹ����

�Դ���â�� �дѺ��ӵ�� ����ʹ���٧����ҡ

- �س�����áѺ�� - �ͩش��

�������� ��դ�͡����������� ����������� �����͹Ҥ�

- �ͨ�ͧ�� - �ѹ�������

- �;ٴ�Ѻ�� - �ٴ�Ѻ�س��

�;ٴ����

"����ѹ����"

"Ἱ��ѡ�ѹ"

�س�繼��������

��Ѻ ����͡����¹

�س������˹���͹����ѹ

����շ����ѡ�ɼ�͹����

�ǡ�س������ҷ������� ���ջѭ������

�ѧ��͡ ����ʹ㨵�Ǧҵ��

- ����º��� ���Ẻ�˹��� - �����

��������������͡

- ��������˭ԧ��Ǣ�� - �������ǡѺ��з�ǧ��������

��ͧ�ӵ�����º����仴٧ҹ���觹�� �س�ͺ๤䷼�����

��ش��͹

��͹��Ѻ

���

���������Ңͧ��� ����á � ��͹�س������ҹ�����

- �ѹ�֡�ҡ���Ե�ͧ������������ 3 ���� - ������

�ѹ�繢����Ź��Ե ���º���§�����ѹ�ҡ��� 3 ��

- �ͼ��٢����Ź��Ե�ͧ�͡Ҹ��˹��� - ��ҧ��...

��ҡ�仡ѹ���˹���

������

��������������ѹ���Т�Ҵ���

�ǡ���ѧ����ͧ����Ҥ����� �����������ͧ͢�س

�پǡ���� ������͹ʧ����͡���

������繢�ҧ���������«Ш�ԧ

������ ������ ���䧾�͵�Ǵ�

�Ҧ���͹ �ſ��� ���¡�á���ӷ�����Ź�� �Ť

�ҵ�ù�ù�� ������ա���к��ٻ��ó

�����֧�ѧ����ժ������ �᡹��ҹ�ҡ�����������

�ѹ�����Ңͧ�� �Ҽ�ҵѴ����¹�١�����͵�������ͧ

�ӧ����ҡ�Ѻ������͹ �����ѹ����­�����º��������

����Ң����ż��˭ԧ��ҹ������

��

�������բ����Ţͧ��

�ͧ�ա��

�š㨨ѧ �٫�

������� 2 ���Ե����ѹ ����բͧ���� ����բͧᴪ

��ͧ͡Ҹ�������

�����к��Դ��Ҵ�ѹ��

�͢���������ǡѺ������ �͹�� �ſ���

�͵Դ�ҡ��������ҷ ����͹��¹�ù������

��㹻���ѵ��� �ժ��ͺյ�鹤�Թԡ����

�ʴ������������� ����˹��е͹���

"����"

�к��Դ��Ҵ����ͧ

�ش���¡����ҷҧ�͡ ��͵���Ҩ���

�����

�����س����ѹ������

- �ѹ�Դ���� - 㹹�������üԴ���ա����

���ѧ˹������˹�� �س�ش����ʹյ �������ͧ���

�س��ҹ��Ե��� 3 ���Ѵ�������ѧ䧹�

���Ե��� 3 ����繢ͧ͡Ҹ�� �����������

����ѧ������ ����������ҡ���� 12 ��շ����Ե�������ú

��Ҩ��ҷҧ��ͧ�ѹ ��Ѵ�����������ҧ��

- �������´� - ����ѹ����

����ع�áѺ��Ӽ�駤��

�����´����ع�� ��ҡѺ���´��Ӽ��

������� ��͹�ѹ�з�����ѡ�س

- ��������˹������¨��� - ����� �ͺ�س

�Է�������������д٧ҹ ���Ἱ��ѡ�ѹ���觹��

�� ���������

- ��������Ҽ� - ���ù�

������ǧ�س ��ԧ � �� ��������͹�ѹ

��ʺ�´�

��������Ҥس��������ǹ�˭� �����觫�ͧ������

- ���������͡���ѧ�ͧ - ��ҧ�֡�������

���ᴹ��� �Է�����ѧ�Ѻ���س 仵�Ǩ���ʹ������ʾ�Դ���

��ʺ�´�

�ѹ�շ���������繢ͧ�Ѱ��š�ҧ �Ҩ�����ѹ仨ҡ���

- ��Ҩ�������ǡ�� - �������

������� ���褹˹�觡Ѻ���Ǩ����� ����ش�����ѧ�

����¾ٴ�Ѻ�����...

"������͡���������觷����ѷ������� ��觹�鹨����͡����ͧ"

���䧤���˵ؼŷ��س����ç������

����վ�������͹˹�ҹ�� 6 ��͹ ����ͧ�ѹ��觷��س�٭������

��������ء��µ�...

�ء��µҷ�駻���� ��й��Ѻ��ͧ���������

������������� ���ٴ���������� � �пѧ...

��ء������㨤س ����ͤس����Ƕ֧��ѷ��㹾������

���������ѹ�Դ�Ҩҡ�����纻Ǵ �����ҡ������ͧ��м�������

�����ҡ�Ъ������ �˵ط���ѹ���Դ���

��͹�������纻Ǵ�ͧ�س ��������ҷ���ͧ

�ǡ������ѹ仨ҡ��������

����������

��Ǩ�ԧ

- ���ʴ��о�� - ����

- �������Ҥ��� - ����

- ����繾ǡ��ʤ���� - �������

��ҵ�駷���ص��šѹ

- ��ҫ����ѹ����ç���¹ - �١�����Ѻ�͹������������

���˹��ջѭ�������� �͹

"������" "���� ����"

- ����� - ���

�����֧�������Ѻ�س����Է��������

��������������� �繪�¼�Ǣ�� �٧ 5 �ص 10 ˹ѡ 170 �͹��

ⴹ�ԧ����ҧ͡���ҡ�Ҥ��

- ���ᴧ���� - ���� �չ�ӵ��

����ͧ����͹

����š ���÷������� �з�����ͧẺ����ա����

�����ͪ���������� ����

��������Ţ 1109 �����Դ�˵��ѹ�ء�� 15.06 �.

�������ʶҹ����������� ����Ѻ���������� ���� ����Ţ��� 1109...

�Ҿ����Ե�¼��������� ��кѹ�֡�Ҿ����������

��ҹ��դ�ʹ�. ����չ ���� ��м��Ծҡ���ç�� �����

���ʴ�

��ҹ�д��������Ѻ��� 1109 �������

- ���������� ���� - ������

�ͺ�͹���ѧ

������շ������ �������ѡ�ҹ �������������ͺ 5 �շ������

�ͧ��Ǩ�Ѻ��繫��ͫ� ���Ҩ�ջ���ѵ�

��˹��¤����ѹ������ �������ʶҹ��辺���¹�

������͹�ŵ������ �͹��յ ��Ш� �ѧ�����

���繾ѹ�ࢵ������

���������������

���� 9...

9 ��� 6

�����˭ԧ�����ٺ���ͧ

᡹���������

������ ����������ͧ����

��繡�ͺ˹�ҵ�ҧ����������

��� 2 ���Ѵ����������ͧ

- ����� - ���...

������͹��Ҩ��պؤ�ŷ�� 3

�����蹡ѹᴴ�͡˹�ҵ�ҧ���

�س����Ҽ�����

�ҡ�͹ ����

�س����Ҽ�����

- �ҡ�͹ ���� - �����

����ǡ�͹ �����

�س������������������˹��

����

�����纺�����

��չ������ѧ������

����ŧ����������˹��� �ҡԹ�ѹ����

- ����Ǩѧ - ��������˹��

���Թ�ѡ��鹡礧�д�

�� ���ʺ��

"���� �͹����ѹ"

���˹����͹����ѹ �������繹���ѹ���áѹ

�ѹ�Ѻʹ����ǡѺ...

- �͹����ѹ �͡�͹ - �ҡ�͹ ����

����� �͹����ѹ �����

�͹����ѹ �����

���˹�� ���ͺ�س�� �س�աѺ��������

��������Ҥس 2 �ҷ� ��͹�С��ѭ�ҳ��͹���

�ʹ���

�ͺ�س

- �س�ջѭ��������� - ��ҧἹ���

�������ŧ��§ҹ��� �س�ʾ�ҷء�׹����ҹ��

�������

- ������� - ���Ң�ͼԴ��Ҵ���������

���Ǥس�з��ѧ�

����㹤�ͺ��ͧ�Դ�ء 6 ��͹ ���ǵ��˹觤س����

��Ҥ������ӧҹ�����ѹ�ա����

�ҧ�׹ŧ�� ���������١���ᴧ���

������� �������

- ������� - ���� ����ѹ�Դ���áѹ���

�Է����� �ҨѴ�ҡ����ͧ���

��ش ����ǡ�͹

- ���Է����� - �������������͡ѹ���

- �á������� - �áѹ���

- ���� ���� - ������

�������� ��������Թ�ҡ�͹

����е�ͧ������ 36 ����������

- �����仴����������ѧ� - �һ���������ͧ������

- �è�价�Ẻ��� - ������

- ����ʧ�����������͹�ѹ - �ι�������������

- ���Ҽ� - ���ù�

�����ҷ���ʹ������ �����Ҩ��ҵ鹵���

��¡Ѻ������ ������Է����� ������ʶ��ա��������

���ᨴ��������᡹��ҹ�� �����ͧ���������ҧ����

������ ����

����к������ ����¹�ش���� ���ӧҹ

�ǡ���Ҽ�������

�շҧ�˹���лŴ��ͤ���������

- ��� ����� - �������

�����ͤس�����˹ �س�ҷ���ҹ����͹����

ⴹ�Ѻ����� ���������١�������

����˹����

�ء����ͧ˹�

- ���� ������ - ����

�������� ����������

���о��ҡ�Ѻ�����ҧ��ʹ���

����͹ ������� ���繤�����������

���ù�

�ŷ�������ͧ���˹�� ��˹�ҷ��ͧ�� �س�ѧࡵ��ó��

- �Ѵ��� ��������� - ��Ѻ��

�����Ҥس������ѹ��͹����������ͧ

- �س�������ͧ���áѹ - ��������

��Ǣ��ҧ�������������Ң��

�س����ͧ�ҷ��� �س�������ҵԴ�� �����

- �������١���仹� - �ѹ 6 ��������

- �س������áѹ - �ѹ�������Тͧ�س���

���� ��õ�Ǩ�ͺ���. �������Ǣ�ͧ�Ѻ�ҵ����...

����������äǺ����ͧ�Ѱ��� �����������ա�û���ͧ���Դ

- ���繼���ͧʧ��¢ͧ�� - �����١��ͧ�ͧ��

�����Ѱ������صԸ����� ��ҹ���������繹����

�������ҡ����͹����ѹ�Ҵ��

���ѡʹء���������

�����������ŷ���

��硫��

������س���͡ ���� �͹����ѹ �繷ҧ��褹�����

- ��㨹�... - ྪ�...

���ʴ� ���� �͹����ѹ

�س����ö�ͧ�����������ͧ�����

- ���� �͹����ѹ... - ˹ըҡ�ء���ҧ

�����ǡѹ��� ���� �͹����ѹ ����ѭ��������

��������ö���Թ ö����ش 2 ���·�趹� 20 �Ѻ 33

�觡��ѧ价���ͧ�ش

- 件֧�ҧ件֧�ѹ�ش��� 20 ��͡ - ������

"���ǾҴ���"

"�����������Ҿǡ���ǡѹ"

�͡�Թ��

- ��� �ŷ�� - ��� ����

- �ʹ��������¹� - ��

- ��ͧ�֡�ѹ˹��� - �����ҩѹ�ѹ�����

- �� - ���ҷ�Ẻ������

����˹�

����

����˹����

��µ�ͧ���Ѻ�ѹ

�������è�˹�

���� � ��˹��ŷ��

��ͧ�١�Ѻ����������

�� � ���ͧ˹�

- �ѹ�����繵�ͧ��Ẻ������ - �� � ��˹աѹ��駹��

���������ͧ�Ѵ��ͧ���

�ء��˹աѹ��駹���ŷ��

���˹������˹�� �������˹���

���ҵء�ԡ�����˹��

���� �����������͡���

- �ŷ��... - �������

����ͨѺ����

- ����ͨѺ�������� - ��

�͹����ѹ

����鹨ҡ���ǩѹ�� �͡�

�͡仨ҡ��ҹ�ѹ����ǹ�� �͡�

- �͡仹� - �͹����ѹ ��ش��

�֧���͡�˹��� �ŷ����

������͡� ���áѹ����

�͡仨ҡ��ҹ�ѹ����ǹ�� �͡�

�����ӹҨ�ҡ������� ���ͨѺ�س㹢����...

�͹��

�س����Ѻ��

"�����ء�ء"

��. ����

�س�ء�ء�� �ѹ����͹�Ѻ���š˹��

�����١����ҹ�����...

�سⴹ��ɵ͹�չ�������������

�֧�����ѹ����� ����Ẻ�Ѵ��;ѹ�ء��������

��Ҿ���ѹ��ҡ�������ʹ�س���� �س���ͧ���...

��觷�����¡����� �Ҿ�š�����Ҵ��ҧ � �ҹ�

�ҷԵ����˹ѡ˹�����Թ�

���˹����͹����ѹ

�������ҵ��

�������С�͹

��͹�С�׹���������

���������

���ѡ����ǡ�дբ��

�Դ��ҩѹ�Ъ������äس��

�͡��˹��� ��������ö �ӹ��Ե����������

�ѹ��������

���Фس�繤��͡Ẻ�������

�����ùѡ˹�

����˵ط���������� ��мżԴ��Ҵ�ҧ�ѹ�ء���...

�����¡����繡�äԴ����С� �� �繩ѹ�ͧ

- �٤س����������㨡Ѻ�ѹ��� - ��������

�ѹ��ҡ�Ъ����� ���������¹�������ҧ���

- ������ - ������ط������������ش�ҵ�����

�س���¶֧ ��դ�͡������

�س�Դ������Ҩҡ��ʹ�������� �ǡ������ǹ���·���ʹ����

�ѹ�鹤�������ͧ�ѹ�ء��� �������١��ҹ�ͧ���Դ��

����� 10 �շ������ �͹�ҹ����չ ��觨��բ�µ�����

�ѹ������ط��� �������͹Ẻ ����������������ա���֡��

�� � �ǡ����Դ����Ҿ��ͧ�١����� ��ǹ�ҡ�����ª��Ե��͹���� 12 ��

����ǹ���·���ժ��Ե�ʹ �ǡ���վ����ä�

�ѹ���¡��Ҿ����ä� ����Ѻ�ǡ��������ͧ�š

�ǡ���ѡ��蹢�鹵͹��ҧ�֡...

�����§��ͧ�С�¢�ҧ��

������������ҹ͹��Ѻ��ҧ�׹...

�нѹ������˵ء�ó� �ҵ����������ǫ������

���ҹ��ҡ������������ҽѹ��������...

...���͡�æҵ�����ǡ�����Դ��鹨�ԧ

�س�͡����硺ҧ�����

��ǹ�˭�� ���� �����Ҿ�������������

�����Ҩ����觷����ҷ� �������Ӥѭ

�ѹ���к����շ���ش��������������

�������������

����������ѡ�Ҵ��«���

�˵ء�ó�������ͧ�Դ���� �����س��Ǿѹ�Ѻ��æ����

- ����������ҧ�� - �ѧ� �س������������������

- �س�������¼����� - �ѹ��������� ������ê�����

��������������¼Դ

��ҧ��...

���պ�ҧ���Ѵ��駡ѹ

���ù�

��ǹ�˭� ��դ͡���� 3 �й��Ե�֧�˵ء�ó������ͧ���ǡѹ...

���Ҩ�պ�ҧ��� 1 ���� ���չ��Ե����������͹��

������ ������������������ͧ������

������§ҹ������繢Ѵ��� �ж١�����㹷ѹ��

����

���������������� �е�ͧ�������觷��Դ��Ҵ

�è�����Ѻ��кǹ����صԸ������ ����ѧ�բ��ʧ���

�ѹ�Ҩ���˵��繼� ������ѧ�բ��ʧ���

�س�к͡����� ���Ѻ������ط����Ңѧ����

�ѹ�͡����ѹ���Ҩ������ ��褹���ⴹ�������...

�Ҩ�շҧ���͡��蹡���

�������������ͧ������� ����ͧ��§ҹ������繢Ѵ��駹����

�ѹ�ѧ���������������� ����繾�����ͧ�������

�������Ҩ�����١���觷����ҡ�����

�ͺ��������������������ͧ��§ҹ ������繢Ѵ�����������

�ҵ�ͧ�����͹

��͹��� ��ҤԴ����ѹ����Ӥѭ

����դ�����������Ѻ�س

���Ǿǡ�����Ѻ仢ѧ������ �Ҥ�����͡�����͡

- ��Ҥ���駻�������... - �к��Ҩ�ѧ������

- �����������к� - ��ԧ����

�س��ҡ������ѹ�����

�س�з�����ѹ ��Ҥس��������ͧ͢�س��

��շ����ʴ�����Ҹ�ó�������� ����������������ҧ���Դ

- �������������͡ - ������������ǡѹ

- �������֧��ͧ���ͤس - �س�����������

��������.�صԸ��� ����ͧ����غ�к����

����������˹���˹����͹ �����ѧ����᷹���س

���͵���ҷ����ҡ�ҧ��� �ҡ�ء��觷�������ҧ��

���������� ����§ҹ������繢Ѵ�����龺

�س�͡�ͧ����ѹ�١��������

��úѹ�֡�١��������Ǩ�ԧ�ѧ����

�ѹ���ҧ�����������Ҷ������§ҹ�Դ��� �ѹ�ж١��������ҧ��ʹ���

����ʹ��·���˹�ѹ

����ʹ��·���ش��ͧ����

�������˹

����㹼��������������Ե����ѹ�

�س����¢���������ҹ��

�����ͧ����

���Թ����㹾������ ������ʶ�...

���Ƕ��¢�������§ҹ������繢Ѵ���

- ����ѹ�չ� - ���ǡ��Թ�͡��

����ԧ��Ҩ�����͡���ҡ���� ������з��е�ͧ��

�س����ʵ���������

���ͤس�Դ��Ҽ����¹

���١�᡹��ҹ�����Ժ � ���� ��͹�������������

��͹��繤������ҧ ��ͧ����§㹤����״��͹

㹰ҹз���繵��Ǩ ���ɷ� ʹյ���Ǩ ...

�ѹ������Ҥس��������...

���Ъ�����ѭ������ͧ�����

�š�з������ժ��Ե �١���ҧ���������͹�ѹ

���������������� �������ѹ�֧�մ�ش...

...�ء����ժ��Ե���š���...

��ʹ�����������ͧ���� �������ͧ���ǹ�鹤��...

�����ҵ���ʹ

����§ҹ������繢Ѵ�����龺

�����÷������§ҹ���

��ͧ�繤�����վ����ä��˹�ͤ����

���˹�ѹ��

���˭ԧ�

�ժ�� 3 �����ͧ������������...

...��������ç��� �����������ѡ ����͡˹�ҵ�ҧ

�ѧࡵ�֡���Դ�ѹ ���ŵ������ ���...

- ���ŵ�繾ѹ � ��觷�����¡ѹ - ��������

����������ա 22 �������

������觢ͧ���� �س���������

- ������� - �ҡ�Ѻ����

���ѧʧ������� �Ҥ��ź������������������

�ҵ�ͧ��͹��������� �������ɳ��᡹�������

�١��ҹ��� ����ͧ�᡹�����

- �����Ҷ֧���˹���� - �����ҤԴ����Һ���ط���

��ҵ�ͧ��觤����������������

�����������������ҷҧ�Ҥ��鹴Թ

������ͧ�᡹������͹ ��ҹ�ء���ҧ����յҡѺ����

���������˹

������ ��ҡ����� ��������˵ؼ� �ѹ�֡��������

�����Ѵ��ҹ��

������ǧ ������͡�س ���������ǵ���������ѧ��...

...������ͧ�������ѡ�ʺ ���м������ѡ�ʺ�շ��Щմ���س

���㨢���������

���㨡�͹��Ҥس���͡����ҹ�������

������

����ͧ�᡹����ͧ���������������� �ѭ�ҳ�дѧ...

...�ǡ����������׹�ҡѹ��º��

���ù��

����

- ���ź �ء���ҧ�Ч���... - �ͺ�ӡѺ����Ẻ�������

�س������ѡ��͹ѡ�����Թ ��͹��蹤͹�������͡��

����

���к͡��Ҽ��Ф�ѡ�١�� ����ͧ��ҧ�ͧ�س�͡

�����

- ���Ǩ������������� - ����ҡ�红ͧ���������

- ���� - �����繢ͧ������������

�س��ʹ���� ���������Ҥ�����

������س ��๤س���

���йӼ����¢ͧ�� �س�ǹ �ͤ�

- �س�����Թ�����ҡ��� - ���ѡ����������������

���

- �س�մ�������� - �Ҽ�͹����

�˹� ��ҡ����ѡ�ѹ�ҹҹ����...

��Ŵ�Ҥ�������͹��ҡ����ǡѹ ����

�س�Ӽ��������

- ��������ѡ�ѹ���� - ��͹��������

�ҡ�˹ ��.��.����

- ��ŵ������觵��ѹ�͡� - ������ѡ�ѹ�ҹ���ǹ��

����͹ �� ��괴��������¡���

�������� �������Ǫҭ������� ���ҡ����ͧ�ѡ�Ҽ��˭ԧ

- ���Ѻ�س��� - �� �س�������

�س��෻�ǡ���

�繡���ʴ����ҧ˹�觹�

- �س�Ҥ���ͧ�س - ���Ѻ�������

��ҧ�ա����˹��� ����¹����ͧ��´ա���

͹Ҥ����ʹ㨡��� ����ͧʹյ������� �������

��� �س�ǹ �ͤ� �ͷ��������ͤس���������

�����١��������س��ҹ��

�������Ҥس�Դ�������� �س�Դ��Ҽ��������������ѧ�

�������Ҽ���������ǹ�˭� �������ͧ��ش�ͧ���͹��

�ѹ�繷ҧ�Ӥѭ������ա��� �ҡ���Ե�������㹤ء���

ࢵ�ѡ�ѹ����觷����麷���¹���

�繡���Դ���Դ��

�����¶֧ ��觺ѹ�ԧ����٧�ش㹤ء����...

�׹�Һ��������չ�৵�괤���...

���׹��ҧ� ���¨Ե������...

���ҡ�ЫԺ��ҧ����� "��� ṹ���"

������� ʹء����ͺ��� �ͺ㨹з����¨Ѻ����Ҥء...

�ͺ㨨�ԧ � �������͡�ʼ� �����¹����Ǽ��ͧ�ҡ���

��ж֧���ҵ�ͧ�ͺ᷹�ѹ����

- ���ҹ�س���� - ���

���ͺ�ѹ

- �س���������㹡������ - �����Ѻ��ӵ�Ť�Ѻ

- �ѹ����դ��� - ��ӵ�š��

- �س�Ѻ�������ҷ������������ - ������Ҵ��¡ѹ

�͹������������������������

����ͧ�����͹

- ��ӵ�ũѹ������� - �ͺ�س

- �����������Դ��ͤس��ҧ���� - ���

�س�����Թ�����ª������� ��������

��� �ѹ�����ٴ�Ѻ�ҹҹ����

- ��鹤س���������繺�ҹ������� - �ѹ���繺�ҹ�ͧ���

�ѡ��ѧ��价�������� ����������������

- ���ʾ�Ҿǡ����ҹҹ�����ѧ - �������������١�

- ������ҷ����س�����١� - �ѹ���������Դ�ͧ��

���������Ѻ�ҷ��������¹��

�س�͡���§ҹ������� ��Ҩ��칾�������ҵ�ǵ��

- ����� - ���Ǥ�����ԧ������

�Ϳ���;���ѡ�ҹ�ͧ�١�ѹ �ͧ�����

���������ҡ �����...

����һ׹���͡�� �����Դ�Դ��ʹ�

- �������觷��س����ù� - ���ԧྴҹ���� �����

�س�����١���� �繤س�з��ѧ�

�س�¡�Ѻ���������ҷ���� ���ҹ����������ҡ���Ҥس

�ѹ����� ������������ǩѹ�Դ�֧�١

�ء�շ���������ҩѹ������١

�ѹ�֧��ͧ������

������Тͧ�س����

�����м�Ҿѹ���͡ �����ҨФú 12 �.�.

������͡��͹ �Ҥس�ʹ�� ��������

�չ���㹵����� �����õ�ҷ�᫹���Ԫ���������

��������ҡ �

������ͧ���价ҧ�˹

��ͧ�������ҧ�����ͤس

��������ҧ����

�����ҹ� �������索Ҵ

�������������͹����� �������⺹�ʤس

������ҪҪ��Ǣ�� �մ��ҹ�����价����ҧ

- ���ù�� - �ѹ�з�˹�����������˹��������

������èӤس����͹

�ա 30 �ҷ��ѹ�֧�е֧���ҧ��� ������ش���Ե

��������ѹ���㹶ا���Ѻ...

�١���������ͧ�س

����駹��ԡ���������� ���觹����ѹ��ء��Ҽ�Ҿѹ���͡��

- ��������͹˹�ҹ�� �����... - �Ҽ��кʹ ���������

������

���������й��� �ҡ���͹���

�����м�Ҿѹ���͡ �����ҨФú 12 �.�.

������͡��͹ �Ҥس�ʹ�� ��������

- 25.16 �Թҷ� ʶԵ������� - ʶԵ��š������

ʶԵԷ��շ���ش�ͧ�١���

- ���ǹ����Ѻ���Ҿ����觹� - �������

����շҧ����ͨдӹҹ���� 25.16 �Թҷ���͡��

���ǻ����̴���ҹ�������

��� � 20 �ҷ�

- ��ҵ�ͧ��л����� - ������

��Ҩе�ͧ��л�����

������

��ͨд� 20 �ҷ� �١��ҡ仡Թ��ȡ�����͹����

�����١�����Ҿ�͵�ͧ�Ӫ�л�����

- ������� - �Ѻ�����

3, 2, 1 ������

�͹

�͹

�͹

�س����١������

�����١��¼� �硼�������ҧࡧ���¹����ᴧ

����١������ ������ҧ�����¹����ᴧ

�͹

�͹

"���Ǩ"

ᨴ �����������ͧ�᡹������͹ 㹷�������������ࢵ������˹��

�س���ͺ���ҡ�� �ŷ����

�֧���͡���繤����㹻�Ժѵԡ�ä���

�س�繤���ٷ������ҡ

�س������������������� �Ѻ���˹���ҡ����

�Դ��Ҽ�����觡Ѻ���˹�������

��ҡ����ҨѺ�س �仡Ѻ�֡�ա���駹��

���ҹ�� �

��Ǩ����ҧ���ͺ��� 27 ��

��Һ���� �׹�ѹ 27 ��

- ������ 4 ��Ǫ���е�Ǵ����� - 8 ��Ǵա��� ���������

������������ 931 ����� ������˹�ҷ���ŷ����ҡ�������

��������� 6409 ��ҡ��ѧ�����������Ǩ�ͺ�֡���

��� ˹١���

��� ˹١���

�������� ��� � ���١��������

- ���������͡ - ˹����ͺ���

������ �

�����ҹ��

�ǡ��������������·����������

�͡���ǩѹ�����͡�

�����ˡ ����ͤ׹�仡Ѻ�ѧ���

�⪤�չ� ������...

��ԡ�ԡ�з����

���� 1

�Ѻ��Һ �Ҩ����� ⴴ����˹�ҵ�ҧ�͡���������

��������ѡ�������

�ŷ����

����仵�Ǩ��

�١�ѹ��ͧ����˭����� �س�����ᡵ��

�е���ҡ���ҹ�����������

����� ����ѡ���Ѻ������ �Ҩ�繢�������Ѻ�ص�������

���ͤ������ҡⴹ��Ǩ�ͺ

���º � ˹��� ��Ѻ�����ͧ�

���º � ��лԴ��еٴ���

��ҵ�Ǩ������ ���������

- �ѡ��͹��� - �Թ�ա���

�ŷ���� �ٹ����

�դ��������ͧ 4 ������� 3

����͹����ѹ ������� ������������蹡ѹᴴ

��������蹡ѹᴴ����͡˹�ҵ�ҧ

���ա��˹�觵ç��� 㹡�Ш����

�繼��˭ԧ��͹

��¡�þ�������������͵��㹻� 2046 ���Ѱ��š�ҧ͹��ѵ�

9 �շ���ҹ�� ��.��. �����ͧ ����ʹ��·���ش�����ԡ�

����������� ���мŧҹ�ͧ�������

����������������ͧ��� �ѡ�׺����������

��觷���Դ��鹢�й���� ��û���ͧ�������͹Ҥ�

������繾�դ�͡������

��դ�͡���վ����ä���ç��ѧ �ǡ�ҵ�ͧ����㹷�����ǡ...

������ա����§����Ѻʹ�ҡ�š��¹͡

����Ҩ���������� ���Ե�ͧ�ǡ�����ѧ�

�ը.�.�֧��դ�͡�� ���� 8 ��ҹ��Ѻ���ǹ�

�ҡ���ҷ��ҹ�Ҥ������Ѻ�����ա

����ͧ�͹��ǹ��� �շ��� ����ͧ�͡���ѧ���

���Ե��դ�͡��ʺ�¨е���

Ό�����������ա����

�������©�Ҵ���������͡

��������������Թ�������ͧ�͹ ����ͧ��觿ѧ�Ҿ���������ش�ҡ

������

��ҹ�� ���� �͹����ѹ ͹حҵ����ҹ��

����͡�������§�� ���м��ѧ���žǡ�س�����

�����Դ��Ҽ�����դ����Ѻ�Դ�ͺ �ѹ��Ңӹ�...

���� � ����ҷ��������� �س�ҷ�����㹹��

��������ا �����س��ҹ

- �س���������� - �ѧ�� ������

- �����ѡ�س�������� - ���ͺ�س ������

���֧�����ҡ�������Ѵ�س

��س��ͧ�ѭ����ҨЪ��¼�

���� �����ͧ����

������ҹ������͹��

��������

͡Ҹ��� �ҡ��ѧ�о����

- ���Ե������������ - �����ѧ��͹��Ѻ

����褴����� ������

�ѹ������������§�ѹ ���������ҧ��������

�س�������

- ������㹹�� - ������͹�����˹�ҡҡ����

- ����ͤ��е���� - �Ѻ�����

�����ԧ�׹�����ʶ� ������֧

- �շҧ�͡������� - ���������ء�ҧ����

���� �͡�������秤� �͡����ҧ�秤� ����

����Ҿ�դ�͡��价���

�Ҩ������á���������������

����ѧ���ա 2 ����� ������ �ա 2 ���ѧ��ҹ��������

��� �Ե�§�֧�ѹ ��ͧ���� 3 �� �֧�й��Ե�Ҿ�͡����

�������繡�æҵ�����ա��������

͡Ҹ�Ҥ�͡ح� ���繼���...

�շѡ���ҡ����ش

- �ͤ�Өع�ա 2 ������ - ������

- ����͡�Ѻ�� - �Ѵ����������ǹ��

- ���ѹ������ - ��ҨШѺ��

������Ѻ�ҵ͹������� ������ǹ˹�觢ͧ͹Ҥ���

ᨴ ����ͧ�������� ������ش��æҵ����

- ������������������� ����͹ - �����...

51 �ҷ� 30 �Թҷ�

˹������ ���㨼�����

�س˹������ �������ҷ��������س���

����Ҥ��բ�� ������� ����ҡ���س����

�س�բ���������㹵�� ����ҡ���ѹ

�͡��˹���������� ��������

- ���Ѩ�غѹ���� - ���ù�

�繻Ѩ�غѹ����

�� �ء���ҧ�Դ��鹵͹���

����ͧ�Ҥس�㹷���Ҹ�ó�...

��������������س���

�ѹ���� �ѹ�˹���¡Ѻ͹Ҥ�

���ʴդ�� �س�ҡ����� �͵�͹�Ѻ�����ҹ��

�����ᢹ�ش��ǹ�鹶١����¤�

�س�ҡ�����

�س������ ��Ѻ�ҫ��� �ش�١����ա���ͤ�

- ����Ҩ����¡����� �˹��Ш����� - �������ҡ������

����ҡ�������㹵��͡Ҹ��

- ����ҡ���٨������Һ���ط��� - �ҵ�ͧ������ͧ��ͪ��´�ǹ���Ŵ

��������������������ͧ������

�����ѹ��Сͺ��鹴��� �����ǹ���ӵ������

�֧�͹����ѹ����� �è��繤���Сͺ���

�ä�� �ٿ�� �� �������

�س��ҡʹء�ٻẺ�˹ ����շء���ҧ������͡...

�����Ẻ�Ҵ⼹ �ش�ʹ��觤����ѹ...

�����ѹ�������� ���ͺԹ�˹���ù��᤹��͹

�����˹�������ǻ��ʺ��ó� ��������Ẻ���˭ԧ

������� � �����ҡ�к�� �Ѻ˹�����蹺֡�ֹ㹷���

������Ҥ������ҭ�ѹ��ء�ٻẺ

�س������ʺ��ó� ���Ҵ���֧��Ѻ�

�ѹ��ҡ�����ҹ��

�����

- �ʹ�˹�ҵҹ�¤س˹��� - �ٿ��

�ҷ�ҡ�ǧ�͹�����...

�繤����ѹ�ʹ����

- �ѹ��ҡ�����ҹ�� - ��� �س�ä�Ե

�س������š���������ҫ����

�������������ҵ��Ǩ�ء�� ��ͧ�Ф�غ��Ǥس����

- ����ҡ���س���� - �ҷ�������

- �س�������պ�ԡ�ö֧����ҹ - ����ҡ���س��������ͧ��

���ʴ� ��ǹ��� ���¹� ���˹յ��Ǩ����...

�ѧ����������������ա

- �ͤ�;�դ�͡�� - ����

- �� - ���繾�դ�͡��

�س�Ҿ�դ�͡���ҷ����

��������

- �س��ҹ�����Դ�ͧ���������� - �ء���

����������觷����Դ�з� ����������觷���������ǹ�

���բ���������㹵�� ����ҡ���س���ѹ��龺

����շҧ���͹ ����������«����Ҩ�������ç�˹

�����ѹ��ҷӡѺ�ҵԪ������չ�� ��������Դ��

- �س��ⴹ�Ѻ�ҹ�������к� - �����

�س��ͧ�����

��Ҽ��� ��ͧ������ �Ҿ����Ե�����ҡ�͹�

- �ѹ����繢ͧ � �÷�駹�� - ��鹾����ҹ�ô��������

�س��ͧ���¼�

͡Ҹ�� ����ҡ������ ���Դ���â�鹡Ѻ��

������Ҩ���仵��

- ������� - ���ŧ˹���

��ͧ������ �غ������ѡ��������

- �س�Ѵ����������� - ������

�Ѵ����

�ç����������� �͹�������

�ҡ�͹����

�ҡ�͹����

- �Դ���â�� - ��������

- �Դ���â�� - ��...

- ���Ƿ���������˹��� - ���������ҹ��

��§ҹ������繢Ѵ��駢ͧ�����

�բͧ����ҧ��������

- ������ - ���

- ���ù� - �����

�������

͡Ҹ�� ����

- �س������� - �������

�͹ �ſ���

�س��ҡ�����Ҥ�������� �س�Ѵ�����������

�Ѵ���� ���ѹ�����ѧ��

����ѡ���Ե�ѧ��� �ء���ҧ��§��

�ǡ��������

��

�����Ңͧ�س�

ह��� ��ͧ���� ��ѹ ��ͧ�ç����

�����

- ����� - �����

�����͡

- �س���ش�ʹ - ��� �س��ҧ�ҡ

�س����������

���仴���

����

�������ٷ����Թ�ӡ����ҵ�

"����� �����" "�Ѻ�������ҵ����"

���˭ԧ������չ�ӵ�� �ͨ�˹�Ҥس��

�����ǹ��

�����

- �͡�͹ - �����ش�ç��������

��繤�����١������

��

- �� - �����֧��ͧ��

�͡�͹ ��

��

- ˹٢��١�֧�� ��� - ����

��

�ͺ�س���

- �Ҿ����� - ��辺

ʡ�͵, ����� ��ѽ觵��ѹ�͡ �͡��鹵����

��������� ���ҡ�Ѻ��ҹ

��Ҿ�����

�͡��ҷӧҹ ����׹�ѹ���

�ô�Ӻح�ӷҹ������� ����ɵѧ���ҧ����

�¹��ɵѧ�������

����������������������

�;���������¾�

�;���������¾� �ͺ�س���ͧ��

�������

������ ���������˹�ҵ�ҧ

- ��ͧ�׹�� 95 ����­ - �ʹ���ª��ͼ��ѡ˹���������

�����

�͹������

�ԭ���

"���� ���.�Ϳ."

����������

�͹����ѹ 仫�

�س�ѧ�շҧ���͡ ˹������ǹ�����

����� ����ͧ������ �ѹ�Դ���â�鹡Ѻ���Ե��

���

͡Ҹ�� �����������͡ ��������ѡ�Ҵ��«��

- ���� �ѡ������ͧ�˹ - 1006

����

�ҹ��

�Դ��ͧ

˹��

˹��

������

���͹

�١��

�ء � �ѹ��ʹ 6 �շ���ҹ�� �����蹤Դ������ 2 ���

1. �١��¼���˹�ҵ���� ������ѧ����...

���Ш��������� �������Һ����

2. ���з��ѧ䧡Ѻ���������١���

�١�ͧ�س

�������١�Ѵ�ҡ

�س��ͧ�ҩѹ��Ѻ��ҹ

�س�͡���ͧ �������§ҹ������繢Ѵ���

������շҧ���͡͹Ҥ�����

����ͧ�����͹�������

�س�ѧ�շҧ���͡ ���������������͹Ҥ�

�س�ѧ�շҧ���͡

- ���� ���� - �س�����

6 �ա�͹����ŵ�����...

�س�Ѻ��仨ҡ������¹��

��ԧ���� �������� ���������������͡

������� �������

�س������¼������

- ������ѡ�� - �Ҫ��ͬ͹

�͹

���͡����Ҽ��繵��Ǩ ���Ǣ�����Ҫ���

����ͧ�ŧ��Ы��͢����� �����÷������ҡԹ

���դ����آ�ҡ

���ѧ�������� ����������˹

��������� �͡�ҹ��������˹

�������������㹶ѧ ���Ƕ�ǧ��������

�ѧ��Ѻ��¢���� ��������͡��

������ � ������ �

�������

���ɷ�

����

����

����

������㨴���

ᡷ�Ẻ��鹡Ѻ�١�ѹ���

�س���͡��

�ѧ���͡��

"�ѭ�ҳ��͹"

�س���Է���������ٴ����

������觷��س�ٴ �Ҩ����ѡ�ҹ�Ѵ��Ǥس����

�س���Է����觵�駷���...

������ҧ������͵͹�١�ͺ�ǹ

��Ҥس��ҧ���������...

�ҧ��èШѴ�����

�س�����Է���ͧ�س���ǹ�

�س����Ҽ�����

- �س�������� - �س����Ҽ�

��Ҥس����Ҽ� ��ͺ���Ǽ���������������

�س��ͧ��Ҽ��� �Һ͡��鹹��

�� ���˹�

�������� ����Ҽ�㹤ء

�Һ͡������ش��ҷӵ�� ��ͺ���ǡ����Թ

��ҷ�����

��ҷ�����

��Ҽ�������Ҽ�����١��¤س�

��Ҥس����١������

��Ҥس����Ҽ� ��ͺ���Ǽ���������

�����ٻ�ǡ������

��͡��駹�� ���������

�ѧ����

�͡��������������ͧ��ѧ

��������

- �ԧ�� - �Ͷ���ա����

- ���繤������ - ��������˹����

��Һ͡ ��ͺ���Ǽ������������

- �� �͡�� - ��Ҽ���

- �ԧ�� - �͡��

- �ԧ�� - ���� ����»׹

���������ǹ�� �����������

�������ͨҡ�׹ �ѧ��� ����»׹

�س����Ҽ���

- �ҡ�͹���� - �͹����ѹ�����

- ��繹������ - ����

�Դ���â������

�ҵ����

�ҵ����

������˵�����

��Ҥس����� �س�з���ٻ�������͹��§��

�͹����ѹ�Ҩ�������

- �س����Ἱ��˹��͹�ӧҹ��� - ���¡�ä�ѧ

��褧�繦ҵ��������á�ͧ�س ���Ӥ�զ�ҡѹ�ҡ�͹

Ẻ������¡��ѡ�ҹ��º

- �س��Ҽ���Ẻ����ҡ�褴����� - �������

�����

Ẻ���Ѵ�ҡ���

�ѹ����դ�զҵ������ͺ 6 �� ����ա�÷��ͧ�������

�������ҷ����ҼżԴ��Ҵ��������

���ʡѴ�������ö 件֧ʶҹ����Դ�˵طѹ����

��æҵ�����Դ��鹵ç������ ������������ӹ�����

�˵ء�ó��ѹ�������������� �к���������ҡ���

ᴹ��� �Է��������Ҥ�� �͡�������ͧ�Ӥѭ

�������

- ����� - ���������ͺ�Ҿҡ�

������Ѻ���Դ���� �������ҡ��·ҧ���Ѿ��

�͡ѹ�����ͧ�͹����ѹ

��������������ͧ������ç���

�������������ҵ͹�������ŵ�����

�ԭ��Ѻ

��������Һ�ҧ

����ͤ�զҵ�������˭ԧ�����͹ �ſ���

���칺͡�����ǹ�� �س�����ҨҡἹ��ѡ�ѹ��

��Ѻ �ҡ��ὴ������Ѻᴪ���

�����Ţͧ͡Ҹ������

�ѹ������Ҩҡ�ٹ�������

�͹����ѹ���¢����Ũҡ͡Ҹ�� ��������ٿ�� �ſ���ѹ�֡���

- �ѹ�����Ҿ���Ե���ǡѹ - ����ԧ��Ѻ

�ټ�ǹ�ӷ��ⴹ���Ѵ�� �ѧࡵ���͡����

����͹�͡�ҡѽ�

�͹���ٹ�� ����Ҿ���Ե �ҡἹ��ѡ�ѹ�����ὴ���

�ٷ���ǹ��

�ҧ������¹ ���͡令��зҧ

��æҵ�����Դ��� ����ҷ��ᵡ��ҧ�ѹ

������͡�͹����ѹ��ٹ�� ��͹�����Դ����ͧ

�Һ͡������ͧ�����ŷ������

- ����ǧ��Ҥس���Ҿ� - �Ҿٴ�١ ��������

�ѹ����㹵��͡Ҹ���ҵ�ʹ

�����֧�դ���ҡź�͡�ҡ �ٹ��ѹ�֡������

ᴹ��� �͡������Ҥس�Դ��������

���Դ����զҵ����¹����������

���ѧ�

ᨴ�͡����Һҧ���� ������������繽ѹ���������� �

- ���¡��Ҥ����з�͹ - ᨴ���¡�ѹ��ӫ�͹�ͧ��դ�͡��

����͹����෤�Ԥ ����к�Ẻ�����������ѹ��

��Ѻ��...��ҽ���෤�Ԥ�Դ��� �ҡ��ѧ�٤����з�͹����

�������Ҵ٦ҵ���� ���ᵡ��ҧ�ѹ���ҧ����ԧ���

���ѧ�������

�س���ҧ���ѡ��仦���͹ �ſ���...

���èѴ ���Դ�� �������������è������ա����

��������Ѻ��駦ҵ�����������Դ...

������Ť�ͺ��ǨѺ仢ѧ �����ǵ͹������ա��˹��...

�����觷����Դ��� �����觵���������͹�ҵ��...

��зӦҵ���� �������͹�������ҷء���ҧ

����෤�Ԥ�� �Դ����繹��Ե��ӫ�͹ ���ź�ѹ���

�����觵�ͧ�繤��������ö ���仴��Ҿ���Ե��

���дѺ�������ê���٧

������¼����Թ����

������� ��������§����ҷ��ѹ�

������ҹ��Թ���ҷ��˹�ҵ�ҧ ��������§���� � �ͧ������

���������ҷ���

���� � �͹��� ��դ�͡����������������������

�س������� ��ҧ��§��������Թ

- ��Ҩ���˹�ѹ - ��� � ��ʹ���

- ������ - ������� ���������

- ���� ����� - �س��ͧ�����ҹ�

������������

��դ�͡���������������

- ��� - ��ǧ����� �����ѧ���

���Һ͡ᴹ��� �Է������ �ѹ���������

�����ٴ�ѡ��

����������˹���˹��

�������ҵ�ù�

�����

˹�Ǩѧ

����� ���͡Ҹ��

�ӵ͹����ҹ����ͧ��� ������� ���س�Ѻ�͹�ѧ������

�ҡ����ҡ��� �͹������Ѻ຤����ŧ����㹶��

���е�ͧ���ŧ

����ͧ�Դ����͡

��ͧ�Դ����͡�����

�ѹ��͹

�ѹ��ҡ�����Դ��������Ҭ͹

��������

���������

�����Ҷ֧�Ѵ�ҡ�سẺ���

���м��ѹ�������ͧ�����

���˹

- �������Դ���֧�� - ����

�͹ �ſ���

͡Ҹ��

��.�ι�����͡��� "����������˹..."

"...�Ҵ�������Ǥ�ª���"

�������� ����

͡Ҹ��

�͹

�͹��������������Ҵ...

��Ҩ������

�Ҫǹ�س��蹹�ӡѺ��

������觡Ѻ��躹��鹷���

�դ����ѡ�ҡ���㹺�ҹ��ѧ���

�� 10 �Ǻ

���ѵ���ҧ � ������������

����ҡ���ѵ�ᾷ��

�س��ҡ�е��¡Ѻ�� �����Ҩ�駨͡�����

���������Ѹ��

�Ҫͺ���������͹�Ѻ�����

������� 2 ���������觼�Ѵ������

���� 23

���¹����Է�����

�ҹ͹�Ѻ˭ԧ�����ª�������

�Ң��觧ҹ�Ѻ��

�����Һ͡����ҷ����ͧ���

���ѧ�������...

��������Է����� �ʹ�����ҷ������ͧ������

����� ������������ҡ ����͹�Ѻ��ͧ͢�����

����繾�ͧ͢�� ����ҡ��������

������觨� 6 �Ǻ�ͧ ��·������

���Ъ���ա���������ҡ

㹺�ҹ����դ����ѡ�ҡ���������Թ

����ҡ���Ҥ׹��������Թ

�͡��蹡ѹ

����������

�͡���ҡ���١����ͤ׹��

��ء���ҧ����

�١��������仹ҹ����

���ѧ�ժ��Ե����

���ѧ�����

������ժ��Ե

͡Ҹ��...

�͡��˹���...

�æ�����س

�æ���͹�� �ſ���

�ѹ����㨨��� ��س��ͧ���˹��ա����

- ���ù� - ���

���ѡ�س

- ������� - 仡Ѻ�� �Ҩд��Ťس

- ���� - ����Ѻ��

- ���� ���� - ��º�����

���� �͹����ѹ...

�����ӹҨ����������ͺ����...

���ͨѺ�س�ҹ�ҵ���� ���� �������ᴹ��� �Է�����

��ͧ�����

���բͧ��

������ǧ�س�ҡ��

�ҷ����¤س��������

���Դ�֧�س�ѧ���

����������� ������������

������������

�س�繤��ͧ������ ����

�Թ�յ�͹�Ѻ

�ѹ��ҵ���鹹� �ǡ�Һ͡�س������·�ȹ�...

���Ե�Ŵ��蹴ب��¿��...

�ء�����ѹ�ͧ�س�繨�ԧ

"�. �͹����ѹ"

�繤����Դ���ͧ

������ê�������͡���

�س����ҡ����觹��

�������������»� ������ٴ���������Ѻ�ҹ�׹���

�ٴդ��

�����������ջѭ�� �����������������

- �ѡ����˹ѧ��;���������Ǥ�� - �͡����������

- �Ң���... - �ѧ��͹

- �֡��Ҥس�����³���ա - �Դ��ҧ��

����觷���Դ��鹡Ѻ���� �������˹ѡ���������ͧ���кҧ

�ѹ������ͧ�ͧ���� ��� � �Ѻ�ͧ��

���վѹ�з���ͧ����ͧ�������

���������ѹ�ҡ ����Ѻ�س���з��

�س�Ҩ���͡�������������ԧ���...

���칾���Ǥ�������١�س����

�͹�� �ſ������ä�

- �ù� - �͹�� �ſ���

���칡��ѧ�ٴ�֧�� ��͹����Ҩж١�Ѻ

��������ѡ��

���칺͡�Ҷ١�Ѵ�ҡ ����������ͧ�����

- �����������ҷ������칶֧�١�Ѻ - �Һ͡���������Ѻ�һ

�Է�������� �Ҷ١�ԧ ���»׹�ͧ�������ͧ��

�س��Һ�˵ؼŷ����� �ҷӧҹ���س����

- ���Ь͹ - ��

���ҷӧҹ���س���ФԴ���...

�Ҩ��Ѻ������������� Ẻ���������Դ�����...

- ������ - ���� �س���������͡

�ҹ�ŧ����������Ū� ����������� 2 �ҷչ����

�����...

�����繵��Ǩ���շ���ش�������ѡ...

����ѧ�繤��շ���ش����

��Ҵ�ŷ��ѧ�����㨢ͧ��...

�Ҥ���ҡ�����Ҩ�����觴� � �������ǡѺ��������

����������ҷ����Ҷ֧�觧ҹ�Ѻ�س �س��������Դ�Ѻ����͡

- �����... - �س�١���������������

���¼١����˹����� ���ѹ��������������

��ҧ�� ���к͡�������

�ѹ�ѹ����� �����ͧ��ҹ ��ѡ�ҹ�ͧ�Է������

���Ǩ��������¹�� ����Ἱ��ѡ�ѹ...

��������á���Ӽ��˭ԧ���������...

�س����ͪ������ù�

�͹�� �ſ���

��ѹ�����͡�����ⴹ����ӹ�

- �ҹ�ŧ������������Ǥ�� - �����ǹ������

��Ҥ��¤������ͧ����͹�

��ҧ�� ���觹������仺�ҹ�س������

�ͤ�¡Ѻ���թѹ˹���

�س������Ѻ͹حҵ

��������ѧ�

�ͺ�س

��ҹ��������õ� ������� ������ ����ӹ�¡��ͧ��þ��������觪ҵ�

㹹�����˹�ҷ��ء�� �ԩѹ���ͺ�ͧ��ѭ��觹�����ҹ���

- �Թ�մ��¤�з�ҹ - �����

�����Ҩҡ�˹����

�ѹ�ԡ�Թ��¨��¢ͧ��ҹ �� 6 ��͹���

�׹����������Ẻ��� ��١�ͺ���Ѻ��ôҹ�¾�...

���������شʧ������ҧ���ͧ

�١����èء���ع�غ�ͧ 5 �Ѵ ...

�������ѭ�ѡɳ�ͧ�������ش ��÷������Ф������...

����ͺ�ӻ������������� 5 ��

㹡�÷�������� ��ʶһ����ͧ�����觪ҵ�...

�ҧ������Ҩ���ͧ� �����Ҥ˹������������...

�е�ͧ���˹����� ������ظ���¹���ա��������

�ԭ�Ҥ������ҭ�� ����ͤ����

������仾ѡ��͹ ����ҹ�����Һ�ͧͧ�����������

������

����

- ���ɹФ� - ���ɤ��

- ��ҹ�� - ����

����´�ǹ���� �������ͧ��ǹ��Ƿ�ҹ���

�����ʾٴ

��Ѵ�� ��������Թ�մ��¹� �س�������

�س���ҧ�š������ҵ����������

�ء��������繷�ҹ����ǡ��Ѻ��

���������س��ͧ�ӡ��� ��Ҥ������������

��ͧ��������

ᨴ �������� ���칢ͤ������������˹���

- ���¤������� - ���ͧ�͡Ҹ�� �������͹ �ſ����

����ҷ�����١��� ��е�ͧ¡��餹���� �����š

�������ش�������١ �������ҡ���١��Ǥ׹

�͵�ͧ���͡Ҹ��

ᨴ ���� �ѹ���Ҿ���Ե�ҡ͡Ҹ�� ��������� ����բ��������

��������͹Ҥ� �˵��Դ�����

�ѭ�Ҥ�� ��������͡Ҹ�ҡ�����վ������

������ͧ���ç����ش� 3 �� ��������͡Ҹ�� �س��������������

���������� �س�礧������׹������ ᨡ���������� �

- �����ù�� - �س�з����ù��

- �س�з����ù�� - �Դ���ա�͹��仹�

���ŧ˹���

�س��µ�ͧ�ӨѴ�͹�� �ſ��� ��ѭ�������

�س�Ц�����ѧ� ���������դ�͡�����

�����ҡ ���к����س���������

�س��ҧ���ѡ��������� �������Ҿ�դ�͡��е�ͧ�����

�س�����͹ �ſ���价������Һ...

���ѭ����ҨФ׹�١��������

�˹����١��ǩѹ

�˹

����

���

��������ͤس����ѹ����Ӿѧ �س����ʹ��µ��ͧ...

�Ẻ���ǡѹ�Ѻ����դ�͡�� �ӹ�¹�¹�ù�����

�س������Ҿ�ҵ������ԧ � �繽ѹ���«�ӫ�͹...

���������˹�ҷ��з����ҧ���֡�� ����ͧ�ʹ��ѹ

�͹�� �ſ�������� �ؤ���Һ�٭�ա���˹��

�س���ҷҧ�͡�ѧ� �������

�س�з�䧴�

����պ��ᴧ

"������ ���� �͹����ѹ"

�Դ�֧���ª��Ե����硤���鹪��������

�Դ�֧���ª��Ե����硤���鹪��������

��з���ͨЪ��� �硤�����Ҩ���ª��Ե�͹��

�س�������¡�����Ҵ�������

�س������ç�Ӣͧ �١������¨Ѵ�ҡ��

�س������ç�Ӣͧ �١������¨Ѵ�ҡ��

�س�������ѹ��������Ҥ���

- �س�з��ѧ䧴���� ������� - �س�з��ѧ䧴���� �������

- �س��... - �Դ�ҡ����

���ɷ� ����

���ɷ� ����

"����зӼԴ ������� ������"

�������...

�ѹ������

�Ӷ�����ͤس�з��ѧ䧵���

����ͧʧ��������Ҿ�դ�͡�������������

����ͧʧ���

����͹˹����ͻШ����������

��Ҥس����Ҽ� ��դ�͡��мԴ ��о������稺��

���Ҥس��Ҽ� ��١�ѡ�ѹ...

����٨������к���� ��դ�͡��١��ͧ

�س�з�䧴�

�ѹ�����ѹ����

����աȾ������

�س���á������Ť�ͺ��� ���餹�ѧ����ѷ��㹾������

��Ҽ��� ���ҧ����դ�͡��ӹ��

�͡�ҡ...

�س���͹Ҥ��ͧ����ͧ...

�س��˹��еҵ���ͧ�� ��Ҥس��ͧ���

�س�ѧ�շҧ���͡ �������

���ҧ���

�� ���շҧ���͡...

��м������͡����

���ɷ� ����

���ɷ�

¡�������� ���˹�

�������

㹻� 2054 ˡ����觡�÷��ͺ �������١�ʹ���

�ѡ�ɷ������ ���Ѻ�����������л���µ���...

�֧���ҧ���ѧ��ͧ��������� ��èѺ�Ҵ٢ͧ���Ǩ

͡Ҹ�� ��н�ὴ...

�١��������� � ʶҹ���������Դ��...

�����ǡ�Ҩ�����ͧ�繷ء�� �Ѻ�����ä�����...

�����ǡ�Ҩ�������Ե �����ҧʧ��آ��ʹ�

[T11A1]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.