All language subtitles for canm kardeim

Bak seninki geliyor.

Pazar ola peder bey.

Eyvallah o�lum, eyvallah yavrum.
Eyvallah evlad�m.

Gez �ocu�um gez. E�ek o�lu e�ek.

Baban sokaklarda su ta��s�n
sen yan�ndaki hergeleyge s�rt.

S�rt serseri.

Baban�n bug�n keyfi yerinde.

Bo� ver.

(�ocuk sesleri)

Pas ver. Pas ver.

Hep �al�m at�yorsun pas versene.

Abi.

Ne i�in var senin sokakta?

Sana okuldan d�n�nce
ders �al��acaks�n demedim mi?

Dedin.

Hadi f�rla eve.

Dikkat etsene radyoyu k�racaks�n.

��te o zaman hap�
yutars�n RH negatif.

Bana bak. Sen helaya da m�
radyoyla gidiyorsun?

Alay edin siz. O benim ekmek param.

Dikkat kan aran�yor.

Kim kan ar�yor, hani, nerede kan?

M��teri nerede?

M��teri de�il Mehmet a�a.

RH negatifle dalga ge�iyoruz.

Ulan o�lum ekmek paras�yla
dalga ge�ilir mi?

Benim biraz evde i�im var.

Ben de kahvedeyim.

Merhaba teyze.

Merhaba.

Kiray� getirmi�tirsin in�allah.

Vermemi� miydim ben kiray�?

Vermedin ya, hem de iki ayd�r.

Yok ya zaman ne kadar
�abuk ge�iyor be.

Tabi� tabi�.

Hadi hadi zevzeklenme. Sana �� g�n
m�saade. Ya param� getirirsin...

...ya da bo�alt�rs�n oday�.

Kahraman, neredesin be
pi� kurusu?

Buraday�m baba.

Al �unu hayvan�n y�k�n� bo�alt.

Yemini, suyunu,
otunu ver ben gidiyorum.

Rafta kuru fasulye onu �s�t�r
g�zelce yersin. Hadi eyvallah.

Peki baba.

Yoruldundu Abdullah.

Ama gene de dua et hi� de�ilse.

Ba��nda her i�e kar��an abin yok.

Ne o lan sen daha yatmad�n m�?

Ders �al��t�m abi.

Geldi mi bizim moruk.

Ne bunlar b�yle?

Kupon kesiyorum abi.

Televizyon kuponu.

Gazeteleri Mehmet a�an�n
k�z� verdi.

Bu muydu senin �al��aca��n ders.
Hadi git yat.

Abi be.

S�yle.

�ster misin ��ks�n?

Ne ��ks�n?

Televizyon.

Ba�latma televizyonuna z�bar hadi.

Biz b�yle olacak adam
de�ildik be Ziya efendi.

Gavur tarlalar�m�z� elimizden
al�nca b��ak kemi�e dayand�.

D��t�k yollara,
s���nd�k ana vatana.

Geldik geldik ama topraklar,
mallar hep orada kald�.

Bo� ver be Mustafa efendi
d���nd���n �eye bak.

Mal, m�lk hepsi bo�.

Laf m� senin kisi bilmez misin
mal can�n yongas�d�r yahu.

Derken kar� da �ld�.
Kald� m� iki velet ba��ma.

Gel de i�me.

Hadi eyvallah.

Hadi g�le g�le.

Git pederden bir sigara y�r�t bana.

Pi� kurusu.

Abdullah, hadi eyvallah
ben okula gidiyorum.

Otlama cigaralar�m�.

Uyurken ��kart bari �unu a�z�ndan
evi de kendini de yakacaks�n.

Bir �ey olmaz. Sen kendine
bak serseri.

Ben gidiyorum hadi eyvallah.

Gene nereye?

Halit ile Almanya i�ine bakaca��z.

�yi bol yiyeceksiniz.

Anons: K�tahya'dan gelen maden i��ileri
alt salona inip kontrolden ge�sinler.

(Kalabal�k sesleri)

Anons: Bu ak�am trenle gidecek i��iler
vizelerini yapt�rs�nlar.

Selam�n aleyk�m.

Aleyk�m sel�m.

Yaksana.

Yok kullanm�yorum.

Almanya'ya m�?

Heya k�smet olursa, tophaneden yollad�lar
doktora ��kacakm���m.

Daha �nce ne i� tutard�n?

�n�atlarda kum �ekerdim.

��te bu fena.

Niye ki ula.

Kum �ekti�ine g�re
muayenede sakat ��kars�n sen.

Ana.

Sende muhakkak kum vard�r.

Neremde?

�i�inde.

�i�imde mi?

��erde seni i�etip �i�ine bakacaklar.

Kum ��karsa nah gidersin Almanya'ya.

Etme kurban etme karde�. Tam
yedi y�ld�r bug�n� bekliyorum ben.

Bir de sidik y�z�nden kald�k m�
yand�k gitti.

O kadar hay�flanma. Allah b�y�k,
bakars�n bir �ey ��kmaz.

Dur karde� dur ne olur gitme ��kar m�kar
maf olurum. Yok mudur bunun yolu yordam�.

Var, var ama ucu paraya dayan�r.

Var m� paran?

Bulunur bulunur da ne yapacaks�n?

Kumsuz �i� alacaks�n.

Sat�l�r m� ki, nerede?

Bak �u k�ftecinin oradaki
delikanl� var ya.

Bu i�i o halleder.

Allah senden raz� olsun karde�im.
Allah tutunu alt�n etsin sa� olas�n.

Sidik�i karde�.

Ne var ne istiyorsun?

Kumsuz sidi�in var m�?

Burada konu�ulmaz gel benimle.

Bak hem�erim senin derdinin ilac�
bende var. Bir y�zl���n� al�r�m.

Helal olsun al karde�im al.

�i� edecek tak�m�n var m�?

He bulunur az bu�uk.

�ylesi de�il babam.
Bu tak�m ba�ka tak�m.

Kim satar ki?

Parayla bulunmaz, bir tane var bende.

Kullan�r geri verirsin. Gel pe�imden.

Ver �unu.

Tut �unlar�.

Bu i� tamam, �imdi lastikleri
takal�m. ��kar ceketini.

D�n arkan�.

- D�nsene arkan�.
- Ne olacak?

��� yava� aletleri yerle�tirece�im.
Ses etme.

Sok �unun ucunu.

Sok sok sok sok.

Acele etme, yava� yava�.

S�k �unu s�k s�k.
Tamam iyi �al���yor.

Al.

Memnun musun hem�erim.

Te�ekk�r ederim �ok iyi oldu.

Anons: Muayeneye haz�r olanlar,
muayene odas� �n�nde toplans�nlar.

Oldu mu?

Geliyor.

Gel gel.

Her bir �eyler tamam.
Allah raz� olsun sizden.

Al�n makinenizi.

Dur �pece�im.

Sa� ol can�m.

Hadi bana eyvallah.

Almanya kolla kendini geliyorum.

Ulan �ok kolay oldu bu sefer.

Her g�n b�yle i� d��se paraya bak.

Oha milyoner oluruz be.

#Almanya Almanya
bundan enayisini bulamanya#

(TV ma� sesi)

Dede, ninem �a��r�yor.

Hadi be.

Kahveler gelsin.

Allah Allah dur bakal�m
daha neler g�rece�iz.

Radyo:# G�kte y�ld�z ay misun da
Kemen�eme yay misun#

Merhaba Rasim abi.

Merhaba.

Adam�m bak�yorum iyisin ha.

Merhaba RH negatif.

Bir �ay yap.

Kemal okeye var m�s�n?

Var�m tabi�.

Hadi okeye d�rd�nc� aran�yor.
Okeye d�rd�nc�.

Ben var�m.

Ee karde� i�ler nas�l?

Durdu on g�nd�r kerata.

Sab�r sab�r.

B�rak Halit g�rg�r�, hadi gel.

Merhabalar.

Ka� ka� oynuyoruz?

�ki bu�uk be�.

Yak���kl� seis ko�ulardan ne haber?

Leyla nas�l?

�yidir. Biraz arpal�yoruz ama.

Antren�r �zmir'den �mitli.

Ulan Kemal bize t�yo vermedin
y�kl� bir para kald�ral�m.

B�rak ya ben garip bir seisim
bir halt bilsem kendime hayr�m olur.

Amerikan salatas� yenir mi o�lum?
Amerikan salatas� kan yapar m� hi�.

Ben ne diyorum karaci�er yiyeceksin,
dalak ye ama dala�� az pi�mi� ye.

Dur bakay�m neydi senin kan grubun,
A grubu RH negatif mi?

Karneni yan�na al �zel kan merkezine
git benden selam s�yle...

...kan�n� ver gel paran� benden al.

Gene ne istiyorsun?

Yok yolsuzum abi.

Git lan i�ine.

Daha bir hafta ulan sende kan
verecek hal mi var. Terkos suyumu bu?

Ne yapay�m abi paras�z�m,
mecburum.

Hi� de�ilse 15 g�n ge�sin o�lum.

Allah senden raz� olsun abi sa� ol.

�ay ver.

Merhaba.

Gene yana�t�n de�il mi o s�l��e?

Karaborsac� d�rz�.

O�lum size 50 papel veriyor
kendisi 200'e sat�yor.

Biliyorum abi
ama ne yapal�m.

Benim gibi yap�n. 10 para
hara� veriyor muyum o herife?

Dinliyorum radyoyu,
gidip sat�yorum kan�m�.

Gel o�lum ta�.

Hassiktir.

�� karaka� nas�ld� ma�?

�yi ki gitmedik lan.

Beyler buraya kadar.

Baba.

Baba kalk. Kalk.

Baba yan�yoruz. Baba kalk.

Evi yakaca��n� s�ylemi�tim sana.

Kalksana baba.

Kalksana bo�ulacaks�n dumandan.

Kalksana be baba.

Kalk diyorum.

Kalk diyorum sana
yan�yorsun.

Baba kalksana.

Abi ne var ne oluyor?

Ko� Halit abini �a��r �abuk.

Peki abi.

Baba kalk kalksana baba
uyan.

Ne oldu?

�ld�.

Ne oldu?

Hepsi bitti bir i� kald�.

Ne o?

Para.

Ka� para?

3. S�n�f� 200 lira.

Nereden buluruz bu kadar paray�?

En az�ndan yar�s� e� dosttan toplar�z.

�st�n� de bir �eyler sat�p
tamamlayaca��z anla��lan.

Satacak neyimiz var ki?

Abdullah babam�z �ld�.

Bana art�k abim bakacak.

Ama sana bakamaz ki.

Anlad�n m� satacak seni.

�z�lme Abdullah.

�n�allah iyi bir adama d��ersin.

Bir �pe�im seni.

Y�r� ulan.

�t, it it.

Selam�n aleyk�m.

Aleyk�m sel�m.

Ne verirsin buna.

Bir yar�ml�k veririm.

Dalga m� ge�iyorsun baba
bunun �l�s� 50 k���t eder.

�yi ya i�te.

Biz de niye al�yoruz.

Ada'da b�y�k tur yapt�racak de�ilim ya
kesip sosis yapaca��m.

�ster sucuk yap ister sosis.

Sen bize bir y�zl�k ver de
ne yaparsan yap.

50.

60.

70.

5 daha 75.

Hepsi bu mu?

Hepsi bu kadar.

Al. Hadi hay�rl� olsun.

Eyvallah.

�z�l�yor musun?

Ne de olsa insan�n babas�.

Dua et hi� de�ilse
g�mecek bir baban var.

Ya ben ne yapay�m?

Sokakta rastlad���m b�t�n adamlara
acaba babam bu muydu diye bakar dururum.

Bo�una g�ld�rmeye �al��ma.

Allah sab�r versin.

Ba��n�z sa� olsun ye�enlerim.

Sa� olas�n Mehmet abi.

Ge� haberim oldu. Gelemedim cenazeye
kusura bakmay�n.

Kalk da bu saate eve git �imdi.

Peder de �lecek zaman� buldu.

Bacak kadar velet ba��ma kald�.

N'apal�m mecbursun.

S�pan�n b�y���n� satt�k ama
k���k de sat�lmaz ki.

Hadi ben eve gidiyorum.

Ben de eve gidiyim bari.

Babam yakamad� evi
sen mi yakacaks�n velet.

���d�m abi.

Topla kitaplar�n� bir �eler yiyelim
ben yakar�m onu.

Peki abi.

Cadaloz sen de.

Nezaketsiz kar�.

Bir daha zor bulursun sen
benim gibi kirac�y�.

Al da evini ba��na �al.

�s�nd�n m�?

Halit abi geldi.

En sonunda kovuldum de�il mi?

Sepetledi cadaloz kar�.

Bende p�l�m� p�rt�m� ald�m geldim.

K�zlar� da m� getirdin?

Tabi�.

Nerede yataca��m ben?

Ge� pederin odas�na.

�yi.

Halit a�abey de bizimle mi kalacak?

Estemiyorsan giderim.

Kal kal.

Sevindin de�il mi?

�dev yapacak biri ��kt� diye.

Abi yar�n ��retmen
seni okula �a��rd�.

Ne istiyormu�?

Ne biliyim ben.

Bir �ey mi istediniz?

Beni �a��rtm��s�n�z.

Ne i�in?

Ne biliyim Kahraman �yle s�yledi.

Evet.

Buyurun ��yle.

Ba��n�z sa� olsun.

Sa� olun.

Baban�z vefat etti�ine g�re
Kahrama'n�n velisi sizsiniz.

Evet hocam.

Sizden ricam �ocu�un dersleriyle
ve temizli�iyle ilgilenmeniz.

Evet hocam.

Okula muntazam ve vaktinde
gelmesine dikkat edin.

Peki.

Ev �devlerini oda di�er arkada�lar�
gibi yaps�n. Aritmeti�i zay�f

�lgilenin.

Peki.

15 g�nde bir yapt���m�z
aile birli�i toplant�lar�na gelin.

Gelmez olur mu hocam.

�imdilik bu kadar.

�ki sosisli yapsana.

Ne g�l�yorsun lan?

- Akl�ma bir �ey geldi de.
- Ne geldi?

�ster misin senin pederin
e�e�ini yiyor olal�m.

Siktir lan.

O�lum ne tak�ld�n yine?

Kar�ya bak.

Nerede?

Ben eve gidiyorum.

Gelsene lan bir parti oyun oynar�z.

Yok ben dergi okuyaca��m.

Halit a�abey.

Ne var ulan?

Kanc� Mehmetlerin evine
televizyon geldi.

Bana ne be.

Hay�rl� olsun Mehmet a�a.

Sa� olas�n.

Hay�rl� u�urlu ola.

Te�ekk�r ederim.

�yi g�nlerde kullan.

Var ol ye�enim.

Mehmet a�aya bak
ne kadar kas�l�yor.

Televizyon alm��s�n hay�rl� olsun.

Yok can�m. ��te k���k bir alet.

Mehmet abiye bir �ay yap.

Yak�n bakal�m.

Radyo anonsu: Dikkat kan aran�yor.

Dikkat kan aran�yor.

Susun.

Kanamal� bir hasta i�in...

...�ok acele A RH negatif
kana ihtiya� var.

Kan vermek isteyenlerin Cerrahpa�a
kan merkezine ba�vurmalar� rica olunur.

Bak bak gene ite piyango vurdu.

Ulan �u radyo kan aramasa olmaz m�.

Hey kapat�n �u radyoyu.

Mehmet abi k�z�yor.

K�zd���mdan de�il de
adam�n ne�esi ka��yor.

Hadi Mehmet abi ��kal�m kahveden de
ne�emizi bulal�m.

Zaten s�z�n vard� bize.

Televizyonu �slatacakt�k.

Herkes ba��m�za ����ecek
hadi bakal�m.

Mehmet abi unutun bunlar�.

Yedi bin gaymeyi bir ��rp�da sayd�m
televizyona.

Ne kazan�rs�n g�nde Mehmet a�a.

Bizim i�imiz belli olmaz.

Normal sat��larda g�nde evelallah
g�nde 500 ka��t do�rultursun.

Bir bakars�n s�k��m�� bir hasta gelir
75'lik kan� 1000 liraya okutursun.

�ff be.

�ff ya.

Ama hemen bast�rmazlar binli�i.

Kan yok diyecek bilmem ki
nereden bulsam diyeceksin.

Adam� inleteceksin.

Elimin alt�nda haz�r asl�nda.

Bir iki saat k�vranacak.

Mehmet a�a o arada adam �l�r be.

�l�rse �l�r.
�l�m Allah'�n emri.

Siz �lene de�il
kurtard���m hastalara bak�n.

Kurtard�klar�n�n �erefine.

�erefe.

Bizim yap���z i� amme hizmetidir.
Amme hizmeti.

Haks�z m�y�m?

Haks�z m�y�m o�lum?

Hakl�s�n Mehmet a�a.

Yok kanc� Mehmet
yok kara borsac� Mehmet.

Kan�ma dokunuyor bu laflar.

30 tane gariban
sayemde ekmek yiyor benim.

Ne kazan�yorlar bu i�ten?

15 g�nde bir
75 ka��t al�r az m�?

�ok.

Al�nda kan 3 ayda bir verilir ama.

Garibanlar dayanamaz ki.

Kalkal�m m�?

Aceleniz ne o�lum.
Daha yeni ba�lad�k.

Yok bize m�saade Mehmet a�a.

Siz bilirsiniz.

Eyvallah.

M�saade sizin.

Ben biraz daha
kal�p demlenece�im.

Ne d���n�yorsun lan?

Hi�.

Yoksa meyhanedeki
kar�da m� kald� akl�n?

Ay�p be ay�p.

Anan ya��ndaki kar�lara m�
sulan�yorsun art�k.

Anan ya��nda dedi�in kad�n
�z annemdi benim.

- Bizi niye �a��rd� acaba?
- Ne biliyim ben.

Demekki velilik b�yle oluyormu�.

Ba�lar�m �imdi o velili�e
her g�n okula m� ta��naca��z yani.

B�yle devam etseydim
ilkokulu bitirirdim ben be.

Nedir bu �ocu�un hali.

�yice bak�ms�z.
B�yle mi s�z vermi�tiniz?

Bu g�n temizlik muayenesi vard�
bak�n.

Bak�n ne g�rd�m.
�stelik ka��n�p duruyor.

Allah korusun uyuz falan olabilir.

En son ne zaman y�kad�n�z �ocu�u.

Bilmem. Babam y�kam��t�r herh�lde.

Bu durumda onu s�n�fa alamam.

Doktora g�sterin.

Gel bakal�m.

Ama b�yle g�t�rmeyin
boynu, kula�� kir i�inde.

�nce y�kay�n.

Ulan kerata senin y�z�nden
hamam paras� bile verdik.

Bok var sanki hamamda.

Ayy yand�m su �ok s�cak.

Sus be.

Yanarsan yan.

Zaten ba��ma bela oldun.

Bir kese de bana at�ver.

Ba�lar�m �imdi senin
kesene de sabununa da.

G�z�m g�z�m yand�.

Korkma lan! Sabun ka�t�.

Ah baba �ld�n de
iyi halt ettin de�il mi?

Rahmet oku be.

Abi uyuz olduysam
i�ne mi yaparlar?

Yok madalya takarlar.

Ben oldum �rdek kakas� s�rd�ler.

Ge�ti mi?

Ge�er mi daha beter azd�.

Sonra ne yapt�n?

Ka��nd�m durdum.

Yok buras� de�il.

Buras� galiba.

Hadi bakal�m bitti
giyinebilirsin.

Cilt hastal��� de�il bu
bizce yap�lacak bir �ey yok.

Ama �ocuk �ok ka��n�yor
doktor bey.

Sonra v�cudundaki bu lekeler.

Bir kere de d�hiliyeden g�rs�nler.

D�hiliye mi?

Evet i� hastal�klar� yani.

Koridordaki kar��ki oda.

D�hiliye buras� m�?

Evet.

Gelsene.

Tamam m�?

Tamam efendim.

Tahlili yap�p
neticeyi hemen getirin bana.

Ba� �st�ne efendim.

Siz de d��ar�da bekleyin
sonra �a��rtacak sizi.

Peki.

Sa� olun.

Ge� ��yle.

��kret kerata uyuz de�ilmi�sin.

Ya neymi�im?

Kuduz.

Ama beni k�pek �s�rmad� ki.

Halit abin �s�rm��t�r.

Hasiktir lan.

�arpar�m ha.

G�rd�n m� bak bay�ltm��lar
ne hastalar var.

O�lum kendine gel.

Doktor bey k���k
�ocu�un tahlil sonucu.

�a��r gelsinler.

Peki efendim.

B�y���nde doktor demek.

Siz gelin.

Hadi.

�ocu�u getirmeyin
d��ar�da kals�n.

Sen bizi bah�ede bekle.

Sizler �ocu�un
nesi oluyorsunuz?

Ben abisiyim.

Annesi babas� nerede?

Yok efendim.

Oturun ��yle delikanl�.

Evet delikanl�, karde�in hasta.

Hem de �ok hasta.

Nas�l olur doktor bey?
Sapa sa�lam.

Her g�n ma� yap�yor.

�yledir �yledir.

Bu hastal�k insan� yata�a d���rmez.

�lerde halsizlik, uyuklama,
���me falan gibi �eyler gelir.

Ama sonu maalesef k�t�d�r.

Yani delikanl�.

Karde�inin hastal���...
L�semi.

Daha do�rusu kan kanseri.

Kanser mi?

Evet.

Ne yaz�k ki yapacak bir �ey yok.

Hastaneye bile yat�rsak
netice de�i�mez.

Yani sonu �l�m m�?

San�r�m 2-3 ayl�k �mr� var.

3 ay m�?

Gene de isterseniz yat�ral�m hastaneye.

D���nelim doktor bey.

Sa� olun.

G�le g�le.

Bu g�n okula niye gelmedin?

Doktora gittik.

Neyin varm��?

Bir �eyim yokmu�
bo�una para verdik.

Siz oynay�n.

Hadi s�yle.

Hoca han�m.
Bir �ey sormaya geldik.

Hayrola.

Kan kanseri insan� �ld�r�r m�?

Allah korusun
k�t� bir hastal�kt�r.

Niye sordunuz?

Doktor dedi de.

Hangi doktor ne dedi?

Bizim �ocuk.

Evet.

Uyuz falan de�ilmi�.

Yoksa?

Kan kanseriymi�.

Yaa.

Vah vah.

Siz oturun
ben �ocuklara bak�p geliyorum.

Oturun.

Kitab�ndan bahar ve �ocuklar�
bul oku.

Defterlerinize yaz�n.

Uslu uslu oturun
ben �imdi geliyorum.

�lk baharda �ocuklar...

Oturun.

Ba�ka ne dedi doktor?

Ila� verdi ama �ok pahal�ym��

Burada da yokmu�.

Hastaneye yat�r�n demedi mi?

Bir faydas� olmazm��.

Peki.
Ne yapmay� d���n�yorsunuz?

Bana kal�rsa...

Gezdirin, e�lendirin.

Ne bileyim.

B�t�n arzular�n�
yerine getirmeye �al���n.

Sanki uzun bir �m�r
s�rm�� kadar mutlu olsun.

Biz ne yapabiliriz ki?

Elinizden ne gelirse.

�ocuklar en ufak bir �eyden bile
mutlu olurlar.

Hem...

Okulda kalmas� da gereksiz.

Evet.

Ona izin verece�im.

G�ls�n oynas�n.

Hayat�n� ya�as�n.

Bekleyin g�nderece�im onu.

Ona ne s�yleyeceksiniz.

Biz onlarla anla�mas�n� biliriz.

�lkbahar �ocuklar i�in ne�e ve...

Oturun.

Kahraman.

Gel �ocu�um buraya.

Sana iyi bir haberim var.

Hi�bir hastal���n yokmu�.

Biliyorum.

Ama doktor seni biraz
kans�z bulmu�.

Yorulmas�n, temiz hava als�n demi�.

Y�l onuna kadar izinlisin.

Hadi bakal�m
tatile gidiyorsun.

Derslerim ne olacak
��retmenim?

Derslerini d���nme art�k.

Ya s�n�fta kal�rsam?

Kalmazs�n.

Hadi arkada�lar�na veda et.

Allaha�smarlad�k.

G�le g�le Kahraman.

Kald���n yerden devam et.

Efendim bu alet
d�nyan�n 10. harikas�.

Koca �ehirde bir bende var
bir de birka� ki�ide.

Adamlar Almanya�da Amerika�da oynuyor
sen burada seyrediyorsun.

Ne var lan?

Baban�z�n evinde televizyon yok mu?

�ekilin bakay�m oradan.

�ekerim kula��n�z�.

Defolun buradan.

Hadi bakal�m
afiyetle ye.

Gene kuru fasulye.

Babamda her g�n
kuru fasulye yapard�.

Be�enemedin mi?

Cennet taham� demi�ler buna.

B�kt�m be abi.

�ster misin en kral
lokantaya gidelim?

��yle pa�alar gibi
bir yemek yiyelim.

Tavukta yer miyiz?

Hem de en alas�ndan.

Pasta?

En b�y���n�.

Dondurma?

Her �e�idinden.

�stersen pirzola.

Bal�klar�n t�rl�s�.

�iroz salatas�.

Kavun.

Yan�nda beyaz peynir
bir �i�ede rak�.

Ulan �ocuk rak� i�er mi be.

Ne olacak be.

Ne oldu sana.

Uykum var abi.

Peki.

Hadi git Halit abinin
yata��na uzan.

Ac�k�rsan kalk�p yersin.

Ne oluyor dersin?

Erkenden uykusu gelmezdi bunun.

Rengi de sapsar�.

Doktor halsizle�ecek dedi ama
bu kadar m� �abuk?

Hemen mi �lecek yoksa?

Hey Allah'�m bula bula benim
karde�imi mi buldun �ld�recek.

T�vbe de.

Abi.

Ne ar�yorsun sen burada?

Bizi mi dinliyorsun.

Yok abi.

Sahiden o lokantaya gidecek miyiz
diye sormaya geldim.

Gidece�iz.
S�z verdik ya.

Abinin dedi�ine inanm�yor musun?

Sana bir �ey s�yleyeyim mi?

S�yle.

Kimseye s�ylemek yok ama.

�yi ya s�ylemem.

Yemin et s�ylemeyece�ine.

Vallahi billahi s�ylemem.

Ben �lecekmi�im.

Ne var bunda o�lum
yemin ettirecek.

Hi�.

Ama abimle Halit abim
duydun mu diye bana ba��rd�lar ak�am.

Bende korkudan
duymad�m dedim.

Sen sahiden �l�nce
bilyeler ne olacak?

Ne biliyim ben.

Bana versene.

iyi ya �l�nce abimden al�rs�n.

Ya�a ulan.

Sen hi� �l� g�rd�n m�?

Babam �ld� ya.

Benimde ninem �ld� de g�stermediler.

�l�nce ne olur acaba?

�ukura g�m�yorlar.

Abim beni en kral lokantaya g�t�recek.

Atma o�lum
abin de para nerede.

Yok ama buluruz dedi.

Hah �imdi oldu bu i�.

Zaten ben �imdiye
kadar ka� defa dedim.

B�rak�n �u sidik sat���n�.

Gelin kan verin para kazan�n diye.

�lerde size bir de kat ��kar�z.

�n�allah kan�n�zda iyi
bir bok ��kar da...

...cebiniz para g�r�r.

Abi nereye gidiyoruz?

Sana elbise almaya.

Bu k�l�kta lokantaya
sokmazlar seni.

Seni sokarlar m�?

O�lum bizim fiyakal�
elbisemiz var.

Param�z yeter de�il mi?

110 lira param�z kald�.

�stersek lokantan�n
tabusunu al�r�z.

Yaln�z bakal�m
i�eri girebilecek miyiz?

K�l�m�z biraz ho�af.

Ald�rma.

Kap�c�ya be�lik att�n m� tamamd�r.

Beyefendi!

Hesapta bir yanl��l�k
olacak efendim.

Halit sen �ocu�u al.

Ben gelirim.

Yanl��l�k filan yok.

Param�z o kadard�.

Derdinizi m�d�re anlat�rs�n�z
buyurun.

Peki.

Ne var?

Efendim bey hesap �demedi.

Ya.

Sen i�ine bak.

Nedir mesele?

Ni�in �demediniz hesab�?

Bir yanl��l�k oldu m�d�r bey.

Param�z yetecek sand�k yetmedi.

Borcum olsun
�derim paray�.

M�essesemizde taksitle
servis yoktur.

Tabi� olur mu hi�.

Asl�nda k�t� niyetimiz yoktu
emin olun.

Niyetiniz iyi veya k�t�
bu bizi ilgilendirmez.

Elbette.

Ama halimi bilmiyorsunuz.

Ba��ma bir felaket geldi.

Bir karde�im var.

K���k bir �ocuk.

Kanser oldu.

Yak�nda �lecek

Yaa.

Ya.

Karde�emi son g�nlerinde
iyi ya�atmaya �al���yorum.

Anl�yorsunuz de�il mi?

Anlamaz olur muyum hi�.

�zin verin bir iki
g�n sonra getiriyim paray�.

S�z veriyorum.

Delikanl�, biz
bu laflar� �ok dinledik.

Yani
s�ylediklerime inanmad�n�z m�?

Bu masallar� sen
ba�kas�n� anlat.

Ben masal anlatmad�m efendi.

Seni insan zannettim
derdimi s�yledim.

S�ylemez olayd�m.

Laf�n k�sas� ya paray� �dersin
ya da polis �a��r�r�m.

�a��r karde�im.
�a��r beyim.

Polis �a��r.

Jandarmaya haber ver.

Hapise t�kt�r beni.

Dilersen garsonlar�n
d�vd�r beni.

Kan�n� satarak karde�ine
yemek yedirdi diye.

�stersen ast�r beni. Hadi
durma ne duruyorsun �a��rsana polisi.

Sakin olun rica ederim.

Olmayaca��m i�te.

N'apars�n be. N'apars�n?

Ne yapars�n ulan.

Nas�l kurtard�n pa�ay�.

Uyuttum herifleri.

M�d�r denen Allahs�z
polis �a��rd� ama.

Gelene kadar
kolay�n� bulup ka�t�m.

Ufakl��� ne yapt�n?

Top oynamaya gitti.

Tv kuponlar�n� da
benim ba��ma y�kt�.

Postaya vereyim diye.

Fena takt� kafay�
televizyona.

�ok istiyor.

Kim bilir, Allah'tan
son dile�inde bu olacak galiba.

Kemal de�il mi o?

Ho� geldin Kemal.

Ho� bulduk.

Bitti mi izmir'de yar��lar?

Yok bitmedi daha.

Senin ne i�in var burada?

Patron yollad�.

Bir yerden ila� al�p
g�t�rece�im.

Son yar�� bu pazar.

Doping yapacaklar.

Bizim at yar��� kazanacak.

Para kazanmak istiyorsan�z
atlay�p gelin �zmir'e.

3-5 kuru� da siz
kazan�rs�n�z.

Hadi eyvallah.

Izmir'e gidiyoruz.

Ne �zmir'i o�lum?
Hangi parayla?

Buluruz be karde�im.

Ufakl�k ne olacak?

Onu da g�t�r�r�z.

Bay�l�r kerata.

Hadi m�jdeyi verelim. Ko�.

Kahraman.

Kahraman.

Kahraman.

Ne var abi?

Yok bir �ey.

Niye bu saate yatt�n?

Bilmem, uyuya kalm���m.

Bil bakal�m nereye gidiyoruz?

- Nereye?
- �zmir�e, at yar��lar�na.

�yi mi?

�yi ama ne yapaca��z orada.

Yar��larda para
kazan�p ne alaca��z?

Ne alaca��z?

Te-le-viz-yon

Televizyon mu?
Ya�as�n aslan abim benim.

- Hadi gidelim.
- Dur o�lum �nce para bulal�m.

Kazand�k de�il mi televizyon
geliyor.

Dur bakal�m daha bitmedi.

Neden, bizim at birinci geldi.

Bir yar�� daha var
�ifte oynad�k.

Ne demek o?

Hadi bakal�m anlat �imdi.

Bak.
�imdi bir yar�� daha olacak.

Bir at daha tuttuk.
Oda birinci gelirse ya�ad�k

Ya gelmese?

Gelecek ila� verildi bizim ata.

Sus be.

�yleyse oldu bu i�.

Hem de nas�l oldu.

At� g�stersene.

Gel bakal�m.

Bak i�te orada.

Bakay�m.

Kazanacak m�?

Tabi� kazanacak.

- Sevdin mi at�m�z�.
- Evet.

�z�lme be.

Sana s�z veriyorum.
�stanbul'a d�nelim...

...en ge� bir hafta i�inde
alaca��m televizyonu.

Onu anlad�k da
�stanbul'a nas�l d�nece�iz?

Sahiden. Meteli�imiz kalmad� de�il mi?

Hadi.

Kolay gelsin.

Eyvallah.

Yolculuk �stanbul'a m� abi?

K�smetse �stanbul'a.

Bizi de g�t�r�r m�s�n
diyecektik.

Kamyon bu
yolcu almaz.

Evet de hastam�z var.

Karde�im hasta.

Bu gece burada kal�rsak
�ok fena olur.

Param�z da yok.

Abilik yap�ver.

Peki peki.
Atlay�n bakal�m.

Eyvallah.

Ne oldu?

���yorum abi.

Paltonu �rt �st�ne.

Koynuna gireyim mi abi.

Bu muydu istedi�in
gel bakal�m.

���yorum...

Sar�l bana.

Ayaklar�n buz gibi be.

�yi mi �imdi.

Gene ne var?

3 g�n�m�z kald�.

Neye 3 g�n kald� lan.

Televizyonun gelmesine
unuttun mu yoksa?

Unutmad�m.

�unlara bak.

Anten tarlas�.

Sahiden ne kadar �ok.

��ld�raca��m be.

2 g�n�m�z kald�.

Biliyorum.

Ne yapaca��z?

Bilmiyorum.

Hani televizyon?

Gelecek o�lum
acele etme.

2 g�n kald� ama.

Biliyoruz.

Mehmet amca.

Ne oldu?

Bak bizim eve.

Ne o lan o damdaki.

Televizyon anteni.

Anteni bo� ver
alet ne marka?

Bilmem daha yok.

Ulan o�lum ben de
televizyon ald�n�z sand�m.

Aletiniz yoksa bu anteni
k���n�za m� sokacaks�n�z. T�vbe t�vbe.

Hangisini be�endin?

Hepsi g�zel.

Bu olsun.

Yok yok. �u daha iyi.

�yleyse o olsun.

Veyahut bu.

Ama sen de karar ver art�k.

Bu, bu bu olsun.

�yi ya. Onu al�r�z

Ama yar�n kesin
gelecek de�il mi?

Gelecek.

Bekliyordur bizi.

Evet bekliyordur.

- Ne diyece�iz?
- Bilmem.

Ge� gidelim eve uyusun.

Uyumaz ki.

Bekler.

Do�ru.

Ne diye bu
gece dedin sanki.

Dedim i�te.

Ya ne deseydim.

Benden hayatta tek istedi�i
�ey buydu.

Bul �yleyse hadi
televizyonu.

Ald�k ulan
televizyonu.

Hem de �ok ucuza.

Elin kesilmi� be.

Ald�rma.

Kahraman nerede?

Bilmem.

Kahraman.

- Kahraman.
- Kahraman.

Kahraman.

- Kahraman uyan.
- Dur.

Uyand�rma.

Kural�m �al��t�ral�m
�yle uyand�r�r�z.

Hadi tut �unu.

- D�n.
- D�nece�im.

Bunlar� takal�m.

Takt�n m� onu?
Bu ne olacak?

Bu nereye girecek?

- �urada delik var.
- Hangisi?

- Onu tak onu.
- Girdi mi oraya?

Hadi, ge� bakal�m kar��s�na.

�evir.

Eee, hi�bir �ey olmad�.

Neden acaba?

- Yanl�� m� ba�lad�k?
- Yok can�m.

- Bu ne?
- Ne biliyim ben.

Bir �eler d�n�p duruyor.

- �ster misin bozuk ��ks�n?
- Sus lan.

A�z�n� hayr� a�.

- Ne bunlar be?
- Bilmem.

- �al��t�.
- Kargaya bak.

Karga karga gak dedi.

Amma matrakm��

- Gel kahramana bir yer haz�rlayal�m.
- Hadi.

- Nerede otursun?
- ��te �uraya.

�u minderi koyal�m.

Sen de getir minder.

Onu b�yle arkas�na do�ru koy.

Heyt be.
Kral koltu�u gibi oldu.

Ama sevinecek kerata.

Buradan �ok iyi g�r�n�yor.

Hadi git uyand�r art�k.

Peki.

Kahraman.

Kahraman.

Bak televizyon haz�r,
uyan art�k.

Kahraman

Kahraman!

Can�m karde�im.