Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,758 --> 00:00:10,760
[cheering]
2
00:00:17,559 --> 00:00:20,311
[cheering continues]
3
00:00:27,318 --> 00:00:30,404
♪ Don't forget where you came from ♪
4
00:00:30,405 --> 00:00:33,157
♪ Don't forget what you're made of ♪
5
00:00:33,158 --> 00:00:36,035
♪ The ones who were there ♪
6
00:00:36,036 --> 00:00:39,204
♪ When no one else would care ♪
7
00:00:39,205 --> 00:00:42,374
♪ Don't be afraid to cry now ♪
8
00:00:42,375 --> 00:00:46,546
♪ Even when the world comes crashing in ♪
9
00:00:48,757 --> 00:00:52,719
♪ Don't forget to sing when you win ♪
10
00:00:57,849 --> 00:01:02,020
♪ Don't forget to sing when you win ♪
11
00:01:06,816 --> 00:01:10,612
So, Rocky I, he loses.
12
00:01:12,072 --> 00:01:14,281
Rocky II, he wins.
13
00:01:14,282 --> 00:01:16,409
So season one, we lost.
14
00:01:16,910 --> 00:01:19,496
{\an8}[Griffiths] Grimsby look to have won it.
15
00:01:20,121 --> 00:01:23,916
Setting up for season two, where we won.
16
00:01:23,917 --> 00:01:25,418
[Griffiths] Champions!
17
00:01:28,254 --> 00:01:30,047
[McElhenney]
And now here we are in season three.
18
00:01:30,048 --> 00:01:32,674
- Is this where we fight Hulk Hogan?
- Well, yes.
19
00:01:32,675 --> 00:01:36,136
It's where we open
by wrestling Hulk Hogan.
20
00:01:36,137 --> 00:01:37,721
{\an8}[grunts]
21
00:01:37,722 --> 00:01:39,765
{\an8}[commentator]
There's not much more to say.
22
00:01:39,766 --> 00:01:42,392
{\an8}When you go up a level
and you make mistakes, you get punished.
23
00:01:42,393 --> 00:01:44,145
Welcome to the Football League.
24
00:01:44,938 --> 00:01:47,773
And then eventually, we fight Mr. T.
25
00:01:47,774 --> 00:01:49,858
I'm the champ!
I'll beat ya like I did last time!
26
00:01:49,859 --> 00:01:50,984
{\an8}[Griffiths] To end the season,
27
00:01:50,985 --> 00:01:53,613
{\an8}Wrexham want to get back at Stockport
for that 5-nil beating.
28
00:01:54,906 --> 00:01:57,826
Okay. And then, next,
the season after this, we'll fight Drago.
29
00:01:58,409 --> 00:01:59,910
I don't know
what the parallels are gonna be
30
00:01:59,911 --> 00:02:02,622
other than this is most likely
the worst, um...
31
00:02:03,331 --> 00:02:04,414
the worst season.
32
00:02:04,415 --> 00:02:05,542
Oh.
33
00:02:06,459 --> 00:02:09,169
I'm taking a selfie.
That's quite a cool photo.
34
00:02:09,170 --> 00:02:10,879
[Lili Jones]
Life isn't a smooth ride, is it?
35
00:02:10,880 --> 00:02:13,882
{\an8}I had a big obstacle with losing my dad.
36
00:02:13,883 --> 00:02:16,802
A lot of people say, you know, with grief,
that it gets easier.
37
00:02:16,803 --> 00:02:19,097
But I think, for me,
it's actually getting harder, you know?
38
00:02:19,848 --> 00:02:23,058
[Dionne Jones] The last couple of years
have been difficult for us as a family.
39
00:02:23,059 --> 00:02:24,351
{\an8}We draw strength from one another.
40
00:02:24,352 --> 00:02:26,395
[commentator] Lili Jones has scored!
41
00:02:26,396 --> 00:02:28,772
[Lili Jones] I don't think my mom
gets the recognition she deserves.
42
00:02:28,773 --> 00:02:29,940
She's genuinely one of a kind.
43
00:02:29,941 --> 00:02:32,527
I don't think any of this
would've happened without her.
44
00:02:33,862 --> 00:02:37,322
[Stephen] My photograph to do the club
grew into kind of an obsessional project.
45
00:02:37,323 --> 00:02:38,365
[camera shutter clicks]
46
00:02:38,366 --> 00:02:41,827
{\an8}Although I've still yet to stand
inside the Racecourse Ground
47
00:02:41,828 --> 00:02:43,620
or even attend a match.
48
00:02:43,621 --> 00:02:45,790
This is the beginning of a next chapter.
49
00:02:46,791 --> 00:02:47,791
[camera shutter clicks]
50
00:02:47,792 --> 00:02:50,335
[Alison Tipping] I think
it's quite surreal that three years ago,
51
00:02:50,336 --> 00:02:53,338
{\an8}Millie was at quite a low point
in her life.
52
00:02:53,339 --> 00:02:55,674
- You went through dark times.
- Yeah.
53
00:02:55,675 --> 00:02:57,134
[Alison Tipping] It was pretty awful.
54
00:02:57,135 --> 00:02:58,719
But there was a light, wasn't there,
55
00:02:58,720 --> 00:03:00,053
- at the end of the tunnel?
- Yeah.
56
00:03:00,054 --> 00:03:01,264
PRODUCER: What's this for?
57
00:03:01,764 --> 00:03:03,348
It's for Mullin.
58
00:03:03,349 --> 00:03:05,392
Wow. Thank you.
59
00:03:05,393 --> 00:03:07,436
[Alison Tipping] She's overcome that.
60
00:03:07,437 --> 00:03:08,897
She's come a long way.
61
00:03:10,648 --> 00:03:13,108
[Hett] When I was ill,
I've had these tubes down my throat.
62
00:03:13,109 --> 00:03:14,943
{\an8}I thought I might not be able
to talk again.
63
00:03:14,944 --> 00:03:16,321
[staff] Aw!
64
00:03:19,032 --> 00:03:21,491
[Hett] My voice gradually started
coming back.
65
00:03:21,492 --> 00:03:23,035
You know, you never know
what's around the corner.
66
00:03:23,036 --> 00:03:26,164
But it's not always negative,
there's always positive things as well.
67
00:03:27,582 --> 00:03:29,583
[Reynolds] People want to experience
a piece of the club.
68
00:03:29,584 --> 00:03:32,669
And they want to feel
like they're a part of this magical,
69
00:03:32,670 --> 00:03:36,256
wonderful story
that is unfolding before our eyes.
70
00:03:36,257 --> 00:03:37,925
[McElhenney] This is a team and a town
71
00:03:37,926 --> 00:03:41,930
that always is gonna put on a good fight
and see what happens.
72
00:03:49,646 --> 00:03:52,522
[fan] We're off to Colchester.
Hopefully a win this time.
73
00:03:52,523 --> 00:03:55,525
[interviewer] Can you tell me
about how long the journey is today?
74
00:03:55,526 --> 00:03:57,319
I don't even want to think about it.
75
00:03:57,320 --> 00:04:00,156
We'll just get on and then see what time
we end up there.
76
00:04:00,823 --> 00:04:03,408
{\an8}[Gilpin] Wrexham will make the long trip
to Colchester today.
77
00:04:03,409 --> 00:04:05,827
{\an8}- You feeling confident?
- [Edwards] I don't know.
78
00:04:05,828 --> 00:04:09,289
We intend to get there around about 12:00.
So, five hours.
79
00:04:09,290 --> 00:04:12,126
[driver] That's 231 miles.
80
00:04:13,503 --> 00:04:16,546
{\an8}[Gilpin] Our away struggles continue
to plague us a little bit.
81
00:04:16,547 --> 00:04:18,257
{\an8}The loss at Doncaster wasn't great.
82
00:04:18,258 --> 00:04:21,803
And now we have to go away again,
and this time, we have to win.
83
00:04:22,387 --> 00:04:23,929
{\an8}[Reynolds] And even though
people keep telling us
84
00:04:23,930 --> 00:04:26,306
{\an8}we don't know what we're doing,
we keep bringing in people
85
00:04:26,307 --> 00:04:27,933
{\an8}who do know what they're doing.
86
00:04:27,934 --> 00:04:31,687
That's why we brought in Phil and Shaun,
and look how that turned out.
87
00:04:31,688 --> 00:04:34,314
My friend and trainer,
Don Saladino and Life Fitness,
88
00:04:34,315 --> 00:04:35,649
donated a ton of equipment.
89
00:04:35,650 --> 00:04:38,652
And Gatorade helps us
with the sports science of it all.
90
00:04:38,653 --> 00:04:40,988
We have HP helping out
with our infrastructure.
91
00:04:40,989 --> 00:04:43,865
{\an8}We're trying to go global
with our online presence.
92
00:04:43,866 --> 00:04:46,285
We have experts upgrading the stadium.
93
00:04:46,286 --> 00:04:48,246
Now, we may not always know
what we're doing...
94
00:04:49,956 --> 00:04:51,248
but these people certainly do.
95
00:04:51,249 --> 00:04:56,713
And all they have to do right now
is win a goddamn away match. Please.
96
00:04:57,880 --> 00:04:59,965
Five games to go. We need the points.
97
00:04:59,966 --> 00:05:02,801
We need 12 points out of 15
to be certain to go up.
98
00:05:02,802 --> 00:05:05,220
So, we could do with a win today.
99
00:05:05,221 --> 00:05:09,141
[Ker] We're currently sat in third place,
two points ahead of MK Dons.
100
00:05:09,142 --> 00:05:10,559
I'm sure you remember them from earlier.
101
00:05:10,560 --> 00:05:12,186
[Thunderlips roars, grunts]
102
00:05:13,062 --> 00:05:15,355
[Ker] It seems our Hulk Hogans
are expected to win easily today
103
00:05:15,356 --> 00:05:18,401
{\an8}in their game against
last-place Forest Green Rovers.
104
00:05:19,193 --> 00:05:21,403
[supporter] Colchester are
on the lower part of the division.
105
00:05:21,404 --> 00:05:25,324
We're at the top.
So, both are fighting for points.
106
00:05:25,325 --> 00:05:27,701
They wanna come out
of the relegation zone.
107
00:05:27,702 --> 00:05:29,078
We wanna go up.
108
00:05:29,912 --> 00:05:30,912
[Griffiths] So, here we go.
109
00:05:30,913 --> 00:05:33,915
Colchester kicking towards
their own supporters.
110
00:05:33,916 --> 00:05:36,001
About to get things underway.
111
00:05:36,002 --> 00:05:37,712
As the ball's fed backwards.
112
00:05:39,422 --> 00:05:41,381
[Ker] A win today means
we'll keep our place in the top three.
113
00:05:41,382 --> 00:05:46,762
But if we lose and MK Dons win,
we'll drop down into a playoff position.
114
00:05:46,763 --> 00:05:49,348
Given our history in the playoffs,
115
00:05:49,349 --> 00:05:52,477
that's not something
any of us particularly fancy.
116
00:05:53,478 --> 00:05:55,354
[Long] There's so much at stake
for Colchester.
117
00:05:55,355 --> 00:05:58,273
You almost prefer to play teams
in mid-table at this time of year.
118
00:05:58,274 --> 00:05:59,733
When you're fighting for your life,
119
00:05:59,734 --> 00:06:01,818
you're gonna be chucking everything
forward, everything at this game.
120
00:06:01,819 --> 00:06:03,904
And that's what Wrexham
are gonna be up against today.
121
00:06:03,905 --> 00:06:04,822
[Griffiths] Yeah, absolutely.
122
00:06:04,823 --> 00:06:08,242
I mean, at this stage of the season,
results matter so much more.
123
00:06:09,035 --> 00:06:10,452
This atmosphere. Wow.
124
00:06:10,453 --> 00:06:14,040
[chanting]
125
00:06:16,250 --> 00:06:19,836
[Griffiths] Back inside, Read finds Smith
with a shooting opportunity.
126
00:06:19,837 --> 00:06:23,132
Closed them down. McGeehan hits it.
Good hands by Okonkwo.
127
00:06:24,926 --> 00:06:26,635
And then Evans over the top.
That's a great ball.
128
00:06:26,636 --> 00:06:28,887
Mullin on the chase.
One-on-one with the keeper.
129
00:06:28,888 --> 00:06:30,263
Oh, and he mis-controls it.
130
00:06:30,264 --> 00:06:32,891
Barnett's stayed up with him here,
takes on his man.
131
00:06:32,892 --> 00:06:34,310
Shapes a shot, puts it wide.
132
00:06:35,019 --> 00:06:36,104
Oh, what a moment that was.
133
00:06:37,105 --> 00:06:39,564
[Long] With Paul Mullin on 99 goals
in a Wrexham shirt.
134
00:06:39,565 --> 00:06:41,858
He may be able to cross the line
and get his 100th goal,
135
00:06:41,859 --> 00:06:44,027
which will be a fantastic achievement.
136
00:06:44,028 --> 00:06:45,821
[supporters] Wrexham! Wrexham!
137
00:06:45,822 --> 00:06:48,324
[Griffiths]
Wrexham monopolizing possession now.
138
00:06:49,075 --> 00:06:51,451
O'Connor, that's a great ball.
Down the line.
139
00:06:51,452 --> 00:06:53,286
- And Mendy's hamstring's gone.
- [crowd gasps]
140
00:06:53,287 --> 00:06:57,041
Oh, no. What a shame that is.
141
00:06:58,209 --> 00:07:00,544
It was a great ball
down the line by O'Connor.
142
00:07:00,545 --> 00:07:03,380
[Long] As soon as he accelerated
out of that, he's pulled up.
143
00:07:03,381 --> 00:07:06,592
[Griffiths] Big gasp from the crowd
when it happened as well.
144
00:07:07,176 --> 00:07:08,553
He looks visibly distressed.
145
00:07:09,137 --> 00:07:10,846
He holds his shirt to his face.
146
00:07:10,847 --> 00:07:12,306
What a shame.
147
00:07:13,474 --> 00:07:14,392
[whistle blows]
148
00:07:14,393 --> 00:07:16,351
That's an awful way to end the first half.
149
00:07:16,352 --> 00:07:17,727
Wrexham have shown threat,
150
00:07:17,728 --> 00:07:19,730
but will be disappointed
not to have scored.
151
00:07:21,441 --> 00:07:25,486
With a look at the live scores,
MK Dons have gone up 1-nil.
152
00:07:26,779 --> 00:07:29,364
This is now a must-win match for Wrexham.
153
00:07:29,365 --> 00:07:30,615
[whistle blows]
154
00:07:30,616 --> 00:07:33,035
Wrexham from the kickoff.
It's going to be long again.
155
00:07:33,703 --> 00:07:36,496
- A bit chaotic, this.
- Come on!
156
00:07:36,497 --> 00:07:39,374
Colchester can start again
from the halfway line.
157
00:07:39,375 --> 00:07:40,459
Helps it on nicely.
158
00:07:40,460 --> 00:07:43,295
McGeehan does well to feed it to Akinde
with a return pass that's strong.
159
00:07:43,296 --> 00:07:47,257
But Akinde can hit this.
It's in! Akinde slams it.
160
00:07:47,258 --> 00:07:49,968
Okonkwo got down low,
got his right hand to it,
161
00:07:49,969 --> 00:07:53,597
{\an8}but it ricocheted off his hand
and into the net.
162
00:07:53,598 --> 00:07:57,310
And, well, Wrexham are gonna
have to find an extra gear here now.
163
00:07:58,603 --> 00:08:00,103
Fletcher's going over the top.
164
00:08:00,104 --> 00:08:02,481
Barnett looks to pick him out.
Keeper can't come for that.
165
00:08:02,482 --> 00:08:03,982
A defender heads it partly away.
166
00:08:03,983 --> 00:08:07,652
Mullin hits it!
So close to the 100th goal for Mullin.
167
00:08:07,653 --> 00:08:09,363
[Parkinson] Mullin, get in the box!
168
00:08:13,451 --> 00:08:16,829
On his right foot,
hits a cross to the far post...
169
00:08:18,539 --> 00:08:22,292
And Mullin scores his 100th! Paul Mullin.
170
00:08:22,293 --> 00:08:25,754
{\an8}Wrexham equalize. And an historic moment.
171
00:08:25,755 --> 00:08:29,674
{\an8}The eighth Wrexham player
to score a hundred goals.
172
00:08:29,675 --> 00:08:33,304
{\an8}It's an outstanding achievement
to get 100 goals as quickly as he's done.
173
00:08:34,013 --> 00:08:36,681
{\an8}[Griffiths] He sets himself.
Steps up. Scores!
174
00:08:36,682 --> 00:08:39,226
{\an8}Mullin with his first goal for Wrexham!
175
00:08:39,227 --> 00:08:42,270
{\an8}[Parkinson] It's almost like,
the more importance there is on the game...
176
00:08:42,271 --> 00:08:46,359
{\an8}- [Griffiths] Jones to Mullin. One-on-one...
- Yeah!
177
00:08:47,193 --> 00:08:49,654
{\an8}...the more likely you feel
he is to score a goal.
178
00:08:50,363 --> 00:08:51,988
{\an8}He kind of thrives on that.
179
00:08:51,989 --> 00:08:54,325
{\an8}[Griffiths] Mullin, overhead kick! Oh!
180
00:08:58,037 --> 00:09:00,539
And just as he did
for his first Wrexham goal,
181
00:09:00,540 --> 00:09:03,291
he immediately picks up
the ball after his 100th.
182
00:09:03,292 --> 00:09:05,168
He takes no time to celebrate
183
00:09:05,169 --> 00:09:07,420
because he knows
the win is more important.
184
00:09:07,421 --> 00:09:09,840
[Parkinson] Keep it this way, Mulls!
Come on. Work!
185
00:09:10,758 --> 00:09:11,592
[supporters] Wrexham!
186
00:09:11,593 --> 00:09:14,344
[Griffiths] Here's Evans to the near post.
187
00:09:14,345 --> 00:09:17,347
Palmer's shirt being pulled.
Gets a flick across the face. It's in!
188
00:09:17,348 --> 00:09:18,765
It's in!
189
00:09:18,766 --> 00:09:20,016
[Long] That's brilliant.
190
00:09:20,017 --> 00:09:22,477
{\an8}[Griffiths]
Cleworth's first ever league goal!
191
00:09:22,478 --> 00:09:25,647
{\an8}- And that is it!
- [whistle blows]
192
00:09:25,648 --> 00:09:29,317
{\an8}I can't really describe it, to be fair.
Bit of relief. Excitement.
193
00:09:29,318 --> 00:09:32,779
{\an8}Like, even not just because it was
my first league goal,
194
00:09:32,780 --> 00:09:35,323
but the moment in the game
that we needed to win.
195
00:09:35,324 --> 00:09:38,868
Just managed to run into the corner
and have a little moment with the lads.
196
00:09:38,869 --> 00:09:42,330
But, yeah, apparently the celebrations
on the bench were even better, so...
197
00:09:42,331 --> 00:09:44,666
Yeah!
198
00:09:44,667 --> 00:09:47,127
[Griffiths] Mullin's 100th goal
and Cleworth's first.
199
00:09:47,128 --> 00:09:49,462
There's a certain poetry to this moment.
200
00:09:49,463 --> 00:09:53,926
Our current superstar forging the path
for the 21-year-old with a bright future.
201
00:09:54,427 --> 00:09:58,138
Just as it's gone
throughout Wrexham's 160-year history.
202
00:09:58,139 --> 00:09:59,848
[Mullin] For it to be a young lad
like that
203
00:09:59,849 --> 00:10:03,310
{\an8}and pop up with a match-winning goal
in a very key moment of the season
204
00:10:03,311 --> 00:10:05,645
{\an8}is unbelievable,
and I'm so pleased for him, obviously.
205
00:10:05,646 --> 00:10:08,857
[Griffiths] And Wrexham win.
A huge, huge away win.
206
00:10:08,858 --> 00:10:09,858
[supporters] Wrexham!
207
00:10:09,859 --> 00:10:11,985
How's that for improvement on the road?
208
00:10:11,986 --> 00:10:16,032
Believe me, nothing's over yet,
but that was special.
209
00:10:23,998 --> 00:10:25,874
[Ker] Yeah, we've hit many milestones
this year,
210
00:10:25,875 --> 00:10:28,126
with Phil Parkinson getting to 100 wins,
211
00:10:28,127 --> 00:10:30,378
um, Paul Mullin scoring 100 goals.
212
00:10:30,379 --> 00:10:34,717
Um, but someone else already scored
a hundred goals before Paul did that.
213
00:10:35,343 --> 00:10:37,010
{\an8}[Griffiths] Hughes has a nice...
Great idea!
214
00:10:37,011 --> 00:10:38,053
{\an8}[Long] What a goal.
215
00:10:38,054 --> 00:10:40,263
{\an8}[Griffiths] That's what Rosie Hughes does!
216
00:10:40,264 --> 00:10:42,932
[Ker] And that person is, of course,
Rosie Hughes.
217
00:10:42,933 --> 00:10:44,768
[Davies] Rosie is just a goal scorer.
218
00:10:44,769 --> 00:10:48,104
{\an8}I mean, the confidence
that she has in front of goal.
219
00:10:48,105 --> 00:10:51,066
[Griffiths] She is the seventh player
to score a hundred goals for Wrexham
220
00:10:51,067 --> 00:10:53,902
and the first female,
and she's done it in ludicrous time.
221
00:10:53,903 --> 00:10:57,406
{\an8}Hundred goals in 46 games is phenomenal.
222
00:10:58,199 --> 00:11:01,117
[Griffiths] To average two goals per match
and reach a hundred goals
223
00:11:01,118 --> 00:11:04,120
in record-breaking time
is absolutely stunning.
224
00:11:04,121 --> 00:11:06,289
She is a big character around the squad,
isn't she?
225
00:11:06,290 --> 00:11:09,501
But I think that actually adds
to her performance
226
00:11:09,502 --> 00:11:13,881
and to the team's performance
because we just all kind of go with her.
227
00:11:15,633 --> 00:11:17,425
Right, so how have you found
this season, girls?
228
00:11:17,426 --> 00:11:19,177
I didn't expect us to do so well.
229
00:11:19,178 --> 00:11:23,014
Like, in all honesty, I thought we'd go up
and be, like, near relegation.
230
00:11:23,015 --> 00:11:25,392
And then to finish top three,
I'm surprised.
231
00:11:25,393 --> 00:11:28,353
[Gilpin] I think Wrexham Women have had
a really good campaign.
232
00:11:28,354 --> 00:11:29,437
If you think about it,
233
00:11:29,438 --> 00:11:32,190
it's their first ever season
in the Adran Premier League.
234
00:11:32,191 --> 00:11:34,651
It's a massive step up.
And they finished in third.
235
00:11:34,652 --> 00:11:38,154
[Owen] We've more than competed
in the league that we've gone into.
236
00:11:38,155 --> 00:11:41,408
We got a ridiculous amount of points.
Scored a ridiculous amount of goals.
237
00:11:41,409 --> 00:11:43,034
[Owen] To see the players out there
238
00:11:43,035 --> 00:11:46,204
and being very comfortable
and competing at the top level.
239
00:11:46,205 --> 00:11:47,747
{\an8}Yeah, I'm hugely proud of that.
240
00:11:47,748 --> 00:11:50,667
[Griffiths] Can she finish?
Oh, yes, she can.
241
00:11:50,668 --> 00:11:53,211
[Edwards] Yeah, it's not just the league
where they've exceeded expectations,
242
00:11:53,212 --> 00:11:54,921
they've done really well in the cup too.
243
00:11:54,922 --> 00:11:56,715
We've had a decent cup run,
haven't we, really.
244
00:11:56,716 --> 00:12:01,094
{\an8}[Owen] The FAW Women's Cup
is a separate cup competition.
245
00:12:01,095 --> 00:12:02,679
{\an8}It's very different to the league.
246
00:12:02,680 --> 00:12:05,140
{\an8}You play teams
that are not only in your league
247
00:12:05,141 --> 00:12:06,308
{\an8}but in other leagues as well.
248
00:12:07,143 --> 00:12:10,730
[Griffiths] And then off the line.
Incredible this! Mackenzie!
249
00:12:11,605 --> 00:12:14,315
As a women's section,
we've never won the cup final.
250
00:12:14,316 --> 00:12:17,110
{\an8}[Gilpin] Yeah, it's a chance
to end the season with a trophy,
251
00:12:17,111 --> 00:12:19,154
{\an8}but it's also a chance
to get a bit of revenge
252
00:12:19,155 --> 00:12:22,240
{\an8}against a team that has really
been their nemesis, Cardiff City.
253
00:12:22,241 --> 00:12:23,534
{\an8}Can't shake them off.
254
00:12:24,034 --> 00:12:25,702
{\an8}[Edwards]
Yeah, The Bluebirds have dominated
255
00:12:25,703 --> 00:12:27,996
{\an8}the top tier of Welsh women's football
for quite a while.
256
00:12:27,997 --> 00:12:31,332
They've got three league titles,
one Adran Trophy,
257
00:12:31,333 --> 00:12:34,378
and if they beat Wrexham,
it's their fourth Welsh Cup.
258
00:12:38,299 --> 00:12:40,759
- [Griffiths] Good to see you. Brilliant.
- [Roberts] Mark, how you doing?
259
00:12:40,760 --> 00:12:41,843
- Excited?
- This should be interesting.
260
00:12:41,844 --> 00:12:43,595
- I know. Super excited.
- Big match.
261
00:12:43,596 --> 00:12:46,931
{\an8}Really privileged to have been asked
by the club to help Mark
262
00:12:46,932 --> 00:12:50,059
{\an8}on some of the commentary duties,
which is super exciting for me.
263
00:12:50,060 --> 00:12:52,228
{\an8}And I never thought that'd
be something I'd end up doing.
264
00:12:52,229 --> 00:12:54,397
It's nice to still have
a bit of involvement,
265
00:12:54,398 --> 00:12:55,899
feel a part of it, you know?
266
00:12:55,900 --> 00:12:58,902
Okay. Listen in.
This is a big occasion, all right?
267
00:12:58,903 --> 00:13:02,238
It's a perfect opportunity
to round off a very, very good season.
268
00:13:02,239 --> 00:13:06,159
I can see it in all your fucking eyes.
The desire today is fucking unbelievable.
269
00:13:06,160 --> 00:13:07,619
Let's take the game to them.
270
00:13:07,620 --> 00:13:09,829
And we're gonna be taking
that fucking trophy home.
271
00:13:09,830 --> 00:13:11,999
Fuck Cardiff. This is our day.
272
00:13:13,626 --> 00:13:16,461
[Griffiths] A hello and welcome
to the Welsh Cup final.
273
00:13:16,462 --> 00:13:20,757
Wrexham, for the first time,
playing in this massive, massive fixture
274
00:13:20,758 --> 00:13:22,842
against the giants of Cardiff City.
275
00:13:22,843 --> 00:13:25,804
I'm Mark Griffiths and I'm joined,
of course, by Mia Roberts.
276
00:13:25,805 --> 00:13:29,516
[Roberts] Wrexham definitely today
coming in as massive, massive underdogs
277
00:13:29,517 --> 00:13:32,686
given how their season's sort of gone
against Cardiff this year.
278
00:13:33,437 --> 00:13:36,189
[Griffiths] Cardiff, then,
get things underway.
279
00:13:36,190 --> 00:13:41,237
We need to make sure that we stick
in this final for as long as we can.
280
00:13:51,497 --> 00:13:53,915
Wrexham's defense have lost their shape.
This is dangerous.
281
00:13:53,916 --> 00:13:57,168
Oakley, edge of the area,
goes wide, beats Fuller.
282
00:13:57,169 --> 00:13:58,087
And scores.
283
00:14:00,339 --> 00:14:03,091
{\an8}[Jones] There's something different
about us when we play Swansea and Cardiff.
284
00:14:03,092 --> 00:14:05,469
{\an8}We're a bit...
As if we respect them too much.
285
00:14:06,720 --> 00:14:08,972
We're still competing with them though.
We're giving them a good game.
286
00:14:08,973 --> 00:14:10,557
It's not easy for them to turn us over.
287
00:14:10,558 --> 00:14:12,559
[Griffiths] Dangerous moment
on transition here
288
00:14:12,560 --> 00:14:14,645
as Cardiff burst into the box.
289
00:14:15,229 --> 00:14:18,190
- [Griffiths] Brilliant tackle by Allen!
- [Roberts] Unbelievable.
290
00:14:21,735 --> 00:14:23,987
[Griffiths] She sweeps it in.
Lots of movement in the goalmouth.
291
00:14:23,988 --> 00:14:26,739
Keeper comes, punches it half clear.
Drops loose!
292
00:14:26,740 --> 00:14:29,450
And it's blocked from Allen,
and hooked just wide.
293
00:14:29,451 --> 00:14:30,910
Oh, that was so close.
294
00:14:30,911 --> 00:14:32,245
[Roberts] Oh, I thought it was in.
295
00:14:32,246 --> 00:14:34,330
[Griffiths] What a first half by Wrexham.
296
00:14:34,331 --> 00:14:37,793
Cardiff have the goal, but for me,
Wrexham were the better team.
297
00:14:40,629 --> 00:14:42,714
[Owen] Come on, Wrexham!
298
00:14:42,715 --> 00:14:44,841
[Griffiths] Allen bursts forwards.
Great interception.
299
00:14:44,842 --> 00:14:47,844
Feeds it through. Carra Jones now has got
Pritchard to her right, and feeds her in.
300
00:14:47,845 --> 00:14:48,928
Pritchard!
301
00:14:48,929 --> 00:14:51,764
Into the box. Tight angle!
Heavy first touch!
302
00:14:51,765 --> 00:14:53,808
Big, big tackle that!
303
00:14:53,809 --> 00:14:55,561
[Dale] Break! Break! Break!
304
00:14:56,228 --> 00:14:58,147
[Roberts] Honestly,
I'm on the edge of my seat here.
305
00:15:00,482 --> 00:15:02,442
[Griffiths] Lightfoot gets to the box!
306
00:15:02,443 --> 00:15:04,277
Sits it and the keeper makes a key save!
307
00:15:04,278 --> 00:15:08,073
Hughes goes for the loose ball
and mishits it and, well...
308
00:15:09,491 --> 00:15:11,368
Long-range shot comes back in!
309
00:15:15,497 --> 00:15:16,498
It's in!
310
00:15:21,962 --> 00:15:26,174
Wrexham are heading for defeat in this,
our first ever Welsh Cup final,
311
00:15:26,175 --> 00:15:29,427
but it's the most honorable defeat
that you could possibly imagine.
312
00:15:29,428 --> 00:15:31,888
- [whistle blows]
- There is the final whistle.
313
00:15:31,889 --> 00:15:34,182
[Roberts] Yeah, I really hope
they can lift their heads up
314
00:15:34,183 --> 00:15:36,517
and not be disheartened
with how this game's finished,
315
00:15:36,518 --> 00:15:38,811
because, my word,
what a performance they've put in
316
00:15:38,812 --> 00:15:41,564
and how proud they've made
all those Wrexham fans today.
317
00:15:41,565 --> 00:15:43,816
[Ker] Talking to lots
of the players afterwards,
318
00:15:43,817 --> 00:15:46,235
you know, I think they were frustrated
319
00:15:46,236 --> 00:15:48,613
because they had played so well
and come away with nothing.
320
00:15:48,614 --> 00:15:51,449
But there was an enormous sense of pride,
enormous sense of like, well,
321
00:15:51,450 --> 00:15:54,410
that's just laid down a little bit
of a marker for next season
322
00:15:54,411 --> 00:15:57,914
that this is a team that can compete
with the very best in the country.
323
00:15:57,915 --> 00:16:01,459
Listen, no fucking disgrace
in that performance whatsoever.
324
00:16:01,460 --> 00:16:05,338
Finishing third and making a cup final,
that's a fantastic achievement.
325
00:16:05,339 --> 00:16:08,091
Certainly, first year,
but now the pressure's on.
326
00:16:08,092 --> 00:16:09,592
We've set our own standards.
327
00:16:09,593 --> 00:16:11,260
We've raised our own bar.
328
00:16:11,261 --> 00:16:12,929
We've gotta build on that for next season.
329
00:16:12,930 --> 00:16:15,099
Next year we're coming
for that fucking title.
330
00:16:21,271 --> 00:16:24,691
[Griffiths] Hello and welcome
to the SToK Cae Ras
331
00:16:24,692 --> 00:16:28,486
as Wrexham entertain Forest Green Rovers.
332
00:16:28,487 --> 00:16:30,989
[Ker] Today is the day
that Wrexham could be promoted,
333
00:16:30,990 --> 00:16:33,449
but it's a little bit of a long shot.
334
00:16:33,450 --> 00:16:35,369
Ready for some maths? Well, here we go.
335
00:16:35,995 --> 00:16:38,997
Factor number one is Wrexham
have to beat Forest Green Rovers.
336
00:16:38,998 --> 00:16:43,376
Factor number two is that MK Dons need
to lose or draw against Mansfield Town,
337
00:16:43,377 --> 00:16:46,295
as long as Wrexham win
against Forest Green Rovers.
338
00:16:46,296 --> 00:16:49,590
{\an8}And factor number three is Barrow
need to lose or draw against Gillingham
339
00:16:49,591 --> 00:16:52,301
{\an8}as long as Wrexham win
against Forest Green Rovers
340
00:16:52,302 --> 00:16:55,556
{\an8}and MK Dons lose or draw
against Mansfield Town.
341
00:16:56,306 --> 00:16:58,850
All of these things need to happen
for Wrexham to have enough points
342
00:16:58,851 --> 00:17:01,978
that no other team could bump them
out of the automatic promotion spot.
343
00:17:01,979 --> 00:17:07,025
If MK Dons or Barrow are victorious,
then Wrexham won't be promoted this week.
344
00:17:07,026 --> 00:17:08,736
Make sense? Great.
345
00:17:09,862 --> 00:17:11,821
What do you think?
Should we go to this game or not?
346
00:17:11,822 --> 00:17:14,991
I don't know.
It's almost mathematically impossible.
347
00:17:14,992 --> 00:17:16,576
Okay. Next one then?
348
00:17:16,577 --> 00:17:18,996
Yeah. We'll go to the next one.
We'll go to the next one
349
00:17:22,541 --> 00:17:25,084
If we look after our own house,
then everything else will follow.
350
00:17:25,085 --> 00:17:28,504
We're going up today. And if we don't,
I owe you a bottle of whiskey.
351
00:17:28,505 --> 00:17:29,756
I think we will.
352
00:17:29,757 --> 00:17:32,508
{\an8}[Gilpin] Any team in the top five
can drop points.
353
00:17:32,509 --> 00:17:34,427
[Randall] For the players,
it's a lot of pressure.
354
00:17:34,428 --> 00:17:36,847
We've had to grit it out.
It's going to be tough.
355
00:17:37,973 --> 00:17:39,932
It would be nice to do it
two years in a row, wouldn't it?
356
00:17:39,933 --> 00:17:41,309
- Yeah. Yeah.
- After waiting so long.
357
00:17:41,310 --> 00:17:42,852
[Jones] It's a big ask, to be fair.
358
00:17:42,853 --> 00:17:44,979
A few results have got to go our way,
haven't they?
359
00:17:44,980 --> 00:17:46,565
And that's not usually the Wrexham way.
360
00:17:47,858 --> 00:17:49,318
[Parkinson] Come on the boys, eh? Come on.
361
00:17:51,236 --> 00:17:55,032
Yeah, good. Okay, nothing,
nothing gets handed to you.
362
00:17:55,532 --> 00:17:56,741
And I really wanna reiterate,
363
00:17:56,742 --> 00:18:00,161
we have gotta earn it today
with the level of our fucking performance.
364
00:18:00,162 --> 00:18:01,537
Nothing gets given.
365
00:18:01,538 --> 00:18:03,790
Let's go and fucking play with hunger
366
00:18:03,791 --> 00:18:06,542
and fucking a real fucking desire
against these.
367
00:18:06,543 --> 00:18:08,377
We'll fucking send them packing
with fuck all. Come on.
368
00:18:08,378 --> 00:18:09,504
- Come on, lads!
- Come on.
369
00:18:09,505 --> 00:18:11,380
- Come on, let's fucking go.
- Let's go.
370
00:18:11,381 --> 00:18:12,674
Right from the start.
371
00:18:19,598 --> 00:18:21,057
Wrexham!
372
00:18:21,058 --> 00:18:25,019
[Griffiths] And out come the teams,
Wrexham and Forest Green.
373
00:18:25,020 --> 00:18:28,941
A terrific noise from the Wrexham fans.
374
00:18:29,858 --> 00:18:32,778
And this could be a day of days
for Wrexham.
375
00:18:33,362 --> 00:18:36,698
But first and foremost, it is no given.
376
00:18:37,282 --> 00:18:38,783
That's the truth of the matter.
377
00:18:38,784 --> 00:18:41,452
Don't be deceived
by Forest Green's league position.
378
00:18:41,453 --> 00:18:43,539
They are competitive.
379
00:18:44,998 --> 00:18:47,166
Fucking hell. Come on, Wrexham!
380
00:18:47,167 --> 00:18:50,419
[supporters]
Wrexham! Wrexham! Wrexham! Wrexham!
381
00:18:50,420 --> 00:18:53,798
And away we go.
Mullin pops it back to Cleworth.
382
00:18:53,799 --> 00:18:57,594
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
383
00:18:58,262 --> 00:19:00,138
Here's Ryan Barnett, knocking it long now.
384
00:19:00,139 --> 00:19:02,057
[Parkinson] Go on, Mulls! Go on, Mulls!
385
00:19:02,641 --> 00:19:04,267
And it's cleared over the top for Mullin.
386
00:19:04,268 --> 00:19:06,894
Holding it up on the right-hand side.
He's got a man touch tight.
387
00:19:06,895 --> 00:19:08,187
Holds him off well though.
388
00:19:08,188 --> 00:19:10,523
And lays it off for Barnett
who bursts past his man.
389
00:19:10,524 --> 00:19:14,069
Sweeps in the cross. Good header.
And away by Keogh for a corner.
390
00:19:14,736 --> 00:19:16,028
♪ I'm only heating up ♪
391
00:19:16,029 --> 00:19:17,406
♪ I never stop ♪
392
00:19:21,451 --> 00:19:23,161
♪ It's my time ♪
393
00:19:23,162 --> 00:19:24,370
♪ Go time ♪
394
00:19:24,371 --> 00:19:25,789
♪ Show time ♪
395
00:19:27,207 --> 00:19:29,250
Here comes the inswinger
from O'Connor again,
396
00:19:29,251 --> 00:19:30,835
and it's headed away from the keeper.
397
00:19:30,836 --> 00:19:31,919
Mullin from a tight angle,
398
00:19:31,920 --> 00:19:34,006
stabs it back in,
it's blocked on the line!
399
00:19:36,466 --> 00:19:37,675
[cheering]
400
00:19:37,676 --> 00:19:39,927
Come on! Get in there!
401
00:19:39,928 --> 00:19:41,721
[Griffiths] Who is it?
I think that's Elliot Lee!
402
00:19:41,722 --> 00:19:44,557
{\an8}But brilliant for Mullin
to keep that alive.
403
00:19:44,558 --> 00:19:45,725
And Lee lunged in.
404
00:19:45,726 --> 00:19:49,104
And Wrexham have that big lead
in this massive match.
405
00:19:51,148 --> 00:19:52,357
Wrexham!
406
00:19:54,026 --> 00:19:56,986
Lots of nervous fans here
checking their phones.
407
00:19:56,987 --> 00:20:00,865
They'll be looking at the other games
that could impact upon us today.
408
00:20:00,866 --> 00:20:02,617
{\an8}[commentator] And here comes MK Dons.
409
00:20:02,618 --> 00:20:05,119
{\an8}Dean! Oh, wow.
410
00:20:05,120 --> 00:20:08,789
{\an8}What a goal that is.
And that stings for Mansfield.
411
00:20:08,790 --> 00:20:10,458
{\an8}MK Dons lead 1-nil.
412
00:20:10,459 --> 00:20:12,919
{\an8}[commentator 2] Jonny Williams
with a determined run. It's Williams!
413
00:20:12,920 --> 00:20:14,712
{\an8}Saved by Farman.
414
00:20:14,713 --> 00:20:18,341
{\an8}Barrow living dangerously.
Gillingham nil, Barrow nil.
415
00:20:18,342 --> 00:20:22,803
{\an8}[Ker] At this point, the two games we need
to go our way are not going our way.
416
00:20:22,804 --> 00:20:26,600
And Forest Green are facing relegation,
so they'll continue to fight.
417
00:20:29,978 --> 00:20:33,690
♪ Yeah, uh, we in this together ♪
418
00:20:34,483 --> 00:20:37,151
♪ Yeah, we all got something on the line ♪
419
00:20:37,152 --> 00:20:38,819
♪ We all got something to defy ♪
420
00:20:38,820 --> 00:20:40,488
♪ We all just living in the moment ♪
421
00:20:40,489 --> 00:20:42,615
♪ To the fullest, go
And never satisfy ♪
422
00:20:42,616 --> 00:20:44,200
Go on then! We're having a look!
423
00:20:44,201 --> 00:20:47,703
[Griffiths] Lee from deep, cutting inside.
Wow. [chuckles]
424
00:20:47,704 --> 00:20:49,247
But now here's Lee,
running to the edge of the area.
425
00:20:49,248 --> 00:20:51,500
Plays it wide. McClean. Under the bar!
426
00:20:54,962 --> 00:20:56,295
And Mullin scores!
427
00:20:56,296 --> 00:20:59,924
Yes! Get in there, my lad!
Fucking get in there!
428
00:20:59,925 --> 00:21:01,385
{\an8}Mullin's hundred-and-third!
429
00:21:02,928 --> 00:21:04,762
And Cannon feeds it back
to the edge of the area.
430
00:21:04,763 --> 00:21:07,098
O'Connell shapes it on target.
Takes a deflection!
431
00:21:07,099 --> 00:21:09,226
{\an8}- Yes! Come on!
- And it's three-nil!
432
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
O'Connor swings it in.
433
00:21:14,231 --> 00:21:16,233
O'Connell climbs. Can he flick it on?
434
00:21:17,901 --> 00:21:19,568
- [Griffiths] Driven by Mullin.
- [Long] Yes!
435
00:21:19,569 --> 00:21:20,695
{\an8}[Griffiths] And it's four!
436
00:21:20,696 --> 00:21:24,574
{\an8}Wrexham are having a ball.
437
00:21:25,450 --> 00:21:26,868
[supporters] Wrexham!
438
00:21:28,161 --> 00:21:31,706
[Ker] At halftime,
we're comfortably ahead of Forest Green.
439
00:21:31,707 --> 00:21:35,544
{\an8}Now all eyes are on the other two matches
that will decide our fate today.
440
00:21:36,128 --> 00:21:38,379
[commentator] Andrews looking to take it
around the keeper.
441
00:21:38,380 --> 00:21:39,964
He does! And scores.
442
00:21:39,965 --> 00:21:43,134
{\an8}The Bluebirds trail.
Gillingham, one. Barrow, nil.
443
00:21:43,135 --> 00:21:44,760
{\an8}[commentator 2] In for Boateng.
444
00:21:44,761 --> 00:21:46,595
{\an8}Hewitt! Goal.
445
00:21:46,596 --> 00:21:49,473
{\an8}Now, then. 1-1.
446
00:21:49,474 --> 00:21:51,143
{\an8}Game on.
447
00:21:55,147 --> 00:21:58,190
{\an8}[Griffiths on phone] So, the live table
looks rather tasty for us now.
448
00:21:58,191 --> 00:22:01,028
{\an8}Of course, we would be promoted
if the scores stay like this.
449
00:22:01,695 --> 00:22:03,821
- Yeah.
- Ryan, things are getting, you know...
450
00:22:03,822 --> 00:22:06,240
I can't believe we're not there. Fuck.
451
00:22:06,241 --> 00:22:08,826
I mean, it wasn't, like,
a sure thing, you know?
452
00:22:08,827 --> 00:22:12,413
It was a kind of, "Yeah, it might happen,
it might not." You know?
453
00:22:12,414 --> 00:22:15,833
{\an8}[McElhenney] I mean, why do you think
I'm sitting in Los Angeles, California,
454
00:22:15,834 --> 00:22:18,378
{\an8}and not in Wrexham, Wales?
455
00:22:22,090 --> 00:22:24,676
{\an8}Okay, call me later. All right.
All right, miss you, love you. Bye.
456
00:22:25,427 --> 00:22:27,888
- He's literally shooting right now.
- Oh, my God.
457
00:22:28,764 --> 00:22:32,309
He said he's standing there...
I know the directors, um...
458
00:22:33,352 --> 00:22:37,021
And I told them to, to give him a second.
459
00:22:37,022 --> 00:22:39,524
And he's like,
"I'm staring at a camera right now."
460
00:22:40,317 --> 00:22:42,109
[Griffiths] We got the start we wanted,
461
00:22:42,110 --> 00:22:45,739
and we've gotta really try
to take advantage of that.
462
00:22:46,698 --> 00:22:48,992
Barnett sweeps it in under the bar.
463
00:22:50,410 --> 00:22:53,704
Easy clearance by Inniss,
but Lee brings it down edge of the area.
464
00:22:53,705 --> 00:22:56,123
Good tackle. Mullin hits it!
Big block, that.
465
00:22:56,124 --> 00:22:57,792
Terrific block!
466
00:22:57,793 --> 00:23:00,295
Mullin, I thought, was odds-on
to get his hat trick.
467
00:23:01,254 --> 00:23:02,839
Any score updates, chaps?
468
00:23:03,590 --> 00:23:04,882
[Williams] None whatsoever.
469
00:23:04,883 --> 00:23:08,386
[Griffiths] Block on the edge of the area
by, I think it was Inniss.
470
00:23:08,387 --> 00:23:10,471
Oh, won back by McClean.
Wrexham attacking again now.
471
00:23:10,472 --> 00:23:12,181
Lee pokes it forward to Mullin,
edge of the area.
472
00:23:12,182 --> 00:23:14,266
He hits a left-footed shot.
473
00:23:14,267 --> 00:23:15,685
Easy take for the keeper.
474
00:23:17,521 --> 00:23:20,856
There's a real
celebratory atmosphere here.
475
00:23:20,857 --> 00:23:21,858
Something's gone on.
476
00:23:23,485 --> 00:23:26,529
{\an8}[commentator] Masterson inside
the penalty area. Can he deliver?
477
00:23:26,530 --> 00:23:30,783
{\an8}Own goal! It's double trouble for Barrow
It's Gillingham, two. Barrow, nil.
478
00:23:30,784 --> 00:23:32,451
{\an8}[commentator]
Into a scramble inside the box.
479
00:23:32,452 --> 00:23:35,538
{\an8}Another chance here.
It's Keillor-Dunn who scores!
480
00:23:35,539 --> 00:23:38,624
{\an8}Mansfield lead by two goals to one.
481
00:23:38,625 --> 00:23:41,670
Okay, Mansfield winning, by the way.
Mansfield are winning 2-1.
482
00:23:42,170 --> 00:23:44,213
- Okay, so that's good.
- And Barrow are losing.
483
00:23:44,214 --> 00:23:46,882
So, we're up? Oh, dear Lord, we're up.
484
00:23:46,883 --> 00:23:49,594
Oh, Jackie, how long have we got to go?
485
00:23:50,762 --> 00:23:52,346
[Andy Parkinson] Still a long way to go
in the other matches,
486
00:23:52,347 --> 00:23:56,183
- but we're looking at two goals...
- [Griffiths] Oh, Andy.
487
00:23:56,184 --> 00:23:58,520
You know,
you should be tempting fate more.
488
00:23:59,312 --> 00:24:02,315
[Griffiths] Events are turning our way,
the crowd is really roaring.
489
00:24:03,984 --> 00:24:06,694
This will stir the Wrexham players
to finish this game off.
490
00:24:06,695 --> 00:24:07,988
Come on!
491
00:24:09,114 --> 00:24:11,699
♪ When I get high, I get high on speed ♪
492
00:24:11,700 --> 00:24:14,243
♪ Top fuel funny car's a drug for me ♪
493
00:24:14,244 --> 00:24:15,995
♪ My heart, my heart ♪
494
00:24:15,996 --> 00:24:18,206
♪ Kickstart my heart ♪
495
00:24:21,835 --> 00:24:22,960
McClean's got space.
496
00:24:22,961 --> 00:24:24,503
He swings it in towards Barnett.
497
00:24:24,504 --> 00:24:25,589
Just beyond him. Barnett...
498
00:24:26,965 --> 00:24:28,090
with a volley!
499
00:24:28,091 --> 00:24:30,259
- What a goal!
- What a freaking goal!
500
00:24:30,260 --> 00:24:32,721
Ryan Barnett hits a screamer!
501
00:24:33,638 --> 00:24:35,014
What a goal.
502
00:24:35,015 --> 00:24:37,850
{\an8}[Long] What a screamer, Mark.
And the place erupts.
503
00:24:37,851 --> 00:24:38,768
Wrexham!
504
00:24:38,769 --> 00:24:41,395
Everyone's cheering again.
What's happening elsewhere?
505
00:24:41,396 --> 00:24:45,149
Let's see. It's official.
Gillingham beat Barrow 3-0.
506
00:24:45,150 --> 00:24:48,236
Mansfield's got another goal.
They have made it 3-1.
507
00:24:48,778 --> 00:24:51,030
You know what? I don't wanna tempt fate,
but I think we're going up.
508
00:24:51,031 --> 00:24:54,493
I think these 11,000 people
around us might just be right.
509
00:24:55,577 --> 00:24:57,954
Yeah, the fans are going mad here.
510
00:24:58,663 --> 00:25:00,831
[Mullin] Think when the gaffer
took me off, I turned round to the bench
511
00:25:00,832 --> 00:25:03,250
and was asking the scores because
we didn't actually pay any attention,
512
00:25:03,251 --> 00:25:04,335
even at halftime.
513
00:25:04,336 --> 00:25:06,712
The gaffer didn't mention it,
nobody spoke about it.
514
00:25:06,713 --> 00:25:09,840
[Okonkwo] I think just random fans
right behind my goal.
515
00:25:09,841 --> 00:25:11,884
Asking, "What's the score?"
and they would...
516
00:25:11,885 --> 00:25:13,595
You know, they'd give me a number, like.
517
00:25:14,095 --> 00:25:16,013
[Mullin] I think it was Mansfield's goal
to make it 3-1.
518
00:25:16,014 --> 00:25:18,432
It was sort of a Jesus Christ moment,
519
00:25:18,433 --> 00:25:20,768
like, I didn't expect
that to happen today.
520
00:25:20,769 --> 00:25:22,269
[chanting] We are going
Say we are going up!
521
00:25:22,270 --> 00:25:24,064
[Griffiths] The crowd now, listen to this.
522
00:25:30,195 --> 00:25:31,655
Lee helps it wide to McClean.
523
00:25:33,031 --> 00:25:34,366
Drills it in. Marriott!
524
00:25:34,950 --> 00:25:37,117
- Yes!
- Yes!
525
00:25:37,118 --> 00:25:38,327
And sends it flying!
526
00:25:38,328 --> 00:25:41,372
At last, he's got
that first goal of the season!
527
00:25:41,373 --> 00:25:43,249
[Long] I'm absolutely delighted for him.
528
00:25:43,250 --> 00:25:44,876
{\an8}[Griffiths]
Yeah, he's going crazy down there.
529
00:25:47,796 --> 00:25:52,383
Mansfield is up 4-1 against the MK Dons,
530
00:25:52,384 --> 00:25:57,639
and, um, unless they score three goals
in 30 seconds, we're promoted.
531
00:25:58,139 --> 00:25:59,099
We're promoted.
532
00:26:00,892 --> 00:26:02,309
Usually, I'm pacing...
533
00:26:02,310 --> 00:26:04,311
- [Grriths on TV] Short to McClean.
- Ahh...
534
00:26:04,312 --> 00:26:06,398
- We've got a minute of added time left.
- Behind the couch.
535
00:26:07,232 --> 00:26:10,568
{\an8}[Griffiths] So Wrexham are now
added time away
536
00:26:10,569 --> 00:26:15,115
from securing back-to-back promotions
for the first time in our history.
537
00:26:17,033 --> 00:26:19,244
The noise here, though. I've gotta say.
538
00:26:20,954 --> 00:26:22,706
- [Long] I can barely hear you, Mark.
- [Griffiths] Yeah.
539
00:26:24,374 --> 00:26:27,085
A day of days in Wrexham's history.
540
00:26:28,295 --> 00:26:29,670
[whistle blows]
541
00:26:29,671 --> 00:26:32,132
- And there is the final whistle!
- And that's it! It's happened!
542
00:26:33,341 --> 00:26:34,593
[Griffiths] The fans are on the pitch!
543
00:26:35,552 --> 00:26:37,596
Wrexham win,
544
00:26:38,722 --> 00:26:42,350
and we are up.
545
00:26:43,977 --> 00:26:45,395
Come here, Stevey. We got through it.
We did it.
546
00:26:46,062 --> 00:26:47,063
Yes!
547
00:26:47,731 --> 00:26:48,857
Whoo!
548
00:26:49,274 --> 00:26:50,400
That's it.
549
00:26:53,695 --> 00:26:57,740
[Griffiths] Fans from around the world
have paid their part in this.
550
00:26:57,741 --> 00:27:00,243
Wrexham Football Club, wow.
551
00:27:01,077 --> 00:27:03,288
- What a time to be alive, eh?
- [Reynolds] Yes!
552
00:27:03,830 --> 00:27:05,497
[laughs]
553
00:27:05,498 --> 00:27:07,125
[Long] Back-to-back promotions.
554
00:27:07,751 --> 00:27:09,460
- This is special.
- [Griffiths] Oh, yeah.
555
00:27:09,461 --> 00:27:12,212
[Long] Drink it in.
Enjoy yourselves tonight, Wrexham fans,
556
00:27:12,213 --> 00:27:15,800
because you don't see
back-to-back promotions very often.
557
00:27:17,886 --> 00:27:21,388
- Oh, my fucking God.
- [Griffiths] Unbelievable from Wrexham.
558
00:27:21,389 --> 00:27:23,599
How on Earth have we achieved this?
559
00:27:23,600 --> 00:27:27,186
Mr. Reynolds, Mr. McElhenney,
I'm sure you're watching.
560
00:27:27,187 --> 00:27:30,314
Can we just say
on behalf of all Wrexham fans, thank you.
561
00:27:30,315 --> 00:27:31,483
[Long] Thank you so much.
562
00:27:32,525 --> 00:27:35,779
♪ I feel again ♪
563
00:27:36,488 --> 00:27:39,490
♪ Yeah, with you ♪
564
00:27:39,491 --> 00:27:43,952
♪ I can feel again, yeah ♪
565
00:27:43,953 --> 00:27:46,873
[changing room cheers]
566
00:27:51,920 --> 00:27:54,506
[players]♪ We are going up
Said we are going up! ♪
567
00:27:55,215 --> 00:27:57,842
♪ We are going up
Said we are going up ♪
568
00:27:58,551 --> 00:28:01,388
[Griffiths] And here come the heroes.
569
00:28:03,807 --> 00:28:05,016
What a scene.
570
00:28:06,267 --> 00:28:09,938
♪ I can feel again ♪
571
00:28:10,897 --> 00:28:13,649
- ♪ But with you ♪
- ♪ I'm feeling better ♪
572
00:28:13,650 --> 00:28:15,150
- ♪ Ever since you know me ♪
- ♪ I feel again ♪
573
00:28:15,151 --> 00:28:17,194
♪ I was a lonely soul
But that's the old me ♪
574
00:28:17,195 --> 00:28:18,696
♪ Yeah, with you ♪
575
00:28:18,697 --> 00:28:20,948
♪ I'm feeling better
Ever since you know me ♪
576
00:28:20,949 --> 00:28:23,701
- ♪ I feel again ♪
- ♪ I was a lonely soul ♪
577
00:28:23,702 --> 00:28:24,952
[players cheer]
578
00:28:24,953 --> 00:28:26,955
You know what's next, don't you?
579
00:28:27,580 --> 00:28:31,166
- Back-to-back-to-back.
- [laughing]
580
00:28:31,167 --> 00:28:32,502
Oh, this town!
581
00:28:36,673 --> 00:28:39,133
[Bennett] I think
it's a truly transformative achievement.
582
00:28:39,134 --> 00:28:42,553
One season back in the Football League,
you're moving up already another level.
583
00:28:42,554 --> 00:28:47,182
{\an8}Back-to-back promotions for the first time
in the club's 159-year history.
584
00:28:47,183 --> 00:28:49,059
We're back to where we were 20 years ago.
585
00:28:49,060 --> 00:28:51,645
Been a long, hard slog,
but what a fantastic season.
586
00:28:51,646 --> 00:28:54,398
It was hard to think that we'd go up twice
and go back-to-back.
587
00:28:54,399 --> 00:28:56,943
But the thing that Parky's done
with the club is amazing.
588
00:28:57,569 --> 00:29:00,237
[Bennett] You know,
the town is united at the moment.
589
00:29:00,238 --> 00:29:03,657
What's happening at the football club
is a catalyst for something a bit bigger.
590
00:29:03,658 --> 00:29:06,661
I think we're suddenly becoming
the best versions of ourselves.
591
00:29:07,328 --> 00:29:08,495
You know, 'cause this, for me,
592
00:29:08,496 --> 00:29:11,331
is the best thing
I've been a part of for a while.
593
00:29:11,332 --> 00:29:14,835
You know,
it was a bit of an emotional day.
594
00:29:14,836 --> 00:29:16,337
Another great day.
595
00:29:17,338 --> 00:29:19,381
It's a big step-up to League One.
We're gonna struggle.
596
00:29:19,382 --> 00:29:21,467
We'll find out where we are in League One.
597
00:29:21,468 --> 00:29:25,971
And I think, you know, a couple of players
coming to the end of long contracts.
598
00:29:25,972 --> 00:29:29,142
{\an8}You know,
you could see them not being kept on.
599
00:29:32,353 --> 00:29:35,732
[Parkinson] The planning
for next season is ongoing.
600
00:29:36,274 --> 00:29:39,693
There's a lot of work to be done
in the summer.
601
00:29:39,694 --> 00:29:44,699
{\an8}Uh, we've got, um, several players
out of contract.
602
00:29:45,408 --> 00:29:47,659
{\an8}[Harvey] We haven't ended up here
by chance.
603
00:29:47,660 --> 00:29:50,579
You know, a lot of players going,
new players will be arriving.
604
00:29:50,580 --> 00:29:53,874
But it's that continued evolution
that the squad has to go through.
605
00:29:53,875 --> 00:29:57,128
It feels harsh,
and it's never the easiest few days.
606
00:29:57,629 --> 00:30:00,005
But everybody who's been inside
that dressing room
607
00:30:00,006 --> 00:30:02,008
understands the journey
the football club's on.
608
00:30:02,884 --> 00:30:07,596
[Parkinson] The jump from League Two
to League One is a harder challenge
609
00:30:07,597 --> 00:30:09,223
than National League into League Two.
610
00:30:09,224 --> 00:30:11,350
And we've got to be prepared for that.
611
00:30:11,351 --> 00:30:14,228
We've got to, as a group,
make the right decisions
612
00:30:14,229 --> 00:30:16,523
to keep the club progressing
in the right direction.
613
00:30:17,816 --> 00:30:20,067
[Ker] Yes, so last game of the season,
Stockport.
614
00:30:20,068 --> 00:30:22,986
There is a little bit of needle
between Stockport and Wrexham.
615
00:30:22,987 --> 00:30:26,114
{\an8}Losing 5-nil to Stockport
early in the season
616
00:30:26,115 --> 00:30:29,243
{\an8}was one of our sort of real shocks
to the system.
617
00:30:29,244 --> 00:30:30,536
{\an8}Everyone wants to win today.
618
00:30:30,537 --> 00:30:33,455
{\an8}But we've got the championship,
and that's what's most important.
619
00:30:33,456 --> 00:30:36,416
{\an8}[Griffiths] There's plenty for Wrexham
to prove against Stockport,
620
00:30:36,417 --> 00:30:38,544
not least carrying this rivalry
into next season.
621
00:30:38,545 --> 00:30:39,837
Go, Wrexham!
622
00:30:39,838 --> 00:30:41,755
[Ker] We're going to tangle
with these guys next year.
623
00:30:41,756 --> 00:30:44,800
You know, beating them at home
in front of our fans
624
00:30:44,801 --> 00:30:46,678
seems like a great way to end the season.
625
00:30:47,846 --> 00:30:51,516
[Stephen] Uh, today's my first time
getting into The Racecourse ever.
626
00:30:52,100 --> 00:30:54,519
I'm, you know, scared of crowds.
627
00:30:55,228 --> 00:30:56,563
- [camera shutter clicks]
- I don't like loud noises.
628
00:30:57,230 --> 00:30:59,189
The camera allows me...
629
00:30:59,190 --> 00:31:01,400
It makes me feel like I'm allowed
to be somewhere.
630
00:31:01,401 --> 00:31:02,568
[camera shutter clicks]
631
00:31:02,569 --> 00:31:04,571
[booing]
632
00:31:08,241 --> 00:31:10,033
[Stephen] Just try and capture
the general atmosphere.
633
00:31:10,034 --> 00:31:11,410
Rob's gonna be here,
634
00:31:11,411 --> 00:31:13,745
so I'll just stand around
with all these other people
635
00:31:13,746 --> 00:31:15,540
and just wait very, very patiently.
636
00:31:22,213 --> 00:31:23,255
- Bye, y'all.
- Rob.
637
00:31:23,256 --> 00:31:24,423
[fans] Bye.
638
00:31:24,424 --> 00:31:25,966
[Stephen]
Today is just about pride, innit.
639
00:31:25,967 --> 00:31:27,551
So it should be a belter of a match.
640
00:31:27,552 --> 00:31:30,221
[clapping, chanting]
641
00:31:34,851 --> 00:31:36,935
- Oh, Luke's starting.
- Yeah.
642
00:31:36,936 --> 00:31:41,231
[Ker] So this Stockport game is gonna
be the last game for some of these players
643
00:31:41,232 --> 00:31:45,111
that they play or are involved
with Wrexham.
644
00:31:45,820 --> 00:31:48,447
[Griffiths] As here we go. Sarcevic.
645
00:31:48,448 --> 00:31:51,242
We have just kicked off, Stockport.
646
00:31:52,410 --> 00:31:54,411
More of a tight press high up the pitch.
647
00:31:54,412 --> 00:31:57,456
And indeed, O'Connor gives it away.
Lovely footwork by Camps.
648
00:31:57,457 --> 00:32:00,709
Gets past McClean down the right.
McClean's in pursuit. He won't catch him.
649
00:32:00,710 --> 00:32:02,962
Fed in nicely.
A chance for Lemonheigh to hit it...
650
00:32:04,213 --> 00:32:06,798
And it's in! Stockport take the lead.
651
00:32:06,799 --> 00:32:08,968
That was excellent work by Camps.
652
00:32:09,761 --> 00:32:12,804
{\an8}[Andy Parkinson]
And championes rings around the stadium.
653
00:32:12,805 --> 00:32:18,101
{\an8}[Stockport supporters]
♪ Championes, championes, ole, ole, ole! ♪
654
00:32:18,102 --> 00:32:20,438
Yeah, it's sensory overload.
This is why I don't do crowds.
655
00:32:22,398 --> 00:32:24,358
[Griffiths] Going to Stockport,
Cannon wins it back.
656
00:32:24,359 --> 00:32:25,901
The frantic start we'd expect.
657
00:32:25,902 --> 00:32:28,029
Barnett's gone outside him
and takes two defenders with him.
658
00:32:29,197 --> 00:32:31,365
Inside to Young.
He takes a touch, gets in the box.
659
00:32:31,366 --> 00:32:33,992
Great dribble by Young, and...
He tackles him.
660
00:32:33,993 --> 00:32:35,118
And Palmer should've scored.
661
00:32:35,119 --> 00:32:36,495
Oh, my God!
662
00:32:36,496 --> 00:32:37,747
Fucking hell, Ollie.
663
00:32:39,916 --> 00:32:41,250
How did that get saved?
664
00:32:41,918 --> 00:32:44,462
Just kick the ball in the back of the net.
665
00:32:45,630 --> 00:32:46,797
Please! [chuckles]
666
00:32:46,798 --> 00:32:48,633
{\an8}- [Griffiths] Palmer should've scored.
- [Long] Palmer should've scored.
667
00:32:54,639 --> 00:32:55,722
- Hi.
- It's Brittney.
668
00:32:55,723 --> 00:32:58,101
{\an8}- How are you? It's so good to see you.
- Nice to see you again, Rob.
669
00:33:00,228 --> 00:33:01,562
[McElhenney]
How's it going over there at SToK?
670
00:33:02,313 --> 00:33:06,024
So happy. At the end of the day it feels
like we're doing cool shit
671
00:33:06,025 --> 00:33:07,234
- with cool people, you know?
- Yeah.
672
00:33:07,235 --> 00:33:08,944
- That feels good.
- That's what it feels like us.
673
00:33:08,945 --> 00:33:10,238
[laughs]
674
00:33:11,447 --> 00:33:12,948
- How did that get in there?
- Now this is...
675
00:33:12,949 --> 00:33:17,244
Thanks to the good people
at VistaPrint and Ryan Reynolds.
676
00:33:17,245 --> 00:33:18,745
[supporters murmuring]
677
00:33:18,746 --> 00:33:20,163
- This... No.
- Has it started again?
678
00:33:20,164 --> 00:33:22,374
- [cheering]
- Oh, my God. Wait.
679
00:33:22,375 --> 00:33:23,834
We missed a goal!
680
00:33:23,835 --> 00:33:25,002
[McElhenney]
So, if you have been paying attention,
681
00:33:25,003 --> 00:33:28,130
you know that making the sponsors
feel good is important,
682
00:33:28,131 --> 00:33:29,423
and I love Brittney,
683
00:33:29,424 --> 00:33:32,093
but sometimes
it gets in the way of the football.
684
00:33:33,344 --> 00:33:34,929
[cheering continues]
685
00:33:36,472 --> 00:33:39,767
[Griffiths] Ollie Palmer slams it home.
686
00:33:41,269 --> 00:33:43,021
What a pass from O'Connell.
687
00:33:46,649 --> 00:33:49,735
[supporters] Ollie! Ollie! Ollie! Ollie!
688
00:33:49,736 --> 00:33:51,738
I didn't even know we restarted.
689
00:33:52,613 --> 00:33:55,157
[Griffiths] It came at a horrible height,
and he stooped and headed it clear.
690
00:33:55,158 --> 00:33:57,492
But that's a good ball by Young
to Cannon, helped on,
691
00:33:57,493 --> 00:33:59,661
then feeds it inside.
Cleworth now involved.
692
00:33:59,662 --> 00:34:01,997
It's a three-on-three.
And this time, Cleworth with a good ball.
693
00:34:01,998 --> 00:34:03,291
Cannon drills it...
694
00:34:05,460 --> 00:34:06,711
[cheering]
695
00:34:08,963 --> 00:34:10,756
- Wrexham!
- Yes!
696
00:34:10,757 --> 00:34:14,469
Cannon slams it
through Hinchliffe's hands!
697
00:34:18,181 --> 00:34:20,932
{\an8}Andy Cannon against his old club!
698
00:34:20,933 --> 00:34:23,686
{\an8}Andy Cannon scores a screamer!
699
00:34:24,228 --> 00:34:28,107
Today, they are celebrating
up at the owners' box.
700
00:34:29,192 --> 00:34:30,318
[supporters] Wrexham!
701
00:34:31,986 --> 00:34:34,489
- [Reynold on phone] Up the town, baby!
- Come on! Let's finish it out!
702
00:34:35,031 --> 00:34:36,783
I'll call you later. Love you. Bye.
703
00:34:39,243 --> 00:34:43,664
[Griffiths] Can we close off the season
by beating the champions?
704
00:34:44,415 --> 00:34:45,624
[Ker] This is the last game.
705
00:34:45,625 --> 00:34:49,087
So, yeah, it's a very bittersweet occasion
for a lot of these guys.
706
00:34:49,670 --> 00:34:52,339
You know, some, I think, are reaching
the ends of their careers.
707
00:34:52,340 --> 00:34:54,800
Some still have
many more fruitful years to enjoy.
708
00:34:54,801 --> 00:34:56,468
Some are just at the start
of their careers.
709
00:34:56,469 --> 00:34:58,804
[Griffiths] Headed away
to the edge of the box by Cleworth.
710
00:34:58,805 --> 00:35:01,140
Lemonheigh-Evans tackled brilliantly
by Young.
711
00:35:02,433 --> 00:35:04,476
[Ker] You know, Luke Young,
who's been captain of this club.
712
00:35:04,477 --> 00:35:06,812
He's been player of the season
on multiple occasions.
713
00:35:06,813 --> 00:35:08,021
{\an8}[commentator] Played back behind Omotayo.
714
00:35:08,022 --> 00:35:10,566
{\an8}Young hits it low!
Hits the defender and it's gone in!
715
00:35:11,150 --> 00:35:12,150
I do wanna be playing.
716
00:35:12,151 --> 00:35:16,780
I do feel like I've got a few more years
in me left yet to regularly play.
717
00:35:16,781 --> 00:35:20,158
In view as much as I would love to stay
and still be a part of this journey,
718
00:35:20,159 --> 00:35:23,663
I'll have nothing but praise to say
about everything involved with the club.
719
00:35:24,247 --> 00:35:27,332
What a year to bow out
and have that success behind you.
720
00:35:27,333 --> 00:35:29,292
[Ker] And Ben Tozer is on the bench,
721
00:35:29,293 --> 00:35:33,588
who's been our captain for the last couple
of seasons along with Luke.
722
00:35:33,589 --> 00:35:36,258
You know, he was ever-present
in that National League season
723
00:35:36,259 --> 00:35:37,385
when we got promoted.
724
00:35:38,136 --> 00:35:39,219
[Tozer] When I came to the club,
725
00:35:39,220 --> 00:35:42,347
my goal and ambition was
to get the club to League One
726
00:35:42,348 --> 00:35:44,057
and to play a massive part in doing that.
727
00:35:44,058 --> 00:35:47,854
And to have achieved that,
for me, is incredible.
728
00:35:49,147 --> 00:35:52,774
No bitterness whatsoever.
Just I understood my role off the pitch.
729
00:35:52,775 --> 00:35:54,902
And I feel like I've done that well.
730
00:35:56,070 --> 00:35:57,612
[Griffiths] Okonkwo knocks it long.
731
00:35:57,613 --> 00:36:02,159
- And the 2023-2024 season ends.
- [cheering]
732
00:36:02,160 --> 00:36:05,078
[Parkinson] Congrats, boys. Well done.
Well done. Well done. See you next year.
733
00:36:05,079 --> 00:36:09,500
{\an8}[Griffiths] Wrexham beat the champions
Stockport County in a hell of a game.
734
00:36:10,084 --> 00:36:12,335
[Andy Parkinson] And, of course,
Stockport won't be going anywhere.
735
00:36:12,336 --> 00:36:14,297
[Griffiths]
This rivalry is quite something.
736
00:36:15,339 --> 00:36:16,507
[supporters] Wrexham!
737
00:36:18,551 --> 00:36:23,430
[Ker] That refresh of players that happens
every summer gets more difficult,
738
00:36:23,431 --> 00:36:24,556
gets more complicated.
739
00:36:24,557 --> 00:36:26,850
And, you know, this summer is the hardest.
740
00:36:26,851 --> 00:36:30,729
Because we're saying goodbye
to some absolutely central figures
741
00:36:30,730 --> 00:36:32,022
in that success.
742
00:36:32,023 --> 00:36:36,067
You know, people like, um,
Rob Lainton, Jordan Tunnicliffe,
743
00:36:36,068 --> 00:36:38,779
Callum McFadzean, Aaron Hayden.
744
00:36:40,072 --> 00:36:42,115
{\an8}[Hayden]
It's been a very memorable three years,
745
00:36:42,116 --> 00:36:44,492
{\an8}and I can now move on to my next chapter.
746
00:36:44,493 --> 00:36:46,953
{\an8}Not in sadness, but in pride and happiness
747
00:36:46,954 --> 00:36:49,123
{\an8}of what I achieved
over my last few years at the club.
748
00:36:49,832 --> 00:36:51,542
{\an8}I wish the club all the best
for the future.
749
00:36:54,962 --> 00:36:58,757
[Ker] Also, our star goalie,
Arthur Okonkwo, his loan is over.
750
00:36:58,758 --> 00:37:00,967
And we don't know where he's gonna sign.
751
00:37:00,968 --> 00:37:03,845
{\an8}[Harvey] But the one thing for certain
is all those players that Phil's spoken to
752
00:37:03,846 --> 00:37:07,057
can be really proud of the part
that they've played on this journey.
753
00:37:07,058 --> 00:37:10,602
[Ker] They will rightly wear
the title of kind of legend here.
754
00:37:10,603 --> 00:37:13,063
I mean, they will always be part
of that double promotion team.
755
00:37:13,064 --> 00:37:14,105
[Parkinson] Without doubt.
756
00:37:14,106 --> 00:37:16,024
I hope that none of them
will ever have to buy a drink
757
00:37:16,025 --> 00:37:18,485
within a hundred-mile radius
of the stadium.
758
00:37:18,486 --> 00:37:21,112
[Parkinson] There's already been
a couple of managers that rang me
759
00:37:21,113 --> 00:37:24,741
about all the players we've let go,
asking me about them as people,
760
00:37:24,742 --> 00:37:27,911
and obviously, they know
what they're like as players.
761
00:37:27,912 --> 00:37:30,080
Um, so there's gonna be
a lot of opportunities for them.
762
00:37:30,081 --> 00:37:32,249
But unfortunately, in football,
you've got to evolve
763
00:37:32,250 --> 00:37:33,834
and you've got to keep moving forward.
764
00:37:34,585 --> 00:37:36,294
[Stephen] As a personal achievement,
this is big.
765
00:37:36,295 --> 00:37:37,379
[camera shutter clicks]
766
00:37:37,380 --> 00:37:39,422
Like, it feels great
to have pushed past something.
767
00:37:39,423 --> 00:37:41,175
- [camera shutter clicks]
- My heart is, like...
768
00:37:42,969 --> 00:37:43,970
going.
769
00:37:49,558 --> 00:37:52,560
[McElhenney] We know every ending is
not going to be perfect for every player.
770
00:37:52,561 --> 00:37:55,690
And this is a business
where tough decisions have to be made.
771
00:37:56,399 --> 00:37:58,776
And regardless,
starting a new chapter is hard.
772
00:38:00,528 --> 00:38:03,613
[McElhenney] Congrats, man. Congrats.
I'm so happy for you.
773
00:38:03,614 --> 00:38:06,074
Are you joining this evening?
Or are you subdued, or what?
774
00:38:06,075 --> 00:38:07,659
- I'm coming. Yeah.
- Yeah?
775
00:38:07,660 --> 00:38:09,953
- You drink?
- Yeah. I just had two shots.
776
00:38:09,954 --> 00:38:10,954
[laughing]
777
00:38:10,955 --> 00:38:15,542
But so many of them will always be a part
of the great legacy that is Wrexham.
778
00:38:15,543 --> 00:38:17,585
You've been here
from the very beginning, man.
779
00:38:17,586 --> 00:38:20,130
- Nah.
- This is so incredible. So...
780
00:38:20,131 --> 00:38:22,048
Yeah, to see what's been to...
Nah, that's class.
781
00:38:22,049 --> 00:38:25,678
[McElhenney] I'm so happy to see you,
starring player. Oh, my God. So happy.
782
00:38:37,898 --> 00:38:42,319
Just a toast to everybody here.
The team behind the team is so important.
783
00:38:42,320 --> 00:38:44,863
And, you know,
the success would not have happened
784
00:38:44,864 --> 00:38:46,781
without the strength of the staff.
785
00:38:46,782 --> 00:38:48,241
Cheers, everybody. Thank you very much.
786
00:38:48,242 --> 00:38:50,452
[Ker] Yes.
So while the lads get sent to Vegas,
787
00:38:50,453 --> 00:38:54,831
the coaching staff go on a wild,
barely controlled weekend to Spain
788
00:38:54,832 --> 00:38:58,293
to play a lot of golf
and start talking about next season.
789
00:38:58,294 --> 00:38:59,586
Did you go with them?
790
00:38:59,587 --> 00:39:01,171
[producer] Yeah.
I'm gonna come to that in a second.
791
00:39:01,172 --> 00:39:02,840
You got invited to go to Marbella?
792
00:39:03,424 --> 00:39:04,425
And I didn't?
793
00:39:05,801 --> 00:39:07,136
[scoffs]
794
00:39:08,804 --> 00:39:10,097
Did you pay?
795
00:39:10,639 --> 00:39:12,308
[laughing]
796
00:39:13,100 --> 00:39:15,018
{\an8}We've come a long way, gents, haven't we?
797
00:39:15,019 --> 00:39:17,979
{\an8}But we've also got to evolve
and improve the squad,
798
00:39:17,980 --> 00:39:20,190
because we're going
into a very competitive division
799
00:39:20,191 --> 00:39:21,650
with a lot of big clubs.
800
00:39:22,193 --> 00:39:24,694
A lot of clubs who've been
in the Championship in recent years.
801
00:39:24,695 --> 00:39:26,029
{\an8}For me, it's about from day one
802
00:39:26,030 --> 00:39:28,990
{\an8}when we get back,
when Kev starts testing the lads.
803
00:39:28,991 --> 00:39:31,409
They come back fit, come back motivated.
804
00:39:31,410 --> 00:39:34,996
We always say that the week is made
by the result of the weekend, isn't it?
805
00:39:34,997 --> 00:39:37,499
So we're gonna do everything
we can to win,
806
00:39:37,500 --> 00:39:39,042
because it lifts everybody in Wrexham.
807
00:39:39,043 --> 00:39:40,794
{\an8}It lifts the staff, and that's our job.
808
00:39:40,795 --> 00:39:44,547
{\an8}And it's about winning for me,
and that's what we gotta do.
809
00:39:44,548 --> 00:39:46,549
♪ I do what it takes ♪
810
00:39:46,550 --> 00:39:48,968
♪ Falling too fast to prepare for this ♪
811
00:39:48,969 --> 00:39:50,887
♪ Tripping in the world
could be dangerous ♪
812
00:39:50,888 --> 00:39:52,347
♪ Everybody circling, it's vulturous ♪
813
00:39:52,348 --> 00:39:53,598
♪ Negative, nepotist ♪
814
00:39:53,599 --> 00:39:58,395
And what are your predictions
for Wrexham in League One?
815
00:39:58,396 --> 00:40:00,731
I'm gonna say they're gonna do it. I do.
I think they're gonna do it.
816
00:40:03,651 --> 00:40:08,322
It's a whole new world. League One can be
an absolute meat grinder of a league.
817
00:40:08,906 --> 00:40:11,241
[Ker] We're gonna have to fight
for every single point we get.
818
00:40:11,242 --> 00:40:14,995
I don't think there will be too many
6-nils on the cards for us next season.
819
00:40:17,289 --> 00:40:19,750
[Harvey] The one thing
you can't buy is momentum.
820
00:40:20,876 --> 00:40:22,794
We've got positivity on our side.
821
00:40:22,795 --> 00:40:26,215
We've got everybody believing
we can be successful.
822
00:40:27,091 --> 00:40:29,385
Can we go back-to-back-to back?
Yes, we can.
823
00:40:32,263 --> 00:40:33,638
It'll be harder for success next year.
824
00:40:33,639 --> 00:40:36,558
{\an8}But you never know, do you,
with this club?
825
00:40:36,559 --> 00:40:38,810
This is a dare-to-dream scenario.
826
00:40:38,811 --> 00:40:42,356
We're all in. We want blood,
and we want it now. Let's go.
827
00:40:44,608 --> 00:40:47,193
{\an8}You know, the whole world's looking
at Wrexham at the moment.
828
00:40:47,194 --> 00:40:51,198
It's an enormous amount of pride,
not only to the club, to the city.
829
00:40:51,782 --> 00:40:55,828
The football has changed
the city completely.
830
00:40:56,454 --> 00:40:57,912
Um, not just on match days.
831
00:40:57,913 --> 00:41:00,999
On every day for every single person
in the community,
832
00:41:01,000 --> 00:41:03,168
whether they follow football or not.
833
00:41:03,169 --> 00:41:07,256
And the football has had an impact
on their lives one way or another.
834
00:41:08,466 --> 00:41:09,466
Whoo!
835
00:41:09,467 --> 00:41:11,801
[McElhenney] League One is going
to be a huge challenge for us.
836
00:41:11,802 --> 00:41:16,307
But Wrexham has never
and will never back down from a challenge.
837
00:41:16,974 --> 00:41:19,893
[Reynolds] They've overcome 15 years
in the National League,
838
00:41:19,894 --> 00:41:22,271
a terrible mining disaster,
839
00:41:23,314 --> 00:41:24,940
personal challenges,
840
00:41:26,859 --> 00:41:28,318
economic issues.
841
00:41:28,319 --> 00:41:30,653
[McElhenney]
And while Wrexham embraces its history,
842
00:41:30,654 --> 00:41:32,155
it's always looking to the future.
843
00:41:32,156 --> 00:41:36,117
[Reynolds] No team at this level
has ever gone back-to-back-to-back,
844
00:41:36,118 --> 00:41:39,121
but it doesn't mean it can't be done.
845
00:41:40,206 --> 00:41:41,415
[Ker] I'm excited about League One.
846
00:41:45,711 --> 00:41:48,546
But I also think
that there is enormous scope
847
00:41:48,547 --> 00:41:51,759
to fuck this up beyond all recognition.
848
00:41:58,557 --> 00:42:00,850
[Griffiths]
Fabulous, this. Absoutely fabulous, this.
849
00:42:00,851 --> 00:42:02,977
[Long] They're kids having
a game of football on the pitch.
850
00:42:02,978 --> 00:42:03,978
[Griffiths] Yeah, yeah.
851
00:42:03,979 --> 00:42:06,231
Well, they're having a great ol' time,
aren't they, those guys.
852
00:42:06,232 --> 00:42:08,024
And still, those kids play...
Go on, son. Finish.
853
00:42:08,025 --> 00:42:10,109
Oh, and what a tackle that was
Did you see that in front of the goal?
854
00:42:10,110 --> 00:42:12,196
Oh! Great work.
855
00:42:12,947 --> 00:42:18,493
Look at that. What a challenge that was.
A proper Deryn Brace tackle, that is.
856
00:42:18,494 --> 00:42:21,120
[Long] They all look about the same age,
fair play to them, don't they?
857
00:42:21,121 --> 00:42:23,665
- [Griffiths] They do, don't they?
- [Long] Future Wrexham players, guys.
858
00:42:23,666 --> 00:42:26,125
[Griffiths] Just playing football
for the fun of it.
859
00:42:26,126 --> 00:42:27,628
And that's how it should be.
73135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.