Original subtitles

Ruoka-aika.

No niin... Avaa sovellus.

TILAA

Otan tuplapepperonipizzan...

LISÄÄ

Leipätikkuja...

ja... lasagnea.

Uutuushälytys?

Jalapeñoleipätikkupalleroita.

Lisätään ihmeessä salaattipuolta.

Haluanko jälkkäriä?

JÄLKIRUOKALISTA

Nyt mässätään: kermatoffeevanukas.

Otetaan viisi.

Toimitus?

HETI

Ilman muuta heti paikalla.

TILAUS MATKALLA!

Tällä pärjään aamiaiseen asti.

Moi! Oletteko etuajassa vai minä myöhässä?

Tänään teille onkin oikea herkkupala.

Ei herkkupaloja sinulle.

Hyvä on.

Siitä herkkuhommasta...

Ette taatusti pety.

Se on ennenkuulematon tarina minusta.

Mukana tyyppi, jota ette ole tavanneet.

En tiedä teistä, mutta itse olen intona.

Lennokkitoimitus.

Tervetuloa tulevaisuuteen.

Jotta ymmärrätte jutun juonen, -

pitää aloittaa alusta.

Mikään ei saa peittää juuston aromia.

Suurten tarinoiden tapaan kaikki alkoi...

synkkänä ja myrskyisenä yönä.

Odota tässä, Juniori.

Palaan pian.

Suu auki, Jaska.

Hei, pikkuinen!

Hei!

Onko nälkä, pikkuinen?

Tahdotko lisää?

Onpa sinulla nälkä.

Reippaasti syöty, signore Esko.

Taisi olla tosi kova nälkä.

Saako olla muuta?

Kyllä.

LASAGNEA YHDELLE

Saisinko lasagnea?

Lasagnea yhdelle. -Kyllä.

Tai ei.

PERHEKOKO

Perhekoko. -Hyvä on.

Mukaan, Vito.

No niin, kaikki! -Minne se meni?

Tunnette kappaleen!

Hei! -Kaikki mukaan, lauletaan yhdessä!

Voi ei! Hei!

Tanssin vain. Anteeksi. Kamalaa.

Mitä? Voi ei.

Eskon tilaus!

Hei! -Tilauksesi on valmis, signor Esko.

Perhekoko lasagnea, mukaan.

Syöt liian usein yksin.

Lataa sellainen treffisovellus.

On Bumble, Tinder, -

Gluteenittomat sinkut, -

Tuliset rakastajat.

Kannattaa maksaa vip-jäsenyydestä.

Moi!

Hei!

Mielenkiintoinen päivällinen... sinulla.

Nyt kai sitten -

jätämme hyvästit.

Olet söpö, mutta en voi ottaa lemmikkejä.

Joten nähdään, eikö?

Alahan mennä.

Ei, älä itke.

Ei, ei, ei. Voi ei.

Odota, odota.

Sinulla ei taida olla kotia.

Ja niin otin Eskon lemmikikseni.

KARVINEN

Muutatin Eskon pois asunnostaan -

tähän kivaan omakotitaloon lähiössä.

Heti kun hän oppi tavoille, -

me elettiin unelmaa.

Lopulta annoin Eskon jopa ottaa lemmikin.

Osku oli lähin liittolaiseni. Kiltti, -

lempeä -

ja ennen kaikkea palkaton harkkarini.

KARVINEN

Kuten näkyy, elämä on lähes täydellistä.

Paitsi...

MAANANTAIT

Lähdetään eläinlääkäriin.

Tuokaa iso vaaka!

Pitääkö se kuuluttaa kaikille?

VIHAAN MAANANTAITA

Ei saa! Poppaa, sattuu!

MAANANTAIT

Sunnuntain jälkeen pitäisi tulla tiistai.

Mihin me jäätiinkään?

Ylös ja ulos, Eskoseni. Huomenta!

ROMEO JA MIAULIA

Mistä sait nojatuolin?

KATFLIX

Meidän oli tarkoitettu tapaavan toisemme.

Tarkoitettuina yhteen. -Sitä tarkoitin.

Ihastuin tarkoituksella.

Kiidä kuin tuuli! Kovempaa! Raivoa kehiin!

Osku, laitatko tämän entiselleen?

Anna pepperonin parantavan vaikutuksen tehota.

Et sitten nähnyt mitään.

Elämäni oli täydellinen kohokas.

Mutta se lässähtäisi pian.

Kuvittele lipuvasi kaukaisuuteen, -

rauhallisuuden merellä.

Lemmikeistä ei ole riesaa, häiriötä -

eivätkä ne vinguta luottorajaa tappiin -

ylenmääräisillä ruokatilauksillaan.

Anteeksi...

Kuka se oli?

Osku?

Osku!

Yöpalan aika.

Kiitos, hyvä herra, avuliaisuutenne palkitaan.

Mikä tänään maistuisi? Ranskalainen?

Italialainen? Kiinalainen? Kuppikakut?

Kiinalaista siis.

Osku, pakkaa kaksi alinta hyllyä mytyksi.

Yöpala.

Ei tee hyvää ruoansulatukselle.

Näen taas unta. Läimäytä minua.

Ei auttanut.

Taitaa olla tosi syvä uni.

SULJETTU

Haluatteko rahaa?

Ei ole rahaa.

Ei kellään ole enää käteistä.

Muistan Eskon luottokorttinumeron:

5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1.

Otitko muistiin?

Turvakoodi 5-5-5.

Nyt on kissa pöydällä.

Keikan pitää onnistua, tai se tekee meistä selvää -

solvauksillaan ja piikittelyllään.

Olette erehtyneet henkilöstä.

Etsitte jotain toista rakastettavaa kisua.

Hei, minne te menette?

Ei, tulkaa takaisin!

Osku? Minä hoidan tämän.

No niin, tyypit.

Parasta laskea meidät alas kolmeen laskiessa.

Yksi, kaksi, kolme!

Neljä, viisi...

Olen tosissani!

MYÖHEMMIN...

308, 309...

Kolmesataa...

Ne eivät tule.

Se oli siinä.

Olenko kuollut?

Oletko enkeli?

Vie minut mukanasi.

Olen valmis siirtymään -

taivaalliseen noutopöytään.

Mitä?

Heilautan teidät sivuun, -

katkaisen köydet ja pudotan tuonne.

Mitä? Kuulostaa vaaralliselta.

Onko pakko katkaista köysiä näin korkealta?

Pitää ehtiä pakoon, ennen kuin ne palaavat.

Mentiin. Tule, Juniori!

Odota tässä, Juniori!

Palaan pian.

Palaan pian. Palaan pian.

Sinä!

Hei! Juniori.

Ai kukako?

Viki. Minun "isäni".

Saatat olla pikkuisen käärmeissäsi.

Miksi olisin käärmeissäni?

Hylkäsit minut pienenä kujalle.

Varmaan vain ylireagoin!

Voi ei, ei hän.

Tule perässä, Juniori.

Ei, ei, ei.

Menetit oikeuden komennella minua kauan sitten.

Hei, Viki.

Pirskatti!

Kauhukamera!

Olisittepa nähneet ilmeenne.

Pojat, näyttäkää se!

Hei, Viki.

Pirskatti...

Julkaiskaa se heti!

Mitä? Hei, Jinksu!

Ei olla nähtykään sitten...

Ei muistella pahalla, eihän?

Turha luulo.

Halitulijallaa!

Vähän sapettaa, että hän sieppasi, -

mutta ihana energia.

Olinpa huonotapainen.

Vipinää kinttuun, herrat.

MAITOA

Täydellistä.

Sangen elähdyttävää, että vastaanotitte kutsuni.

Säkissä raijaaminen ei ollut mikään normikutsu.

Viki, oletpa hiljainen.

Kismittääkö?

Veikö kissa kielen? Maistuisiko miaumosa?

Anteeksi, mistä tunnette toisenne?

Hoidan tämän, Juniori.

En ole "Juniori" sinulle. Sano Karvinen, -

herra Karvinen tai Iso K.

Okei, ei Iso K.

Voisiko joku selittää, mistä on kyse?

Meidän ei tarvitse...

Minäpä kerron.

Mitä?

Olen pikkukaupungista Lontoon lähistöltä.

Tuskin tiedätte paikkaa.

Kynsin tieni tähän asti läpi vaikeuksien -

vain yksi unelma mielessäni.

KISSOJEN KYKYKILPAILU

Halusin tulla nähdyksi.

Halusin olla tärkeä.

Mutta epäonnistuin.

Voittaja!

Sitten tapasin Vikin sakkeineen.

Hyljeksittyjä, surkimuksia, -

kovia kolleja.

Meillä oli kuitenkin toisemme.

LF-MAITO

Meistä tuli oikea perhe.

Viki ja perhe? Tämä ei pääty hyvin.

Anteeksi, garçon, -

milloin alkupalat tulevat?

Keittiön tervehdys?

Sitten eräänä yönä...

LAKTOOSIFARMI

Menossa oli isoin keikka.

Maitoa viikkokausiksi.

Viki!

RANKKURI

Viki!

Jinksu, yritin pelastaa sinut.

Usko pois.

Yritys hyvä kymmenen.

Mitä sitten kävi?

Kuvittele Alcatraz, -

mutta löyhkäävämpi.

Oli kylmä.

Ja yksinäistä.

Ja haisi pahalle. Kamala löyhkä.

Sanoinkuvaamaton.

Mutta sain sisältöä elämään.

Oli päästävä ulos.

Tarvitsin vain vähän apua.

RANKKURI

Halusitko siis paeta ja tehdä hyvää?

En. Elämäni sisältö oli...

kosto.

Okei, käsitin väärin.

Vitsi, vitsi.

Toinen kissa olisi kostanut, mutta minä olen...

Miten sanoisi? -Kypsä.

Myötätuntoinen. Ihanasti itseään toteuttava.

Bingo!

Yritin etsiä häntä kaikkialta.

Kun kuulin, että olet Vikin poika, -

piti siepata sinut ja käyttää syöttinä.

Ymmärrän täysin.

Sen siitä saa, kun tuntee Vikin.

Miten hän voi korjata asiat?

Maksakoon menettämäni maitolitran, -

niin ollaan sujut.

Onnistuu.

Toisin kuin kasvatus. -Yksi litra.

Yksi litra. -Selvä.

Selvä. -Per jokainen vankeuspäivä.

Mitä? -Hyvä veto.

Kauanko olit vankeudessa?

4 v, 7 kk, 2 pv.

Niin kauan?

Minäpä räknään tämän päässäni.

Sehän tekee... Osku?

1 675 litraa maitoa.

Oikein, Osku.

Saimme saman tuloksen yhtaikaa.

Mistä löydän niin paljon maitoa?

Palaa sinne, missä kavalsit minut.

Laktoosifarmille.

Lykkyä pyttyyn, Viki!

Jätän teidät hiomaan yksityiskohdat.

Osaamme ulos itsekin.

Osku?

Ei. Teette tämän yhdessä.

Mitä? Miksi minä?

Hän hylkäsi sinut.

Tämä ei ole yhden kissan keikka.

Vikillä on taatusti kavereina konnakolleja.

Epäilemättä.

Mutta totta puhuen -

keskinäinen torailunne tyydyttää minua.

Kiitos rehellisyydestä.

Entä jos en suostu?

Voit jäädä leikkimään Rolandin ja Nolanin kanssa.

Pojat, -

leikkimään!

Nyt kannattaa vetää rauhoittava henkäys -

ja toistaa vihanhallintamantra.

Oliko muita vastalauseita?

Ei, sopii.

Kiitti mahdollisuudesta.

Erinomaista!

Teillä on aikaa 72 tuntia.

Tai muuten...

OSTARI

Uskomaton juttu!

Kun vuosien jälkeen näen sinut, -

vedät heti rikolliseen elämään!

En kuvitellut meidän tapaavan näin.

Minä taas en edes halunnut tavata sinua.

Kiukkusi on ymmärrettävää.

Mutta jos annat selittää, -

en ole niin paha kuin luulet.

Hyvä tyyppi ei hylkää pentuaan kujalle!

Se ei mennyt niin. -Menipäs!

Ei mennyt.

Voin kertoa... -Ei, ei!

En tahdo kuulla! Koko Jinksu-juttu.

Oma on soppasi, ei minun.

Tule, Osku.

En voi sallia.

Me tarkkaillaan sinua.

Haukan lailla.

Onko maanantai?

Tuntuu ihan maanantailta.

Torstai. -Ei minulle!

Kaikesta huolimatta meidän täytyy hoitaa tämä.

Nautitaan siis yhdessäolosta.

Yhdessäolosta? Mitä horiset?

Kun maito on keikattu, häivyt ikiajoiksi!

Hyvä on, relaa.

Laktoosifarmi on uinuva pikku meijeri.

Nopea pistokeikka.

Olet kotona tuossa tuokiossa.

Miten pääsemme sinne farmille?

Se on ihan korvessa.

Oletko hypännyt junaan?

En ole ikinä hypännyt.

Jos ei onnistu, sano vain.

Ei voi olla vaikeaa. -Aivan!

Tästä tulee hauskaa.

Karvinen?

Osku? Huhuu?

Monestiko olen käskenyt sulkea jääkaapin oven?

Lattialla on ruokaa.

Se ei jätä ikinä ruokaa lattialle.

Karvinen?

Karvinen?

Karvinen? Karvinen?

Karvinen? Karvinen?

Karvinen!

Hypätään junaan tästä.

Mittaan tuulen voimakkuuden, -

auringon suunnan ja kulmajutskat.

Kannattaa hypätä junaan tästä.

Sanoin juuri. -Olen nähnyt telkkarista.

Tarvitaan 30 metriä köyttä. -Selvä.

Hyvä ajatus.

Sinkoa köysi tuon oksan yli. -Selvä.

Pysytkö kärryillä?

Oikealla hetkellä -

heilautamme itsemme junan katolle.

Pum! -Tai sitten tehdään näin.

Osku, hyppää!

Tavallaan haluaisin auttaa.

Ei. Olkoon opetukseksi.

KÄYTETTYJÄ KATAPULTTEJA

Vähän on hintava.

Miten se toimii?

Kaupat tuli!

Sanoin, että tästä tulee hauskaa.

Meillä on eri käsitys hauskasta.

TUORETTA LANTAA

Haloo?

Vihdoinkin!

Tämä on Löydä lemmikki.

Autamme etsimään lemmikkisi.

Loistavaa.

Oranssi kotikissani ja koirani ovat kateissa.

Kuunnelkaa.

Valikkomme on muuttunut.

Palvelua espanjaksi:

Oprima número dos.

Mitä? -Kontiksi, sentti koiska.

Siansaksaksi... -Eikä!

Mistä saan asiakaspalvelijan?

Puhelunne on tärkeä.

Jonossa on 1 346 soittajaa.

Mitä? Karvinen, missä olet?

Keksit kyllä ratkaisun.

Jinksuun ei voi luottaa.

Juniori on pidettävä turvassa.

Keksi, miten poika pelastetaan tästä sopasta.

Takiainenko? Sattuu.

Vedit karvoista.

Onko se ötökkä?

Osku, Osku!

Selvä.

Tiedätkö mitä?

Tämä tekee sinulle hyvää.

Mikä niin?

Mitä teemme.

Ryöstetään maitoauto kahelille katille.

Mikä siinä on hyväksi minulle?

Kaikki! Opit tärkeitä elämänopetuksia.

Kuten mitä?

Opit jo nousemaan liikkuvaan junaan.

Minusta se oli hauskaa.

Meijerimurto vaatii sellaisia taitoja, -

joita kaltaisellasi pullukalla pullamössökisulla -

ei ole.

Sinua täytyy karaista.

Karaista? Osaan olla karu, Viki.

Leipätikkujen loppuminen ravintolasta on kovaa.

Enkä edes tarvitse sellaisia taitoja.

Mutta opit ne.

En aio murtautua meijeriin toiste. Enkä muualle.

Et nyt kässää.

Pitää oppia improvisoimaan.

Ajatella vikkelästi, varautua tosimaailmaan.

En olisi "tosimaailmassa" ilman sinua.

Et niin, vaan roikkuisit ostarilla.

En, vaan nukkuisin kotona.

Ja elämä menisi sinulta ohi.

Isäsi yrittää vain opettaa taitoja.

Ei, ei, ei.

Et voi hyvittää viiden vuoden poissaoloa.

Voinpas. -Etpäs.

Voin. -Et voi.

Voinpas! -Et todella!

Tuolla asenteella voin.

Aivan sama, "isi".

Hieno oppitunti.

OSKU

En puhu enää sinulle.

Et tunne minua. Et tiedä minusta mitään.

En ole hemmoteltu.

En yhtään sellainen kuin luulet.

TASORISTEYS

TUORETTA LANTAA

Tuo viltti ei ole erityisen hyvä ajatus.

Kiitos neuvosta. Jatkan tästä.

Ajakaa ne pois!

Pois minusta!

Mitä teet?

SEETRILASTUJA

Mitä teit? -Seetrilastuja.

Hämisten inhokkeja.

Taas uusi elämänoppi.

Minä...

Yrittänet sanoa...

"Kiitos, faija."

En vaan...

Meidän pysäkkimme!

Missä muka?

Luulisi hänen aavistaneen sen.

TERVETULOA LAKTOOSIFARMILLE

HATTARAA

KOTIELÄINTARHA

Muikku!

Ota kuva.

Muikku!

Jee!

Ole hyvä!

LYPSYTREENIT

LAKTOOSIFARMI

Viehkoa. Pikku "pistokeikka" vain.

Okei, paikkaa on vähän päivitetty.

Älä draamaile.

Kavutaan vain aidan yli...

Onko tuo Otto?

Kuka? -Otto!

"Otto ja Ethel."

Ei sano mitään.

Laktoosifarmin maskotit.

Kuvattuna ladon kylkeen.

Se tietää tien sisään.

Jätä se rauhaan.

Tuo näyttää meditoinnilta -

tai masennukselta.

Niin näyttää.

Tarvitaan hienotunteisuutta ja diplomatiaa.

Mistä me niitä saadaan?

Minulla piisaa.

Katso. Ehkä opit jotain.

Anteeksi, etkö olekin Otto?

Olen Karvinen.

Ilo tavata. -Häivy.

Olen suuri ihailijasi.

Olen syönyt kaikkea kuvallasi varustettua.

En ole enää sama tyyppi.

Jopa sen pois vedetyn provolone-juuston.

Juniori, ei.

Yksi juttu...

Meidän sakilla on pieni pulma.

Ollaan vähän liisterissä.

Ja tarvitaan sinun apuasi.

Vai ihailija?

Suuri ihailija.

Laula tunnusmelodia.

Ei kissa käskien laula.

En ole sirkuseläin.

Laula.

Ihan tosi?

Laula.

Laktoosifarmi, Laktoosifarmi

Maitoa, voita, kermaa, juustoa

Tunteella!

Ihan mitä vaan meiltä saa

Pirteämmin!

Tule katsomaan valikoimaa

Siinä vasta oivaa on voimaa

Maukkaus on meidän motto

Sen takaavat Ethel ja Otto!

Mistä hyvästä tuo oli?

Inhoan tuota tunnaria.

Olisit voinut vain käskeä lopettamaan.

Mennään. Lapset odottavat.

Osku, tule takaisin. Se voi tintata sinua.

Oliko se Ethel?

Taannoin Ukko Laktoosin oli pakko lopettaa.

Toiminnot ostanut yhtiö erotti minut Ethelistä.

Ethel!

Sinä olet päiväni!

Sinä olet yöni!

VAARA! RAIVO HÄRKÄ

Minut passitettiin laitumelle.

Hän joutui osaksi viihdytysjoukkoja.

Yritin päästä vapauttamaan Ethelin, -

mutta ne estivät sen joka kerta.

Nyt näen häntä kuusi sekuntia kahdesti päivässä.

Otamme osaa, Otto.

Mennään, Juniori.

Funtsitaan toinen tie sisään.

Mitä ihmeessä haluatte tuolta?

Pari litraa maitoa.

Pari tuhatta litraa.

Onnea.

Vinkit ovat tervetulleita.

Jätän väliin.

On kyse elämästä ja kuolemasta.

Kannattaa varoittaa lähiomaisia.

Mitä jos tuodaan Ethel? -Tai keräilypinssi?

Mistä me se pinssi löydetään?

Nyt tarkkana.

Tässä menee tehdasalueen raja.

Teidän pitää mennä kahteen paikkaan.

Maitoauto on takapihalla.

Tämä lenseä leinikki on Ethelini.

Pohjantähteni, syyni elää -

on noiden raakalaisten vankina -

kotieläintarhassa.

Sijainti tässä.

Sirkka merkitsee sähkökeskusta.

Etana kylmätiloja.

Sieni on lastauslaituri, missä on autojen avaimet.

Entä käpy?

Käpy on juusto- ja voihuone.

Juusto puhuu rakkauden kieltä.

Tähän tilaisuuteen -

pika-analysoin luonteenne -

ja valitsin teille symboliset hahmot.

Sinä olet majesteettinen härkäsammakko.

Se meni nappiin.

Sinä olet utelias ja nokkela maaorava.

Ja sinä...

Odotahan...

...olet raato.

Mitä?

Tajuan. Hyvä vitsi, Otto!

Uusi bestis on maantieraato.

Mikä olen oikeasti?

Se on oikea hahmosi.

Jotta voisitte onnistua... -Hetki.

Voinko vaihtaa elävään?

Etanaan tai sirkkaan?

Olisit sanonut heti.

Tässä kohtaa vaihto vain sekoittaisi.

Sanoit sen viisi sekkaa sitten.

Keskity, Raato.

Viki sai majesteettisen härkäsammakon.

Osku uteliaan ja nokkelan oravan, -

mutta uusi bestiksesi on raato?

Pakko sanoa, että tuntuu tylyltä.

Miksi se olisi kuollut?

Näen omin silmin.

Opossumit osaavat näytellä kuollutta.

O. Possuniemi vetäköön sitten kesäteatteria.

Ulkomuoto voi pettää.

Totta, mutta nyt ei.

Opossumit esittävät kuollutta.

Niinkö se menee?

Raadot viruvat ihan raatona?

Opossumit ovat hyvin ovelia.

Epäilemättä oli, kunnes auto ajoi yli.

Antaapa olla.

Jatka vain.

Siirrän tämän paikalleen.

Suorin reitti laiturille on etanan ohi, -

sitten sirkalle, -

ympäri sienelle ja kivelle.

Joka huoneessa on omat haasteensa.

Miksei mennä kävyn läpi?

Sinne ei pidä mennä.

Suorin reitti on sen kautta.

Tykkäätkö kävellä jaloillasi?

Nautitko kivusta ja tuskasta?

Mene sitten kävyn kautta.

Pysy kaukana kävystä. Selkis.

Laitoksen sisällä...

Menette sähkökeskukseen.

Etsitte ilmastointikanavan.

Avaatte säleikön ja menette sisään.

Sitten ryömitte kanavasokkelon läpi -

ja pudottaudutte -

kylmätiloihin.

Sitten sukellatte 10 metriä alas -

puolapuille.

Heilautatte itsenne niiden varassa -

ja hyppäätte lastauslaiturille.

Sieltä etsitte maitoauton avaimet.

Ajatte auton laitoksen länsisivulle -

ja murratte portin lukon.

KOTIELÄINTARHA

Ja etsitte todellisen maanpäällisen enkelin.

Otatte Ethel-kultani kyytiin -

ja ajatte hänet vapauteen.

Vaatii huikeita taitoja saada sekä maito -

että vapauttaa ihanainen Ethelini.

Tämä on pätevä tehtävään.

Mutta minulla on epäilykseni...

tuosta.

Se osoittaa sinua, Raato.

Sitten töihin.

Typerä raato.

Hei!

Olen töissä!

Ehdottomasti maanantai.

SAMAAN AIKAAN...

Puhelunne on melko tärkeä.

Jos kissa on kadonnut, paina yksi.

Jos kissa on oranssi, paina kaksi.

Homma ei tällä etene, -

mutta vaikuttaa siltä kuin tekisimme jotain.

Tein luettelon taidoista...

KETTERYYS - KESTÄVYYS

YHTEISHENKI - USKOLLISUUS

...jotka teidän tulee hallita keikalla.

Yksi: tarvitaan salamannopeat refleksit.

Sano Karviselle, että siellä on pastaa, -

niin näet salamannopeat refleksit.

Ei. Riippuu minkälaista pastaa.

Tämä kivi edustaa vaaraa.

Nappaa se, ennen kuin se nappaa sinut.

Nappaa minut? -Nappaa se minulta.

Liian hidas!

Mistä hyvästä tuo oli?

Tästä suoriutuminen voi pelastaa henkesi.

Hyvä on, otetaan uusiksi.

Sainpas!

Mistä tuo oli?

Pelkkä kivi ei riitä.

Kaikki tietävät sen.

Pään tulee pyöriä koko ajan.

Ole aina valmis.

Olin valmis. Tuo muutti sääntöjä.

Selittelyn makua.

Pitikö olla aina valmis?

Häiritsit minua!

Kannattaisi antaa pään pyöriä.

Olisi pitänyt nähdä.

Varpaat viivalle! Torju!

Suojaa mahaa!

Yllätyksiä riittää joka kulman takana.

Pitää pysyä hereillä!

Liian hidas! Vauvakin olisi aavistanut.

Liian hidas!

Liian hidas!

Liian hidas!

Keikka ei onnistu, jos ette selviydy tästä.

Oletko tosissasi?

Millainen meijeri se on?

Sellainen, missä tarvitaan yhteistyötä.

Vaara vaanii kaikkialla!

Pitää pötkiä siltä pakoon.

Täältä tulee tuska!

Oikea, vasen. -Sekoitat minut.

Tarvitsen kuntoutusta.

Jotta se onnistuisi, noiden pitää pelata yhteen.

En keksi enää muuta.

Entä sinä?

Täällä sitä ollaan korvessa -

entisen julkkissonnin pieksettävänä.

Osku?

Käske poikani lopettaa ruikuttaminen.

Sano Vikille, että rojahdin puun juureen ensin.

Etsiköön toisen puun.

Sano pojalleni, että siirryn mieluusti, -

kunhan tunto palaa jalkoihini.

Sano, ettei tarvitsisi riutua tuskissaan, -

jos ei olisi aina kerjännyt hankaluuksia.

Tiedoksi vain pojalleni, -

että setviköön vaan omat ongelmansa.

Osku? Mitä?

Mitä sinä teit?

Kaiken jälkeen, mitä olet saanut tehdä hyväkseni.

Mikä tämä on?

Varo vähän!

Mikä vikana, Viki?

Häiritseekö tämä?

Ei.

Ei haittaa tippaakaan.

Ei minuakaan.

En kyllästy tähän ikinä.

Älä kisko. -Älä itse!

Tietäisin kyllä, jos kiskoisin.

Miksi päädyt aina satuttamaan minua?

Satuttamaan sinua?

Olen aina yrittänyt vain auttaa.

Niinkö? Läsnäolosi tietää aina tuskaa.

Osku! Köysikällistä meni jo maku.

Ehkä jos näkisit asiat minun kannaltani, -

välimme voisivat olla paremmat.

Sinä jätit minut yksin kujalle.

Et tiedä, mistä puhut.

Valaise minua.

Homma menee vakavaksi.

Et ole ikinä joutunut puolustelemaan tekojasi.

Nyt ei ole takaovea, mistä livahtaa.

Ensin hylkäsit minut, -

sitten vedit mukaan rikolliseen elämään.

Ehtaa "Vuoden isä" -matskua, "isi".

Turha kuvitella, -

että tapaamisesi voisi olla muuta kuin katastrofi.

En hylännyt sinua kujalle!

Kylläpäs! Lupasit palata pian.

Etkä palannut. -Ei.

Se ei mennyt niin.

Älä yritä!

Pakenit jotain Jinksun kaltaista ja olin tiellä.

Ei.

Sinä iltana...

Se ilta oli erilainen.

KALAKAUPPA

Hus! Tiehenne täältä!

Odota tässä, Juniori. Palaan pian.

Häivy täältä.

Mitä kuuluu?

Piti hätistää katti.

Se kaivoi roskista.

Mitä puuhailet nykyään?

Otatko yhä rennosti?

Joo.

Ihanko totta?

Juu, juu.

Täällä on satanut jo pitkään.

Nähdään sitten. Hei.

En tiennytkään.

Miten olisit voinut?

Mikset tullut katsomaan minua?

Tulin.

Miljoona kertaa -

tulin koputtaakseni ovelle.

Näin, miten hyvä elämä sinulla oli Eskolla.

Joten...

ajattelin, että on parasta pysyä pois.

Suhteessanne tapahtui myönteinen läpimurto.

Eikö vain?

Hyvä.

Mittavan arvioni mukaan te kaksi olette -

valmiita toteuttamaan tehtävän.

Ollaanko? -Miten se on mahdollista?

Laskelmien mukaan ei olekaan.

Mutta huomioiden epäpätevyystasonne -

ja perustaitojenne puutteet -

olen arvioinut siinä menevän -

17 vuotta, että olette oikeasti valmiita.

Koska aikaa on -

alle 48 tuntia, teidät on hyväksytty.

HYVÄÄ TYÖTÄ!

Onneksi olkoon.

NAPPAA VIKI

ETSINTÄKUULUTUS

Alkaa oikeasti seota.

Mitä asiaa?

He ovat valmiita ryöstöön.

Täydellistä.

Kaikki menee suunnitelman mukaan.

On aika soittaa puhelu.

Anteeksi, oliko se poimuissasi?

Tosi ällöttävää.

Näppäile numero ja laita kaiuttimelle.

Haloo?

Onko Laktoosifarmilla?

Miten voin auttaa?

Olen saanut tietooni, -

että maitoautonne aiotaan ryöstää huomenna.

Ei väliä, kuka olen ja mistä tiedän.

Olen vain huolestunut kansalainen, -

joka täyttää kansalaisvelvollisuutensa...

Miau, miau, miau.

TURVAOSASTO

Pomo?

Meillä voi olla ongelma.

Hyvä on.

Mennäänpä katsomaan tarkemmin.

Miau, miau, miau.

Tämä on kolmas puhelu.

Kuulostaa kissan pilasoitolta.

Haukkuva koira voisi ollakin pilaa.

Koirat tekevät luonnostaan koiruuksia.

Kissat eivät.

Kissat ovat tosissaan.

RAKAS LF

ELUKKAPUHE

Miau, miau, miau.

"Toistan: yksi maitoautoistanne -

yritetään ryöstää huomenna."

"Kehotan ryhtymään toimiin -

julkean varkauden estämiseksi."

"Okei, se oli siinä. Sulje puhelin."

"Ha-haa. Mikä ilkeä nero olenkaan."

Vieläkö vaikuttaa pilalta?

Loppuosa kyllä.

Mitä tehdään, pomo?

Seuraavaksi palaan toimistooni -

ja juonin nerokkaan suunnitelman.

Viekää te autoni vahattavaksi.

EI ARMOA - PYSY LUJANA

Jaa, jaa, jaa...

kappas mokomaa, -

Marjo Malinen.

Saamme huomenna seuraa.

Paras ottaa porsliinit esille -

ja tarjoilla kukkurallinen -

oikeutta.

RYÖSTÖPÄIVÄ

Mitä me noilla?

Meidän viestiyhteytemme, -

kun olette sisällä -

pedon pötsissä.

Selvä.

Eikö radiopuhelin toimisi paremmin?

Kotikissa.

Nämä ovat parempia.

Bluetooth olisi parempi.

Nämä voittavat sen.

Voittavat Bluetoothin?

Yhtä hyviä.

Eikä tarvitse maksaa brändistä.

Kultakotka kutsuu Oravaa. Kuuluuko?

Tietysti kuulet. Olette vierekkäin.

Törsäsit kuitenkin kiikariin.

Nyt pitää enää löytää -

tie sisään.

Pidät muuten paljon dramaattisia taukoja.

Kyllä.

KOULUBUSSI

Odottakaa!

Katsokaa tuota!

Bingo.

LF-MAITO

Hei, kaikki!

Tervetuloa ainutlaatuiselle Laktoosifarmille!

Kokoontukaa ympärilleni.

Johdatan kierrokselle farmin ytimeen.

Tiedän, että olette täällä.

Tunnen sen.

Näyttäytykää.

Saatte vastauksen kaikkiin meijerikysymyksiinne.

Kuten kaikkien lempikysymykseen:

heruuko juustoa?

Härkäsammakko, Orava, Raato, kuuluuko?

Toimivatko nämä oikeasti?

Vie nämä Leijonan luolaan.

Ainoa keino saada maitoauton avaimet -

ja vapauttaa Ethel vaivihkaa -

on pysyä kartoittamallani reitillä.

Jos poikkeatte reitiltä, -

hälytys laukeaa, ja olette omillanne. Onko selvä?

Nyt skarppina.

Sähkökeskuksen ovi on vasemmalla.

Tännepäin!

SÄHKÖKESKUS

Tuolla se on!

Sisällä ollaan.

Etsikää tuuletuskanava käytävän päästä.

Sitä kautta pääsette kylmätiloihin.

Henkilökunta, 15 minuutin tauko alkaa.

Koipesi kaipaavat desinfiointia.

Mikä maksaa, Juniori?

Miten mahduit tästä? Olet isompi.

Olenko? -Olet!

En aukon perusteella.

Vedä maha sisään. -Vedän jo.

Vedä myös peppu sisään.

Härkäsammakko, -

mitä nyt tapahtuu?

Syöksyimme ilmakanavasta -

raskaita koneita täynnä olevaan huoneeseen.

Pirskatti.

Olette kävyn sisällä.

Laupias Davis!

Syyllinen on kissa!

Ja tämä voi syödä meidät konkurssiin.

Viki!

Katso, lastauslaituri.

Ei, Juniori! Älä liiku.

Mitä? Miksi?

Olemme keskellä käpyä!

Otto käski pysyä kaukana kävystä.

Ei ole mitään käpyä.

Otto on murehtija.

Pääsen lastauslaiturille tästä.

Ei...

Juniori!

Cheddar. Menee juustojen top 26:een.

Mitä nollassa mahtaa tapahtua?

Mitä siellä tapahtuu?

Raato sinkoutui käpyyn.

Teidän täytyy jatkaa tehtävää.

Menkää laiturille ennen kuin tauko on ohi -

tai ette saa vietyä maitoautoa.

LASTAUSLAITURI

Ei, ei, ei.

Ei, ei, ei!

RAASTIN

Raasto aloitettu.

Osku!

Kiitti, mutta cheddar täytti mahan.

Hyppää pois.

Hyvä ajatus.

Hyvä. Poika on turvassa.

Hetkinen. Minne olen matkalla?

FONDUEOSASTO

Fondue.

Fondue!

Juniori...

Polttaa!

Polttaa, polttaa!

Juniori!

Liian läheltä liippasi jopa minulle.

Kiitti.

Saan kai minäkin vähän huvitella.

Tauon päättymiseen 5 minuuttia. -Mitä?

Otto, olemme lastauslaiturilla.

Missä avaimet ovat?

Pitäisi roikkua takaseinän naulakossa.

Miten niin on ongelma?

Naulakko on tyhjä!

Tyhjä?

Kappas kehveliä.

Kolme karkulaista yrittää vohkia maitoauton.

Tässä meijerissä ei tule aika pitkäksi.

Näitäkö etsitte?

Olkaapa hyvät.

Miten tämä hoidetaan?

Helpolla vai vaikealla tavalla?

Minulle sopii kumpi vain.

Seuratkaa minua.

Mitä?

Kumpi seuraavaksi?

Otto, vartija nappasi avaimet!

Hullunkiilto silmissä? Onneton tyyli?

Mistä tiesit?

Marjo Malinen.

Ethel!

Otto!

Sekä päävastustajani että viholliseni.

Kerro toiste. Mitä nyt tehdään?

Ottakaa avaimet.

Paetkaa luomani harhautuksen turvin.

Tule tänne, senkin!

Näittekö? Kotikissan tyyliin!

Ei, ei, ei.

Ette pääse pakoon. Kutsuin rankkurin.

Ryövärinpäivänne päättyvät tähän.

Murtautumisyritys.

Murtautumisyritys.

Murtautumisyritys.

Otto.

Murtautumisyritys.

Murtautumisyritys.

Juniori, anteeksi tämä.

Anteeksi mikä?

Viki!

LAKTOOSIFARMI

Mitä sinä teet?

Viki, älä mene!

Viki!

Ole kiltti!

Vartijat lastauslaiturille.

Otto!

KOTIELÄINTARHA

Tänään ei kannata ryttyillä minulle, herra.

Hoidelkaa se!

RANKKURI

Tervetuloa takaisin...

Viktor.

Hei, Jinksu.

Mitä teet täällä? Olin tuomassa lastin.

Olitko?

Ihanko totta?

Tietysti olin.

Niinhän me sovittiin.

Ollaanko nyt sujut?

Ei aivan.

Menetin viisi vuotta elämästäni sinun takiasi.

Mitä?

Eikö tämän pitänyt korvata se?

Viis maidosta.

Sinun piti jäädä kiinni keikalla -

ja joutua rankkurille.

Ihan kuin minä.

Sinun piti kärsiä, -

niin kuin minä.

Ymmärrän.

Ja lienet suunnitellut myös miten?

Itse asiassa olen.

Uskomaton temppu.

Hän pakeni ja hylkäsi minut.

Taas.

Luulin hänen muuttuneen, mutta...

se oli valetta.

Koko homma.

Miten saatoin olla niin typerä?

Poju, älä soimaa itseäsi.

Viki on puijannut meitä kaikkia.

Just niin. Joka ainoaa kattia.

Vikin kohdalla voi luottaa siihen, -

ettei siihen voi luottaa.

Kerro jotain uutta.

No minäpä kerron.

Suoraan sanoen me oltiin yhtä laumaa, -

kunnes oli pakko potkia hänet pois.

Kuten sanoin, ei voinut luottaa.

Se on vissi.

Lähti kesken keikan katsomaan poikaansa.

Piti kuulemma tarkistaa, miten poitsu voi.

Varmistaa, että kaikki on hyvin.

Mutta ei ikinä mennyt kylään asti.

Istui vain vastapäisessä tammipuussa.

Eipäs. -Katseli pojan syövän -

ja syövän ja syövän...

Teki viivan puun kylkeen -

joka kerran kun oli siellä.

Niin varmaan.

Joka sunnuntai-ilta, satoi tai paistoi.

Oli kuulemma pojan...

Perheillallinen.

Ikävä kertoa, -

että ei pidä paikkaansa.

Tekin lankesitte Vikin valheisiin.

Kuten me kaikki.

Siinä se on mestari.

Osku? Osku!

Miten pääsit ulos?

Tiirikoi häkkini lukko.

Karvinen, siinä sinä olet!

Esko! Vie minut pois täältä.

Et tiedä, mitä olen saanut kestää.

Otatko tuonkin?

Otan. -Roikuin ylösalaisin.

Varmasti? Ei ollut merkkiä.

Kyllä sillä on.

Onko minulla panta ja merkki?

Kauanko on ollut?

Okei, odottakaa hetkinen.

En odota! Odottaminen saa riittää!

Odottava Esko on historiaa.

Tajuatteko?

Aivan. Meitsi on palannut!

Enkö puhunutkin juuri sinusta?

Minullakin oli ikävä.

Nalle!

On paljon kerrottavaa.

Et usko ikinä.

Hulluja juttuja. Nukuin ulkosalla, kahdesti.

Niinpä. Minä.

Ja toin sinulle keräilypinssin.

Syömään!

Puhutaan myöhemmin.

Sano kun...

Ei ikinä, Esko.

Kuorruta minut juustolla.

Pakastimessa on lisää.

Sano vain, milloin haluat.

Jälkkäri kutsuu.

Pyydän anteeksi etukäteen.

Ateriointi ei ole kaunista katseltavaa.

Jos siellä on lapsia, -

heidän on hyvä poistua.

Istui vain vastapäisessä tammipuussa.

Tiedän. Palaamme ihan pian.

Pitää vain tsekata yksi juttu.

Teki viivan puun kylkeen -

joka kerran kun oli siellä.

Vai teki viivan.

Just, joo.

Isä oli täällä.

Näki minun varttuvan.

Tuo sattui.

Miksi edes luulin muuta?

Hetkinen.

Viki rakastaa meitä!

Minua tietty ensin, mutta sinua myös!

Mutta minua, paljon ja ensin!

Jos Viki rakastaa minua, meitä...

Miksi hän hylkäsi meidät meijerille?

Paitsi jos halusi meidän jäävän kiinni!

Aivan! -Varo!

Jinksu ei aikonut päästää Vikiä.

Mutta meidät toimitettaisiin rankkurille, -

mistä Esko hakisi meidät.

Tajuatko, Osku? Viki yritti pelastaa meidät!

Mäntit!

Meidän täytyy pelastaa isäni.

Ja tässä on lempijälkkärisi: karkkitulivuori!

Kaverit?

Eikä!

Mikä tämä on?

NAPPAA VIKI

Puoli tähteä Mamma Leonille?

Mikä hirviö.

Se aikoo sitoa Vikin, -

viedä junaan...

Ja heittää alas Rotkosillalta!

Tarvitsemme apua. Kenelle soitetaan?

Onpa vaikkua. Kuinka usein putsaat korvat?

Totta. Puhutaan siitä myöhemmin.

Haloo? Kuuleeko kukaan?

Pois linjalta.

Tämä on hätäterho. -Otto!

Kuuntele.

Tahdon täyttää sopimuksemme, -

mutta tarvitsen apua.

Oletko siellä vai pidätkö dramaattista taukoa?

Minä kuuntelen.

Viki, voit syyttää vain itseäsi.

Aivan... Kuule...

Kai voin jotenkin hyvittää kaiken?

Kyllä me jotain keksitään.

Ilman muuta, ja hyvitätkin.

Kun nousen junaan, -

vapautan Vikin ja hyppäämme sillalle tultuamme.

Jep. Orava odottaa teitä.

Vahvista tilanne, Orava.

Jos et hyppää heti sillan alussa, -

et osu verkkoon.

Selvä, menee tiukalle.

Mitä jos heität köyden oksanhaaraan -

ja heilautat itsesi junaan?

Katsot liikaa telkkaria.

En ole ikinä katsonut.

Tämä voittaa köyden.

Aina luotettavan köyden?

Otin fysiikan haltuun. Tiedän, mitä teen.

Luuletko kukistavasi konnat yksin?

Minulla on suunnitelma. Osku?

Tee tilaus.

TOIMITUS: HETI

Valmiina ampumaan minut kohti liikkuvaa junaa.

Valmiina.

Jos en selviydy tästä, -

kerro tarinani. Nyt!

Raato, lennät junan yli!

Näin se menee. Tämä on kimmoketaktiikka.

SILTA 8 KM

Ihan kohta perillä.

En malta odottaa seuraavaa käännettä.

Isä! Tulin pelastamaan sinut!

Ei, Juniori!

Mene pois. -Avaan köydet.

Sitten hypätään. -Ei!

Häivy jo! -En tullut tänne -

luovuttaakseni, avaan köydet.

Pilaat kaiken!

Tännepäin!

Senkin pösilö! Nappaa ne!

SILTA 5 KM

Silta lähestyy!

Äkkiä jarruvaunuun!

Miksi? -Tule vain perässä!

Hui!

Hoi, kisuli!

Meinasitko sää päihittää meidät yksin?

En, tilasin noutosapuskaa.

Tajusin vasta nyt, mitä virkaa salaatilla on.

SILTA 1,6 KM

Ala mennä!

Perään!

Teen muuten itse omat stunttini.

Minä -

ja Tom Cruise.

Juniori!

Napatkaa tuo!

CHILIKASTIKE

Aivan mahtavaa!

Kielestä meni tunto.

Raato!

Oletteko valmiina jarruvaunussa?

Isä! Isä!

Hyppää, otan sinut kiinni!

SILTA EDESSÄ

Mitä nyt tehdään?

Näin!

Nähdään.

Verkko on liian kireä!

Raato, verkko on liian kireä!

Kuulin!

Hei taas, tervetuloa takaisin.

Mihin jäimmekään?

Älkää heittäkö heitä vielä.

Odotetaan, että tulee kunnon lätsähdys.

Hei, Juniori.

Valmiina. Ihan kohta.

Anteeksi, ettei pelastus onnistunut.

Annoit minulle uuden tilaisuuden.

Se on tärkeintä.

Nyt! Pudottakaa heidät nyt!

Mitä odotatte?

Rakkaus kertoo, että tilanteesta huolimatta -

he ovat löytäneet rauhan.

Koska he ovat yhdessä. -Entä sitten?

Jos koston tarkoitus oli satuttaa heitä, -

tapahtui juuri päinvastoin.

Kouluesimerkki ironiasta!

Emmekä enää hyväksy suunnitelmaasi.

Olette yhtä nössöjä kuin silloin rankkurilla.

Kukaan ei huoli meitä.

En kasvanut ulos poimuistani.

Lymyilen, koska olen sosiaalisesti arka.

Rakastakaa minua, -

vaikken pysy hetkeäkään paikallani.

Minulla on kultakalan keskittymiskyky.

Me tehtiin kaikki, mitä sää ikinä pyysit.

Mää puhuin jopa tällä typerällä murteella.

Mutta nyt riitti.

Olen New Yorkista, äänekäs ja ylpeä.

Rakastan itseäni tällaisena kuin olen.

Ja olen iso, urhea poika.

Olen kehittänyt keskittymiskykyäni.

Kuumailmapallo?

Te kaksi -

olette -

hyödyttömiä!

Rehevänä tyyppinä itsekin tahdon sanoa, -

että upeat muodot, herra.

Hyvä tavaton!

Köysi. Monikäyttöinen. Luotettava.

Puherytmisi on tosi merkillinen, mutta kiitos.

Jihuu!

Heitit isin junasta? Enpä olisi arvannut.

Pään täytyy pyöriä luonnossa liikkuessa.

Aivan.

Ulkokissauden perusteet.

Siinä oli linnunkakkaa.

Kaikki hyvin, Raato?

Ei aivan.

Yksi juttu pitää hoitaa vielä.

Leikataan...

EXT. SILTA - KAUPUNGIN LAITAMILLA

Oli synkkä ja sumuinen yö.

Ilma oli kostea ja raskaampi kuin sydänsuru.

Sellaisena yönä ei ehdi kissaa sanoa -

törmäämättä hämäriin hahmoihin -

hoitamassa hämärähommia.

Tämä yö olisi kuitenkin erilainen.

Tarjolla oli oikeutta.

Ja kyytipoikana annos kostoa.

Onko tuo... se paketti?

On.

Siispä kaupat tuli.

Eihän kukaan tule perään? -Ei.

Noudatin ohjetta.

Poltin kantakirjat.

Sitten silppusin ja poltin uudestaan.

Kuin kantturaa ei olisi ollutkaan.

Mitä nyt kuvansa miljoonissa maitotuotteissa.

Tätä...

ei sitten tapahtunut.

Sovittu.

Anna olla, hienohelma.

Suunnittelit maitoautoryöstön -

ja yritit lumeeksi heittää katit sillalta.

Ääni kertoi minulle kaiken.

Otto.

Sinä olet päiväni.

Sinä olet yöni.

No, perillä.

Aivan, kotinne.

Kuule, anteeksi. -Pyydän anteeksi.

Mitä sinä pyydät anteeksi?

Että arvioin sinut väärin.

No, kiitosta.

Minä taas haluan pyytää anteeksi...

Näitä kolmen päivän koettelemuksia?

Teit itsekin muutaman huonon valinnan, -

mutta anteeksi, että vedin sinut maailmaani.

Sinä kuulut tänne.

Eskon ja...

Mikä nimesi olikaan? Oksu?

Minun pitää mennä. -Joo.

Jos et halua tulla sisälle. -Ei toimi.

Olen ulkokissa. -Niinpä.

Ajattelin vain... -Tajuan kyllä.

Tiedätkö mitä?

Minulla on menoa toiselle puolelle kaupunkia...

Kiireitä minullakin, joo.

Nähdäänkö joskus?

Tiedät, mistä löytää.

Keittiöstä.

Pärjäilehän.

Muista: "Pysy pois kävystä."

Kuulit itse. Näin on paras.

Palasitteko? Kaikki hyvin?

Olin niin huolissani!

Ajattelin lisätä lukkoja, jotta pysytte sisällä, -

mutta entä jos haluatte käydä ulkosalla?

Haluatteko?

Oli kamala ikävä.

Mahtavaa, että perhe on taas kasassa.

Viime päivät ovat olleet raastavia.

Puheluita, jonotusta, kyyneliä.

Älä vongu. Pyysin jäämään.

Se halusi lähteä!

Oli kuulemma menoa...

Minä...

Hyvä on. Palaan tuota pikaa.

Odota, mitä?

Loukkasinko jotakuta tietämättäni?

Tuletko sisälle, vai tuodaanko ruokaa sinne?

Tulen luoksesi.

Pitää vain tehdä ensin yksi juttu.

Viivat kertovat, miten paljon rakastat minua.

Niinkö luulet?

Jep.

Merkkasin vain, montako palaa lasagnea söit.

Galleriani on keittiö, -

maut ovat värejäni...

KOKKIKATTI

...aromit ovat palettini, jos sallitte.

Päivällinen on katettu!

En tiennyt, että osaat kokata.

Pasta on maalini, -

ja lautanen kankaani.

Sinnekö se joutui?

Ei hullumpaa.

Kiitos, Karvinen.

Tuleeko Viki useinkin syömään?

Jep, kuuluu perheeseen.

Miksi sain laskun 6 000 droonitoimituksesta?

TOIMITUSAJANKOHTA?

HETI - TILAA

PALJON ONNEA, KARVINEN

LOPPU

KARVINEN

Tää meni suunnitelman mukaan

On tosin ilo tavata

Oon vain kisu englantilaista syntyperää

Joka kissanäyttelyistä haaveili

Kunnes eräänä iltana kujalla

Satuin tapaamaan

Kollin tahdikkaan

Oli maailma hyppysissämme

Kunnes hän otti ja lähti

Mut tyhjin käsin jätti

Oon täällä taas

Ja saalistain vaanin

Maistuis kosto suloinen

Oon täällä taas -Hän on täällä taas

On aika käydä taistoon

Mä kynsin ja karjun

Katti saalistaan vaanii

Miukuu ja maukuu

Katujen kuningatar, Jinksu nimeltään

Näin on, oon täällä taas

Uskomatonta, että hän mut petti

Se oli kovin julmaa

Olimme ystäviä alusta alkaen

Kuin luomus taiteellinen

Parivaljakko erottamaton

Hän se punoi juonen

Varastaakseen kaiken kerman

Mutta vain mä kiinni jäin

Mut häkkiin teljettiin

Ja raivoni leimahti

Opin hullun lailla kirkumaan

Hei, jou

Tää dogi digiti-diggailee

Ja biittiä bailuihin tarjoilee

Ei, ei, ei, hys.

Ihan vain tiedoksenne...

Oon täällä taas

Mä saalistain vaanin

Maistuis kosto suloinen

Oon täällä taas -Hän on täällä taas

On aika käydä taistoon

Mä kynsin ja karjun

Katti saalistaan vaanii

Miukuu ja maukuu

Katujen kuningatar, Jinksu nimeltään

Näin on, oon täällä taas

Hän on täällä taas

Mä saalistain vaanin

Hän on täällä taas

Mä miun ja maun

Hän on täällä taas

Jinksu nimeltään

Näin on

Oon täällä taas

Oon täällä taas

Suomennos: Marko Hartama

MIKSI OLET YHÄ SIELLÄ?

NYT TIEDÄN!

ODOTAT JATKO-OSAA!