Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,383 --> 00:01:07,581
The Red Sea Sharks - Part 1
2
00:01:22,403 --> 00:01:24,041
Did you enjoy the film?
3
00:01:24,283 --> 00:01:25,716
So so.
4
00:01:25,923 --> 00:01:28,039
The chap who played the
lead is a good actor.
5
00:01:28,403 --> 00:01:31,236
He looked a lot like our old
friend General Alcazar.
6
00:01:31,583 --> 00:01:34,238
The ending was far too improbable.
7
00:01:34,443 --> 00:01:36,832
I can't believe things like
that really happens.
8
00:01:37,083 --> 00:01:39,153
You think about someone and then
he pops up in the street corner.
9
00:01:39,403 --> 00:01:41,712
just like that... wham!
10
00:01:43,363 --> 00:01:47,402
Look here, you misguided missile.
Can't you watch where you're going.
11
00:01:47,643 --> 00:01:48,758
General Alcazar!
12
00:01:50,563 --> 00:01:51,632
Yes...
13
00:01:51,883 --> 00:01:56,081
It's extraordinary! Imagine. The Captain
and I were just talking about you!
14
00:01:56,323 --> 00:01:58,314
Ah. about me!?
15
00:01:58,563 --> 00:01:59,837
What are you doing here?
16
00:02:00,083 --> 00:02:03,473
Me? I travel... Por favor.
17
00:02:03,723 --> 00:02:06,317
Excuse me please.
In mucho hurry.
18
00:02:06,523 --> 00:02:08,195
Late for appointment.
19
00:02:08,403 --> 00:02:12,315
- Where can we get in touch with
you, General? - Hotel Bristol.
20
00:02:12,483 --> 00:02:14,155
Adios. amigos.
21
00:02:15,323 --> 00:02:17,962
Not very chatty. is he?
22
00:02:18,763 --> 00:02:19,798
Strange.
23
00:02:21,883 --> 00:02:25,193
What's this?
It's the General's wallet.
24
00:02:25,403 --> 00:02:27,553
He must've dropped it when
you bumped into him.
25
00:02:27,803 --> 00:02:29,953
Hurry! Maybe we can find him.
26
00:02:33,683 --> 00:02:36,197
I'd say the General has vamoosed!
27
00:02:38,143 --> 00:02:41,241
Are you sure? Look... he's
a fairly heavy-built man
28
00:02:41,483 --> 00:02:42,552
with a small moustache.
29
00:02:44,023 --> 00:02:45,921
No sir, I'm terribly sorry.
30
00:02:46,163 --> 00:02:48,040
I've never seen the gentleman.
31
00:02:49,763 --> 00:02:50,752
That's strange.
32
00:02:53,483 --> 00:02:55,439
Hey! Why is the door open?
33
00:02:57,363 --> 00:02:58,239
Snowy?
34
00:03:01,523 --> 00:03:03,479
Poor Snowy... who's done this to you?
35
00:03:03,723 --> 00:03:05,714
By thunder! I'll get to the bottom of this!
36
00:03:09,203 --> 00:03:10,477
Billions of Blue blistering...
37
00:03:10,723 --> 00:03:12,520
Captain. are you all right?
38
00:03:13,483 --> 00:03:16,395
Who's the thundering son of a
sea gherkin who did that?
39
00:03:16,603 --> 00:03:17,592
Nestor!
40
00:03:18,283 --> 00:03:20,872
- Nes...
- Aaagh...
41
00:03:27,123 --> 00:03:28,060
Abdullah!
42
00:03:28,203 --> 00:03:28,953
Abdullah?
43
00:03:29,523 --> 00:03:31,241
Blistering barnacles!
44
00:03:33,323 --> 00:03:35,518
"Blistering barnacles!"...
"Blistering barnacles!"
45
00:03:38,183 --> 00:03:40,720
Do it again, Blistering Barnacles!
Do it again...!
46
00:03:41,163 --> 00:03:43,552
You young ruffian. What are you doing here?
47
00:03:43,803 --> 00:03:45,077
Wait, Blistering Barnacles...
48
00:03:45,323 --> 00:03:47,234
I have a present for you...
49
00:03:47,883 --> 00:03:50,317
A present... for me?
50
00:03:50,923 --> 00:03:52,754
Dear little fellow...
51
00:03:52,963 --> 00:03:54,476
It's for you, Blistering Barnacles...
52
00:03:54,723 --> 00:03:55,712
from me.
53
00:03:55,923 --> 00:03:59,632
Thank you. Abdullah.
You really shouldn't have.
54
00:04:01,043 --> 00:04:02,032
A cuckoo clock.
55
00:04:03,123 --> 00:04:04,351
It's beautiful.
56
00:04:04,563 --> 00:04:06,599
It's magnificent!
57
00:04:06,803 --> 00:04:09,601
To wind it up... you do this.
58
00:04:10,643 --> 00:04:13,203
Blue blistering thundering typhoons!
59
00:04:13,643 --> 00:04:15,759
You won't get away with this.
60
00:04:17,723 --> 00:04:19,112
You. stop!
61
00:04:19,563 --> 00:04:21,793
Touch not the son of my master.
62
00:04:26,323 --> 00:04:27,199
I am Hassim.
63
00:04:27,443 --> 00:04:29,911
Servant to His Highness,
Prince Abdullah.
64
00:04:30,123 --> 00:04:32,683
I bring you a message
from my master.
65
00:04:33,683 --> 00:04:36,834
"My dear friends. I entrust to you
my beloved son... "
66
00:04:37,043 --> 00:04:41,514
"Abdullah... for here,
his life is in danger...
67
00:04:41,563 --> 00:04:43,660
Should misfortune befall me,
68
00:04:43,663 --> 00:04:47,192
as the falcon springs
on the innocent gazelle,
69
00:04:47,203 --> 00:04:50,722
I count on you, my friend,
to provide Abdullah
70
00:04:50,757 --> 00:04:52,481
with the warmth and care he requires. "
71
00:04:53,083 --> 00:04:55,597
"May peace be with you and
all members of your household. "
72
00:04:55,803 --> 00:04:59,637
Signed "Emir Ben Kalish Ezab".
73
00:05:01,523 --> 00:05:04,435
You little brat!
I'm going to teach you a lesson!
74
00:05:04,683 --> 00:05:07,402
Oh, sir... it's dreadful.
75
00:05:07,603 --> 00:05:09,355
Later... Nestor... later!
76
00:05:09,563 --> 00:05:13,317
But Sir, all those foreign persons have
settled and served in the state room, Sir.
77
00:05:27,383 --> 00:05:29,674
You'll feel better after a
cup of coffee, Captain.
78
00:05:30,163 --> 00:05:32,802
No. thanks.
I have to watch my nerves.
79
00:05:33,003 --> 00:05:34,755
That little monster will
be up in a minute.
80
00:05:36,523 --> 00:05:38,878
Oh. no! Abdullah's coming!
81
00:05:41,423 --> 00:05:42,997
Prof. Calculus?
82
00:05:50,563 --> 00:05:52,248
Blistering barnacles!
83
00:05:52,283 --> 00:05:57,234
I have enough problems in this house without you
rolling around like some out of control freight train!
84
00:05:57,443 --> 00:06:01,675
Rain? No. it's a splendid
morning for a stroll.
85
00:06:01,883 --> 00:06:04,443
Well. that's what I
thought I was doing.
86
00:06:05,203 --> 00:06:07,080
I see breakfast is served.
87
00:06:08,681 --> 00:06:09,681
What...?
88
00:06:12,823 --> 00:06:16,360
Cuthbert! Why don't you take
these infernal things off
89
00:06:16,683 --> 00:06:18,753
before you really hurt yourself?
90
00:06:20,443 --> 00:06:22,877
Nestor. will you answer that door?
91
00:06:23,283 --> 00:06:24,714
Begging your pardon. sir.
92
00:06:24,723 --> 00:06:27,917
but the young foreign gentleman,
your guest, sir
93
00:06:27,923 --> 00:06:31,891
finds it rather amusing to ring
the doorbell again and again
94
00:06:31,903 --> 00:06:33,954
and then run off as soon as I open it.
95
00:06:34,203 --> 00:06:36,478
Abdullah has gone too far.
96
00:06:36,683 --> 00:06:39,322
Nestor, fetch the garden hose.
97
00:06:41,563 --> 00:06:43,155
OK. open it.
98
00:06:43,403 --> 00:06:44,472
Good morning.
99
00:06:50,683 --> 00:06:51,916
Oops!
100
00:06:53,043 --> 00:06:54,442
What can I do for you, detectives?
101
00:06:56,523 --> 00:06:58,832
We'll be brief and to the point.
102
00:06:59,043 --> 00:07:02,399
Tell us everything you know
about General Alcazar?
103
00:07:02,643 --> 00:07:04,361
General Alcazar?
104
00:07:04,563 --> 00:07:08,112
Well, I knew him when he was
President of San Theodoros.
105
00:07:10,323 --> 00:07:13,315
Then he was deposed
by General Tapioca in a coup.
106
00:07:15,643 --> 00:07:18,555
Then he staged a countercoup
and took it back.
107
00:07:21,323 --> 00:07:22,472
And that's all.
108
00:07:22,723 --> 00:07:24,475
That's all, is it?
109
00:07:24,683 --> 00:07:26,799
And what did he tell you last night?
110
00:07:27,043 --> 00:07:30,399
When you met up with him,
to be precise.
111
00:07:30,643 --> 00:07:31,632
Last night?
112
00:07:31,883 --> 00:07:33,999
Surprised you. didn't we?
113
00:07:34,243 --> 00:07:35,801
Well, it's true, we met last night.
114
00:07:36,003 --> 00:07:38,233
He seemed to be in a big hurry.
115
00:07:38,443 --> 00:07:40,832
Oh, and he told us he was staying at...
116
00:07:41,083 --> 00:07:43,677
The Hotel Excelsior.
117
00:07:43,883 --> 00:07:45,316
We know that, too.
118
00:07:45,563 --> 00:07:47,235
Excelsior. huh?
119
00:07:47,683 --> 00:07:50,277
Well... can't keep anything from you two.
120
00:07:50,483 --> 00:07:53,361
But why are you asking about Alcazar?
What's he done?
121
00:07:53,723 --> 00:07:57,295
What's he done, my dear fellow.
If you imagine we'd tell you
122
00:07:57,303 --> 00:07:59,995
that he's smuggling aircraft,
you're much mistaken.
123
00:08:00,503 --> 00:08:05,435
Or that we tell you that General Alcazar
is mounting a counter-revolution
124
00:08:05,443 --> 00:08:08,431
after Tapioca redeposed him.
125
00:08:08,643 --> 00:08:10,679
You can forget it!
126
00:08:10,923 --> 00:08:12,595
"Mum's the word. "
That's all...
127
00:08:12,803 --> 00:08:15,636
- Well said. Thomson.
- Thank you. Thompson.
128
00:08:15,843 --> 00:08:17,117
Goodbye. Tintin.
129
00:08:18,443 --> 00:08:20,593
Thanks for the information.
130
00:08:26,083 --> 00:08:27,801
General Alcazar?
131
00:08:28,003 --> 00:08:30,881
Yes. sir.
You'll find him in the lounge.
132
00:08:39,203 --> 00:08:41,797
That man that Alcazar's with...
I know him.
133
00:08:42,043 --> 00:08:44,841
His name's Dawson.
I had a run-in in with him in China.
134
00:08:45,142 --> 00:08:47,942
He's obviously moved
up to arms dealing...
135
00:08:48,023 --> 00:08:51,277
Oh... Thompson and Thomson
are here. too.
136
00:08:51,323 --> 00:08:53,632
Captain... give this back to the General.
137
00:08:54,043 --> 00:08:56,837
I'm going to follow Dawson.
I'll see you back at MarlinsPike...
138
00:09:12,103 --> 00:09:13,192
Taxi.
139
00:09:14,083 --> 00:09:16,119
Follow that black Jaguar.
140
00:09:29,923 --> 00:09:32,357
Wait here.
And keep the engine running.
141
00:09:43,843 --> 00:09:46,580
'Morning. guv.
Seen today's paper?
142
00:09:46,583 --> 00:09:48,072
Aah... very good!
143
00:09:48,323 --> 00:09:51,793
I see those planes we sold to
Mull Pacha did a great job.
144
00:09:52,003 --> 00:09:54,198
He'll be rid
of the Emir in no time.
145
00:09:54,403 --> 00:09:58,715
Now Alcazar's got his planes, so we can
overthrow Tapioca once and for all.
146
00:09:59,983 --> 00:10:01,102
Huh?
147
00:10:01,203 --> 00:10:03,631
Abdullah! That little pest!
148
00:10:07,043 --> 00:10:07,953
What's this?
149
00:10:10,963 --> 00:10:13,636
It was a young lad
with a white dog.
150
00:10:13,963 --> 00:10:14,952
What?
151
00:10:15,683 --> 00:10:16,559
Tintin!
152
00:10:17,523 --> 00:10:21,459
...bring you further developments on the coup
d'etat in Khemed as they become available to us.
153
00:10:22,163 --> 00:10:25,992
In other news, Mull Pacha's forces have
taken control of the city of Wadesdah.
154
00:10:26,843 --> 00:10:29,915
The Emir Ben Kalish Ezab
is missing and feared dead.
155
00:10:30,123 --> 00:10:32,637
Information is difficult
to obtain at this time...
156
00:10:33,143 --> 00:10:34,993
Poor Abdullah!
157
00:10:50,203 --> 00:10:53,275
He's too young to realize
how serious things are...
158
00:10:54,763 --> 00:10:57,118
Blue blistering barnacles!
159
00:10:57,763 --> 00:11:00,960
The little pest!
The plague! That's it!
160
00:11:01,163 --> 00:11:03,279
He goes back to his father now!
161
00:11:03,523 --> 00:11:07,277
It's too late, Captain. The Emir has
been overthrown in a coup d'etat.
162
00:11:07,523 --> 00:11:09,036
That's just great.
163
00:11:09,243 --> 00:11:11,438
There's no way we can send him back now.
164
00:11:11,683 --> 00:11:14,277
But there's nothing to keep us
from going away.
165
00:11:14,523 --> 00:11:18,118
Tintin, you're a genius.
But where?
166
00:11:18,363 --> 00:11:19,398
To Khemed.
167
00:11:19,643 --> 00:11:22,441
Ah... yes... good!
168
00:11:22,643 --> 00:11:25,521
What!? In the middle of a revolution?
169
00:11:25,723 --> 00:11:28,681
No thanks...
I'll take my chances with the kid!
170
00:11:32,963 --> 00:11:34,682
Let's pack.
171
00:11:42,403 --> 00:11:44,997
Mull Pacha... Dawson here.
172
00:11:45,203 --> 00:11:47,876
You should expect a visit from Tintin.
173
00:11:53,863 --> 00:11:56,273
Put this in the baggage compartment
174
00:11:56,274 --> 00:11:58,674
once everyone is off the plane...
175
00:11:58,923 --> 00:12:01,278
Passports, please, gentlemen.
176
00:12:06,963 --> 00:12:09,273
I'm sorry. You have no permit
to stay in Khemed.
177
00:12:09,523 --> 00:12:10,512
What?
178
00:12:10,883 --> 00:12:14,239
You must reboard the plane
and return to Beirut.
179
00:12:15,723 --> 00:12:17,691
Blistering barnacles!
There's nothing wrong
180
00:12:17,743 --> 00:12:21,515
with our papers.
What sort of yarn is that?
181
00:12:22,443 --> 00:12:24,479
It is done. Mull Pacha.
182
00:12:25,123 --> 00:12:26,112
Excellent.
183
00:12:27,363 --> 00:12:30,082
Bon voyage... Tintin.
184
00:12:41,523 --> 00:12:44,754
Another eternity
in this flying coffin.
185
00:12:44,963 --> 00:12:47,521
Rattling about like dice!
I wonder what sort
186
00:12:47,563 --> 00:12:50,631
of trouble will drop on us next.
187
00:12:50,843 --> 00:12:52,242
Thundering typhoons!
188
00:12:52,643 --> 00:12:54,235
Everything happens to me.
189
00:13:00,883 --> 00:13:01,998
Are you OK?
190
00:13:02,403 --> 00:13:05,281
Tintin! I've had enough of this!
191
00:13:13,763 --> 00:13:17,233
You know Captain... I'll bet this Mull
Pacha character had something to do with
192
00:13:17,443 --> 00:13:19,320
our being told to leave Wadesdah.
193
00:13:22,643 --> 00:13:23,758
What's the matter, Snowy?
194
00:13:25,263 --> 00:13:26,878
What is it?
195
00:13:27,083 --> 00:13:28,914
Fire! We're on fire!
196
00:13:32,923 --> 00:13:35,357
Wadesdah tower... this is Khozd.
197
00:13:35,563 --> 00:13:37,315
Starboard motor on fire!
198
00:13:37,643 --> 00:13:41,199
We're turning back...
trying for emergency landing at wadesdah.
199
00:13:43,683 --> 00:13:46,072
Port engine misfiring.
We're losing altitude.
200
00:13:48,923 --> 00:13:51,118
Snowy... this is no time for games.
201
00:13:51,323 --> 00:13:52,881
Give me a parachute!
202
00:13:53,283 --> 00:13:54,875
Sir! Just go and sit down.
203
00:13:55,083 --> 00:13:58,041
I tell you... I demand a parachute.
204
00:13:58,043 --> 00:13:59,278
Now look here... young fellow.
205
00:14:04,163 --> 00:14:06,961
Thanks, friend.
Tell everyone to hold on tight.
206
00:14:07,403 --> 00:14:09,641
I'm going to try to land.
207
00:14:34,903 --> 00:14:35,892
Well, the fire's out.
208
00:14:36,183 --> 00:14:40,473
but we better move into the shade
while we wait for a rescue party.
209
00:14:41,763 --> 00:14:44,323
Wadesdah is only 50 km away.
210
00:14:44,523 --> 00:14:46,798
We won't have to wait long
for them to find us.
211
00:14:46,963 --> 00:14:48,032
Listen, Captain.
212
00:14:48,243 --> 00:14:51,553
If they take us back to Wadesdah,
we'll just be expelled again.
213
00:14:51,763 --> 00:14:54,323
I think we should sneak back in on our own.
214
00:14:54,523 --> 00:14:57,117
What? 50 km on foot?
215
00:14:57,363 --> 00:15:00,435
It's our only hope of finding the Emir.
216
00:15:00,643 --> 00:15:02,281
All right, Snowy, I'm coming.
217
00:15:04,043 --> 00:15:08,480
I'll be right back. Snowy is determined
to show me something.
218
00:15:09,243 --> 00:15:12,155
50 km... in this heat...
219
00:15:16,763 --> 00:15:20,153
I could sure go for a cigar
right about now.
220
00:15:20,963 --> 00:15:24,080
Even one of Abdullah's
exploding cigars.
221
00:15:36,723 --> 00:15:38,236
Tintin, are you all right?
222
00:15:39,203 --> 00:15:41,433
Snowy? Where's Snowy?
223
00:15:44,523 --> 00:15:48,436
Good ol' Snowy! You sensed danger,
didn't you? And you tried to warn me.
224
00:15:48,643 --> 00:15:50,998
And I just thought
you wanted to play.
225
00:15:51,203 --> 00:15:55,355
That had to be a time bomb, Captain.
And I'll bet it was intended for us.
226
00:15:55,603 --> 00:15:58,071
Wadesdah will be crawling
with soldiers.
227
00:15:58,283 --> 00:16:00,651
And so will this crash site
when Mull Pacha
228
00:16:00,663 --> 00:16:04,592
finds out we weren't blown to
bits by his bomb. Let's go...
229
00:16:06,023 --> 00:16:10,313
I've got a friend in Wadesdah,
Oliveira da Figueira. He'll hide us.
230
00:16:17,723 --> 00:16:19,918
OK, Captain, they're gone.
231
00:16:20,523 --> 00:16:22,957
Now let's find Oliveira's.
232
00:16:23,163 --> 00:16:24,152
Captain?
233
00:16:26,363 --> 00:16:29,436
Come on... stay awake.
It's just down this alley.
234
00:16:30,363 --> 00:16:32,354
Senor Oliveira.
235
00:16:34,003 --> 00:16:35,197
Senor Oliveira?
236
00:16:39,363 --> 00:16:41,718
Come inside... quickly!
237
00:16:43,243 --> 00:16:46,237
There's a pretty heavy price on
your heads, my friends...
238
00:16:46,483 --> 00:16:48,758
You can bet Mull Pacha's behind that.
239
00:16:48,963 --> 00:16:51,272
Also known as Dr. Muller.
240
00:16:51,523 --> 00:16:52,638
Dr. Muller?
241
00:16:52,843 --> 00:16:55,516
So once again I'm up against that scoundrel.
242
00:16:55,723 --> 00:16:57,918
What's his involvement in this whole mess?
243
00:16:58,163 --> 00:17:00,802
Let me bring you up to date
on the situation.
244
00:17:01,003 --> 00:17:04,771
A few months ago, Wadesdah
became a major link
245
00:17:04,823 --> 00:17:06,920
in the air routes of Arabair.
246
00:17:07,163 --> 00:17:11,075
Then.. when the Emir out find out
that Arabair was being used
247
00:17:11,083 --> 00:17:15,437
for some pretty nasty illegal traffic,
he canceled the deal.
248
00:17:15,683 --> 00:17:18,755
And I'll bet that's when all
the political unrest flared up.
249
00:17:19,003 --> 00:17:20,356
Exactly.
250
00:17:20,563 --> 00:17:23,316
Heavily funded by someone
as yet unknown,
251
00:17:23,523 --> 00:17:25,593
Mull Pacha mounted a coup and
252
00:17:25,803 --> 00:17:27,521
force the Emir into hiding.
253
00:17:28,863 --> 00:17:30,118
Captain!
254
00:17:31,323 --> 00:17:32,472
Are we sinking?
255
00:17:32,963 --> 00:17:36,433
No, Captain.
You just set your beard on fire.
256
00:17:37,323 --> 00:17:40,201
I heard that the Emir
was feared dead.
257
00:17:40,263 --> 00:17:43,119
No... he is hiding in the Djebel mountains.
258
00:17:43,363 --> 00:17:46,480
We absolutely have to get to him
for his son's sake...
259
00:17:46,723 --> 00:17:48,600
First... we get some sleep.
260
00:17:48,803 --> 00:17:53,638
Tomorrow I will find a way for you
to leave the city and join the Emir.
261
00:18:05,363 --> 00:18:07,240
Thundering typhoons!
262
00:18:08,403 --> 00:18:09,472
That was close.
263
00:18:29,363 --> 00:18:32,912
Blistering barnacles!
Now we're in trouble.
264
00:18:34,603 --> 00:18:36,639
Quick! There's our guide.
265
00:18:46,083 --> 00:18:50,396
Mull Pacha here. Order the squad of
Mosquitos to take off immediately!
266
00:18:50,603 --> 00:18:53,117
Their mission - to wipe out
a party of 3 horsemen
267
00:18:53,323 --> 00:18:56,952
who have left Wadesdah and are heading
for the Djebel mountains.
268
00:19:15,723 --> 00:19:18,237
Dust cloud at 10 o'clock...
Must be them.
269
00:19:18,783 --> 00:19:20,155
There they are...
270
00:19:20,343 --> 00:19:23,234
I've got you now. Tintin!
271
00:19:23,763 --> 00:19:25,242
Ready to fire.
272
00:19:25,483 --> 00:19:26,474
Fire!
273
00:19:26,803 --> 00:19:27,792
Fire...!
274
00:19:33,443 --> 00:19:35,035
Mission accomplished.
275
00:19:36,843 --> 00:19:39,801
Bungling oafs!
You'll be court-martialed!
276
00:19:40,003 --> 00:19:42,437
Dismissed! Reduced to ranks!
277
00:19:42,643 --> 00:19:44,599
I'll have you shot...!
278
00:19:59,523 --> 00:20:00,558
Halt!
279
00:20:01,923 --> 00:20:02,753
Don't shoot! We're friends!
280
00:20:04,003 --> 00:20:05,392
Let the dogs bark,
281
00:20:05,643 --> 00:20:07,281
the cameras pass friends.
282
00:20:08,523 --> 00:20:11,362
These strangers have come
to see the Emir.
283
00:20:11,603 --> 00:20:13,594
All right... come this way.
284
00:20:19,443 --> 00:20:21,632
Wow...!
285
00:20:22,283 --> 00:20:23,762
Incredible!
286
00:20:24,203 --> 00:20:27,793
A whole city carved
right out of the rock!
287
00:20:28,163 --> 00:20:31,121
Captain! You here!
288
00:20:31,323 --> 00:20:33,234
Unbelievable!
289
00:20:33,443 --> 00:20:37,482
But what about my son?
My precious darling.
290
00:20:37,483 --> 00:20:38,274
Where is he?
291
00:20:38,523 --> 00:20:42,914
Rest assured, Your Highness.
He's in good hands at Marlinspike.
292
00:20:44,283 --> 00:20:47,116
Thank you, Tintin.
Your help is precious to me.
293
00:20:48,003 --> 00:20:49,834
The resistance movement is growing.
294
00:20:50,043 --> 00:20:53,194
And soon I will throw out
that slimy serpent Muller.
295
00:20:53,403 --> 00:20:56,634
But of course, Muller is just a front
to keep us from seeing
296
00:20:56,843 --> 00:20:58,959
the real culprit, Di Gorgonzola.
297
00:20:59,203 --> 00:21:02,081
Di Gorgonzola?
The famous millionaire?
298
00:21:02,323 --> 00:21:04,791
He owns Arabair,
which he uses
299
00:21:05,003 --> 00:21:08,678
to smuggle illegal refugees
for astronomical fees.
300
00:21:08,923 --> 00:21:11,073
The mangy dog!
301
00:21:11,883 --> 00:21:14,753
As long as that international crook
runs scot-free,
302
00:21:14,763 --> 00:21:18,475
peace will be nothing but an illusion.
303
00:21:29,123 --> 00:21:31,717
We have to stop them somehow.
304
00:21:31,963 --> 00:21:33,555
It will be difficult.
305
00:21:33,763 --> 00:21:37,517
Gorgonzola is very rich
and very powerful.
306
00:21:38,683 --> 00:21:43,040
By Allah! Let us hope
your dog has not gone near Ayesha!
307
00:21:43,441 --> 00:21:44,341
Snowy!
308
00:21:59,963 --> 00:22:01,232
Calm down, Snowy...
309
00:22:02,763 --> 00:22:07,314
You see, Your Highness, the powerful ones
don't always get the last word.
310
00:22:12,315 --> 00:22:17,315
Fast Forward to Part 2
for the conclusion...
311
00:24:22,548 --> 00:24:26,748
The Red Sea Sharks - Part 2
312
00:26:21,149 --> 00:26:23,982
Are you still worried about
Mull Pacha's soldiers?
313
00:26:24,229 --> 00:26:26,299
I just don't think they're going
to give up that easily.
314
00:26:26,809 --> 00:26:28,883
It took 3 days to arrange this boat.
315
00:26:28,884 --> 00:26:31,784
So they must know by now that
we're headed out to sea.
316
00:26:31,829 --> 00:26:33,966
What a pessimist you are, Tintin.
317
00:26:33,969 --> 00:26:37,424
What do you think they'll do?
send a squadron of battleships after us?
318
00:26:37,969 --> 00:26:40,585
Well. not quite, but...
319
00:26:41,129 --> 00:26:42,508
Wait!
Listen...
320
00:26:44,909 --> 00:26:47,503
Thundering typhoons!
He's coming right for us!
321
00:26:47,749 --> 00:26:48,499
Hit the deck!
322
00:26:53,589 --> 00:26:55,705
Bandits! Pirates!
323
00:26:55,909 --> 00:26:58,298
Gangsters! Assassins!
324
00:27:03,069 --> 00:27:04,866
It's him or us this time.
325
00:27:08,029 --> 00:27:09,018
Look out!
326
00:27:13,869 --> 00:27:14,840
Got him!
327
00:27:28,469 --> 00:27:29,788
Good shooting, Tintin!
328
00:27:31,909 --> 00:27:33,501
Captain... what happened?
329
00:27:33,709 --> 00:27:37,258
I don't know... some cowardly rat
attacked me from behind.
330
00:27:38,669 --> 00:27:39,858
Look out!
331
00:27:40,069 --> 00:27:42,503
- My "dose"!
- Sorry.
332
00:27:42,709 --> 00:27:44,700
Come on... there's no time to lose.
333
00:27:45,049 --> 00:27:48,780
We gotta build some kind of raft fast
before the whole thing goes up in flame.
334
00:27:53,029 --> 00:27:56,465
May I have the pleasure
of this samba. Princess?
335
00:27:56,669 --> 00:27:58,466
But of course, Marquis.
336
00:28:05,229 --> 00:28:06,378
Excuse me, my lord.
337
00:28:06,629 --> 00:28:08,062
There is a radio call for you.
338
00:28:08,309 --> 00:28:11,267
- It's urgent.
- Awfully sorry. dear lady.
339
00:28:11,469 --> 00:28:13,983
Business... always business.
340
00:28:14,189 --> 00:28:17,306
I am indeed a veritable slave.
341
00:28:17,629 --> 00:28:20,462
Don't give it another thought, Marquis.
342
00:28:20,709 --> 00:28:24,622
The Marquis Di Gorgonzola
is a true gentleman.
343
00:28:24,869 --> 00:28:28,862
Naturally, malicious tongues spread rumors
that he has a shady past.
344
00:28:29,089 --> 00:28:32,547
Hallo! Sheherazade to Blue Goat.
I'm listening...
345
00:28:32,749 --> 00:28:36,788
Mr. Blue Goat, powerful Mosquito has stung
insect pests 1 and 2. Over.
346
00:28:37,389 --> 00:28:40,745
Message understood. Over and out.
347
00:28:43,829 --> 00:28:45,421
Blue Blistering barnacles!
348
00:28:45,669 --> 00:28:49,867
We've saved 2 cases of provisions
and no can opener!
349
00:28:50,069 --> 00:28:52,867
It's enough to drive you crazy.
350
00:28:53,069 --> 00:28:55,941
Help! Over here!
351
00:28:55,949 --> 00:28:58,943
There! It's the Mosquito pilot we shot down.
352
00:28:59,169 --> 00:29:01,963
So? Let him take care of himself.
353
00:29:01,989 --> 00:29:05,908
Help! Help! Help me...!
354
00:29:20,349 --> 00:29:23,785
Piotr Skut!
I can't believe it's you!
355
00:29:24,029 --> 00:29:25,826
I... I am sorry.
356
00:29:26,029 --> 00:29:27,826
Sorry? Sorry!
357
00:29:28,069 --> 00:29:30,744
You trigger-happy thug, you!
Who put you up to this?
358
00:29:31,589 --> 00:29:32,214
I...
359
00:29:32,249 --> 00:29:34,504
Speak up, you blithering bombardier!
360
00:29:34,749 --> 00:29:36,307
Or I'll defreak you!
361
00:29:36,629 --> 00:29:37,425
Captain!
362
00:29:37,669 --> 00:29:39,739
M.. M.. Mull Pacha!
363
00:29:39,989 --> 00:29:41,547
He gave the orders. but...
364
00:29:41,869 --> 00:29:44,861
I think his orders come
from Di Gorgonzola.
365
00:29:44,909 --> 00:29:48,628
- Di Gorgonzola?
- Please... careful with knife!
366
00:29:51,529 --> 00:29:54,529
So, tell me Skut..., why
were you shooting at us?
367
00:29:54,830 --> 00:29:57,430
I take the job with added military...
368
00:29:57,431 --> 00:30:01,031
They tell me your boat is gun runners
and to sink you... I'm sorry...
369
00:30:02,232 --> 00:30:04,432
Well, never mind. The important
thing now is to survive.
370
00:30:06,389 --> 00:30:07,617
Try to drink some seawater.
371
00:30:07,869 --> 00:30:09,746
Never... that's saltwater.
372
00:30:09,949 --> 00:30:12,144
Really, Captain, it's not all that bad.
373
00:30:16,469 --> 00:30:19,779
Are you out of your mind?
You should never drink that.
374
00:30:19,989 --> 00:30:22,219
It's full of plankton that the fish eat.
375
00:30:22,549 --> 00:30:24,380
This not good.
376
00:30:24,629 --> 00:30:25,823
Yahoo!
377
00:30:26,189 --> 00:30:28,862
There! A ship!
We're saved!
378
00:30:30,989 --> 00:30:34,777
Just when you'd swallowed
that liquid fish food!
379
00:30:35,149 --> 00:30:37,219
Hey! Over here!
380
00:30:37,789 --> 00:30:39,063
The ship, she not see us.
381
00:30:39,309 --> 00:30:42,142
We've got to get their attention.
Has anyone got a mirror?
382
00:30:42,989 --> 00:30:44,820
Uh... You want comb too?
383
00:30:45,269 --> 00:30:48,579
No, thanks, just a mirror.
384
00:30:53,349 --> 00:30:55,226
Well done. sailor!
385
00:30:58,429 --> 00:31:01,466
There... my lord, shipwreck survivors.
386
00:31:01,669 --> 00:31:02,658
3 men and a little dog...
387
00:31:02,909 --> 00:31:05,025
Tintin survives!
388
00:31:05,429 --> 00:31:08,023
- Shall I alter course?
- A waste of time!
389
00:31:08,324 --> 00:31:09,524
Proceed on course.
390
00:31:09,669 --> 00:31:11,818
And not a word to the passengers.
Understand?
391
00:31:11,853 --> 00:31:13,178
Yoohoo... Marquis!
392
00:31:13,429 --> 00:31:15,943
Marquis? Where are you?
393
00:31:17,389 --> 00:31:20,506
The castaways, my dear fellow.
Out there on a raft.
394
00:31:20,749 --> 00:31:23,468
How madly romantic.
395
00:31:23,709 --> 00:31:25,301
Yes. Isn't it exciting?
396
00:31:25,509 --> 00:31:28,467
- I've just given the order to pick them up.
- But I...
397
00:31:28,709 --> 00:31:31,018
Pick... them... up!
398
00:31:31,349 --> 00:31:32,099
Yes. sir.
399
00:31:32,549 --> 00:31:34,938
Oh, how gorgeous!
400
00:31:35,149 --> 00:31:38,619
I've always dreamed
of seeing real castaways.
401
00:31:42,069 --> 00:31:44,105
Hooray!
402
00:31:44,249 --> 00:31:47,864
Those people are not to have
any contact with my guests.
403
00:31:48,069 --> 00:31:51,778
My name is not to be mentioned
in front of them. Understand?
404
00:31:52,209 --> 00:31:55,826
Can I believe my eyes!
It's Tintin and his friend,
405
00:31:56,029 --> 00:31:58,418
the deep-sea fisherman Paddock!
406
00:31:58,949 --> 00:32:02,225
Art must embrace
the children of adventure.
407
00:32:02,429 --> 00:32:03,544
Castafiore!
408
00:32:03,789 --> 00:32:06,064
On behalf of
Marquis Di Gorgonzola...
409
00:32:06,629 --> 00:32:07,428
Gorgonzola?
410
00:32:07,429 --> 00:32:09,029
Allow me to welcome you
aboard the Scheherazade,
411
00:32:10,029 --> 00:32:11,382
Carissimo mio!
412
00:32:11,629 --> 00:32:14,348
- Let's hop back on the raft!
- My dear Tintin!
413
00:32:14,589 --> 00:32:15,817
And Captain Harrock!
414
00:32:16,069 --> 00:32:20,028
Haddock... Signora Castoroili.
415
00:32:20,429 --> 00:32:22,897
Captain Haddock.
416
00:32:23,349 --> 00:32:25,738
Sorry, senores, but
His Lordship has given orders.
417
00:32:25,949 --> 00:32:30,181
There is to be no contact with the
castaways! Risk of infection, you know.
418
00:32:30,429 --> 00:32:33,102
My good man, I am not you!
419
00:32:33,549 --> 00:32:36,302
I must get rid of Tintin.
420
00:32:36,509 --> 00:32:39,421
I'm calling the Ramona!
This is Rastapopoulos.
421
00:32:39,629 --> 00:32:41,347
Ramona here.
What's up, boss?
422
00:32:41,549 --> 00:32:44,382
Allan, set a course
for my yacht immediately.
423
00:32:44,589 --> 00:32:47,661
I have some passengers for you.
424
00:32:59,109 --> 00:33:03,819
Get dressed, quickly! You're in luck.
The freighter, Ramona, has agreed
to carry you to land.
425
00:33:05,309 --> 00:33:06,901
Good. fine...
426
00:33:07,469 --> 00:33:08,458
I... I'm coming.
427
00:33:15,629 --> 00:33:18,063
Our castaways! They're leaving!
428
00:33:18,309 --> 00:33:21,858
I wish you a pleasant journey.
my dear friends.
429
00:33:26,949 --> 00:33:30,783
Ahh... this is the place for me.
Back aboard a good old freighter!
430
00:33:33,829 --> 00:33:36,818
Hear, you two. These are your quarters.
431
00:33:38,269 --> 00:33:40,499
Why separate us?
There's room for 3 here.
432
00:33:40,909 --> 00:33:41,898
Right. Skut?
433
00:33:44,269 --> 00:33:46,066
Open up, you ill-mannered savages!
434
00:33:46,509 --> 00:33:47,703
Open up!
435
00:33:49,989 --> 00:33:51,058
Well. well. well...
436
00:33:51,309 --> 00:33:52,458
Allan!
437
00:33:52,709 --> 00:33:55,269
This is a happy reunion, isn't it?
438
00:33:55,469 --> 00:33:58,541
You old bottle-nose.
We must have a drink on it!
439
00:33:58,789 --> 00:34:01,144
What's going on?
What are you doing here?
440
00:34:02,869 --> 00:34:05,303
You still haven't figured it out, huh?
441
00:34:05,509 --> 00:34:09,218
I command this vessel
and I work for Di Gorgonzola!
442
00:34:09,429 --> 00:34:12,068
My orders are to put you ashore at Wadesdah.
443
00:34:12,309 --> 00:34:14,140
It's murder, there's a price on our heads.
444
00:34:14,629 --> 00:34:16,824
You're breaking my heart.
445
00:34:18,189 --> 00:34:20,498
Let's drink to my health.
446
00:34:22,029 --> 00:34:23,348
Not a chance!
447
00:34:23,749 --> 00:34:27,424
I don't drink with Di Gorgonzola's monkeys.
448
00:34:28,989 --> 00:34:31,947
Suit yourself.
But I'll just leave the bottle
449
00:34:32,189 --> 00:34:33,417
to console you.
450
00:34:33,789 --> 00:34:36,861
Well... bye for now. Sleep tight.
451
00:34:39,829 --> 00:34:44,266
By the way, do you sleep with
your beard under or over the sheet?
452
00:34:52,949 --> 00:34:53,938
Over?
453
00:34:54,509 --> 00:34:56,181
Not that way.
454
00:34:57,269 --> 00:34:58,304
Under?
455
00:34:59,469 --> 00:35:03,303
Blistering barnacles!
Not that way either. Who needs blankets?
456
00:35:03,509 --> 00:35:04,703
It's too hot anyway.
457
00:35:05,189 --> 00:35:07,261
Pull, boys... pull...!
458
00:35:07,309 --> 00:35:09,422
She'll blow any minute now.
459
00:35:10,469 --> 00:35:13,427
There... I'm already asleep.
460
00:35:14,149 --> 00:35:17,186
Too hot! Too hot!
461
00:35:20,349 --> 00:35:23,022
Assembly signal!
Shake a leg there!
462
00:35:23,509 --> 00:35:25,545
All hands on deck!
463
00:35:27,069 --> 00:35:28,422
What's the matter?
464
00:35:28,629 --> 00:35:31,097
- Get up and give me a hand.
- What are you doing?
465
00:35:33,229 --> 00:35:36,897
Well... it's great to be free,
but why the panic?
466
00:35:37,109 --> 00:35:39,418
Something's wrong!
It's too quiet!
467
00:35:39,629 --> 00:35:41,267
Quick! Let's see what's happening.
468
00:35:41,909 --> 00:35:45,379
Thundering typhoons!
The ship's on fire!
469
00:35:45,749 --> 00:35:47,944
Pirates! Filibusters!
470
00:35:48,149 --> 00:35:50,424
Saltwater savages!
471
00:35:57,529 --> 00:36:00,218
18 tons of high explosives.
472
00:36:00,429 --> 00:36:02,989
It'll make a pretty
fireworks display.
473
00:36:03,229 --> 00:36:06,619
Hurry! We have to find a raft or
something and get off this tub.
474
00:36:06,869 --> 00:36:08,427
Help! Help us!
475
00:36:18,549 --> 00:36:19,982
Who in the world could be down there?
476
00:36:20,489 --> 00:36:22,708
Help me... help get us out!
477
00:36:22,949 --> 00:36:25,338
- Let's get them out of there.
- Right!
478
00:36:31,889 --> 00:36:34,539
Hurry everyone, hurry!
The ship's on fire!
479
00:36:34,789 --> 00:36:36,666
You heard him! Move it!
480
00:36:36,909 --> 00:36:38,900
We must help put it out.
481
00:36:59,229 --> 00:37:00,378
Explosives!
482
00:37:00,589 --> 00:37:03,422
Captain! Everybody! Over here!
483
00:37:11,429 --> 00:37:13,738
We've almost got it beat!
484
00:37:17,029 --> 00:37:19,782
What gives? The fire's gone out!
485
00:37:19,989 --> 00:37:21,945
Bring her about, boys.
486
00:37:23,429 --> 00:37:26,785
You've saved our lives.
How can we ever repay you?
487
00:37:27,029 --> 00:37:30,066
You can tell me why you were
locked in that hold, for starters.
488
00:37:30,309 --> 00:37:31,378
We are refugees.
489
00:37:31,589 --> 00:37:34,626
The men on this boat promised
to take us to America.
490
00:37:34,829 --> 00:37:38,458
- We paid them all we had...
our life savings! - Look!
491
00:37:38,909 --> 00:37:40,422
They are coming back!
492
00:37:41,309 --> 00:37:43,664
Captain, you think you can
get the engines running?
493
00:37:43,909 --> 00:37:45,581
I'll need men for the stoke room.
494
00:37:48,669 --> 00:37:50,739
Pull, boys... Pull!
495
00:37:53,189 --> 00:37:54,508
Valve closed, Captain.
496
00:37:54,749 --> 00:37:56,341
Open Valve 2...
497
00:37:57,149 --> 00:38:00,425
Pour on the coal!
498
00:38:00,669 --> 00:38:01,818
Tintin, take the wheel!
499
00:38:02,269 --> 00:38:04,578
Come on! Row! Row!
500
00:38:07,189 --> 00:38:08,258
What?
501
00:38:08,729 --> 00:38:11,021
She's pulling away!
502
00:38:20,029 --> 00:38:21,879
I don't know how we did it.
503
00:38:21,929 --> 00:38:26,627
but she's under way at last.
Thanks to our "crew"... ha ha!
504
00:38:27,029 --> 00:38:29,020
I'll send out a distress signal.
505
00:38:29,229 --> 00:38:30,025
What?
506
00:38:30,669 --> 00:38:32,580
Skut... say something!
507
00:38:33,909 --> 00:38:35,581
You! Hurry! Escape!
508
00:38:35,829 --> 00:38:37,228
The fire! She pull up explosives!
509
00:38:37,429 --> 00:38:39,738
It's OK, Skut, the fire's out.
510
00:38:40,169 --> 00:38:41,554
But what happened to you?
511
00:38:41,589 --> 00:38:44,344
They try to make me go with them.
But I refuse...!
512
00:38:44,589 --> 00:38:45,658
Not without you...
513
00:38:45,909 --> 00:38:48,054
Then they get angry
and knock me out.
514
00:38:48,089 --> 00:38:51,825
Come in, Ramona. This is Red Sea Shark.
This is Red Sea Shark.
515
00:38:52,029 --> 00:38:53,701
It's Di Gorgonzola's submarine.
516
00:38:54,069 --> 00:38:55,104
Submarine?
517
00:38:55,309 --> 00:38:57,869
Ramona here. Come in, Shark.
518
00:39:03,909 --> 00:39:06,104
- Come in. Shark.
- Finally!
519
00:39:06,349 --> 00:39:08,943
What's going on? I've been trying
to reach you for hours.
520
00:39:09,189 --> 00:39:11,942
Receiver was broken, but is OK now.
521
00:39:12,189 --> 00:39:15,067
A sambuk is waiting for you
at the usual place
522
00:39:15,269 --> 00:39:16,941
to pick up the cargo in your hold.
523
00:39:17,509 --> 00:39:21,343
Message received loud and clear, Shark.
Over and out.
524
00:39:21,509 --> 00:39:23,977
Is there any "cargo" on board, Captain?
525
00:39:24,229 --> 00:39:28,461
I thoroughly inspected the ship and all the
holds are empty, except for the refugees.
526
00:39:29,629 --> 00:39:33,383
The "cargo" is refugees!
And I bet those sharks
527
00:39:33,589 --> 00:39:36,979
don't intend to take them
to America either.
528
00:39:37,469 --> 00:39:39,546
They probably intend to just
dump them at sea.
529
00:39:39,749 --> 00:39:42,741
Captain, we'd better tell
those people out there.
530
00:39:42,949 --> 00:39:44,826
I'll send out an SOS.
531
00:39:45,029 --> 00:39:46,605
SOS... SOS!
532
00:39:47,049 --> 00:39:48,340
The Ramona needs help.
533
00:39:48,589 --> 00:39:50,819
SOS! This is the Ramona.
534
00:39:51,069 --> 00:39:52,900
We need immediate assistance.
535
00:39:53,109 --> 00:39:55,065
What?! The Ramona's still afloat?
536
00:39:55,269 --> 00:39:58,022
That means
Tintin must still be alive!
537
00:39:58,229 --> 00:40:02,347
This is the Battleship USS Los Angeles
to Ramona. Your SOS received.
538
00:40:02,589 --> 00:40:05,979
So. the navy is butting in
on our little business.
539
00:40:06,189 --> 00:40:08,862
Well... it's not going to help Tintin.
540
00:40:09,509 --> 00:40:13,627
Calling Red Sea Shark!
You must liquidate the Ramona!
541
00:40:14,749 --> 00:40:17,821
You musn't worry!
We know who the guilty party is.
542
00:40:18,029 --> 00:40:22,784
As soon as we're all safe, believe me,
he will be brought to justice.
543
00:40:24,789 --> 00:40:28,941
Help arriving soon... USS Los Angeles...
she is 3 hours away.
544
00:40:29,149 --> 00:40:31,617
Tintin... come and see this.
545
00:40:32,229 --> 00:40:33,298
What is it, Captain?
546
00:40:33,509 --> 00:40:34,908
Have a look...
547
00:40:35,149 --> 00:40:37,424
Wow! Flying fish!
548
00:40:37,629 --> 00:40:40,143
Beautiful!... Oh. no!
549
00:40:40,829 --> 00:40:42,706
- Captain!
- Take it easy.
550
00:40:42,949 --> 00:40:44,507
It's only a...
551
00:40:45,229 --> 00:40:46,742
a peri... a peris...
552
00:40:46,989 --> 00:40:49,628
A periscope!
Headed straight for us!
553
00:40:49,869 --> 00:40:51,461
Battle stations!
554
00:40:51,709 --> 00:40:54,507
Clear the decks!
Women and children first!
555
00:40:54,709 --> 00:40:56,381
Calm down, Captain!
556
00:40:56,589 --> 00:40:59,467
I'm perfectly calm!
Tintin, you man the radio.
557
00:40:59,709 --> 00:41:01,586
Skut, you're at the wheel.
558
00:41:01,789 --> 00:41:02,585
Aye aye, Captain!
559
00:41:03,029 --> 00:41:04,908
Stand by... number 1 tube!
560
00:41:05,269 --> 00:41:06,987
Stand by number 1 tube!
561
00:41:07,189 --> 00:41:08,338
Number 1 tube!
562
00:41:08,589 --> 00:41:11,019
- Fire!
- Fire number 1!
563
00:41:14,869 --> 00:41:17,429
Torpedo to port!
Hard-a-starboard!
564
00:41:18,109 --> 00:41:19,337
Hard-a-starboard!
565
00:41:23,389 --> 00:41:26,108
Curses on them!
They've swung away!
566
00:41:26,509 --> 00:41:30,218
Starboard 20 degrees!
Speed 6 knots!
567
00:41:30,429 --> 00:41:32,021
Stand by... number 2 tube!
568
00:41:32,469 --> 00:41:34,619
SOS... SOS!
569
00:41:34,829 --> 00:41:37,343
Ramona calling USS Los Angeles!
570
00:41:37,549 --> 00:41:39,938
We are being attacked
by a submarine.
571
00:41:40,389 --> 00:41:44,177
Message received, Ramona. We are coming
to your assistance. Hold steady!
572
00:41:46,029 --> 00:41:49,419
Go ahead, Tintin!
Call for help all you like!
573
00:41:49,629 --> 00:41:52,985
You'll be shark bait
long before help arrives...
574
00:41:55,309 --> 00:41:58,107
Thundering typhoons!
Another torpedo to starboard!
575
00:42:01,309 --> 00:42:03,345
Full speed ahead!
576
00:42:04,429 --> 00:42:06,545
Billions of Blue blistering barnacles!
577
00:42:06,789 --> 00:42:08,541
We're stuck in reverse!
578
00:42:10,789 --> 00:42:13,257
Infernal machine!
579
00:42:14,469 --> 00:42:19,220
Curse them again! They're going astern!
They're tough, those boys!
580
00:42:19,309 --> 00:42:22,618
Ready! Tubes 1 and 4?
581
00:42:24,589 --> 00:42:28,298
They're still going astern!
We've got 'em this time!
582
00:42:28,549 --> 00:42:30,585
Hello! Hello! Engine room!
583
00:42:33,509 --> 00:42:34,908
Too late! They got us!
584
00:42:36,129 --> 00:42:39,743
Those are the planes from
the USS Los Angeles!
585
00:42:40,509 --> 00:42:41,498
Depth charges!
586
00:42:41,709 --> 00:42:44,826
- And I thought we'd been torpedoed.
- Look.
587
00:42:46,049 --> 00:42:46,980
We're save...!
They're surrendering!
588
00:42:49,069 --> 00:42:51,629
Still no news from Kurt
and his submarine.
589
00:42:51,829 --> 00:42:54,582
The fools! What are they doing?
590
00:42:54,789 --> 00:42:57,349
Hello! You better come
to the bridge right away.
591
00:42:57,549 --> 00:42:59,187
All right. I'm coming.
592
00:43:01,189 --> 00:43:04,659
It's the USS Los Angeles, sir,
ordering us to drop anchor.
593
00:43:05,629 --> 00:43:07,301
What impertinence!
594
00:43:07,549 --> 00:43:09,983
Stop the engine and launch my personal boat.
595
00:43:10,189 --> 00:43:13,943
I'll go myself and tell those insolent
cowboys what I think of their manners!
596
00:43:14,349 --> 00:43:15,418
It looks as if...
597
00:43:15,629 --> 00:43:17,585
Yes... they're dropping a launch.
598
00:43:17,829 --> 00:43:21,742
No... I insist, my friends.
I will go alone.
599
00:43:22,309 --> 00:43:24,106
Rastapopoulos!
600
00:43:24,309 --> 00:43:26,698
He must be
the Marquis Di Gorgonzola!
601
00:43:26,909 --> 00:43:30,265
Let me have a look
at that wretched refugee swindler.
602
00:43:31,229 --> 00:43:33,663
Wait! He's sinking!
603
00:43:36,589 --> 00:43:39,899
Oh... The Marquis! How horrible!
604
00:43:40,149 --> 00:43:43,585
I don't believe it!
Is he finally gone for good?
605
00:43:45,069 --> 00:43:47,458
Try to catch me now, gentlemen!
606
00:43:52,229 --> 00:43:54,774
Well. what a joy
to be home again.
607
00:43:54,809 --> 00:43:59,227
Listen to those familiar sounds.
The gardener mowing the lawn...
608
00:44:03,029 --> 00:44:05,862
Welcome back to Marlinspiiike...!
609
00:44:06,869 --> 00:44:09,463
That's a funny way to welcome
people home, Professor!
610
00:44:09,709 --> 00:44:12,382
Welcome back to Marlinspike, gentlemen.
611
00:44:12,629 --> 00:44:15,063
What on earth are those contraptions?
612
00:44:15,309 --> 00:44:17,003
Oh, no. On the contrary.
613
00:44:17,009 --> 00:44:21,624
I think they're the solution to the terrible
traffic problems in our modern cities.
614
00:44:21,829 --> 00:44:24,389
They're handy, lightweight, flexible...
615
00:44:24,629 --> 00:44:26,779
Fine! Fine! But where is Abdullah?
616
00:44:27,029 --> 00:44:30,704
You wouldn't believe it. 40 pounds per hour!
617
00:44:31,789 --> 00:44:34,303
Oh. sir! I'm so glad
to see you back!
618
00:44:34,549 --> 00:44:37,222
Nestor? What's happened to you?
619
00:44:37,469 --> 00:44:41,587
I'm afraid Master Abdullah's visit
was not very good for me, sir...
620
00:44:41,789 --> 00:44:42,904
But he's gone now.
621
00:44:43,549 --> 00:44:45,546
He left you a note.
622
00:44:48,029 --> 00:44:51,180
and the Emir Ben Kalish Ezab
is in power once again.
623
00:44:51,429 --> 00:44:53,545
bringing political stability back to Khemed
624
00:44:53,789 --> 00:44:58,863
and ending the illegal smuggling of refugees by
the notorious international gangster, Rastapopoulos
625
00:44:59,069 --> 00:45:01,754
who is still missing at sea
and presumed drowned.
626
00:45:01,789 --> 00:45:06,218
"My dear Blistering Barnacles.
I have been very good.
627
00:45:06,429 --> 00:45:08,181
I haven't played any jokes.
628
00:45:08,589 --> 00:45:12,707
I'm a bit sad to leave, because
it was fun at Marlinspike.
629
00:45:12,909 --> 00:45:16,697
With love
from your friend, Abdullah. "
630
00:45:17,389 --> 00:45:18,742
Isn't that sweet?
631
00:45:18,949 --> 00:45:21,543
He wasn't such a bad kid, after...
632
00:45:22,829 --> 00:45:25,124
Billions of millions of
633
00:45:25,169 --> 00:45:29,739
blue blistering barnacles...!
634
00:45:31,340 --> 00:45:36,340
The End...
47159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese