Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,747 --> 00:01:08,547
The Black Island - Part 2
2
00:03:19,148 --> 00:03:20,138
This is ridiculous!
3
00:03:20,830 --> 00:03:22,508
Months of work
4
00:03:22,514 --> 00:03:23,707
and planning
5
00:03:23,816 --> 00:03:25,309
for a fortune in
counterfeit bills
6
00:03:25,420 --> 00:03:28,613
ruined by one nosy reporter...
7
00:03:28,763 --> 00:03:31,844
and his miserable dog!
8
00:03:43,850 --> 00:03:46,242
I was lucky to find
that telephone booth!
9
00:03:46,277 --> 00:03:47,604
The police shouldn't be long now.
10
00:03:50,139 --> 00:03:51,136
Snowy!
11
00:04:29,171 --> 00:04:30,572
Are you OK?
12
00:04:31,145 --> 00:04:33,765
Ah... yeah! Thanks for stopping!
13
00:04:34,267 --> 00:04:37,404
There's a car just ahead...
crooks making a getaway!
14
00:04:37,439 --> 00:04:39,333
We've got stop them!
- Crooks!
15
00:04:39,537 --> 00:04:41,815
I say, what a lark! Hop in the trailer!
16
00:04:48,489 --> 00:04:50,187
It certainly beats walking!
17
00:04:50,392 --> 00:04:51,382
I think...
18
00:05:03,089 --> 00:05:03,966
Oh no...!
19
00:05:24,597 --> 00:05:26,191
That was some ride!
20
00:05:26,800 --> 00:05:28,235
Are you alright, Snowy?
21
00:05:34,530 --> 00:05:37,412
We'll never find them now.
22
00:05:38,076 --> 00:05:39,796
That's their car!
23
00:05:39,998 --> 00:05:41,149
Excuse me, sir.
24
00:05:41,360 --> 00:05:43,194
Do you know what happened
to the man in that car?
25
00:05:43,763 --> 00:05:47,728
I saw them dash off... they were
yelling something about a train.
26
00:06:10,198 --> 00:06:11,188
Snowy!
27
00:06:17,208 --> 00:06:18,324
What is it, Snowy?
28
00:06:22,825 --> 00:06:24,125
Thanks, Snowy...!
29
00:06:29,063 --> 00:06:31,342
Our timing is good today.
30
00:06:31,907 --> 00:06:35,551
So far. But I do not
trust that Tintin.
31
00:06:58,182 --> 00:06:59,172
No!
32
00:07:00,265 --> 00:07:03,021
Tintin is on the train!
Let's go!
33
00:07:06,489 --> 00:07:07,844
I beg your pardon!
34
00:07:09,773 --> 00:07:13,248
Never a hello!
Never an excuse me!
35
00:07:13,899 --> 00:07:16,076
Hello, excuse me, mam, good-bye!
36
00:07:36,209 --> 00:07:38,327
Sorry, Snowy!
You'll have to leave it!
37
00:07:40,835 --> 00:07:42,536
Let's go, Snowy!
38
00:07:58,558 --> 00:08:00,391
What happened? Are you okay?
39
00:08:00,641 --> 00:08:05,277
Two fellas told me stop the train.
then the big one hit me from, behind.
40
00:08:05,648 --> 00:08:07,880
Didn't see which way they went.
41
00:08:09,453 --> 00:08:11,571
It's landing.
We must be near an airport.
42
00:08:14,499 --> 00:08:16,158
Keep your eyes open, Snowy!
43
00:08:16,159 --> 00:08:19,259
Knowing those two, they're
probably here... somewhere.
44
00:08:24,711 --> 00:08:25,823
That's Tintin!
45
00:08:26,114 --> 00:08:27,435
Thomson and Thomson!
46
00:08:27,677 --> 00:08:30,878
The criminals you called us about
seem to have gotten away!
47
00:08:31,081 --> 00:08:33,804
We've been tracking them very closely.
48
00:08:34,205 --> 00:08:35,793
And we have reason to suspect
49
00:08:35,828 --> 00:08:39,124
that Muller and his hench men
are on the train.
50
00:08:39,572 --> 00:08:42,568
No kidding! And now they're
probably on a plane!
51
00:08:43,177 --> 00:08:44,578
What plane?
52
00:08:45,180 --> 00:08:46,250
That plane!
53
00:08:52,750 --> 00:08:54,664
- My hat!
- Precisely!
54
00:08:54,993 --> 00:08:57,830
Those low-flying low-lifes!
55
00:08:58,037 --> 00:08:59,357
Where is Tintin?
56
00:09:08,931 --> 00:09:11,369
Wait! Stop! Tintin! Stop!
57
00:09:13,538 --> 00:09:14,608
Police!
58
00:09:14,619 --> 00:09:15,974
Start up this plane!
59
00:09:15,975 --> 00:09:18,175
We're commandeering
you and your vehicle!
60
00:09:18,210 --> 00:09:18,750
But...
61
00:09:18,785 --> 00:09:20,937
That's an order! Move!
62
00:09:21,148 --> 00:09:23,141
Full throttle, pilot!
63
00:09:26,675 --> 00:09:28,793
Go up! Go up! Go up!
64
00:09:30,600 --> 00:09:32,275
Go down! Go down!
65
00:09:37,369 --> 00:09:40,410
Quit showing off!
We're in pursuit of criminals!
66
00:09:40,614 --> 00:09:44,088
I- I-I'm sorry, sir!
I'm just a ground mechanic!
67
00:09:44,579 --> 00:09:46,777
This is my first flight.
68
00:09:50,066 --> 00:09:53,619
We demand that you land!
69
00:10:13,977 --> 00:10:15,617
Did we make it?
70
00:10:15,820 --> 00:10:18,736
I'm not sure yet.
71
00:10:27,576 --> 00:10:29,072
There they are!
72
00:10:30,921 --> 00:10:32,961
Great snakes! We've lost them!
73
00:10:33,483 --> 00:10:36,126
This fog it really dangerous.
We've got to land!
74
00:11:15,259 --> 00:11:17,138
Snowy, old dog!
75
00:11:24,070 --> 00:11:25,107
Hello!
76
00:11:25,352 --> 00:11:27,550
Ah, you're among the living again!
77
00:11:28,495 --> 00:11:30,666
You picked the wrong fence
to crash in to!
78
00:11:30,677 --> 00:11:33,634
Strongest masonry in the
whole of the glen.
79
00:11:37,647 --> 00:11:40,561
What were you doing
flying around in the fog?
80
00:11:40,733 --> 00:11:42,487
Mmm... It's a long story.
81
00:11:42,695 --> 00:11:44,465
Thanks for helping me out!
82
00:11:44,477 --> 00:11:45,584
Think nothing of it, lad!
83
00:11:45,619 --> 00:11:47,752
You've run a wee bit of excitement
84
00:11:47,762 --> 00:11:50,956
to a forgotten farmer.
Not much happens around here.
85
00:11:51,667 --> 00:11:55,698
Besides... Looks like you weren't
the only one to go down!
86
00:11:55,792 --> 00:11:56,993
That's Muller's plane!
87
00:11:57,234 --> 00:12:00,571
You claim you know the
poor lost souls?
88
00:12:00,579 --> 00:12:03,180
Yeah, I know them... all too well.
89
00:12:04,423 --> 00:12:06,438
That looks like Kiltoch by the sea.
90
00:12:07,488 --> 00:12:09,846
How far to Kiltoch?
91
00:12:25,792 --> 00:12:26,885
They found no trace of them.
92
00:12:27,374 --> 00:12:29,591
And they searched everywhere,
but the island.
93
00:12:30,377 --> 00:12:32,600
- What island?
- Let it be, lad!
94
00:12:33,082 --> 00:12:34,317
The men were drowned.
95
00:12:34,564 --> 00:12:36,522
But if no one's searched the island...
96
00:12:36,867 --> 00:12:40,241
It's called... The Black Island.
97
00:12:40,892 --> 00:12:41,748
MacGregor!
98
00:12:42,073 --> 00:12:43,653
He has a right to know!
99
00:12:43,956 --> 00:12:45,776
Why hasn't anyone searched there?
100
00:12:46,259 --> 00:12:49,539
You best keep clear the Black Island!
101
00:12:50,144 --> 00:12:52,546
It's a horrible haunted place!
102
00:12:52,828 --> 00:12:53,944
Haunted!
103
00:12:54,190 --> 00:12:55,511
Aye!
104
00:12:55,712 --> 00:12:59,712
In the ruins of the castle
of Craig O'Dhui, there bides...
105
00:12:59,717 --> 00:13:02,672
a beast of the blackest heart...
106
00:13:03,322 --> 00:13:05,441
a demon so horrible that
107
00:13:05,845 --> 00:13:08,925
never has anyone one
returned to tell.
108
00:13:09,330 --> 00:13:12,086
But when the dead calm lays
over the water...
109
00:13:12,454 --> 00:13:15,336
we hear the beast
throwing thunder...
110
00:13:15,538 --> 00:13:17,338
into the black night!
111
00:13:19,903 --> 00:13:22,702
Go ahead and listen, lad!
112
00:13:36,185 --> 00:13:38,322
Be sure to have her back
by sunset now!
113
00:13:39,029 --> 00:13:39,919
Right.
114
00:13:40,611 --> 00:13:42,803
Where you making for this brother?
115
00:13:43,394 --> 00:13:45,487
Oh, I thought I might check
out that island.
116
00:13:46,218 --> 00:13:47,173
The Black Island!
117
00:13:47,380 --> 00:13:49,260
Not on my boat, you don't!
118
00:13:49,863 --> 00:13:51,775
I'll never see her afloat again!
119
00:13:52,307 --> 00:13:55,148
How much to make her my boat?
120
00:14:03,802 --> 00:14:06,798
Another away to his doom!
121
00:14:45,457 --> 00:14:46,373
Looks deserted.
122
00:14:46,879 --> 00:14:48,971
C'mon, Snowy.
We'll scout the island from the tower.
123
00:15:08,928 --> 00:15:10,728
What a view!
124
00:15:13,214 --> 00:15:14,284
That's high!
125
00:15:24,429 --> 00:15:25,989
Easy, boy!
126
00:15:38,087 --> 00:15:39,125
Snowy?!
127
00:15:42,132 --> 00:15:44,285
Hold on, Snowy!
128
00:16:27,512 --> 00:16:30,508
C'mon! C'mon!
129
00:16:42,452 --> 00:16:44,286
Oh-oh...!
130
00:17:11,811 --> 00:17:13,371
The boat's gone!
131
00:17:13,573 --> 00:17:15,965
Ranko! Attack!
132
00:17:31,898 --> 00:17:33,718
Back, Ranko!
133
00:17:33,960 --> 00:17:35,555
We're in no hurry!
Hahahahaha...
134
00:17:38,446 --> 00:17:40,918
I wonder what's so funny!
Hahahaha...
135
00:17:44,194 --> 00:17:45,445
Huh!
136
00:17:46,417 --> 00:17:48,018
The tide!
137
00:17:59,975 --> 00:18:01,749
That should keep him inside
138
00:18:01,958 --> 00:18:05,398
until the tide finishes him off!
Hahahaha...
139
00:18:10,549 --> 00:18:12,808
We'll drown like rats in a hole!
140
00:18:15,376 --> 00:18:17,489
Good boy, Snowy!
141
00:18:19,221 --> 00:18:21,051
That was a bit too close, Snowy!
142
00:18:25,589 --> 00:18:28,785
Absolutely perfect!
143
00:18:28,993 --> 00:18:30,064
Shhh.
144
00:18:30,215 --> 00:18:32,070
It's a beauty!
145
00:18:32,238 --> 00:18:34,432
Just look at the detail!
146
00:18:35,562 --> 00:18:37,954
Excellent job!
147
00:18:38,165 --> 00:18:40,045
Hands up!
148
00:18:43,613 --> 00:18:44,404
Tintin!
149
00:18:44,494 --> 00:18:47,409
Well, Muller!
You've got nowhere to run to now!
150
00:18:48,780 --> 00:18:51,981
Ach... not so tight!
151
00:18:52,184 --> 00:18:53,056
Sorry, Muller...
152
00:18:53,205 --> 00:18:55,099
but you're not giving me
the slip this time!
153
00:18:55,989 --> 00:18:58,587
Hey, that pistol, it is mine!
154
00:18:58,793 --> 00:19:01,914
Yeah, I was getting tired
of using my finger!
155
00:19:02,157 --> 00:19:04,914
- My pistol is not loaded.
- What!
156
00:19:05,121 --> 00:19:07,194
Help! Help...!
157
00:19:07,665 --> 00:19:08,801
Quiet!
158
00:19:09,326 --> 00:19:10,078
Help...!
159
00:19:12,331 --> 00:19:14,267
Some guys just don't know
when to give up.
160
00:19:25,948 --> 00:19:28,422
Aha! A radio transmitter!
161
00:19:32,297 --> 00:19:33,998
Mayday! Repeat! Mayday!
162
00:19:34,240 --> 00:19:36,000
Get me the Kiltoch police!
163
00:19:36,923 --> 00:19:38,899
Aye! Kiltoch Police... Go ahead!
164
00:19:40,968 --> 00:19:42,198
I don't understand!
165
00:19:42,451 --> 00:19:44,791
How did he escape the tide?
166
00:19:44,826 --> 00:19:47,131
He is clever, Herr Tintin!
167
00:19:47,357 --> 00:19:49,690
But not clever enough!
168
00:19:51,523 --> 00:19:52,415
Let's go!
169
00:19:52,945 --> 00:19:55,183
Well, the police should be here soon.
170
00:20:23,024 --> 00:20:24,218
We're trapped!
171
00:20:25,748 --> 00:20:28,391
Police control! Police Control!
Calling Tintin!
172
00:20:28,732 --> 00:20:30,566
Police launch is heading
for the Black Island
173
00:20:30,575 --> 00:20:31,991
at full speed! Two detectives
174
00:20:31,999 --> 00:20:34,061
are with the officers on board.
Over.
175
00:20:34,362 --> 00:20:38,162
Are you receiving?
Tintin! Are you there?
176
00:20:49,259 --> 00:20:50,329
What's this...!
177
00:20:51,783 --> 00:20:53,559
Great job, Snowy!
178
00:21:07,323 --> 00:21:10,319
Poor guy... He hurt his arm
falling down.
179
00:21:10,354 --> 00:21:11,119
Police!
180
00:21:18,598 --> 00:21:20,258
About time you got here!
181
00:21:20,701 --> 00:21:23,298
Are you certain he's not dangerous?
182
00:21:23,485 --> 00:21:24,772
Ranko?
183
00:21:24,807 --> 00:21:26,748
Naah... he's harmless.
184
00:21:29,253 --> 00:21:34,074
Muller only used him to scare people
away from his island printing press.
185
00:21:41,268 --> 00:21:45,127
Only the tourists ever believed
the legend of the Black Island.
186
00:21:45,373 --> 00:21:49,418
Aye, no man in Kiltoch ever
thought the beast
187
00:21:49,519 --> 00:21:51,677
more than a rumour.
188
00:22:01,675 --> 00:22:02,826
Cheese...!
189
00:22:11,327 --> 00:22:14,827
The End...
12590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese